Delta Arzo 3586 Series Installation Manual

TWO HANDLE WIDESPREAD
LAVATORY FAUCET

LLAVE DE LAVAMANOS
EXTENDIDAS DE DOS MANIJAS

ROBINET À ENTRAXE LONG À
DEUX POIGNÉES POUR LAVABO

1

®

U

P

C

Model/Modelo/Modèle

3586

Series/Series/Seria

Arzo

®

Para instalación fácil de su llave Delta
usted necesitará:

• LEER TODAS las instrucciones completamente

antes de empezar.

• LEER TODOS los avisos, cuidados, e

información de mantenimiento.

• Comprar las conexiones correctas para el

suministro de agua.

For easy installation of your Delta
faucet you will need:

• To READ ALL the instructions completely before

beginning.

• To READ ALL warnings, care and maintenance

information.

• To purchase the correct water supply hook-up.

SILICONE

Pour installer votre robinet Delta
facilement, vous devez:

• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;

• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes

les instructions de nettoyage et d’entretien;

• Acheter le bon nécessaire de raccordement.

US. Pat. 3,645,493, 3,786,995, 4,523,604, 4,562,960, 4,593,430, 4,218,785, 4,577,653, 4,765,365

T

E

F

L

O

N

5/21/08 Rev. A

54079 54079 54079 54079 54079 54079

54079 54079 54079 54079 54079 54079

T

E

F

L

O

N

SILICONE

®

ASME A112.18.1/CSA B125.1

NSF-61

ICC/ANSI A117.1

You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:

54079 Rev. A

2

RP27575▲

Pop-Up Assemly less Lift Rod
Ensamble del Desagüe Automático Menos la Barra de Alzar
Renvoi Mécanique sans la Tige de Manoeuvre

RP5648▲

Stopper
Tapón
Bonde

RP6140

Nut & Washer
Tuerca y Arandela/
Roldana
Écrou et Rondelle

RP40847▲

Flange
Reborde
Collerette

RP6142

Gasket
Empaque
Joint

RP6128

Tailpiece
Tubo de Cola
Raccord de Vidange Droit

RP12516

Strap & Screw
Barra Chata y Tornillo
Feuillard et Vis

RP33038

Pivot Nut
Pivote de Tuerca
L’écrou du pivot

RP12517

Horizontal Rod & Clip
Barra Horizontal y Gancho
Tige Horizontale et Agrafe

RP6130

Pivot Seat & Gasket
Asiento de Pivote y Empaque
Joint et Siège du Pivot

Contact your distributor for handle and accent options/finishes.
Comuníquese con su distribuidor para obtener opciones en el

tipo de manija y detalles (acentos)/acabados.
Pour obtenir des renseignements sur les poignées, les garnitures

et les finis livrables, veuillez communiquer avec votre distributeur.

Specify Finish
Especifíque el Acabado
Précisez le Fini

RP9519

Nut & Washer
Tuerca y Arandela/Roldana
Ecrou et Rondelle

RP34352

Quick Connect Hose Assembly
Pomo de la barra de alzar
Tuyau souple a raccord rapide

RP47885▲

Spout Assembly
Ensemble de Bec
Tubo de Salida

RP19754▲

Aerator - 1.5 GPM (5.7 L/M)
Aireador - 1.5 GPM (5.7 L/M)
Aérateur - 1.5 gal/min (5.7 L/M)

RP13938

“O” Ring
Anillo “O”
Joint torique

RP47780▲

Lift Rod
Varilla tirador
Tirette de vidage

RP38368

End Valve Assembly
Ensamble de la Valvula Final
Embasse avec Joint Soupape

RP24096

Stem unit assembly
Ensamble de la Unidad
del Vastago
Obturateurs

RP24097

1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giracion
Butee 1/4 de Tour

RP6060

Bonnet Nuts
Bonetes/Capuchones
Chapeaux Filetes

RP47859

Button & set screw
Boton y tornillo de presion
Capuchon et vis de calage

H286▲

Handle with button & set screw
Manija con boton y tornillo de presion
Poignée avec capuchon et vis de calage

RP9519

Nuts and washers
Tuercas y arandelas
Ecrous et Rondelles

RP5861

Coupling nuts
Tuercas e Acoplamiento
Ecrous de Raccordement

RP4993

Seats & springs
Asientos y Resortes
Sieges et Ressorts

RP13938

“O” Ring
Anillo “O”
Joint torique

RP47858▲

Base & Gasket
Base & Empaque
Base et Joint