ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
POLSKI
CAR INTERMEDIA
CL 210 MP3
OVERVIEW
CL 210 MP3
3
2
1476
8 9 10 11 12 13 14 15 17 18
5
16
ENGLISH
2
CONTENTS
1
On/off, mute
2 Select volume, folder and track
(MP3)
3 Switching the display, time setting
4 Display
5 CD compartment
6 Automatic station search,
manual frequency selection,
back/forwards
7 Ejecting the CD
8 Radio traffic news,
alternative frequencies
9 Sound settings, loudness
10 Station button, search function
(MP3)
11 Station button, search function
(MP3)
12 Station button, random playback
13 Station button, scan playback
14 Station button, repeat functions
15 Station button, search functions
(MP3)
16 Reset
17 Radio input source, waveband,
automatic station search,
open folder and track (MP3)
17 CD input source, pauses playback
4 CL 210 MP3
Packing contents
5 INFORMATION AND
SAFETY
7 OVERVIEW
Controls
Display
10 BASIC FUNCTIONS
Switching on and off
Adjusting the volume
Muting the loudspeakers
Switching Loundness on and
off
Sound settings
Setting the time
12 RADIO MODE
Selecting the radio input
source
Selecting the waveband
Radio traffic news (Traffic
Program)
Altenative frequencies (AF)
Setting and storing radio stations
Displaying RDS information
15 CD MODE
Selecting the CD input source
Selecting and repeating
tracks
Fast forward and rewind
Repeating tracks (REPEAT)
Playing back tracks in random
order (RANDOM)
Playing the start of each track
(SCAN)
Ejecting the CD
MP3 functions
19 INSTALLATION AND
REMOVAL
DIN front mounting
Connecting the antenna
Fuse
Power supply
Loudspeakers
Operation with car phone
22 INFORMATION
Radio reception conditions
Technical data
Troubleshooting
ENGLISH
3
CL 210 MP3
15
PACKING CONTENTS
10
Car radio
1
2 Mounting frame
3 Two removal hooks
432
4 4 screws
4 x M5 x 6 mm
5 Instruction manual
ENGLISH
4
INFORMATION AND SAFETY
■ INSTALLING THE DEVICE
We recommend that you have your
device fitted by a specialist. This
should guarantee trouble-free operation. Remove the two screws for
the transport brace. Installation
instructions can be found starting
on page 19.
■ ROAD SAFETY
Familiarise yourself with the
various functions of the device
before you use it while driving.
Excessive volume can be
dangerous to yourself and other
road users. Therefore set the volume so that you can still hear outside noises such as car horns and
police sirens clearly. Set the
volume using the knob »VOL« on
the left of the device.
Traffic announcements may be
considerably louder than normal
playback.
Multimedia CDs not only contain
audio tracks but also data tracks.
If, despite the warning
instructions, you play one of these
CDs, it may produce noises at a
volume which is detrimental to
road safety. It can also damage the
amplifier and the loudspeakers.
■ CLEANING
Only use a soft, anti-static duster
to clean the front panel of the
device. Polish and cleaning agents
can damage the surface of the
panel.
■ LASER
On the top of your device there is a
plate marked CLASS 1 LASER
PRODUCT.
This means that the laser is
designed in such a way as to
ensure that the maximum permissible emission value cannot be
exceeded under any
circumstances.
ENGLISH
5
INFORMATION AND SAFETY
■ DISC FORMATS
Your device can play CD-Rs and
CD-RWs in the CD-DA or MP3
formats. The MP3 bit rate must be
between 64 kbps and 320 kbps.
Due to the difference in quality
of the recording media and the
quality of the recording itself, it
can occasionally happen that a
home-made CD cannot be read.
This does not indicate a malfunction of the device.
You have to finalise your own
CD-R/RW recordings.
Please remember that the tracks
must conform to the ISO 9660
standard.
When MP3 CDs are played back,
individual tracks may be skipped
or incorrectly played back. This can
be due to the disc configuration,
the encoder software or the hardware used for the recording.
Audio CDs (CD-DA) meet the specification and bear the corresponding logo. Copy-protected CDs do
not meet this specification and do
not bear the corresponding logo.
These CDs can cause playback
errors.
Note
If the first track of a multi-session
CD contains audio data, only audio
data will be played back even if
other data formats are recorded.
If the first track contains or a multisession CD contains MP3 data,
only MP3 data will be played back,
other data formats will be
suppressed.
ENGLISH
6
OVERVIEW
■ CONTROLS
GENERAL INFORMATION
I/O Switches the device on
and off, mutes the loudspeakers
VOL Turning the control
knob: adjusts the
volume; changes the
sound settings.
• Reset. Resets the
device. The function is
activated using a
pointed object.
SND Selects the BASS,
LOUD TREBLE, BALANCE, and
FADER sound settings.
Switches the LOUDNESS
function on and off.
DISP Switches between the
different display modes
(RDS and MP3).
RADIO MODE
RAD Selects RADIO as the
AS/OK input source, selects the
waveband (FM, MW,
LW). Starts the automatic station scan.
TUNE Start the automatic
as station search, for
manually setting the frequency.
TP/AF Activates and deactiva-
tes the standby mode
for traffic news.
Blocks and releases
alternative frequencies.
1 ... 6 Station buttons for sto-
ring radio stations.
CD MODE
CD Selects CD as the input
source.
ə
as Select tracks, fast for-
RAND For playing back tracks
Ejects the CD.
ward and rewind the CD.
in random order.
SCAN For scanning CD tracks.
RPT For repeating a CD track.
ENGLISH
7
OVERVIEW
MP3 MODE
VOL Control knob: turning
selects folders or titles.
AS/OK Pressing opens the
folders or titles, starts
playback.
SELECT Selects search
functions.
F
Ľ 1 Briefly press to switch
back to the previous
folder.
F
Ń 2 Briefly press to select
the next folder.
RAND For playing back CD
tracks or all tracks in the
current folder in random
order.
SCAN For playing CD tracks or
all tracks in the current
folder in scan order.
RPT For repeating a CD track
or all tracks of the
current folder.
as Select tracks, fast for-
ward and rewind the CD.
ENGLISH
8
OVERVIEW
■ DISPLAY
GENERAL INFORMATION
MUTE
LOUD
The loudspeakers are
muted.
The LOUDNESS
function is
activated.
RADIO MODE
e.g. VIPRADIO Station name.
e.g. 100.60 FM band,
frequency.
FM
II FM band (1-3).
e.g.
AM
II MW/LW band
e.g.
(1-3).
TP
AF
3 Preset position
Standby mode
for traffic news is
activated.
Alternative
frequencies are
released.
for the selected
station on the
buttons »1«,
»2«, »3«, »4«,
»5«, »6«.
ɳ
An FM stereo station is being
received.
CD MODE
READ CD function.
DISC
. CD symbol, lights
RDM ON The CD tracks
SCAN ON The intro-
RPT ON A CD track is
A CD is inserted.
up, when a CD is
inserted ; moves
while playing
back a CD.
are played back
in random order.
ductions of the
CD tracks are
played.
repeated.
MP3 MODE
READ CD function.
mp3
. CD symbol, lights
RDM ON The CD tracks are
SCAN ON The introductions
RPT TRK A CD track is
RPT FOLD The tracks in a
An MP3 CD is
inserted.
up, when a CD is
inserted ; moves
while playing
back a CD.
played back in
random order.
of the CD tracks
are played.
repeated.
folder are repeated.
ENGLISH
9
9
BASIC FUNCTIONS
■ SWITCHING ON AND OFF
1 Press »I/O« to switch the device
on.
2 Hold down »
device off.
Note
If the device is switched on while
the ignition is on, it then switches
off and then on again automatically with the ignition. This is
provided that the contact A 7 is
connected to terminal 15 of the
vehicle (see page 20).
If the device is switched on
without the ignition using »I/O«,
it switches off automatically after
120 minutes to protect the battery
of the vehicle. The device can then
be switched on again with »I/O«.
I/O« to switch the
Caution
When the radio is switched on, the
automatic antenna extends.
Therefore always switch off the
device before entering a car wash.
■ ADJUSTING THE VOLUME
1 Adjust the volume using the
»VOL« control knob.
– Display: e.g. »VOL 10« (scale
»00« to »63«).
VOL 10
■ MUTING THE LOUD-
SPEAKERS
1 Press »I/O« briefly to mute the
connected loudspeakers.
– Display: » «.
2 Press »I/O« briefly to switch
back to the original volume.
– Display: » « disappears
from the display.
MUTE
MUTE
■ SWITCHING LOUDNESS ON
AND OFF
Loudness means that certain
frequency ranges are boosted at
low volumes.
1 Hold down »SND LOUD« to
switch on loudness.
– Display: » «.
2 Hold down »SND LOUD« to
switch off loudness.
– Display: » « disappears
from the display.
LOUD
LOUD
■ SOUND SETTINGS
For BASS, TREBLE, BALANCE. and
FADER:
1 Select a setting by pressing
»SND LOUD« once or several
times.
– BASS changes the bass
setting (scale »–7« to »+7).
BAS 0
– TREBLE changes the treble
setting (scale »
-7« to »+7«).
TRB 0
– BALANCE enables you to
balance the volume between
the left and right loudspeakers.
BAL 0
10
10
ENGLISH
BASIC FUNCTIONS
– FADER enables you to balance
the volume between the front
and rear loudspeakers.
FAD 0
2 Change the selected setting with
the control knob »VOL«.
– Display: Bass level raised by.
»+3« for example.
BAS +3
3 To finish the setting, keep pres-
sing »SND LOUD« until the
selected station appears in the
display.
FM
II
RADIO 11
Note
After approximately five seconds,
the device quits the selected function (BASS, TREBLE, BALANCE or
FADER) automatically.
■ SETTING THE TIME
1 Press »DISP« briefly.
– Display: the time.
2 Press and hold down »DISP« for
2 seconds.
– The minutes flash.
3 Set the minutes using the
control dial »VOL«.
4 Press »SND LOUD« briefly.
– The hours flash.
5 Set the hours using »VOL« and
press »DISP« to confirm.
Note
If the device receives a RDS station
with the RDS time signal (CT), the
clock is updated automatically at
certain intervals.
ENGLISH
11
RADIO MODE
■ SELECTING THE RADIO
INPUT SOURCE
1 Press »I/O« to switch on the
device.
– If the device was in RADIO
mode when it was last
switched off, you will hear the
last station selected when you
switch it on again.
FM
II
VIPRADIO
2 In CD mode, press »RAD« to
switch to the RADIO input
source.
– You will hear the last selected
station.
■ SELECTING THE WAVEBAND
1 FM (VHF) band: Keep pressing
»RAD« until the desired frequency band is found.
– Display: »
FM
»
III«.
FM
III
VIPRADIO
2 MW/LM band: Keep pressing
»RAD« until »
AM
»
III « and the current fre-
I «, »II « or
quency appear in the display.
AM
III
LW 153
Note
After choosing a band, the last station to have been selected in the
same band can be heard (Last
Station Memory).
FMFM
I«, » II« or
AMAM
■ RADIO TRAFFIC NEWS
(TRAFFIC PROGRAM)
1 To switch the Traffic Program
function on and off, press
»TP/AF« briefly.
– Display: » «.
– Traffic news standby is activa-
ted.
FM
III
TP
– When » « is not displayed,
traffic news standby is deactivated.
Notes
If you are tuned to a station which
does not broadcast traffic news,
the device automatically searches
for the next station which does.
If the TP function is activated, cassette mode is also interrupted for
traffic news.
TP
VIPRADIO
TP
If you only wish to hear traffic
news, switch on the Traffic
Program function using »TP/AF«
and use »VOL« to turn the volume
to »VOL 00«.
■ ALTERNATIVE FREQUEN-
CIES (AF)
If you are listening to an RDS
(Radio Data System) station which
broadcasts on several different frequencies, the device automatically
switches to the frequency with the
best reception. The AF function is
activated by default.
In areas with very poor reception
there may be long pauses while
the radio attempts to find a better
frequency. If this is the case you
can deactivate the AF function.
12
1212
ENGLISH
RADIO MODE
SWITCHING THE AF FUNCTION
OFF AND ON
1 Hold down »TP/AF«.
– The function is deactivated.
AF
– » « is not displayed.
2 Hold down »TP/AF«.
– The function is activated.
– Display: » «.
FM
III
AF
Note
The AF function is only displayed
for radio stations which transmit
an AF signal.
AF
» « flashes if the AF function is
set but no AF signal is available.
AF
VIPRADIO
■ SETTING AND STORING
RADIO STATIONS
STORING STATIONS WITH THE
AUTOMATIC STATION SCAN
1 Press »RAD« to select the
frequency band.
– Display: »
III«, »I «, »II « or
AM
»
III «.
I«, » II«, »
AMAM
2 To start the search, press and
hold down »AS/OK« for more
than 2 seconds.
FM
II
95.60
– The device searches on all
three levels of the FM
waveband or in the AM waveband for stations and stores
them on the station buttons.
FMFMFM
– In the FM waveband, the devi-
ce gives RDS stations priority
in the search. After the search
has finished, you will hear the
RDS station stored at preset
position 1 (FM1).
TUNING WITH THE STATION
SEARCH
1 Press »RAD« to select the
frequency band.
– Display: »
III«, »I «, »II « or
AM
»
III «.
2 Start the search in the desired
direction by pressing »TUNE
oder »TUNE
– If an RDS station with a name
identification is found, this is
shown in the display.
FM
II
RADIO 11
I«, » II«, »
AMAM
s« briefly.
TUNING STATIONS MANUALLY
1 Hold down »TUNE a« or
»TUNE
s« until »MAN« appears
in the display.
– The manual station search is
activated.
FM
II
MAN 92.90
FMFMFM
a«
2 Press »TUNE
select a station.
– Keep them hold down for fast
tuning. Each time you press
»TUNE
increases by 50 kHz. Press
»TUNE
frequency by the same
increment.
– The device automatically quits
the manual station search
mode after 1 minute.
a« or »TUNE s« to
s« the FM frequency
a« to lower the
ENGLISH
13
1313
RADIO MODE
Note
You can also quit the manual station search if you change the frequency band by using »RAD«.
STORING STATIONS ON THE
STATION BUTTONS
You can save up to 6 stations on
each waveband level on the
station buttons »1«, »2«, »3«, »4«,
»5« and »6«.
1 Press »RAD« to select the wave-
band.
FM
III
VIPRADIO
2 Tune the station manually or
using the station search.
3 To save the station, press »1«,
»2«, »3«, »4«, »5« or »6« until
you hear a signal tone.
– The station is stored.
SELECTING STORED
STATIONS
1 Select the waveband level by
pressing »RAD«, e.g. »
2 »1«, »2«, »3«, »4«, »5« or
briefly press »6«.
– Display: e.g. »3«.
– You will hear the preset
station, e.g. »RADIO 11«.
FM
II
3 RADIO 11
FM
III«.
■ DISPLAYING RDS
INFORMATION
If the device receives a RDS station
with the RDS time signal (CT), the
clock is updated automatically at
certain intervals.
1 Press »DISP« in radio mode.
– Display: the current RDS time.
2 Press »DISP« again.
– Display: the current
programme type (PTY).
3 Press »DISP« for a third time.
– Display: the frequency.
4 Press »DISP« for a fourth time.
– Display: the station name
again.
14
1414
ENGLISH
CD MODE
■ SELECTING THE CD INPUT
SOURCE
1 Insert a CD in the CD compart-
ment.
– Display: briefly »READ«, then
»T01 0:00« and » «;
T 01 0:00
or
2 In radio mode and with a CD
already inserted press »CD«.
DISC
DISC
■ SELECTING AND
REPEATING TRACKS
1 Press »s« briefly.
– Playback skips to the next
track.
2 Press »
3 Press »
4 Keep pressing »
a« briefly.
– Playback skips to the
beginning of the current track.
a« twice.
– Playback skips to the previous
track.
a« or »s« until
the number of the track you
want to hear appears in the display.
■ FAST FORWARD AND
REWIND
1 To fast forward press and hold
down »
s«.
2 For fast rewind press and hold
down »
a«.
■ PLAYBACK PAUSE
1 During playback press »CD«
briefly.
– Display: briefly »PAUSE«.
2 Press »CD« to resume playback.
■ REPEATING TRACKS
(REPEAT)
1 Press »RPT« briefly during play-
back.
– Display: briefly »RPT TRK«,
then the number of the station
button »5«.
– The current track is repeated
constantly.
DISC
5T 03 0
2 To end this function, press
»RPT«.
– Display: »5« disappears.
Note
Once the last track on the CD has
finished, playback automatically
returns to the start of the CD.
:
15
■ PLAYING BACK TRACKS IN
RANDOM ORDER
(RANDOM)
1 Press »RAND« briefly during
playback.
– Display: briefly »RDM ON«,
then the number of the station
button »3«.
– The tracks are played back in
random order.
3T 14 0
2 To end this function, press
»RAND«.
– Display: »3« disappears.
:
12
DISC
ENGLISH
15
1515
CD MODE
■ PLAYING THE START OF
EACH TRACK (SCAN)
1 Press »SCAN« briefly during
playback.
– Display: briefly »SCAN ON«,
then the number of the station
button »4«.
– The first ten seconds of each
track is played.
DISC
4T 02 0
2 To end this function, press
»SCAN« .
– Display: »4« disappears.
:
08
■ EJECTING THE CD
1 Press »ə«.
– The CD is ejected.
Note
If you eject the CD and do not
remove it within six seconds, the
device will automatically pull it
back in again.
■ MP3 FUNCTIONS
The following section describes
the functions and displays when
an MP3-CD is inserted.
DISC
READ----
Once the MP3 data is scanned, the
total number of tracks appears in
the display. Playback then starts.
During playback the display
changes between the name of the
track, or the artist and the track
number.
CHER -BELIEVE
MP3 T O2
Press »DISP« to call up further
information (track playing time,
ID3 tag, etc.). Keep pressing
»DISP« to do this.
DISC
mp3
DISC
mp3
TRACK BROWSER
1 Press »SELECT« briefly.
– Display: »TRK SCH«.
DISC
TRK SCH
2 Press »VOL« briefly.
– Display: »TRK 000«.
DISC
TRK 000
3 Scroll through the tracks using
the control dial »VOL«.
Note
If the number of the track you
want to hear is more than ten,
turn »VOL« to set the units, briefly
press »AS/OK« and turn »VOL «
to set the tens. Repeat the same
procedure for track numbers
over 100.
4 Start playback of the track by
pressing »AS/OK« until the
track appears in the display, for
example, »025- 00.00«.
FOLDER BROWSER
1 Press »SELECT« briefly twice.
– Display: »FILE SCH«.
DISC
FILE SCH
2 Press »AS/OK« briefly.
– Display: the name of the
current folder.
3 Scroll through the folders using
the control dial »VOL«.
4 To open the folder, briefly press
»AS/OK«.
161616
ENGLISH
CD MODE
5 Use the control dial »VOL « to
select the track.
6 To start playback, briefly press
»AS/OK«.
SEARCHING FOR FOLDERS OR
TRACKS BY NAME
You can look for folders and tracks
on the MP3-CD using their names
or parts of their names.
1 Press »SELECT« three times.
– Display: »CHAR SCH«.
DISC
CHAR SCH
2 Press »AS/OK« briefly.
– Display: »A« flashes.
3 Enter the letters using the
control dial »VOL« and press
»AS/OK« to confirm.
– Display: the second input
position »A« flashes.
4 To enter more letters, repeat
step 3 (up to eight characters).
5 To start the search, press
»AS/OK« and hold it down for
two seconds.
– Display: the name of the folder
or track which contains the
sequence of characters you
entered.
6 Press »AS/OK« to start
playback.
– Playback starts with the first
track in the selected folder.
SELECTING THE PREVIOUS OR
NEXT FOLDER
1 During playback press the
preset button »F
– Display: »FOLDER
– Playback skips to the start of
the next folder.
FOLDER
or
1 During playback press the
preset button »F
– Display: »FOLDER («.
– Playback skips to the start of
the previous folder.
FOLDER
Ń 2«.
))
Ľ 1«.
((
))«.
DISC
DISC
REPEAT FUNCTIONS
1 Press »RPT« briefly during play-
back.
– Display: briefly »RPT TRK«,
then the number of the station
button »5«.
5MP3 T 03
– The current track is repeated
constantly.
or
During playback, press »RPT«
until you hear a signal tone.
– Display: briefly »RPT FOLD«,
then the number of the station
button »5«.
504 - XAV
– All tracks in the current folder
are repeated constantly.
2 To end this function, press
»RPT«.
– Display: »5« disappears.
DISC
DISC
ENGLISH
17
1717
CD MODE
PLAYING BACK TRACKS IN
RANDOM ORDER
1 Press »RAND« briefly during
playback.
– Display: briefly »RDM ON«,
then the number of the station
button»3«.
3MP3 T 10
– The tracks on the entire MP3
CD are played back in random
order.
2 To end this function, press
»RAND«.
– Display: »3« disappears.
PLAYING THE START OF EACH
TRACK (SCAN)
1 Press »SCAN« briefly during
playback.
– Display: briefly »
then the number of the station
button »4«.
DISC
401 T 08
– The first ten seconds of the
first track in each folder are
played.
2 To end this function, press
»SCAN«.
– Display: »4« disappears.
SCAN ON«,
DISC
18
1818
ENGLISH
INSTALLATION AND REMOVAL
■ DIN FRONT MOUNTING
Ask your dealer for information on
fitting equipment and other accessories.
1 Remove the transport securing
screws.
2 Remove the mounting frame b
provided from the device using
the removal hooks d (Fig. 1).
3 Fit the mounting frame b in the
radio recess a of the vehicle (Fig.
1).
4 Bend the catch flaps c behind
the radio recess a depending on
the type of vehicle (Fig. 1).
5 Connect all supply and connec-
tion cables to the device. Note
the correct polarity!
6 Push the device into the fitted
mounting frame b as far as it will
go. The device latches in.
Note
The device is very powerful. This
means that it heats up considerably during operation. You must therefore make sure that no cables or
other parts touch the device. If the
insulation melts it could cause a
short circuit or even a fire.
7 To pull out the device, insert the
two removal hooks d into the
opening in the front panel and
push them in as far as they will
go (Fig. 2).
8 Push both hooks outwards and
slowly pull out the device (Fig.
2).
1
b
a
d
c
4x
2
d
ENGLISH
19
1919
INSTALLATION AND REMOVAL
2 4 6 8
5 7
2 4 6 8
1 3 5 7
C
B
A
10 A
1 3
■ CONNECTING THE ANTENNA
46
5
The device is designed for
antennas with 75Ω to 150Ω
impedance. Extended antenna
cables can impair reception. If
necessary use an antenna adapter
(Fig. 4).
1 Fix the antenna adapter or cable
in the plastic holder (Figs. 4 and
5).
20
2020
ENGLISH
■ FUSE
15
15 A/DIN 72 581 flat fuse.
Plugged in (Fig 6).
■ POWER SUPPLY
Flat pin connectors A (Fig. 6):
A 8 Earth connection (minimum
cross-section 2.5 mm for
positive and earth connection). Connect to terminal 31
(earth) of the vehicle.
A 7 Connection for +12 V ignition
voltage. Connect to terminal
15 of the vehicle if you want
the device to switch on and
off with the ignition.
A 6 If A 6 is connected to
terminal 58 of the vehicle,
the brightness of the buttons
and display lighting on the
device will be reduced when
the vehicle lights are
switched on.
A 5 +12 V switching voltage out-
put (max. 0.5 A). When the
device is on, the switching
voltage is on flat pin contact
A 5 and serves to extend and
retract the antenna, provides
an operating voltage for the
antenna amplifier, etc.
A 4 +12 V operating voltage con-
nection (minimum cross-section 2.5 mm2for positive and
earth connection). Connect
to terminal 30 (continuous
positive) of the vehicle.
Note
You do not have to connect A 4. In
this case the radio must always be
switched on and off with »I/O«.
INSTALLATION AND REMOVAL
A 2 Phone mute connection. If
you are using a connected
car phone, the device is
muted and “TEL MUTE”
appears in the display.
Note
A 2 must be earthed from the Mute
output of the car phone/ radio
phone.
■ LOUDSPEAKERS
Flat pin connector B (Fig. 6, page
20). Maximal output power at 4 Ω
loudspeakers:
4 x 22 W/4 x 45 W music signal
power.
Front loudspeakers
B 3 rigth +
B 4 right –
B 5 left +
B 6 left –
Rear loudspeakers
B 1 right +
B 2 right –
B 7 left +
B 8 left –
Caution
Do not connect the loudspeaker
connections to each other or earth
them. This can damage the device
or the loudspeakers.
■ OPERATION WITH A CAR
PHONE
You can connect your device to a
car phone or radio device. The
device is muted when the car
phone or radio device is being
used. »TEL MUTE« appears in the
display.
TEL MUTE
ENGLISH
21
2121
INFORMATION
■ RADIO RECEPTION CONDITIONS
Reception conditions in the FM range change all
the time during a journey. Mountains, buildings
or bridges can impair reception. This is especially true when the station is very distant.
RADIO DATA SYSTEM (RDS)
RDS is an information system for which most
FM stations transmit additional signals. With
RDS stations, the name of the station appears
as an abbreviation in the display, for example
»VIPRADIO«. Additional information, such as
the frequency, time and station type (PTY) can
be displayed. RDS stations are broadcast by
several transmitters at different frequencies
(alternative frequencies). If an RDS station is
selected the device automatically switches to
the alternative frequency with the best
reception, provided one is available.
ENHANCED OTHER NETWORK (EON)
The EON function is an additional RDS service.
If the current station does not provide traffic
news, EON switches automatically to the traffic
news of another station. After the bulletin has
finished, it switches back to the current station.
The traffic news standby function (TP) must be
activated.
■ TECHNICAL DATA
The device complies with the EU
directive 89/336 EWG.
GENERAL INFORMATION
Power supply: 11 ... 14.4 V
Rated power: 4 x 22 W (4 Ohm)
(DIN 45324, 10% THD)
Music power: 4 x 45 W (4 Ohm)
RADIO UNIT
FM frequency range: 87.5 ... 108.0 MHz
MW frequency range: 531 ... 1602 kHz
LW frequency range: 153 ... 279 kHz
CD UNIT
Frequency range: 20 Hz ... 20 kHz
Noise voltage ratio (wtd.): ≥ 78 dB
CD MP3 MODE
Max. number of tracks per CD: 500
Max. number of folder levels: 100
Permissible MP3 bit rates: 64 to 320 kb/s
Permissible variable MP3 bit rates:
64 to 320 kb/s
Permissible sampling frequency:
32/44/48 kHz
TELEPHONE INPUT
Mute switch voltage inactive: ≥ 3.0 V
Mute switch voltage active: ≤ 1.5 V
DIMENSIONS AND WEIGHT
Dimensions: DIN 1 slot
approx. 18.7 x 5.1 x 18.8 cm (B x H x T)
Weight: approx. 1. 5 kg
22
2222
Technical and design modifications reserved.
ENGLISH
INFORMATION
■ TROUBLESHOOTING
If a fault occurs, first refer to this
information before you take the
device for repair.
If you are unable to rectify the fault
using the information given here,
contact your specialist dealer.
Never under any circumstances
attempt to repair the device yourself, as this invalidates the guarantee.
FAULT
FAULT
The device cannot be
switched on
Poor radio reception
Frequent loss of radio
reception
Not all loudspeakers work
CD player does not work
Error 1
Error 2
Error 3
Error 4
Not all of the MP3 titles are
played back
FAULT
POSSIBLE CAUSE FAULT
On/Off button pressed too briefly
You are in an area with poor reception
conditions
AF function is working in an area with
poor reception
Incorrect BALANCE and FADER
settings
The CD is dirty
The device is not firmly mounted
The device is too hot (temperature
above 70 °C)
Problem with the CD mechanism
Playback errors:
Dirty CD
CD is upside down
CD is scratched
The CD contains data which the device
cannot read
The MP3 CD contains more than 500
titles
MP3 titles are incorrectly coded
REMEDY
Hold down the On/Off button
longer
Wait until conditions improve
Deactivate AF function
Check settings and change if
necessary
Clean the CD with a soft lint-free
cloth. Do not use a cleaning
agent
Fasten the device
Reduce the volume
Press the »
Clean the CD and insert it as
stated in the operating manual
Insert the CD with the label
facing upwards
Insert another CD
Insert another CD
Do not store more than 500 titles
on one CD
Change the recording process
« button.
ə
ENGLISH
23
2323
Loading...