Delta D-019 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

D-018, D-019

ОБОГРЕВАТЕЛЬ КВАРЦЕВЫЙ

QUARTZ HEATER

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Мы благодарим Вас за предпочтение, оказанное нашей продукции. Каждый
прибор марки DELTA отличается современным дизайном и высокими стандартами
качества. Приобретая наш обогреватель, Вы можете быть уверены в том, что
выбрали достойный товар, который при соблюдении правил его эксплуатации
прослужит Вам долгие годы.

Для того чтобы полностью использовать возможности Вашего нового
обогревателя, а также сделать работу с ним максимально комфортной и безопасной,
внимательно прочитайте инструкцию перед началом эксплуатации.

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Кварцевый обогреватель не сжигает содержащийся в воздухе кислород, не
оказывает вредного влияния на организм человека.

D-018 D-019

Электропитание 220-240 В ~ 50 Гц

Мощность 1000 Вт / 2000 Вт

Класс электробезопасности I

Площадь обогрева не менее 4 м

Количество кварцевых
нагревательных элементов

2

4

Режим работы непрерывный

1.1. 4 режима обогрева.

1.2. Увлажнитель воздуха с встроенным резервуаром для воды.

1.3. Вентилятор для быстрого и равномерного прогрева помещения.

1.4. Система противопожарной защиты и защиты от перегрева.

1.5. Термостат (только в модели D-018), обеспечивающий контроль за

температурой в помещении.

ВНИМАНИЕ! Производитель оставляет за собой право в любой момент
без обязательного извещения вносить изменения в дизайн и технические
характеристики, не ухудшающие качество прибора.

2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

№ Наименование Кол-во

1. Обогреватель 1 шт.

2. Руководство по эксплуатации 1 экз.

3. Гарантийный талон 1 экз.

2

Примечание: незначительные изменения в комплектации могут быть
не отражены в настоящем руководстве.

Дата упаковывания __________________

Упаковщик __________________

3. ОПИСАНИЕ

1. Горловина резервуара увлажнителя для залива воды

2. Термостат (модель D-018)

3. Переключатель режимов работы

4. Корпус

5. 4 кварцевых нагревательных элемента

6. Защитная решетка

7. Шкала уровня воды в резервуаре увлажнителя

8. Зеркальный отражатель

1 2 3

8

7

4

5

D-019

1

6

D-018

5

3

7

4

6

4.1. Перед первым использованием внимательно ознакомьтесь с данным
руководством по эксплуатации. Неправильное обращение с прибором может
привести к его поломке и причинить вам вред.

4.2. Прибор не предназначен для промышленного применения. Используйте
обогреватель только в бытовых целях.

4.3. Перед первым включением проверьте, соответствуют ли параметры
вашей электросети параметрам обогревателя, указанным в таблице с техническими
характеристиками.

4.4. Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте его от жары,
прямых солнечных лучей и влажности.

4.5. Запрещается использование обогревателя в гардеробах, вблизи легко
воспламеняющихся предметов, в местах, подверженных повышенной вибрации.

8

4. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

3

4.6. Помещайте обогреватель только на ровные и сухие поверхности.

4.7. Не погружайте прибор, шнур электропитания или вилку в воду или
другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите прибор от сети
электропитания и обратитесь в ближайший сервисный центр.

4.8. Всегда отключайте прибор от сети электропитания при его чистке или
обнаружении неисправности.

4.9. При отключении прибора от сети питания не тяните за электрошнур,
держитесь рукой за вилку.

4.10. Не оставляйте прибор подключенным к электросети без присмотра.

4.11. Обогреватель не предназначен для эксплуатации людьми с
ограниченными физическими или умственными способностями, включая детей, без
контроля лиц, ответственных за их безопасность.

4.12. Не используйте прибор с поврежденным электрошнуром или вилкой.

4.13. Во избежание поражения электрическим током не пытайтесь
самостоятельно разбирать и ремонтировать прибор. С целью ремонта обращайтесь в
ближайший сервисный центр.

4.14. Для отключения обогревателя воспользуйтесь сначала переключателем
на корпусе прибора, затем отключите его от сети питания.

ВНИМАНИЕ! Никогда не накрывайте работающий обогреватель,

существует опасность пожара.

4.15. Во избежание ожогов не касайтесь отверстия для залива воды и выпуска
пара.

4.16. Не устанавливайте прибор в непосредственной близости от электри­ческих розеток, а также ближе 1,5 м от откружающих предметов.

4.17. Не используйте прибор в помещениях площадью менее 4 м2.

4.18. Не используйте в непосредственной близости от ванных, душевых и
бассейнов.

ВНИМАНИЕ! Во избежание перегрузки сети питания не используйте

обогреватель одновременно с другими энергоемкими приборами.

Примечание: данная инструкция по эксплуатации не может предусмотреть все

возможные нештатные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации
данного прибора. Пользователь должен самостоятельно следить за соблюдением
техники безопасности при работе с обогревателем.

5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

ВНИМАНИЕ! Используйте и храните обогреватель только в

вертикальном положении.

5.1. Освободите обогреватель от упаковки, осмотрите на предмет наличия
повреждений.

ВНИМАНИЕ! Запрещается включать обогреватель при наличии

повреждений!

5.2. Установите обогреватель на ровную, горизонтальную, устойчивую и
пожаробезопасную поверхность.

5.3. Подключите обогреватель к электросети.

4

5.4. Установите переключатель режимов работы (см. табл.) в необходимый
режим.

Режимы работы обогревателя:

D-018 D-019 Описание

обогрев (2х500 Вт)

1

обогрев (4х500 Вт)

2

обогрев с включением увлажнителя

3

и вентилятора (2х500 Вт)

обогрев с включением увлажнителя

4

и вентилятора (4х500 Вт)

5.5. Термостатом (в модели D-018) установите необходимую температуру.

5.6. Вентилятор

Обогреватель снабжен вентилятором с мощностью электродвигателя
20 Вт, способным беспрерывно работать 24 часа, частота вращения вентилятора 2700
об/мин. Вентилятор обеспечивает усиленную циркуляцию воздуха и следовательно
более быстрый и равномерный обогрев помещения.

5.7. Увлажнитель воздуха

Благодаря встроенному увлажнителю воздух в помещении не пересыхает. Для
использования увлажнителя залейте воду в резервуар через горловину на верхней
панели прибора.

Если влажность в помещении достаточная, то можно включать обогреватель
без использования увлажнителя.

5.8. Термостат (только в модели D-018)

Предназначен для контроля за температурой в помещении. Вращением
ручки термостата по часовой стрелке / против часовой стрелки (МИН/МАКС) вы
увеличиваете либо уменьшаете желательную температуру в помещении.

5.9. Система противопожарной защиты

При падении или переворачивании обогревателя предохранительная система
тут же отключает систему электропитания, и устройство выключается.

Защитная решетка на лицевой части обогревателя также устраняет риск
возникновения пожара.

5.10. Окончание работы

Для отключения обогревателя установите переключатель режимов работы в
положение «0», а затем отключите от электросети.

6.1. Отключите прибор от сети питания и дайте ему полностью остыть.

6.2. Очистите корпус прибора мягкой влажной тканью, затем вытрите насухо.

6. ЧИСТКА И УХОД

5

6.3. Запрещается пользоваться для очистки прибора агрессивными чистящими

средствами, такими как бензин, растворители и т.п.

7. ХРАНЕНИЕ

7.1. Перед тем как отправить прибор на хранение, отключите его от сети

питания и дайте ему полностью остыть.

7.2. Хранить прибор следует в сухом помещении и только в вертикальном

положении.

8. УТИЛИЗАЦИЯ

Электробытовой прибор и упаковочные материалы должны быть
утилизированы с наименьшим вредом для окружающей среды и в
соответствии с правилами по утилизации отходов в вашем регионе.

9. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ

Вид неисправности

Обогреватель не

включается.

При переключении

мощности мощность

нагрева не

увеличивается.

При выборе режимов
обогрева «3» или «4»

не работает
вентилятор.

Примечание: при возникновении других неисправностей обратитесь в

ближайший сервисный центр.

10. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

Обогреватель кварцевый D-018 (D-019) соответствует техническим условиям

и признан годным для эксплуатации.

При соблюдении правил эксплуатации срок службы прибора 3 года.

Дата выпуска: __июль 2015 г.____

6

Возможная причина

неисправности

1. Обрыв или плохой контакт
шнура.

2. Отсутствует напряжение
в сети.

1. Не работает переключатель
режимов работы.

2. Вышли из строя
нагревательные элементы.

1. Неисправен двигатель. 1. Устраняется

Способ устранения

1. Заменяется
специалистами сервисных
центров.

2. Проверить напряжение
в сети.

1, 2. Заменяются
специалистами сервисных
центров.

специалистами сервисных
центров.

11. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

11.1. Изготовитель гарантирует соответствие кварцевого обогревателя

требованиям технических условий.

11.2. Гарантийный срок эксплуатации обогревателя кварцевого - 12 месяцев со

дня продажи через розничную торговую сеть.

11.3. Гарантийный ремонт не производится в случае, если:

- в гарантийном и отрывных талонах на гарантийный ремонт отсутствует
отметка о продаже;

- прошло более одного года от даты продажи;

- был удален, вытерт или изменен заводской номер на обогревателе, а также
если были вытерты или изменены данные в гарантийном талоне или отрывных
талонах на гарантийный ремонт;

- имеются следы разборки;

- детали вышли из строя ввиду несвоевременного проведения текущего
и периодического обслуживания или несоблюдения требований инструкции по
эксплуатации;

- повреждения возникли вследствие:

• перегрузки при неправильной или небрежной эксплуатации (падения,
внешних механических повреждений, действия внешнего пламени,
попадания внутрь посторонних предметов, веществ, насекомых и т.п.);

• стихийных бедствий (пожаров, наводнений и др.);

• нарушения правил эксплуатации, изложенных в настоящей инструкции;

• несоответствия государственным стандартам параметров питающих
кабельных сетей и других подобных факторов;

• ненадежного электрического контакта при подключении обогревателя к
электрической сети;

• использования обогревателя, предназначенного для личных (бытовых)
нужд, в коммерческих, производственных, а также иных целях, не
соответствующих его прямому назначению или вызывающих чрезмерные
нагрузки на детали изделия;

• неправильной транспортировки или хранения.

ВНИМАНИЕ! В этих случаях ремонт выполняется за счет потребителя.

По вопросам гарантийного и послегарантийного ремонта обращаться

в сервисные мастерские по адресам, указанным в таблице:

АДРЕС

346720, Ростовская область,

г. Аксай, ул. Промышленная, 10

142700, Московская область,

Ленинский район, Апаринки, стр. 1

655017, г. Абакан,

ул. Вяткина, 9

НАИМЕНОВАНИЕ

СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА

ООО «Веста» (86350) 5-50-17

ООО «Веста» [phone]

ОАО

«Абаканторгтехника»

ТЕЛЕФОНЫ

[phone]
( 3 9 0 2 ) 2 2 - 4 6 - 7 4

[phone]

факс

7

655017, г. Абакан,

ул. Пирятинская, 25

416502, Астраханская обл.,

г. Ахтубинск-2, ул. Гоголя, 2Б

662150, Красноярский кр.,

г. Ачинск, ул. Кирова, 4,

почта Кирова, 52-131

656049, г. Барнаул, Алтайский кр.,

ул. Пролетарская, 113

656056, г. Барнаул,

ул. Льва Толстого, 8

308023, г. Белгород,

ул. Челюскинцев, 55А

618419, Пермский край,

г. Березники,

ул. Льва Толстого, 76а

690087, г. Владивосток,

ул. Кирова, 18

347360, г. Волгодонск,

ул. Ленина, 49

394030, г. Воронеж,

ул. Плехановская, 40

394016, г. Воронеж,

ул. 45-й Стрелковой дивизии, 234

620137, г. Екатеринбург,

ул. Д. Зверева, д. 3, литер А, оф. 2

620057, г. Екатеринбург,

Краснофлотцев, д. 67

399770, г. Елец, ул. Луговая, 11 ИП Шкатов 8-915-006-52-28

456211, Челябинская обл.,

г. Златоуст, ул. 1-я Н-Заводская, 81

426028, г. Ижевск,

ул. Маяковского, 43

424000, Республика Марий-Эл,

г. Йошкар-Ола,

ул. Советская, 173

624356, г. Качканар,

11 мкр., дом 13

«Холмлайф» [phone]

ИП Купчинский А.А. (85141) 3-61-25

СЦ «ВИД-Сервис» 8-983-158-21-94

ООО «ДИОД» [phone]

ИП Криковцов С.А. [phone]

ООО «Спектр-сервис»

«Рембытторгтехника»

ИП Соколов [phone]

ООО «Катрекс»

«Воронеж-Сервис» [phone]

ИП Дронов [phone]

СЦ «Мастер-Сервис» [phone]

ИП Маренков С.В. [phone]

ООО «Бытовые услуги» [phone]

ИП Широбоков

«МИДАС-CЕРВИС»

ИП Шишонков Д.Н. (34341) 6-25-82

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

(86392) 2-36-52
(86392) 5-56-21

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

Ивановская обл, г. Кинешма,

ул. Фрунзе, 1

350087, Краснодар,

ул. Белозерная, д. 1/1

640000, г. Курган, ул. Красина,

д. 53, офис 18

305007, г. Курск,

ул. Сумская, 37-Б

367009, г. Махачкала,

ул. Стахановская

(Д. Далгата), 62

603002, г. Нижний Новгород,

ул. Марата, 51

630039, г. Новосибирск,

ул. Воинская, 63/3

г. Новосибирск,

ул. Королева, 17А

644009, г. Омск,

ул. Лермонтова, 194
460000, г. Оренбург,

ул. Комсомольская, 16

г. Пенза, ул. Перспективная, 3 «ОРЭХТ» [phone]

614058, г. Пермь,

ул. Деревообделочная, 3Б

396655, Воронежская область,

г. Россошь,

ул. Пролетарская, 148

443063, г. Самара,

ул. Ленинградская, 100

410552, г. Саратов,

ул. Мира, д. 15, кв.42

Челябинская обл., г. Снежинск,

ул. Траснпортная, 33

214025, г. Смоленск,

ул. Нормандии-Неман, 35

355040, г. Ставрополь,

ул. 50 лет ВЛКСМ, 8/1

АСЦ «Ирина» (49331) 56-9-85

«БАТ-СЕРВИС»

КРООИ «Олимп»

мастерская

«Техномастер»

ИП Тарасова Т.Ю.

«МАСТЕР ХОЛОД»

«ПРОК-СЕРВИС» [phone]

ООО «Керамика» [phone]

«К-техника» [phone]

ООО «Домотехника-

сервис»

«ТИКО-СЕРВИС» [phone]

ООО «СК-Сервис»

ИП Дубровин С.А.

ООО «Спец-Мастер» [phone]

ИП Дроздецкий А.Ю. [phone]

«Маркет 74» (35146) 9-24-70

ООО ПП «ГЛАЙС» [phone]

ЗАО «БЫТСЕРВИС»

8 (918) 10-200-10
8 (961) 50-19-222

8-912-520-560-9
8-963-867-37-48

[phone]
[phone]

[phone]
8-928-047-70-17

[phone]

[phone]
(342) 222-1-222

(доб. 107)

(47396) 48-911

факс

(47396) 30-252

[phone]
[phone]

392000, г. Тамбов,

б-р Строителей, д. 2

634021, г. Томск

пр. Академический, 1, Блок А

670045, г. Улан-Удэ,

ул. Ботаническая, 68ТЦ

г. Уфа, ул. Транспортная, 40/1 ИП Умов

692525, Приморский край,

г. Уссурийск, ул. Советская, 96

г. Чебоксары,

ул. Ю. Гагарина, 36

428000, г. Чебоксары,

Хозяйственный проезд, 3

454091, г. Челябинск,

ул. Орджоникидзе, 43

г. Челябинск,

ул. Артилерийская, 111

150046, г. Ярославль,

ул. Нефтяников, 22

ИП Минкин С.Н. [phone]

ООО «Элит-Сервис»

ООО «Промтехцентр-

ООО «Техносервис»

ЗАО «Телерадиосервис» [phone]

ООО «Галиаф» [phone]

ИП Симаков О.В. [phone]

«Хоздом»

«Мультисервис»

сервис»

[phone]
[phone]
8-906-199-61-65

[phone]

[phone]
8-987-582-52-92

[phone]

8-924-259-15-57

[phone]
[phone]

[phone]

[phone]

Изготовлено:

ASEL MADENI ESYA SANAYI VE TICARET ANONIM SIRKETI,

Eskoop Sanayi, Sitesi A1 Blok №: 31-60

Генеральный дистрибьютор: ООО «Дельта»

Россия, Ростовская область, г. Аксай, ул. Вартанова, 3, оф. 9

ikitelli/Istanbul, Turkey

(Ескооп Санайи Ситеси А1 Блок №: 31-60

Икителли/Стамбул Турция)

Телефон: [phone]

(8 495) 546-65-70

www. el-delta.ru