Delta DL-3023 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Мы поздравляем Вас с удачной покупкой! Изделия торговой марки

DELTA LUX отличаются эргономичным дизайном и высоким качеством

исполнения. Приобретая нашу технику, Вы можете быть уверены в том, что
выбрали достойный товар, который прослужит Вам долгие годы.
Для того чтобы полностью использовать возможности Вашего нового
самовара, а также сделать работу с ним максимально комфортной
и безопасной, внимательно прочитайте инструкцию перед началом
эксплуатации.

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание 220-240 В ~ 50 Гц

Класс электробезопасности I

Мощность в режиме кипячения 1950-2300 Вт

Мощность в режиме

поддержания температуры

Вместимость 4,0 л

80-100 Вт

1.1. Корпус из нержавеющей стали и пластика.

1.2. Закрытый нагревательный элемент.

1.3. Функция поддержания температуры.

1.4. Отключение при перегреве и недостаточном количестве воды.

1.5. Автоматическое отключение при закипании.

1.6. Фарфоровый заварочный чайник со съемным моющимся фильтром.

1.7. Световые индикаторы кипячения и поддержания температуры.

ВНИМАНИЕ! Производитель оставляет за собой право в любой
момент без обязательного извещения вносить изменения в дизайн
и технические характеристики, не ухудшающие качество прибора.

2

2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

№ Наименование Ед. изм. Кол-во

1. Cамовар шт. 1

2. Заварочный чайник шт. 1

3. Фильтр шт. 1

4. Руководство по эксплуатации экз. 1

5. Гарантийный талон экз. 1

Примечание: незначительные изменения в комплектации могут быть

не отражены в настоящем руководстве.

Дата упаковывания __________________

Упаковщик __________________

3. ОПИСАНИЕ

1. База (основание)

2. Световой индикатор работы

3. Металлический краник

4. Ручка самовара

5. Крышка самовара

6. Заварочный чайник

7. Крышка заварочного чайника

8. Ручка заварочного чайника

9. Корпус самовара

10. Кнопка включения/выключения
(«Вкл/Выкл») (не указано на фото)

11. Кнопка включения/выключения функции
поддержания температуры (не указано на фото)

12. Индикатор поддержания температуры

7

6
5

4

3

2

1

8

4

9

10

11
12

3

4. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

4.1. Внимательно ознакомьтесь с данным руководством по эксплуатации

перед использованием прибора. Неправильное обращение с самоваром
может привести к поломке прибора и причинить вред пользователю.

4.2. Самовар не предназначен для промышленного использования.

4.3. Разрешается использовать прибор только в бытовых целях.

4.4. Перед включением убедитесь, соответствуют ли параметры
электропитания самовара, указанные в таблице с техническими
характеристиками, электропитанию вашей сети.

4.5. Предохраняйте самовар от жары, прямых солнечных лучей и
влажности. Не используйте прибор вне помещений.

4.6. Не помещайте самовар и сетевой шнур в воду или другие жидкости.

4.7. При попадании прибора в воду немедленно отключите его от
электросети, хорошо высушите и обратитесь в ближайший сервисный центр.

4.8. Самовар предназначен только для нагрева воды. Во избежание
поломки прибора не нагревайте в нем другие жидкости.

4.9. Во избежание поломки прибора и причинения вам вреда не
заполняйте самовар выше максимальной отметки внутри него.

4.10. Всегда отключайте прибор, если вы не пользуетесь им долгое
время, а также при его чистке или при обнаружении неисправностей.

4.11. Используйте самовар только так, как описано в настоящем
руководстве по эксплуатации.

4.12. При отключении прибора от электросети держитесь рукой за вилку,
не тяните за электрошнур.

4.13. Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

4.14. Всегда отключайте самовар перед тем, как снять его с базы
питания.

4.15. Перед включением прибора убедитесь, что крышка самовара

плотно закрыта во избежание выплескивания воды.

4.16. Никогда не используйте самовар без воды.

4.17. Для отключения самовара воспользуйтесь сначала кнопкой на
корпусе прибора, затем отключите его от электросети.

4.18. Не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремонтировать прибор.
С целью ремонта обращайтесь в ближайший сервисный центр.

ВНИМАНИЕ! Не используйте самовар одновременно с другими
энергоемкими приборами во избежание перегрузки сети.

4

ВНИМАНИЕ! Упаковочный материал (пленка, пенопласт и
т.д.) может представлять опасность для детей. Опасность удушья!
Храните упаковку в недоступном для детей месте.

Примечание: данная инструкция по эксплуатации не может
предусмотреть все возможные нештатные ситуации, которые могут
возникнуть в процессе эксплуатации данного прибора. Пользо­ватель должен самостоятельно следить за соблюдением техники
безопасности при работе с самоваром.

5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

5.1. Наполните самовар водой до максимальной отметки.

5.2. Установите самовар на гладкую, сухую, чистую, ровную
поверхность.

5.2. Подключите прибор к электросети.

5.3. Вскипятите воду и слейте ее через кран. Повторите процедуру 2-3
раза. Прибор готов к использованию.

5.4. Для наполнения самовара водой рекомендуется использовать ковш
или кувшин.

Примечание: не рекомендуется кипятить воду дважды.

6. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

6.1. Наполните самовар водой до максимальной отметки.

6.2. Включите прибор в сеть.

6.3. Нажмите переключатель «ВКЛ/ВЫКЛ». Прибор начнет работать.
После закипания воды самовар отключится автоматически. Если необходимо
снова вскипятить воду, нажмите кнопку включения кипячения.

6.4. Функция поддержания температуры.
Для того чтобы активировать фунцию поддержания температуры,
переведите специальный переключатель, расположенный на задней
части корпуса самовара, в положение «ВКЛ». После закипания самовар
автоматически перейдет в режим поддержания температуры, и загорится
соответствующий световой индикатор.

6.5. Заваривание чая.

- Откройте крышку заварочного чайника, извлеките фильтр.

- Наполните фильтр необходимым количеством чайных листьев.

5

- После закипания самовара наполните заварочный чайник водой через
краник самовара, дайте настояться.

- Чтобы вода в заварочном чайнике оставалась горячей, снимите
крышку с самовара, затем установите заварочный чайник, заполненный
на 80% водой, поверх самовара.

ВНИМАНИЕ! Открывайте крышку самовара, только когда он
выключен. Во время работы самовара не открывайте крышку во
избежание ожогов.
ВНИМАНИЕ! Если закипание самовара происходит при открытой
крышке, то система автовыключения не сработает. Выключение
самовара осуществляется путем нажатия переключателя «ВКЛ/
ВЫКЛ».

7. ЧИСТКА И УХОД

7.1. Отключите прибор от электросети и дайте ему полностью остыть.

7.2. Протрите самовар мягкой влажной тканью, затем вытрите насухо.

7.3. Не используйте для очистки прибора агрессивные чистящие
средства.

7.4. Регулярно проводите очистку самовара от накипи специальными
чистящими средствами, которые можно приобрести в специализированных
магазинах. Применяя чистящие средства, следуйте указаниям на упаковке.

7.5. После использования тщательно споласкивайте заварочный чайник
водой.

8. ХРАНЕНИЕ

8.1. Отключите прибор от электросети и дайте ему полностью остыть.

8.2. Вылейте воду из самовара.

8.3. Чтобы избежать образования конденсата при длительном хранении,
вытрите самовар насухо.

8.4. Храните самовар в сухом прохладном месте, недоступном для детей.

Электробытовой прибор и упаковочные материалы должны быть
утилизированы с наименьшим вредом для окружающей среды и в
соответствии с правилами по утилизации отходов в вашем регионе.

9. УТИЛИЗАЦИЯ

6

10. ТАБЛИЦА ВОЗМОЖНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Возможные

неисправности

Самовар не

нагревает воду.

Не загораются

индикаторы

кипячения и
поддержания
температуры.

После нажатия

кнопки

включения

кипячения вода

не нагревается.

Функция

поддержания

температуры не

работает.

Вероятные причины Методы устранения

1. Неисправна розетка.

2. Поврежден шнур
электропитания.

3. Поврежден
нагревательный элемент.

1. Перегорела лампа. 1. Обратитесь в сервисный

1. Сломан переключатель. 1. Обратитесь в сервисный

1. Неполадки в
электрический цепи
прибора.

1. Проверить наличие
напряжения в розетке,
подключив в нее другой прибор.
2, 3. Устраняется специалистами
сервисных центров.

центр.

центр.

1. Прекратите использование
прибора и обратитесь в
сервисный центр.

Примечание: при обнаружении других неисправностей обращайтесь в

сервисные центры.

11. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

Самовар электрический DL-3023 соответствует техническим условиям

и признан годным для эксплуатации.

При соблюдении правил эксплуатации срок службы прибора 3 года.

Дата выпуска _сентябрь 2014 г._____

12. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

12.1. Изготовитель гарантирует соответствие электрического самовара
требованиям технических условий.

7

12.2. Гарантийный срок эксплуатации самовара - 12 месяцев со дня
продажи через розничную торговую сеть.

12.3. Гарантийный ремонт не производится в случае, если:

- в гарантийном и отрывных талонах на гарантийный ремонт

отсутствует отметка о продаже;

- прошло более одного года от даты продажи;

- был удален, вытерт или изменен заводской номер на самоваре, а

также если были вытерты или изменены данные в гарантийном талоне или
отрывных талонах на гарантийный ремонт;

- имеются следы разборки;

- повреждения возникли вследствие:

• перегрузки при неправильной или небрежной эксплуатации
(падения, внешних механических повреждений, действия
внешнего пламени, попадания посторонних предметов и
насекомых внутрь прибора);

• использования изделия, предназначенного для личных (быто­вых) нужд, в коммерческих, производственных, а также иных
целях, не соответствующих его прямому назначению или вы­зывающих чрезмерные нагрузки на детали изделия;

• несоблюдения требований руководства по эксплуатации;

• несоответствия государственным стандартам параметров
питающих, кабельных сетей и других подобных факторов;

• стихийных бедствий (пожаров, наводнений и др.);

• ненадежного электрического контакта при подключении
изделия к электрической сети;

• неправильной транспортировки или хранения.

ВНИМАНИЕ! В этих случаях ремонт выполняется за счет

потребителя.

По вопросам гарантийного и послегарантийного ремонта
обращаться в сервисные мастерские по адресам, указанным в
таблице:

АДРЕС

346720, Ростовская область,

г. Аксай, ул. Промышленная, 10

142700, Московская область,

Ленинский район, Апаринки, стр. 1

НАИМЕНОВАНИЕ

СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА

ООО «Веста» (86350) 5-50-17

ООО «Веста» [phone]

ТЕЛЕФОНЫ

8

416502, Астраханская обл.

г. Ахтубинск-2, ул. Гоголя 2Б

655017, г. Абакан

ул. Вяткина, 9

662150, Красноярский кр. г. Ачинск

ул. Кирова, 4 (почта Кирова, 52-131)

656049, г. Барнаул,

ул. Пролетарская, 113

618419, Пермский край,

г. Березники, ул. Льва Толстого, 76а

394030, г. Воронеж,

ул. Донбасская, 1

394028, г. Воронеж,

ул. Волгоградская, 32

400048, г. Волгоград,

шоссе Авиаторов, 1

394030, г. Воронеж,

ул. Плехановская, 40

394016, г. Воронеж,

ул. 45-й Стрелковой дивизии, 224

690087, г. Владивосток,

ул. Кирова, 18

347360, г. Волгодонск,

ул. Ленина, 49

620137, г. Екатеринбург, ул. Д. Зверева,

д. 31, литер А, оф. 2

399770, г. Елец,

ул. Луговая, 11

456211, Челябинская обл,

г. Златоуст, ул. 1-я Н-Заводская, 81

426028, г. Ижевск,

ул. Маяковского, 43

664082, г. Иркутск,

м/н Университетский 70, кв. 56

ИП Купчинский А.А. (85141) 3-61-25

ОАО

«Абаканторгтехника»

СЦ «ВИД-Сервис»

ООО «ДИОД» [phone]

«Рембытторгтехника»

ОАО ВТТЦ «Орбита-

сервис»

ИП Рубцов В.М. [phone]

ООО ТД «1000 мелочей»

«Воронеж-Сервис» [phone]

ОАО

«РЕМБЫТТЕХНИКА»

ИП Соколов [phone]

ООО «Катрекс»

СЦ «Мастер-Сервис» [phone]

ИП Шкатов 8-915-006-52-28

ООО «Бытовые услуги» [phone]

ИП Широбоков

ИП Францев А.И.

[phone]
( 39 02 ) 2 2 - 4 6- 74

факс [phone]

( 3 9 1 5 1 ) 5 - 10 - 0 1
8-950-409-58-10

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

факс [phone]

[phone]
8-927-523-30-87

[phone]

(86392) 2-36-52
(86392) 5-56-21

[phone]
[phone]

(3952) 350-122
(3952) 355-904

9

424000, Республика Марий-Эл,

г. Йошкар-Ола, ул. Советская, 173

610025, г. Киров,

ул. Мельничная, 25

305007, г. Курск,

ул. Сумская, 37-Б

601786, Владимирская область,

г. Кольчугино, ул. 50 лет Октября, 15

624356, г. Качканар,

11 мкр., дом 13

660078, г. Красноярск,

ул. Глинки, 37

Республика Адыгея,

г. Майкоп, ул. Курганная, 328

603002, г. Нижний Новгород,

ул. Марата, 51

673400, Забайкальский край,

г. Нерчинск, ул. Погодаева, 32

630039, г. Новосибирск,

ул. Воинская, 63/3

644009, г. Омск,

ул. Лермонтова, 194

460000, г. Оренбург,

ул. Комсомольская, 16

614058, г. Пермь,

ул. Деревообделочная, 3Б

396655, Воронежская область,

г. Россошь, ул. Пролетарская, 148

г. Стерлитамак,

ул. Мира, 2Б

410004, г. Саратов,

ул. Шелковичная, 84/86

355040, г. Ставрополь,
ул. 50 лет ВЛКСМ, 8/1

214025, г. Смоленск,

ул. Нормандии-Неман, 35

«МИДАС-CЕРВИС»

ИП Юдинцева Н.А.

ИП Тарасова Т.Ю.

ООО «ТелеЭксПресс»

ИП Шишонков Д.Н. (34341) 6-25-82

ИП Каминский С.Ю. 8-908-026-71-15

ООО «Рембыттехника»

«ПРОК-СЕРВИС» [phone]

ИП Мороз (30242) 4-40-07

ООО «Техносиб» [phone]

ООО «Домотехника-

сервис»

«ТИКО-СЕРВИС» [phone]

ООО «СК-Сервис»

ИП Дубровин С.А.

«Быттехника»

ООО «РТЦ» [phone]

ЗАО «БЫТСЕРВИС»

ООО ПП «ГЛАЙС» [phone]

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

(49245) 2-02-55
8-919-011-62-36

[phone]
[phone]

[phone]

факс [phone]

[phone]
(342) 222-1-222

(доб. 107)

(47396) 48-911

факс [phone]

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

10

443063, г. Самара,

ул. Матросова, 49/42-6

625023, г. Тюмень,

ул. Республики, 169/5

634021, г. Томск

пр. Академический, 1, Блок А

692525, Приморский край,

г. Уссурийск, ул. Советская, 96

670045, г. Улан-Удэ,

ул. Ботаническая, 68ТЦ

670000, г. Улан-Удэ,

ул. Ербанова, 20-110

454091, г. Челябинск,
ул. Орджоникидзе, 43

150046, г. Ярославль,

ул. Нефтяников, 22

И П Руднев А.Н.

ООО «Пульсар»

ООО «Элит-Сервис»

ООО «Техносервис»

ООО «Промтехцентр-

сервис»

СЦ «Мастер» [phone]

ИП Симаков О.В. [phone]

ИП Калинин М.В.

[phone]

8-960-808-75-91

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]
8-906-199-61-65

[phone]
8-924-259-15-57

[phone]

[phone]

[phone]

11