Delta DL-0821 User Manual [ru]

Delta
Surfer
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ДЕЛЬТА СЁРФЕР
ПЫЛЕСОС
VACUUM CLEANER
АЕ 81
Подходит для аллергиков
Неизменная мощность всасывания
Удобный съемный фильтр
Малогабаритный
Без мешка для сбора пыли
Для любых видов напольных покрытий
Дельта Сёрфер – прекрасный выбор для аллергиков, астматиков и
семей с маленькими детьми: высокая степень фильтрации (более 99 %) эффективно удаляет мельчайшую пыль, споры грибов, пыльцу растений, любые загрязнения, провоцирующие аллергические реакции, и продукты жизнедеятельности пылевых клещей.
Увлажняет воздух
Воздух выходит из пылесоса не только чистым, но и увлажненным,
улучшая микроклимат в помещении, а невидимая глазом пыль, находящаяся в комнате, увлажняется и оседает на пол.
Мощность всасывания остается неизменной, не снижаясь в процессе
эксплуатации.
Наши конструкторы позаботились о вашем комфорте: аквафильтр Дельта Сёрфер просто использовать, легко содержать в чистоте. Вам больше не придется дышать пылью при очистке пылесборников, вы просто выльете грязную воду из фильтра и ополоснете контейнер.
Наш пылесос экономичен: мы используем уникальный природный
фильтр – чистую воду, у вас не будет необходимости покупать сменные мешки для сбора пыли.
Компактный и легкий по сравнению с другими моделями пылесосов с
аквафильтром, удобный в хранении, Дельта Сёрфер подходит даже для маленькой квартиры.
мягкую мебель и домашний текстиль.
Delta
Surfer
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Мы благодарим Вас за предпочтение, оказанное нашей продукции. Пылесос с системой двойной аквафильтрации «Дельта Сёрфер» отличается современным дизайном и высокими стандартами качества. Приобретая наш пылесос, Вы можете быть уверены в том, что выбрали достойный товар, который при соблюдении правил его эксплуатации прослужит Вам долгие годы.
Для того чтобы полностью использовать возможности Вашего нового пылесоса, а также сделать работу с ним максимально комфортной и безопасной, внимательно прочитайте инструкцию перед началом эксплуатации.
3
Delta
Surfer
1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электропитание, В, Гц 220 ± 2 %, 50
Мощность, Вт 1600
Мощность всасывания, Вт 200
Объём контейнера для сбора пыли, л 1,2
Уровень шума, дБ 84
Класс электробезопасности II
Класс защиты IPХ4
1.1. Многоуровневая система фильтрации.
1.2. Съёмный моющийся HEPA-фильтр.
1.3. Двойная аквафильтрация воздуха.
1.4. Возможность сбора воды и других жидкостей.
1.5. Удобный держатель для чистящих насадок.
1.6. Регулятор потока воздуха на ручке.
1.7. Насадка «ковер/пол».
1.8. Вертикальная парковка трубы всасывания на корпусе.
1.9. 3 дополнительные чистящие насадки:
- щётка для сбора жидкости,
- насадка для мягкой мебели,
- щелевая насадка.
1.10. Удобная ручка для переноски.
1.11. Алюминиевая телескопическая труба.
1.12. Автоматическое сматывание сетевого шнура.
1.13. Защита от перегрева.
1.14. Вращение шланга на 360О.
ВНИМАНИЕ! Производитель оставляет за собой право в любой момент без обязательного извещения вносить изменения в дизайн и технические характеристики, не ухудшающие качество прибора.
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. Пылесос 1 шт.
Наименование Кол-во
4
Delta
Surfer
2. Алюминиевая телескопическая труба 1 шт.
3. Гибкий шланг с ручкой 1 шт.
4. Насадка «ковёр/пол» 1 шт.
5. Насадка для сбора жидкости 1 шт.
6. Насадка для мягкой мебели 1 шт.
7. Щелевая насадка 1 шт.
8. Гарантийный талон 1 экз.
9. Руководство по эксплуатации 1 экз.
Примечание: незначительные изменения в комплектации могут быть не отражены в настоящем руководстве.
Дата упаковывания __________________
Упаковщик __________________
1. Колесо
2. Корпус пылесоса
3. Гибкий шланг
4. Рукоятка шланга
5. Регулятор потока воздуха
6. Фиксатор регулировки длины телескопической трубы
7. Телескопическая труба
8. Насадка «ковёр/пол»
9. Переключатель режима «ковёр/ пол»
10. Коннектор для присоединения/ отсоединения шланга
11. Кнопка-фиксатор для отсоединения шланга
12. Ручка контейнера для сбора пыли
13. Фиксатор крышки отсека для фильтра
14. Контейнер для сбора пыли
3. ОПИСАНИЕ
15. Крышка контейнера для сбора пыли
16. Крышка отсека для губчатого фильтра
17. Ручка крышки контейнера для сбора пыли
18. Кнопка-фиксатор контейнера для сбора пыли
19. Крышка отсека для HEPA-фильтра
20. Крепление для «парковки» щётки
21. Кнопка «ВКЛ/ВЫКЛ»
22. Ручка для переноски
23. Кнопка автоматического сматывания сетевого шнура
24. Кнопка-фиксатор крышки отсека для HEPA-фильтра
25. Сетевой шнур
26. Насадка для чистки мягкой мебели
27. Щелевая насадка
28. Насадка для сбора жидкости
5
Delta
Surfer
4
5
22
6
17
16
3
2
1
4.1. Перед первым использованием внимательно ознакомьтесь с данным руководством по эксплуатации. Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке и причинить Вам вред.
4.2. Прибор не предназначен для промышленного применения. Используйте пылесос только в бытовых целях.
4.3. Перед первым включением проверьте, соответствуют ли параметры Вашей электросети параметрам пылесоса, указанным в таблице с техническими характеристиками.
6
18
13
15
12
11
10
14
4. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
21
20
7
19
8
9
27
26
23
24
25
28
Delta
Surfer
4.4. Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте его от жары,
прямых солнечных лучей и влажности.
4.5. Не погружайте прибор, сетевой шнур и вилку в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите прибор от электросети и обратитесь в ближайший сервисный центр.
4.6. Всегда отключайте прибор от электросети при его чистке или обнаружении неисправности.
4.7. При отключении прибора от электросети не тяните за сетевой шнур, держитесь рукой за вилку.
4.8. Не оставляйте прибор подключенным к электросети без присмотра.
4.9. Не позволяйте детям пользоваться прибором без контроля со стороны взрослых.
4.10. Во время сборки устройство должно быть отключено от сети.
4.11. Не работайте с пылесосом без контейнера для сбора пыли и без установленных фильтров.
4.12. Во избежание поломки прибора не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.
4.13. Ничем не перекрывайте отверстия в корпусе прибора, защищайте их от пыли, ворса и прочих объектов, которые могут затруднить вентиляцию.
4.14. Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром.
4.15. Не допускайте попадания в отверстия на корпусе изделия посторонних предметов.
4.16. Перед началом работы всегда проверяйте правильность установки насадок, фильтров и контейнера для сбора пыли.
4.17. Не используйте пылесос для сбора горючих, огнеопасных жидкостей (растворитель, бензин и т.д.).
Примечание: данная инструкция не может предусмотреть все возможные нештатные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации пылесоса. Пользователь должен самостоятельно следить за соблюдением техники безопасности приработе с данным прибором.
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
5.1. Сборка пылесоса ВНИМАНИЕ! Во время сборки прибор должен быть отключён от электросети.
- Вставьте гибкий шланг с коннектором нужной стороной в специальное отверстие в передней части корпуса пылесоса до характерного щелчка, чтобы зафиксировать шланг.
- Присоедините рукоятку гибкого шланга к телескопической трубе, вставив
7
Delta
Surfer
телескопическую трубу в рукоятку гибкого шланга.
- Установите одну из насадок на телескопическую трубу:
- стандарнтая насадка «ковёр/пол» предназначена для чистки ковровых и подобных им покрытий, а также гладких поверхностей;
- щелевая насадка предназначена для углов, щелей, труднодоступных мест;
- насадка для мягкой мебели;
- насадка для сбора жидкости.
5.2. Подготовка и порядок работы
- Взявшись за ручку крышки контейнера для сбора пыли (17), нажмите на кнопку-фиксатор контейнера (18) и выньте контейнер из пылесоса.
- Держа контейнер для сбора пыли правой рукой за ручку (12), а левой рукой за ручку крышки контейнера (17), поверните крышку контейнера левой рукой против часовой стрелки (рис. 1) так, чтобы стрелка на крышке контейнера совпала со значком открытого контейнера (рис. 2), и снимите крышку контейнера.
Рис. 1 Рис. 2
Рис. 2Рис. 1
- Наполните нижнюю часть контейнера водой до отметки «МАКС».
- Установите крышку обратно и закройте защёлки, повернув крышку по часовой стрелке до того момента, когда стрелка на крышке совпадёт со значком закрытого контейнера.
- Установите контейнер для сбора пыли на место, взявшись за ручку контейнера и вставив его в посадочное место до характерного щелчка.
- Выберите необходимую длину сетевого шнура питания. Желтая отметка указывает оптимальную длину сетевого шнура, а красная отметка максимальную длину сетевого шнура.
ВНИМАНИЕ! Никогда не вытягивайте сетевой шнур питания
дальше красной отметки, это может привести к его повреждению.
- Для удобства работы отрегулируйте длину телескопической трубы, нажав специальный фиксатор (6).
8
Delta
Surfer
ВНИМАНИЕ! Никогда не работайте с пылесосом без установленных фильтров и контейнера для сбора пыли, т.к. это может вывести электродвигатель из строя.
- Подключите пылесос к электросети.
- Убедитесь в наличии и правильности установки контейнера для сбора пыли и фильтров на корпусе пылесоса.
- Нажмите кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ», чтобы включить пылесос.
- Установите при помощи специального регулятора (5), расположенного на рукоятке гибкого шланга, необходимую мощность всасывания. Уменьшайте мощность для чистки занавесок, книг, мебели и т.д. Увеличивайте мощность для чистки ковровых покрытий.
- Произведите необходимую уборку (чистку) при помощи пылесоса.
- При завершении работы с прибором нажмите кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ» и отключите пылесос от электросети.
- Нажмите кнопку автоматического сматывания сетевого шнура (23).
ВНИМАНИЕ! Для предотвращения повреждения шнура питания при быстром сматывании придерживайте его рукой.
Примечание: из соображений гигиены каждый раз по окончании уборки помещения следует опорожнять, тщательно промывать и просушивать компоненты системы аквафильтра. Грязная вода и влажные детали способствуют размножению бактерий и грибков.
5.3. Чистка контейнера для сбора пыли и деталей
аквафильтра.
- Снимите контейнер для сбора пыли и отсоедините от него крышку, как описано в п. 5.2.
- Слейте воду из контейнера и очистите его от мусора.
- Нажмите на фиксатор сетки отсека с поплавком.
- Извлеките поплавок и очистите отсек от мусора.
- Промойте контейнер для сбора пыли под проточной водой.
- Протрите контейнер сухой мягкой тканью.
- Откройте крышку отсека для губчатого фильтра, потянув вверх фиксатор крышки (рис. 3).
- Извлеките губчатый фильтр (рис. 4).
- Промойте детали аквафильтра под тёплой проточной водой.
- Установите губчатый фильтр на прежнее место и закройте крышку отсека для губчатого фильтра.
- Соедините крышку и контейнер для сбора пыли и установите его на место,
9
Delta
Surfer
как описано в п. 5.2.
Примечание: во избежание застоя воды и присыхания грязи рекомендуется регулярно очищать контейнер от воды и мусора.
Рис. 3 Рис. 4
5.4. Чистка воздушных фильтров.
- Откройте крышку отсека для губчатого фильтра, как описано в главе 5.3.
- Извлеките губчатый фильтр и промойте его в тёплой воде.
- Полностью высушите фильтр.
- Установите губчатый фильтр на прежнее место.
- Нажмите по направлению стрелки кнопку-фиксатор (рис. 5) и, удерживая её в таком положении, снимите крышку отсека для HEPA-фильтра (рис. 6).
- Извлеките HEPA-фильтр.
Рис. 5
- Очистите HEPA-фильтр с помощью мягкой щётки или промойте его под струёй тёплой проточной воды.
- Полностью высушите HEPA-фильтр.
Рис. 6
10
Delta
Surfer
- Установите HEPA-фильтр на прежнее место.
- Нажмите по направлению стрелки кнопку-фиксатор (24) и, удерживая её в таком положении, вставьте крышку отсека для HEPA-фильтра (19) на прежнее место.
Примечание: очищайте губчатый и HEPA-фильтр по мере их загрязнения. Воздушные фильтры чистить следует не реже чем раз в два месяца. При частом использовании пылесоса промывайте фильтры после каждых 3-5 чисток контейнера для сбора пыли.
ВНИМАНИЕ! Не стирайте губчатый и HEPA-фильтр в стиральной машине, не используйте для чистки жёсткие щётки, не сушите их при помощи фена.
Примечание: после чистки HEPA-фильтра мощность всасывания увеличится, если этого не происходит, значит, HEPA-фильтр необходимо заменить.
5.5. Защита от перегрева.
Ваш пылесос оснащён системой защиты от перегрева. В случае перегрева сработает термореле на отключение прибора, когда температура двигателя опустится до приемлемого для работы уровня, термореле снова сработает на включение пылесоса.
6.1. Перед чисткой всегда отключайте прибор от электросети.
6.2. Протрите внешнюю поверхность корпуса мягкой тканью с
добавлением моющего средства, не содержащего абразивных веществ.
7.1. Храните прибор в сухом месте.
7.2. Установите пылесос вертикально и закрепите телескопическую трубу с насадкой в специальном креплении для парковки на корпусе для удобства хранения.
8. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Возможные
неисправности
Прибор плохо
пылесосит.
При нажатии на
кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ»
прибор не
включается.
6. ЧИСТКА И УХОД
7. ХРАНЕНИЕ
Вероятная причина Метод исправления
1. Заполнен контейнер для сбора пыли.
2. Сильно загрязнены HEPA- и губчатый фильтры.
1. Сломана кнопка «ВКЛ/ВЫКЛ».
2. Неисправен электродвигатель.
3. Поврежден сетевой шнур.
1. Очистите контейнер для сбора пыли.
2. Очистите HEPA- и губчатый фильтры.
1, 2, 3. Устраняется специалистами сервисного центра.
11
Delta
Surfer
9. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ
Пылесос «Дельта Сёрфер» соответствует техническим условиям и признан годным для эксплуатации. Дата выпуска ________________________________________
10. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
10.1. Изготовитель гарантирует соответствие пылесоса требованиям
технических условий.
10.2. Гарантийный срок эксплуатации прибора - 12 месяцев со дня
продажи через розничную торговую сеть.
10.3. Гарантийный ремонт не производится в случае, если:
- в гарантийном и отрывных талонах на гарантийный ремонт
отсутствует отметка о продаже;
- прошло более одного года от даты продажи;
- был удален, вытерт или изменен заводской номер на пылесосе, а также если были вытерты или изменены данные в гарантийном талоне или отрывных талонах на гарантийный ремонт;
- имеются следы разборки;
- детали вышли из строя ввиду несвоевременного проведения текущего и периодического обслуживания;
- повреждения возникли вследствие:
• перегрузки при неправильной или небрежной эксплуатации (падения, внешних механических повреждений, действия внешнего пламени, попадания внутрь посторонних предметов, веществ, насекомых и т.п.);
• стихийных бедствий (пожаров, наводнений и др.);
• нарушения правил эксплуатации, изложенных в настоящей инструкции;
• несоответствия государственным стандартам параметров питающих кабельных сетей и других подобных факторов;
• ненадежного электрического контакта при подключении пылесоса к электрической сети;
• использования пылесоса, предназначенного для личных (бытовых) нужд, в коммерческих, производственных, а также иных целях, не соответствующих его прямому назначению или вызывающих чрезмерные нагрузки на детали изделия;
• неправильной транспортировки или хранения.
ВНИМАНИЕ! В этих случаях ремонт выполняется за счет
потребителя.
12
Delta
Surfer
По вопросам гарантийного и послегарантийного ремонта обращаться в сервисные мастерские по адресам, указанным в таблице:
АДРЕС
346720, Ростовская область,
г. Аксай, ул. Промышленная, 10
142700, Московская область, Ленинский район, Апаринки,
г. Ахтубинск-2, ул. Гоголя 2Б
ул. Кирова, 4 (почта Кирова,
г. Березники, ул. Льва Толстого,
ул. 45-й Стрелковой дивизии, 224
стр. 1
416502, Астраханская обл.
655017, г. Абакан
ул. Вяткина, 9
662150, Красноярский кр.
г. Ачинск
52-131)
656049, г. Барнаул,
ул. Пролетарская, 113
618419, Пермский край,
76а
394030, г. Воронеж,
ул. Донбасская, 1
394028, г. Воронеж,
ул. Волгоградская, 32
400048, г. Волгоград,
шоссе Авиаторов, 1
394030, г. Воронеж,
ул. Плехановская, 40
394016, г. Воронеж,
690087, г. Владивосток,
ул. Кирова, 18
347360, г. Волгодонск,
ул. Ленина, 49
399770, г. Елец,
ул. Луговая, 11
НАИМЕНОВАНИЕ
СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА
ООО «Веста» (86350) 5-50-17
ООО «Веста» (495) 546-65-74
ИП Купчинский А.А. (85141) 3-61-25
ОАО
«Абаканторгтехника»
СЦ «ВИД-Сервис»
ООО «ДИОД» (3852) 63-59-88
«Рембытторгтехника»
ОАО ВТТЦ «Орбита-
сервис»
ИП Рубцов В.М. (4732) 37-37-38
ООО ТД «1000
мелочей»
«Воронеж-Сервис» (4732) 71-31-84
ОАО
«РЕМБЫТТЕХНИКА»
ИП Соколов (4232) 48-81-37
ООО «Катрекс»
ИП Шкатов 8-915-006-52-28
ТЕЛЕФОНЫ
(3902) 22-80-71 ( 39 02 ) 2 2- 46 -7 4
факс (3902) 22-81-30
( 3 9 1 5 1 ) 5 - 1 0 - 0 1 8-950-409-58-10
(3424) 23-72-23 (3424) 23-71-61
(4732) 35-58-30 (4732) 77-43-97
факс (4732) 77-66-25
(8442) 26-75-61 8-927-523-30-87
(4732) 41-27-20
(86392) 2-36-52 (86392) 5-56-21
13
Delta
Surfer
625023, г. Тюмень,
ул. Республики, 169/5
305007, г. Курск,
ул. Сумская, 37-Б
601786, Владимирская область,
г. Кольчугино, ул. 50 лет Октября, 15ООО «ТелеЭксПресс»
624356, г. Качканар,
11 мкр., дом 13
660078, г. Красноярск,
ул. Глинки, 37
Республика Адыгея,
г. Майкоп, ул. Курганная, 328
603002, г. Нижний Новгород,
ул. Марата, 51
673400, Забайкальский край,
г. Нерчинск, ул. Погодаева, 32
630039, г. Новосибирск,
ул. Воинская, 63/3
644009, г. Омск,
ул. Лермонтова, 194
460000, г. Оренбург,
ул. Комсомольская, 16
357524, г. Пятигорск,
ул. Фучика, 21
614058, г. Пермь,
ул. Деревообделочная, 3Б
396655, Воронежская область,
г. Россошь, ул. Пролетарская, 148
г. Стерлитамак,
ул. Мира, 2”Б”
410004, г. Саратов,
ул. Шелковичная, 84/86
355040, г. Ставрополь, ул. 50 лет ВЛКСМ, 8/1
214025, г. Смоленск,
ул. Нормандии-Неман, 35
443063, г. Самара,
ул. Матросова, 49/42-6
ООО «Пульсар»
ИП Тарасова Т.Ю.
ИП Шишонков Д.Н. (34341) 6-25-82
ИП Каминский С.Ю. 8-908-026-71-15
ООО «Рембыттехника»
«ПРОК-СЕРВИС» (831) 413-32-33
ИП Мороз (30242) 4-40-07
ООО «Техносиб» (383) 210-52-92
ООО «Домотехника-
сервис»
«ТИКО-СЕРВИС» (3532) 78-05-51
ИП Асцатурян (8793) 32-68-80
ООО «СК-Сервис»
ИП Дубровин С.А.
«Быттехника»
ООО «РТЦ» (8452) 52-41-75
ЗАО «БЫТСЕРВИС»
ООО ПП «ГЛАЙС» (4812) 59-92-12
ИП Руднев А.Н.
(3452) 28-08-69 (3452) 20-19-05
(4712) 35-04-91 (4712) 50-85-90
(49245) 2-02-55 8-919-011-62-36
(8772) 53-52-95 (8772) 53-43-98
(3812) 32-43-24
факс (3812) 36-74-01
(342) 221-40-99 (342) 222-1-222
(доб. 107)
(47396) 48-911
факс (47396) 30-252
(3473) 26-87-90 (3473) 25-11-17
(8652) 74-01-91 (8652) 77-36-00
(8462) 990-18-12
8-960-808-75-91
14
634021, г. Томск
пр. Академический, 1, Блок А
692525, Приморский край,
г. Уссурийск, ул. Советская, 96
670045, г. Улан-Удэ,
ул. Ботаническая, 68ТЦ
670000, г. Улан-Удэ,
ул. Ербанова, 20-110
454091, г. Челябинск,
ул. Орджоникидзе, 43
150046, г. Ярославль,
ул. Нефтяников, 22
Delta
Surfer
ООО «Элит-Сервис»
ООО «Техносервис»
ООО «Промтехцентр-
сервис»
СЦ «Мастер» (3012) 21-89-63
ИП Симаков О.В. (351) 237-19-79
ИП Калинин М.В.
(3822) 25-32-12 (3822) 21-04-80 8-906-199-61-65
(4234) 33-51-80 8-924-259-15-57
(3012) 45-31-72
(4852) 90-12-28 (4852) 42-88-76
15
Революционная технология двойной аквафильтрации Сёрфер позволяет отделять частицы пыли от воздуха, после чего пыль благодаря центробежной силе оседает на дне контейнера с водой. Циклонный фильтр очищает воздух до тех пор, пока не отфильтруются микрочастицы пыли, и лишь после этого выпускает очищенный воздух. Поэтому Сёрфер справляется с работой эффективнее, чем другие модели пылесосов с аквафильтрами!
Первичная аквафильтрация Сёрфер
Delta
Surfer
Пыль попадает в пылесборный контейнер и отделяется первичным циклонным
Загрязненный воздух проходит через воду, и частички пыли остаются в воде.
фильтром.
Вторичная аквафильтрация Сёрфер
Мельчайшие частицы фильтруются внутренним
Растворенная в воде пыль оседает на дно.
циклонным фильтром.
Крупные частицы пыли оседают на дно под действием центробежной силы.
После финишной очистки HEPA-фильтром в поме­щение выводится очищенный на 99,99 % и увлажненный воздух.
Loading...