Delta D-241P User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

D-241P

ПЛИТА ГАЗОВАЯ ПОРТАТИВНАЯ

PORTABLE GAS COOKER

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Мы благодарим Вас за предпочтение, оказанное нашей продукции.
Каждый прибор марки «DELTA» отличается современным дизайном и высокими
стандартами качества. Приобретая нашу портативную газовую плиту, Вы
можете быть уверены в том, что выбрали достойный товар, который при
соблюдении правил его эксплуатации прослужит Вам долгие годы.

Для того чтобы полностью использовать возможности Вашей газовой
плиты, а также сделать работу с ней максимально комфортной и безопасной,
внимательно прочитайте инструкцию перед началом эксплуатации.

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номинальная тепловая мощность 2500 Вт

Максимальный расход газа 166 г/ч

Температура пламени 1000-1100 ºС

Вид сжиженного газа пропан/бутан

Тип газового баллона

Время непрерывной работы 1,5-2 ч

Номинальное давление используемого

газа

Тип розжига пьезоэлектрический

ВНИМАНИЕ! Производитель оставляет за собой право в любой
момент без обязательного извещения вносить изменения в дизайн и
технические характеристики, не ухудшающие качество прибора.

цанговый баллон 200/220 г

(в комлект поставки не входит)

0,39-0,65 МПа

2

2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

№ Наименование Количество

1. Плита 1 шт.

2. Съёмная варочная панель с решёткой 1 шт.

3. Пластиковый кейс 1 шт.

4. Руководство по эксплуатации 1 экз.

5. Гарантийный талон 1 экз.

Примечание: незначительные изменения в комплектации могут

быть не отражены в настоящем руководстве.

Дата упаковывания __________________
Упаковщик __________________

1. Съёмная варочная панель

2. Решетка

3. Газовый баллон (в комплект
поставки не входит)

4. Контейнер для установки
газового баллона

5. Отверстие для открытия
контейнера

6. Ручка регулировки
пламени конфорки

7. Рычаг фиксатора баллона

8. Конфорка

9. Пьезорозжиг

10. Корпус плиты газовой

10

3. ОПИСАНИЕ

1

8

9

7

2

3

4

6

5

3

4. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Не используйте прибор в жилых либо плохо вентили­руемых помещениях, а также во время сна.

4.1. Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией
прибора во избежание повреждений в процессе использования. Используйте
прибор в соответствии с данным руководством. При соблюдении этого правила
плита прослужит вам долгие годы. Неправильное обращение с прибором может
привести к поломке газовой плиты и причинить вред пользователю. Сохраняйте
данное руководство по эксплуатации в течение всего срока эксплуатации плиты.

4.2. Прибор разрешается использовать только в бытовых целях. Он не
предназначен для промышленного использования.

4.3. Лица, пользующиеся плитой, обязаны знать правила обращения с
бытовыми газовыми приборами.

4.4. Сохраните упаковочные материалы, они могут понадобится для
транспортировки. Если вы уверены, что упаковочные материалы больше не
понадобятся, утилизируйте их в соответствии с местными законами.

4.5. Установите прибор в хорошо вентилируемом месте.

4.6. При установке размещайте плиту в защищённом от ветра месте во
избежание затухания пламени.

4.7. Не допускайте перегревания. Посуда, занимающая поверхность
большую, чем нагревательная часть, может послужить причиной перегрева
плиты и пожара.

4.8. Проверяйте плитку на наличие утечек газа. Удостоверьтесь, что клапан
газового крана установлен в правильном положении.

4.9. Сохраняйте спокойствие в случае неполадок. Поверните регулятор по
часовой стрелке до полного выключения и поднимите ручку газового крана
вверх.

4.10. Если пища неожиданно перелилась через край на плиту, выключите
плиту и протрите сухой тканью. Если необходимо, сначала вымойте горелку
хозяйственным мылом.

4.11. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей и
влажности.

4.12. Размещение и эксплуатация газовых баллонов при установке плиты
должны осуществляться в соответствии с правилами пожарной безопасности.

4.13. В случае прекращения подачи газа или самопроизвольного погасания
горелки необходимо немедленно повернуть ручку регулировки пламени
конфорки в положение «ВЫКЛ».

4.14. Не позволяйте детям использовать прибор без контроля взрослых.

4

ВНИМАНИЕ! Неправильно установленный газовый баллон может

привести к несчастному случаю.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

- пользоваться неисправной плитой;

- использовать 2 плиты параллельно;

- использовать плиту в движении и устанавливать ее на наклонной
поверхности;

- использовать плиту не по назначению: для обогрева жилища, сушки белья
и т.д.;

- устанавливать плиту в местах с повышенным риском пожарной опасности
(вплотную к горючим материалам);

- оставлять работающую плиту без присмотра;

- самовольно производить конструктивные изменения плиты.

5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

5.1. Извлеките плиту из кейса и освободите ее от всех упаковочных мате­риалов.

5.2. Установите плиту на устойчивую, ровную поверхность в 15 см от стен.

5.3. Установите съёмную варочную панель с решёткой на плиту. Проверьте
правильность установки варочной панели.

5.4. Откройте крышку контейнера при помощи специального отверстия в
крышке.

5.5. Установите газовый баллон на держатель так, чтобы специальная вы­емка на газовом баллоне была направлена вверх и находилась напротив фикси­рующего элемента на газовой плите.

5.6. Опустите рычаг фиксатора вниз для того, чтобы зафиксировать газовый
баллон в контейнере плиты. Рычаг фиксатора не сработает, если съёмная ва­рочная поверхность с рёшеткой была установлена неправильно.

5.7. Закройте крышку контейнера плиты.

5.8. Поверните ручку регулировки пламени конфорки против часовой стрел­ки по направлению к отметке «ВКЛ» до щелчка срабатывания пьезорозжига.

5.9. После срабатывания пьезорозжига загорится пламя.

5.10. Отрегулируйте величину пламени при помощи специальной ручки ре­гулировки пламени конфорки.

5.11. Для увеличения пламени вращайте ручку регулировки пламени кон­форки против часовой стрелки, а для уменьшения величины пламени вращайте
ручку по часовой стрелке.

5

5.12. После окончания использования газовой плиты погасите пламя, повер­нув ручку регулировки пламени по часовой стрелке в положение «ВЫКЛ».

5.13. Для замены использованного газового баллона поднимите рычаг
фиксатора вверх, откройте крышку контейнера, извлеките газовый баллон из
специального держателя и установите новый.

ВНИМАНИЕ! Не бросайте использованные или полные газовые
баллоны в огонь, т.к. это может привести к взрыву и вызвать
угрозу пожара. Утилизируйте баллоны в соответствии с местным
законодательством.

6.1. Перед чисткой плиты подождите, пока плита полностью остынет.

6.2. Не используйте абразивные чистящие средства.

6.3. Для очистки панели управления используйте нейтральное моющее
средство и мягкую ткань. Вытрите панель управления насухо после чистки.

6.4. Аккуратно чистите конфорку и места вокруг нее. После завершения
чистки убедитесь, что крышка конфорки находится на месте.

6.5. Не используйте для чистки плиты железную щётку, нож и прочие
металлические предметы.

7. ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА

6. ЧИСТКА И УХОД

7.1. При хранении и траспортировке плиты необходимо снять газовый
баллон и обеспечить защиту плиты от атмосферных осадков и механических
повреждений.

7.2. Для удобства хранения и транспортировки варочную панель установите
на плиту решёткой вниз и поместите в специальный кейс, который входит в
комплект поставки.

7.3. Перевозить плиту также следует в специальном кейсе.

8. УТИЛИЗАЦИЯ

Электробытовой прибор и упаковочные материалы должны быть
утилизированы с наименьшим вредом для окружающей среды и в
соответствии с правилами по утилизации отходов в вашем регионе.

6

9. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ
УСТРАНЕНИЯ

Характерные

неисправности

Горелка не

зажигается.

Газ горит

неравномерно.

ВНИМАНИЕ! При обнаружении других неисправностей обращайтесь

в сервисные центры.

Вероятная причина Метод устранения

1. Намок элемент
пьезорозжига.

2. Намокла газовая
горелка.

3. Крышка и рассекатель
неправильно установлены
после очистки.

1. Рассекатель забит
частицами пищи.

2. Крышка и рассекатель
неправильно установлены
после очистки.

1. Вытрите насухо элемент
пьезорозжига.

2. Вытрите насухо газовую
горелку.

3. После того как закончили
очистку варочной панели,
расположите крышку и
рассекатель точно на
установочное место.

1. Очистите рассекатель от
частичек пищи.

2. После того как закончили
очистку варочной панели,
расположите крышку и
рассекатель точно на
установочное место.

10. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

Плита газовая портативная D-241P соответствует техническим условиям

и признана годной для эксплуатации.

При соблюдении правил эксплуатации срок службы прибора 3 года.

Дата выпуска _____июль 2014 г._________________

7

11. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

11.1. Изготовитель гарантирует соответствие плиты требованиям

технических условий.

11.2. Гарантийный срок эксплуатации плиты - 12 месяцев со дня продажи

через розничную торговую сеть.

11.3. Гарантийный ремонт должен производиться только специалистами

сервисной службы.

11.4. Гарантийный ремонт не производится в случае, если:

- в гарантийном и отрывных талонах на гарантийный ремонт отсутствует
отметка о продаже;

- прошло более одного года от даты продажи;

- был удален, вытерт или изменен заводской номер на плите, а также если
были вытерты или изменены данные в гарантийном талоне или отрывных
талонах на гарантийный ремонт;

- имеются следы разборки;

- повреждения возникли вследствие:

• несоблюдения правил установки;

• при неправильной или небрежной эксплуатации (падения, внешних
механических повреждений);

• стихийных бедствий (пожаров, наводнений и др.);

• неправильной транспортировки или хранения.

ВНИМАНИЕ! В этих случаях ремонт производится за счет

потребителя.

По вопросам гарантийного и послегарантийного ремонта

обращаться в сервисные мастерские по адресам, указанным в таблице:

АДРЕС

346720, Ростовская область,

г. Аксай, ул. Промышленная, 10

142700, Московская область,

Ленинский район, Апаринки, стр. 1

416502, Астраханская обл.

г. Ахтубинск-2, ул. Гоголя 2Б

655017, г. Абакан

ул. Вяткина, 9

662150, Красноярский кр. г. Ачинск

ул. Кирова, 4 (почта Кирова, 52-131)

НАИМЕНОВАНИЕ

СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА

ООО «Веста» (86350) 5-50-17

ООО «Веста» [phone]

ИП Купчинский А.А. (85141) 3-61-25

ОАО «Абаканторгтехника»

СЦ «ВИД-Сервис»

ТЕЛЕФОНЫ

[phone]
( 3 90 2 ) 22 - 4 6- 7 4

факс [phone]

( 3 9 1 51 ) 5 - 1 0 - 01
8-950-409-58-10

8

656049, г. Барнаул,

ул. Пролетарская, 113

618419, Пермский край,

г. Березники, ул. Льва Толстого, 76а

394030, г. Воронеж,

ул. Донбасская, 1

394028, г. Воронеж,

ул. Волгоградская, 32

400048, г. Волгоград,

шоссе Авиаторов, 1

394030, г. Воронеж,

ул. Плехановская, 40

394016, г. Воронеж,

ул. 45-й Стрелковой дивизии, 224

690087, г. Владивосток,

ул. Кирова, 18

347360, г. Волгодонск,

ул. Ленина, 49

620137, г. Екатеринбург, ул. Д. Зверева,

д. 31, литер А, оф. 2

399770, г. Елец,

ул. Луговая, 11

456211, Челябинская обл,

г. Златоуст, ул. 1-я Н-Заводская, 81

426028, г. Ижевск,

ул. Маяковского, 43

664082, г. Иркутск,

м/н Университетский 70, кв. 56

424000, Республика Марий-Эл,

г. Йошкар-Ола, ул. Советская, 173

610025, г. Киров,

ул. Мельничная, 25

305007, г. Курск,

ул. Сумская, 37-Б

601786, Владимирская область,

г. Кольчугино, ул. 50 лет Октября, 15

ООО «ДИОД» [phone]

«Рембытторгтехника»

ОАО ВТТЦ «Орбита-сервис»

ИП Рубцов В.М. [phone]

ООО ТД «1000 мелочей»

«Воронеж-Сервис» [phone]

ОАО

«РЕМБЫТТЕХНИКА»

ИП Соколов [phone]

ООО «Катрекс»

СЦ «Мастер-Сервис» тел.: [phone]

ИП Шкатов 8-915-006-52-28

ООО «Бытовые услуги» [phone]

ИП Широбоков

ИП Францев А.И.

«МИДАС-CЕРВИС»

ИП Юдинцева Н.А.

ИП Тарасова Т.Ю.

ООО «ТелеЭксПресс»

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

факс [phone]

[phone]
8-927-523-30-87

[phone]

(86392) 2-36-52
(86392) 5-56-21

[phone]
[phone]

(3952) 350-122
(3952) 355-904

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

(49245) 2-02-55
8-919-011-62-36

9

624356, г. Качканар,

11 мкр., дом 13

660078, г. Красноярск,

ул. Глинки, 37

Республика Адыгея,

г. Майкоп, ул. Курганная, 328

603002, г. Нижний Новгород,

ул. Марата, 51

673400, Забайкальский край,

г. Нерчинск, ул. Погодаева, 32

630039, г. Новосибирск,

ул. Воинская, 63/3

644009, г. Омск,

ул. Лермонтова, 194

460000, г. Оренбург,

ул. Комсомольская, 16

614058, г. Пермь,

ул. Деревообделочная, 3Б

396655, Воронежская область,

г. Россошь, ул. Пролетарская, 148

г. Стерлитамак,

ул. Мира, 2”Б”

410004, г. Саратов,

ул. Шелковичная, 84/86

355040, г. Ставрополь,
ул. 50 лет ВЛКСМ, 8/1

214025, г. Смоленск,

ул. Нормандии-Неман, 35

443063, г. Самара,

ул. Матросова, 49/42-6

625023, г. Тюмень,

ул. Республики, 169/5

634021, г. Томск

пр. Академический, 1, Блок А

692525, Приморский край,

г. Уссурийск, ул. Советская, 96

ИП Шишонков Д.Н. (34341) 6-25-82

ИП Каминский С.Ю. 8-908-026-71-15

ООО «Рембыттехника»

«ПРОК-СЕРВИС» [phone]

ИП Мороз (30242) 4-40-07

ООО «Техносиб» [phone]

ООО «Домотехника-сервис»

«ТИКО-СЕРВИС» [phone]

ООО «СК-Сервис»

ИП Дубровин С.А.

«Быттехника»

ООО «РТЦ» [phone]

ЗАО «БЫТСЕРВИС»

ООО ПП «ГЛАЙС» [phone]

ИП Руднев А.Н.

ООО «Пульсар»

ООО «Элит-Сервис»

ООО «Техносервис»

[phone]
[phone]

[phone]

факс [phone]

[phone]
(342) 222-1-222

(доб. 107)

(47396) 48-911

факс [phone]

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

[phone]

8-960-808-75-91

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]
8-906-199-61-65

[phone]
8-924-259-15-57

10

670045, г. Улан-Удэ,

ул. Ботаническая, 68ТЦ

670000, г. Улан-Удэ,

ул. Ербанова, 20-110

454091, г. Челябинск,

ул. Орджоникидзе, 43

150046, г. Ярославль,

ул. Нефтяников, 22

ООО «Промтехцентр-

сервис»

СЦ «Мастер» [phone]

ИП Симаков О.В. [phone]

ИП Калинин М.В.

[phone]

[phone] (4852)

42-88-76

11