Delta DL-0724 User Manual [ru]

DL-0724

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРОБРИТВА

ELECTRIC SHAVER

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Мы поздравляем Вас с удачной покупкой! Изделия торговой марки DELTA
LUX отличаются эргономичным дизайном и высоким качеством исполнения.
Приобретая нашу технику, Вы можете быть уверены в том, что выбрали
достойный товар, который прослужит Вам долгие годы.
Для того чтобы полностью использовать возможности Вашей новой
электробритвы, а также сделать работу с ней максимально комфортной
и безопасной, внимательно прочитайте инструкцию перед началом
эксплуатации.

2

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание сетевого адаптера Вход: 220 В ~ 50 Гц 5 Вт

Выход: 3 В 100 мА

Аккумуляторная батарея 2,4 В 500 мA/ч

Мощность 3 Вт

Время зарядки 8 часов

Время непрерывной работы 30 мин

Класс электробезопасности III

Класс защиты от воды и пыли IP X4

1.1. Моющаяся.

1.2. 3 бреющие головки.

1.3. Встроенный триммер.

1.4. Температура эксплуатации +5

1.5. Световой индикатор зарядки.

... +35 оС.

ВНИМАНИЕ! Производитель оставляет за собой право в любой
момент без обязательного извещения вносить изменения в дизайн
и технические характеристики, не ухудшающие качество прибора.

2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

№ Наименование Кол-во

1. Электробритва 1 шт.

2. Защитный колпачок 1 шт.

3. Дорожный чехол 1 шт.

4. Сетевой адаптер 1 шт.

5. Щеточка для чистки 1 шт.

6. Руководство по эксплуатации 1 экз.

7. Гарантийный талон 1 экз.

Примечание: незначительные изменения в комплектации могут быть
не отражены в настоящем руководстве.

Дата упаковывания __________________
Упаковщик __________________

3

3. ОПИСАНИЕ

1. Защитный колпачок

2. Бреющий блок

3. Бритвенные головки

4. Приводы бреющих ножей

5. Кнопка фиксации бреющего блока

6. Корпус бритвы

7. Переключатель «ВКЛ/ВЫКЛ»

8. Кнопка блокировки включения

9. Индикатор зарядки

10. Триммер

11. Переключатель триммера

12. Гнездо подключения сетевого адаптера

13. Сетевой адаптер

14. Щеточка для чистки

15. Дорожный чехол

16. Колесико фиксатора бреющих головок

15

14

1

3

2

16

4
5

10

11

6

7

8

DL-0724

Время зарядки 8 часов

2,4В 3Вт

12

9

13

4.1. Перед первым использованием внимательно ознакомьтесь

с данным руководством по эксплуатации. Неправильное обращение с
прибором может привести к его поломке и причинить вам вред.

4.2. Прибор не предназначен для промышленного применения.

Используйте электробритву только в бытовых целях.

4.3. Перед включением сетевого адаптера в сеть проверьте,
соответствуют ли параметры электросети параметрам электропитания
прибора, указанным в таблице с техническими характеристиками и на
корпусе сетевого адаптера.

4.4. Не используйте сетевой адаптер вне помещений. Предохраняйте
его от жары, прямых солнечных лучей и влажности.

4.5. Не погружайте сетевой адаптер, сетевой шнур и вилку в воду или
другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите прибор от
электросети и обратитесь в ближайший сервисный центр.

4.6. Не заряжайте прибор в местах с повышенной влажностью и

4. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

4

температурой. Производите зарядку аккумулятора при температуре от + 5
до + 35 °C.

4.7. Для подзарядки электробритвы пользуйтесь только тем зарядным
устройством, которое входит в комплект поставки.

4.8. При отключении сетевого адаптера от электросети не тяните за
сетевой шнур, держитесь рукой за вилку.

4.9. Не оставляйте прибор подключенным к электросети без
присмотра.

Всегда выключайте электробритву при чистке, при перерывах в работе

или обнаружении неисправности.

4.10. Внешние бреющие сетки бритвенной системы очень тонкие,
не надавливайте на них, при неосторожном обращении их можно легко
повредить.

4.11. Во избежание травм не пользуйтесь бритвой с поврежденными
внешними бреющими сетками или внутренними бреющими блоками.

4.12. Во избежание поломки прибора не используйте принадлежности,
не входящие в комплект поставки.

4.13. Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром.

4.14. Мойте бритву под проточной водой. Не используйте для этого
соленую или кипящую воду. Запрещается использовать абразивные моющие
средства или растворители.

ВНИМАНИЕ! Запрещается полностью погружать корпус

электробритвы в воду.

4.15. Данный прибор не предназначен для эксплуатации людьми с
ограниченными физическими или умственными способностями (включая
детей) за исключением случаев, когда они находятся под контролем лиц,
ответственных за их безопасность.

4.16. Не разбирайте корпус бритвы, иначе будет нарушена
водонепроницаемость.

4.17. При возникновении неисправностей не пытайтесь самостоятельно
разбирать или ремонтировать прибор, обращайтесь в сервисный центр.

ВНИМАНИЕ! Упаковочный материал (плёнка, пенопласт и т. д.)
может представлять опасность удушья для детей. Храните упаковку
в недоступном для детей месте.

Примечание: данная инструкция по эксплуатации не может

предусмотреть все возможные нештатные ситуации, которые могут
возникнуть в процессе эксплуатации данного прибора. Пользователь должен
самостоятельно следить за соблюдением техники безопасности при работе с
электробритвой.

Примечание: в случае транспортировки или хранения устройства
при пониженной температуре необходимо выдержать его при комнатной
температуре не менее двух часов.

5.1. Зарядка аккумуляторной батареи

Примечание: перед первым использованием электробритвы или

5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

5

после длительного перерыва в эксплуатации необходима 8-часовая зарядка
аккумуляторной батареи.

ВНИМАНИЕ! Для увеличения срока службы аккумуляторной
батареи перед зарядкой убедитесь, что она полностью разряжена.

- Убедитесь, что электробритва выключена. Подключите сетевой
адаптер к электробритве и включите его в электросеть, при этом загорятся
индикаторы зарядки.

- Через 8 часов аккумуляторная батарея будет полностью заряжена.

- Отключите сетевой адаптер от сети и от электробритвы, красный
индикатор зарядки погаснет.

Примечание: при бритье вы можете пользоваться электробритвой с

подключенным к электросети адаптером.

ВНИМАНИЕ! Не оставляйте устройство включенным в сеть

более 24 часов!

5.2. Бритье

- Снимите защитный колпачок.

- Переместите выключатель в положение «ВКЛ», одновременно
нажимая на кнопку блокировки включения электробритвы.

- Слегка касайтесь кожи и перемещайте бритву, совершая
одновременно возвратно-поступательные и вращательные движения. При
натягивании кожи достигается лучший эффект бритья.

- Выключите прибор. Закройте бреющие сетки защитным колпачком.

Примечание: при полном заряде батареи бритву можно использовать

30 минут.

5.3. Использование триммера.

- Сдвиньте переключатель триммера в вверхнее положение.

- Переместите выключатель в положение «ВКЛ», одновременно

нажимая на кнопку блокировки включения электробритвы.

- Расположите триммер под правильным углом к коже и передвигайте

его постепенно вниз, подравнивая бакенбарды или усы.

- Выключите бритву и сдвиньте переключатель триммера в нижнее

положение.

ВНИМАНИЕ! Во избежание удара электрическим током перед
очисткой отключите электробритву от сетевого адаптера.

Регулярная чистка помогает поддерживать бритву в рабочем

состоянии и предотвращать образование неприятных запахов и развитие
бактерий.

6.1. Чистка бреющего блока

- Выключите электробритву, отключите сетевой адаптер.
– Нажмите на кнопку фиксатора бреющего блока, при этом бреющий

блок откроется, обеспечивая доступ для чистки.

- Используя кисточку, прочистите бреющий блок с внутренней

и с наружной стороны, а также привод лезвий.

6. ЧИСТКА И УХОД

6

- Допускается промывка бреющего блока под струей теплой воды.

- Полностью просушите бреющий блок, прежде чем его закрыть.

Избегайте попадания воды в корпус электробритвы.

- После полного высыхания закройте бреющий блок, наденьте на него

защитный колпачок.

Примечание: не используйте полотенце или ткань для сушки

устройства. Это может повредить блок.

6.2. Триммер

Очищайте триммер после каждого использования.
– Выключите электробритву.
– Очистите триммер с помощью щеточки.

– Каждые два месяца смазывайте триммер каплей масла для швейных
машин или машинок для стрижки. Если необходимо, удалите излишки масла
тканью.

6.3. Чистка бреющих головок

- Откройте бреющий блок, нажав на кнопку фиксатора

- Потяните бреющий блок вверх и снимите его.

- Поверните колесико фиксатора против часовой стрелки и снимите

фиксирующую рамку.

- Снимите и очистите бритвенные головки (отдельно вращающиеся

и неподвижные ножи).

ВНИМАНИЕ! Не перепутайте вращающиеся и неподвижные
ножи. Это важно, поскольку вращающийся и неподвижный ножи каждой

головки подогнаны друг к другу, что гарантирует оптимальные рабочие
характеристики каждой пары ножей.

Примечание: если вы случайно перепутали комплекты ножей,
то может потребоваться несколько недель для того, чтобы восстановить
оптимальные характеристики бритья.

- Очистите вращающийся нож с помощью кисточки. Используйте

сторону кисточки с короткой щетиной.

- Очистите неподвижный нож при помощи кисточки.

- Установите бритвенные головки в бреющий блок. Убедитесь, что
выемки по краю бритвенной головки совпали с выступами подвижного
кольца и выступ бреющей головки вставлен в выемку в центре крышки
сетки.

- Установите фиксирующую рамку и поверните колесико по часовой
стрелке.

- Поверните неподвижные ножи по/против часовой стрелке для
фиксации их пластмассовой рамкой.

- Установите бреющий блок на электробритву.

6.4. Замена бритвенных головок

Для лучшего бритья меняйте бреющие ножи не реже 1 раза в год.

- Выключите прибор.

- Откройте бреющую головку, нажав на кнопку фиксации бреющего
блока, и снимите ее.

- Поверните колесико фиксатора против часовой стрелки на 60о и
снимите фиксирующую рамку.

- Замените бритвенные головки. Убедитесь, что выемки по краю

7

бритвенной головки совпали с выступами подвижного кольца и выступ
бреющей головки вставлен в выемку в центре крышки сетки.

- Установите фиксирующую рамку и поверните колесико по часовой
стрелке на 60о.

ВНИМАНИЕ! Используйте только оригинальные бреющие

головки от производителя.

- Закройте бреющий блок и наденьте защитный колпачок.

7.1. Перед тем как убрать устройство на хранение, произведите чистку
устройства и тщательно его просушите.

7.2. Установите защитный колпачок на внешний блок, поместите
бритву и сетевой адаптер в дорожный чехол.

7.3. Храните бритву в сухом прохладном месте, недоступном для
детей.

7. ХРАНЕНИЕ

Электробытовой прибор и упаковочные материалы должны быть
утилизированы с наименьшим вредом для окружающей среды и в
соответствии с правилами по утилизации отходов в вашем регионе.

9. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Характерные

неисправности

Электробритва не
включается.

При нажатии на
выключатель прибор
не включается.

Примечание: при обнаружении других неисправностей обращайтесь

в сервисные центры.

10. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

Электробритва DL-0724 соответствует техническим условиям и

признана годной для эксплуатации.

При соблюдении правил эксплуатации срок службы прибора 3 года.

Дата выпуска май 2014 г.

8

8. УТИЛИЗАЦИЯ

Вероятная причина Метод устранения

1. Разряжена
аккумуляторная
батарея.

2. Неисправен сетевой
адаптер.

1. Сломан выключатель.

2. Неисправен
электродвигатель.

1. Зарядите
аккумуляторную
батарею.

2. Устраняется
специалистами
сервисного центра.

1, 2. Устраняется
специалистами
сервисного центра.

11.1. Изготовитель гарантирует соответствие электробритвы
требованиям технических условий.

11.2. Гарантийный срок эксплуатации прибора - 12 месяцев со дня
продажи через розничную торговую сеть.

11.3. Гарантийный ремонт не производится в случае, если:

- в гарантийном и отрывных талонах на гарантийный ремонт
отсутствует отметка о продаже;

- прошло более одного года от даты продажи;

- был удален, вытерт или изменен заводской номер на электробритве,
а также если были вытерты или изменены данные в гарантийном талоне или
отрывных талонах на гарантийный ремонт;

- имеются следы разборки;

- детали вышли из строя ввиду несвоевременного проведения
текущего и периодического обслуживания;

- повреждения возникли вследствие:

• перегрузки при неправильной или небрежной эксплуатации
(падения, внешних механических повреждений, действия внешнего пламени,
попадания посторонних предметов в вентиляционные отверстия, попадания
внутрь насекомых и т.п.);

• стихийных бедствий (пожаров, наводнений и др.);

• ненадежного электрического контакта при подключении
электробритвы к электрической сети;

• неправильной транспортировки или хранения.

ВНИМАНИЕ! В этих случаях ремонт выполняется за счет

потребителя.

По вопросам гарантийного и послегарантийного ремонта
обращаться в сервисные мастерские по адресам, указанным в
таблице:

АДРЕС

346720, Ростовская область,

г. Аксай, ул. Промышленная, 10

142700, Московская область,

Ленинский район, Апаринки, стр. 1

416502, Астраханская обл.

г. Ахтубинск-2, ул. Гоголя 2Б

655017, г. Абакан

ул. Вяткина, 9

662150, Красноярский кр. г. Ачинск

ул. Кирова, 4 (почта Кирова, 52-131)

656049, г. Барнаул, ул. Пролетарская, 113 ООО «ДИОД» [phone]

618419, Пермский край,

г. Березники, ул. Льва Толстого, 76а

11. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

НАИМЕНОВАНИЕ

СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА

ООО «Веста» (86350) 5-50-17

ООО «Веста» [phone]

ИП Купчинский А.А. (85141) 3-61-25

ОАО

«Абаканторгтехника»

СЦ «ВИД-Сервис»

«Рембытторгтехника»

ТЕЛЕФОНЫ

[phone]
( 39 0 2) 2 2- 4 6- 7 4

факс [phone]

( 3 9 15 1 ) 5 - 1 0 -0 1
8-950-409-58-10

[phone]
[phone]

9

394030, г. Воронеж,

ул. Донбасская, 1.

394028, г. Воронеж, ул. Волгоградская, 32 ИП Рубцов В.М. [phone]

400048, г. Волгоград,

шоссе Авиаторов, 1

394030, г. Воронеж, ул. Плехановская, 40 «Воронеж-Сервис» [phone]

394016, г. Воронеж,

ул. 45-й Стрелковой дивизии, 224

690087, г. Владивосток,

ул. Кирова, 18

347360, г. Волгодонск,

ул. Ленина, 49

399770, г. Елец,
ул. Луговая, 11.

456211, Челябинская обл,

г. Златоуст, ул. 1-я Н-Заводская, 81

426028, г. Ижевск,

ул. Маяковского, 43

664082, г. Иркутск,

м/н Университетский 70, кв. 56

424000, Республика Марий-Эл,

г. Йошкар-Ола, ул. Советская, 173

610025, г. Киров,

ул. Мельничная, 25

305007, г. Курск,

ул. Сумская, 37-Б

601786, Владимирская область,

г. Кольчугино, ул. 50 лет Октября, 15

624356, г. Качканар, 11 мкр., дом 13 ИП Шишонков Д.Н. (34341) 6-25-82

660078, г. Красноярск, ул. Глинки, 37 ИП Каминский С.Ю. 8-908-026-71-15

Республика Адыгея,

г. Майкоп, ул. Курганная, 328

603002, г. Нижний Новгород,

ул. Марата, 51

673400, Забайкальский край,

г. Нерчинск, ул. Погодаева, 32

630039, г. Новосибирск,

ул. Воинская, 63/3

644009, г. Омск,

ул. Лермонтова, 194

460000, г. Оренбург,

ул. Комсомольская, 16

ОАО ВТТЦ «Орбита-

сервис»

ООО ТД «1000 мелочей»

ОАО

«РЕМБЫТТЕХНИКА»

ИП Соколов [phone]

ООО «Катрекс»

ИП Шкатов 8-915-006-52-28

ООО «Бытовые услуги» [phone]

ИП Широбоков

ИП Францев А.И.

«МИДАС-CЕРВИС»

ИП Юдинцева Н.А.

ИП Тарасова Т.Ю.

ООО «ТелеЭксПресс»

ООО «Рембыттехника»

«ПРОК-СЕРВИС» [phone]

ИП Мороз (30242) 4-40-07

ООО «Техносиб» [phone]

ООО «Домотехника-

сервис»

«ТИКО-СЕРВИС» [phone]

[phone]
[phone]

факс [phone]

[phone]
8-927-523-30-87

[phone]

(86392) 2-36-52
(86392) 5-56-21

[phone]
[phone]

(3952) 350-122
(3952) 355-904

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

(49245) 2-02-55
8-919-011-62-36

[phone]
[phone]

[phone]

факс [phone]

614058, г. Пермь,

ул. Деревообделочная, 3Б

396655, Воронежская область,

г. Россошь, ул. Пролетарская, 148

г. Стерлитамак,

ул. Мира, 2”Б”

410004, г. Саратов,

ул. Шелковичная, 84/86

355040, г. Ставрополь,
ул. 50 лет ВЛКСМ, 8/1

214025, г. Смоленск,

ул. Нормандии-Неман, 35

443063, г. Самара,

ул. Матросова, 49/42-6

625023, г. Тюмень,

ул. Республики, 169/5

634021, г. Томск

пр. Академический, 1, Блок А

692525, Приморский край,

г. Уссурийск, ул. Советская, 96

670045, г. Улан-Удэ,

ул. Ботаническая, 68ТЦ

670000, г. Улан-Удэ,

ул. Ербанова, 20-110.

454091, г. Челябинск,
ул. Орджоникидзе, 43

150046, г. Ярославль,

ул. Нефтяников, 22

ООО «СК-Сервис»

ИП Дубровин С.А.

«Быттехника»

ООО «РТЦ» [phone]

ЗАО «БЫТСЕРВИС»

ООО ПП «ГЛАЙС» [phone]

ИП Руднев А.Н.

ООО «Пульсар»

ООО «Элит-Сервис»

ООО «Техносервис»

ООО «Промтехцентр-

сервис»

СЦ «Мастер» [phone]

ИП Симаков О.В. [phone]

ИП Калинин М.В.

[phone]
(342) 222-1-222

(доб. 107)

(47396) 48-911

факс [phone]

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

[phone]

8-960-808-75-91

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]
8-906-199-61-65

[phone]
8-924-259-15-57

[phone]

[phone] (4852)

42-88-76

Телефоны отделов продаж:

(86359) 41-5-99

(86350) 52-5-99
[phone]

www.el-delta.ru

Л

Я

Д

К

Ы

Р

А

В

О

Т

Д

Л

Ы

Р

А

В

О

Т

Я

Д

О

М

А

У

Х

Н

И

Н

Е

Ы

Ф