Delta 53914 User Manual
SILICONE
T
E
F
L
O
N
SILICONE
T
E
F
L
O
N
T
E
F
L
O
N
SILICONE
SILICONE
53914 53914 53914 53914 53914
®
SINGLE HANDLE LAVATORY
CENTERSET FAUCETS
LLAVES MONOCONTROL DE MONTURA
DE CENTRO PARA LAVAMANOS
ASME A112.18.1 / CSA B125.1
NSF-61
Model/Modelo/Modèle
583 Series/Series/Seria
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
You may need / Usted puede necesitar / Articles dont vous pouvez avoir besoin:
For easy installation of your Delta
faucet you will need:
•ToREAD ALL the instructions completely
before beginning.
•ToREAD ALL warnings, care, and maintenance
information.
ROBINETS À ENTRAXE COURT À
UNE POIGNÉE
53914 53914 53914 53914 53914
?
Para instalación fácil de su llave Delta
usted necesitará:
•LEER TODAS las instrucciones completamente
antes de empezar.
•LEER TODOS los avisos, cuidados, e
información de mantenimiento.
Pour installer votre robinet Delta
facilement, vous devez:
•LIRE TOUTES les instructions avant
de débuter;
•LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes
les instructions de nettoyage et d’entretien;
US. Pat. 3,645,493, 3,786,995, 4,523,604, 4,562,960, 4,593,430, 4,218,785, 4,577,653, 4,765,365
1
5/15/08 Rev. A
1
A.
A.
1
Montage sur un trou
Para Las Instalaciones
2
1
5
3
4
4
7
8
5
2
1
3
6
Montage Sur Trois Trous
6
B.
De Un Agujero
De Tres Agujeros
B.
9
For Single Hole Mount
For single hole mount:
Ensure gasket (1) is properly seated in base of faucet (2).
A.
faucet on sink. Option: If sink is uneven, use silicone under the
gasket. Under the sink, place gasket (3) and metal bracket (4) over
mounting studs (5). Secure with nuts (6).
Make connections to water lines. Refer to step 2 if you are installing
B.
a model with a pop-up.
Para las instalaciones de un agujero:
Asegúrese que el empaque (1) esté debidamente asentado en la
A.
base de la llave de agua (2). Coloque la llave de agua en el
lavamanos. Opción: Si el lavamanos está desnivelado, use silicón por
debajo del empaque. Por debajo del lavamanos, coloque el empaque
(3) y el soporte de metal (4) sobre los pernos para la instalación (5).
Fije con las tuercas (6).
Haga las conexiones a las líneas de agua. Si está instalando el
B.
modelo con el desagüe automático, refiérase al paso 2.
Montage sur un trou :
Assurez-vous que le joint (1) est bien calé dans la base du robinet
A.
(2). Placez le robinet sur l’évier. Facultatif : si l’évier est inégal,
appliquez du composé d’étanchéité à la silicone sous le joint. Par le
dessous de l’évier, placez le joint (3) et le support en métal (4) sur les
goujons de montage (5). Fixez-les à l’aide des écrous (6).
Raccordez le robinet à la tuyauterie. Consultez l’étape 2 si vous
B.
installez un modèle muni d’un renvoi mécanique.
Position
For Three Hole Mount Para Las Instalaciones
For three hole mount:
Ensure gasket (1) is properly seated in base of faucet (2). Slide
A.
escutcheon (3) and gasket (4) over hoses (5) and mounting studs (6).
Position this assembly on sink. Option: If sink is uneven, use
silicone under the gasket. Under the sink, place gasket (7) and
metal bracket (8) over mounting studs (6). Secure with nuts (9).
Make connections to water lines. Refer to step 2 if you are installing
B.
a model with a pop-up.
Para las instalaciones de tres agujeros:
Asegúrese que el empaque (1) esté debidamente asentado en la
A.
base de la llave de agua (2). Deslice la placa de la cubierta (3) y el
empaque (4) sobre las mangueras (5) y los pernos para la instalación (6). Coloque este ensamble en el lavamanos (fregadero). Por
debajo del lavamanos (fregadero), coloque el empaque (7) y el
soporte de metal (8) sobre los pernos para la instalación (6). Fije
con las tuercas (9).
Haga las conexiones a las líneas de agua. Si está instalando el
B.
modelo con el desagüe automático, refiérase al paso 2.
Montage sur trois trous :
Assurez-vous que le joint (1) est bien calé dans la base du robinet
A.
(2). Faites glisser la plaque de finition (3) et le joint (4) sur les
tuyaux souples (5) et les goujons de montage (6). Placez
l’ensemble sur l’évier. Facultatif : si l’évier est inégal, appliquez du
composé d’étanchéité à la silicone sous le joint. Par le dessous de
l’évier, placez le joint (7) et le support en métal (8) sur les goujons
de montage (6). Fixez-les à l’aide des écrous (9).
Raccordez le robinet à la tuyauterie. Consultez l’étape 2 si vous
B.
installez un modèle muni d’un renvoi mécanique.
53914 Rev. A
2
Loading...