Delta DL-0601 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

DL-0601

ЩИПЦЫ

ДЛЯ ЗАВИВКИ ВОЛОС

HAIR CRIMPER

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Мы благодарим Вас за предпочтение, оказанное нашей продукции. Каждый
прибор марки DELTA отличается современным дизайном и высокими стандартами
качества. Приобретая наши щипцы для волос, Вы можете быть уверены в том,
что выбрали достойный товар, который при соблюдении правил его эксплуатации
прослужит Вам долгие годы.

Для того чтобы полностью использовать возможности Вашего нового прибора,
а также сделать работу с ним максимально комфортной и безопасной, внимательно
прочитайте инструкцию перед началом эксплуатации.

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание 220 - 240 В, 50 Гц

Мощность 17 Вт

Максимальная температура нагрева 200 ºС

Диаметр щипцов 19 мм

Класс электробезопасности II

1.1. Автоматическое отключение при перегреве.

1.2. Шнур, вращающийся на 360°.

ВНИМАНИЕ! Производитель оставляет за собой право в любой момент
без обязательного извещения вносить изменения в дизайн и технические
характеристики, не ухудшающие качество прибора.

2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

№ Наименование Количество

1. Щипцы для завивки волос 1 шт.

2. Руководство по эксплуатации 1 шт.

3. Гарантийный талон экз.

Упаковщик __________________

Дата упаковывания __________________

Примечание: незначительные изменения в комплектации могут быть не
отражены в настоящем руководстве.

2

3. ОПИСАНИЕ

1. Стержень

2. Безопасный наконечник

3. Зажим

4. Кнопка открывания зажима

5. Световой индикатор работы

6. Переключатель 0/l

7. Ручка

8. Предохранитель шнура от перекручивания

9. Подставка

3

4

5

2

1

6

7

8

9

4.1. Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией
прибора во избежание повреждений в процессе использования. Неправильное
обращение с прибором может привести к поломке щипцов и причинить вред
пользователю.

4.2. Прибор разрешается использовать только в бытовых целях. Он не
предназначен для промышленного пользования.

4.3. Перед первым включением прибора проверьте, соответствует ли
электропитание прибора, указанное в таблице с техническими характеристиками,
электропитанию вашей электросети.

4.4. Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте его от жары,
прямых солнечных лучей и влажности.

4.5. Отключайте прибор от сети питания, если он не используется, а также при
его чистке или обнаружении неисправности.

4.6. Не опускайте прибор и электрошнур в воду или другие жидкости. Если
прибор попал в воду, немедленно отключите щипцы от сети питания и перед
последующим включением обратитесь в сервисный центр.

4.7. При отключении прибора от сети питания держитесь рукой за вилку, не
тяните за электрошнур.

4.8. Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.

4.9. Не позволяйте детям использовать прибор без контроля взрослых.

4.10. Не используйте прибор с поврежденным электрошнуром или вилкой. Во
избежание поражения электрическим током не пытайтесь самостоятельно разбирать
и ремонтировать прибор. С целью ремонта обращайтесь в ближайший сервисный
центр.

4.11. Не распыляйте средства для укладки волос при работающем приборе.

4.12. Не переносите щипцы за шнур.

4.13. Будьте осторожны - во время работы прибор сильно нагревается!
Примечание: данная инструкция по эксплуатации не может предусмотреть все
возможные нештатные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации

4. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

3

данного прибора. Пользователь должен самостоятельно следить за соблюдением
техники безопасности при работе с щипцами для завивки волос.

ВНИМАНИЕ! Обязательно высушите волосы перед использованием

щипцов.

5.1. Полностью размотайте электрошнур.

5.2. Подключите прибор к сети питания.

5.3. Включите щипцы, при этом загорится световой индикатор нагрева.

5.4. Подождите, пока щипцы нагреются. Максимальная температура будет
достигнута в течение 3 минут.

5.5. ЗАВИВКА ВОЛОС

– Если вы хотите получить одинаковые локоны, разделите волосы на ровные

тонкие пряди, расчешите их.

– Поместите конец пряди на стержень щипцов. Зажим должен быть приоткрыт.

Опустите зажим так, чтобы кончики волос слегка выглядывали из-под зажима.

– Возьмитесь за безопасный кончик щипцов другой рукой.
– Аккуратно накручивайте прядь на стержень, одной рукой держась за ручку, а

другой за безопасный кончик щипцов.

– Накручивайте прядь в направлении корней волос, пока это возможно, не

касаясь кожи головы нагретыми поверхностями.

– Удерживайте прядь в таком положении 10-15 секунд в зависимости от
структуры и длины ваших волос. Под действием горячего воздуха образуются тугие
локоны.

– Для более упругих и тонких локонов накручивайте на щипцы небольшие
пряди волос. Для более крупных локонов накручивайте на щипцы более толстые
пряди волос.

– Для того чтобы освободить локон, поверните щипцы на пол-оборота в
обратном направлении. Если у вас длинные волосы – поверните чуть больше.
Нажмите на кнопку, чтобы открыть зажим, и выньте стержень из центра локона.

5.6. Не расчесывайте волосы сразу же после завивки, подождите, пока они

остынут.

ВНИМАНИЕ!

– Во избежание перегрева прибора не работайте непрерывно более

10 минут и обязательно делайте перерыв не менее 10 минут.

– При перегреве щипцов сработает функция автоматического

отключения.

– Всегда отключайте щипцы от электросети после окончания работы.
– Прежде чем убрать щипцы на хранение, дайте им несколько минут

остыть.

5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

4

6.1. Перед чисткой отключите прибор от электросети и дайте ему полностью

остыть.

6.2. Протрите корпус щипцов слегка влажной тканью. Не используйте

абразивные чистящие средства.

7.1. Перед тем как убрать щипцы на хранение, дождитесь, пока прибор

полностью остынет.

7.2. Храните щипцы в местах, недоступных для детей. Убедитесь, что

электрошнур не свисает вниз.

7.3. Чтобы не повредить шнур, не наматывайте его на корпус.

7.4. Храните прибор вдали от прямых солнечных лучей, источников тепла и

сырости.

7. ХРАНЕНИЕ

8. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

6. ЧИСТКА И УХОД

Характерные

неисправности

При включении

в электросеть

прибор не

работает.

При работе

прибор

отключился.

Примечание: при обнаружении других неисправностей обращайтесь в
сервисные центры.

Вероятная причина Метод устранения

1. Неисправна розетка.

2. Поврежден шнур
электропитания.

1. Перегрев.
Сработала функция
автоматического
отключения.

1. Проверьте напряжение в
розетке, включив в нее другой
прибор.

2. Устраняется только
специалистами ремонтных
мастерских.

1. Выключите щипцы из розетки и
дайте им полностью остыть.

9. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

Щипцы для завивки волос DL-0601 соответствуют техническим условиям и
признаны годными для эксплуатации.

Дата выпуска ________________________________________

10.1. Изготовитель гарантирует соответствие щипцов для завивки волос

10. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

требованиям технических условий.

10.2. Гарантийный срок эксплуатации щипцов - 12 месяцев со дня продажи

5

через розничную торговую сеть.

10.3. Гарантийный ремонт не производится в случае, если:

- в гарантийном и отрывных талонах на гарантийный ремонт отсутствует

отметка о продаже;

- прошло более одного года от даты продажи;

- был удален, вытерт или изменен заводской номер на щипцах, а также если
были вытерты или изменены данные в гарантийном талоне или отрывных талонах на
гарантийный ремонт;

- имеются следы разборки;

- детали вышли из строя ввиду несвоевременного проведения текущего и
периодического обслуживания;

- повреждения возникли вследствие:

• перегрузки при неправильной или небрежной эксплуатации (падения,
внешних механических повреждений, действия внешнего пламени, попадания внутрь
прибора посторонних предметов или насекомых и т.п.);

• стихийных бедствий (пожаров, наводнений и др.);

• ненадежного электрического контакта при подключении щипцов к
электрической сети;

• неправильной транспортировки или хранения.

ВНИМАНИЕ! В этих случаях ремонт выполняется за счет потребителя.

По вопросам гарантийного и послегарантийного ремонта обращаться в

сервисные мастерские по адресам, указанным в таблице:

АДРЕС

346720, Ростовская область,

г. Аксай, ул. Промышленная, 10

142700, Московская область,

Ленинский район, Апаринки, стр. 1

416502, Астраханская обл.

г. Ахтубинск-2, ул. Гоголя 2Б

655017, г. Абакан

ул. Вяткина, 9

662150, Красноярский кр. г. Ачинск

ул. Кирова, 4 (почта Кирова, 52-131)

656049, г. Барнаул,

ул. Пролетарская, 113

618419, Пермский край,

г. Березники, ул. Льва Толстого, 76а

394030, г. Воронеж,

ул. Донбасская, 1

НАИМЕНОВАНИЕ

СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА

ООО «Веста» (86350) 5-50-17

ООО «Веста» [phone]

ИП Купчинский А.А. (85141) 3-61-25

ОАО «Абаканторгтехника»

СЦ «ВИД-Сервис»

ООО «ДИОД» [phone]

«Рембытторгтехника»

ОАО ВТТЦ «Орбита-сервис»

ТЕЛЕФОНЫ

[phone]
[phone]

факс [phone]

( 39 1 51 ) 5- 1 0- 0 1
8-950-409-58-10

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

факс [phone]

6

394028, г. Воронеж,

ул. Волгоградская, 32

400048, г. Волгоград,

шоссе Авиаторов, 1

394030, г. Воронеж,

ул. Плехановская, 40

394016, г. Воронеж,

ул. 45-й Стрелковой дивизии, 224

690087, г. Владивосток,

ул. Кирова, 18

347360, г. Волгодонск,

ул. Ленина, 49

399770, г. Елец, ул. Луговая, 11 ИП Шкатов 8-915-006-52-28

456211, Челябинская обл,

г. Златоуст, ул. 1-я Н-Заводская, 81

426028, г. Ижевск,

ул. Маяковского, 43

664082, г. Иркутск,

м/н Университетский 70, кв. 56

424000, Республика Марий-Эл,

г. Йошкар-Ола, ул. Советская, 173

610025, г. Киров,

ул. Мельничная, 25

305007, г. Курск,

ул. Сумская, 37-Б

601786, Владимирская область,

г. Кольчугино, ул. 50 лет Октября, 15

624356, г. Качканар, 11 мкр., дом 13 ИП Шишонков Д.Н. (34341) 6-25-82

660078, г. Красноярск, ул. Глинки, 37 ИП Каминский С.Ю. 8-908-026-71-15

Республика Адыгея,

г. Майкоп, ул. Курганная, 328

603002, г. Нижний Новгород,

ул. Марата, 51

673400, Забайкальский край,

г. Нерчинск, ул. Погодаева, 32

630039, г. Новосибирск,

ул. Воинская, 63/3

644009, г. Омск,

ул. Лермонтова, 194

460000, г. Оренбург,

ул. Комсомольская, 16

357524, г. Пятигорск, ул. Фучика, 21 ИП Асцатурян [phone]

ИП Рубцов В.М. [phone]

ООО ТД «1000 мелочей»

«Воронеж-Сервис» [phone]

ОАО

«РЕМБЫТТЕХНИКА»

ИП Соколов [phone]

ООО «Катрекс»

ООО «Бытовые услуги» [phone]

ИП Широбоков

ИП Францев А.И.

«МИДАС-CЕРВИС»

ИП Юдинцева Н.А.

ИП Тарасова Т.Ю.

ООО «ТелеЭксПресс»

ООО «Рембыттехника»

«ПРОК-СЕРВИС» [phone]

ИП Мороз (30242) 4-40-07

ООО «Техносиб» [phone]

ООО «Домотехника-сервис»

«ТИКО-СЕРВИС» [phone]

[phone]
8-927-523-30-87

[phone]

(86392) 2-36-52
(86392) 5-56-21

[phone]
[phone]

(3952) 350-122
(3952) 355-904

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

(49245) 2-02-55
8-919-011-62-36

[phone]
[phone]

[phone]

факс [phone]

7

614058, г. Пермь,

ул. Деревообделочная, 3Б

396655, Воронежская область,

г. Россошь, ул. Пролетарская, 148

г. Стерлитамак,

ул. Мира, 2Б

410004, г. Саратов,

ул. Шелковичная, 84/86

355040, г. Ставрополь,

ул. 50 лет ВЛКСМ, 8/1

214025, г. Смоленск,

ул. Нормандии-Неман, 35

443063, г. Самара,

ул. Матросова, 49/42-6

625023, г. Тюмень,

ул. Республики, 169/5

634021, г. Томск

пр. Академический, 1, Блок А

692525, Приморский край,

г. Уссурийск, ул. Советская, 96

670045, г. Улан-Удэ,

ул. Ботаническая, 68ТЦ

670000, г. Улан-Удэ,

ул. Ербанова, 20-110

454091, г. Челябинск,
ул. Орджоникидзе, 43

150046, г. Ярославль,

ул. Нефтяников, 22

ООО «СК-Сервис»

ИП Дубровин С.А.

«Быттехника»

ООО «РТЦ» [phone]

ЗАО «БЫТСЕРВИС»

ООО ПП «ГЛАЙС» [phone]

ИП Руднев А.Н.

ООО «Пульсар»

ООО «Элит-Сервис»

ООО «Техносервис»

ООО «Промтехцентр-сервис» [phone]

СЦ «Мастер» [phone]

ИП Симаков О.В. [phone]

ИП Калинин М.В.

[phone]
(342) 222-1-222

(доб. 107)

(47396) 48-911

факс [phone]

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

[phone]

8-960-808-75-91

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]
8-906-199-61-65

[phone]
8-924-259-15-57

[phone]

[phone]