Delphi NAV210W User Manual [de]
Delphi NAV210W
Willkommen!
Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf des mobilen GPS-Navigationssystems Delphi
NAV210W entschieden haben. Das Delphi NAV210W ermöglicht die Wiedergabe
von Audiodateien (im MP3- oder WAV-Format) und Videodateien (im AVI-Format)
sowie das Anzeigen von Bilddateien (im JPG-, GIF- und PNG-Format) und bietet
Ihnen so erweiterte Unterhaltungsmöglichkeiten in Ihrem Fahrzeug.
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen bei der Montage des Delphi NAV210W in
Ihrem Fahrzeug behilflich sein und Ihnen vermitteln, wie Sie das System effizient und
sicher nutzen können.
Wenden Sie sich bei Problemen an unseren technischen Support.
Zusätzliche Informationen zur Behebung von Problemen beim Betrieb des Delphi
NAV210W finden Sie in Abschnitt 14 „Störungsbehebung“.
Dies ist das Symbol für einen Warnhinweis. Es weist Sie auf mögliche
Verletzungsgefahren hin. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, denen dieses
Symbol vorangestellt ist, um mögliche Verletzungen oder Todesfälle zu vermeiden.
2
Bedienungsanleitung Delphi NAV210W
Warnung:
UNFALLGEFAHR
Bei Verwendung des Delphi NAV210W in einem Fahrzeug obliegt es Ihrer alleinigen
Verantwortung, das Gerät so zu montieren, zu sichern und zu verwenden, dass
Unfälle, Personenschäden und Sachschäden ausgeschlossen sind und das Gerät in
keiner Weise Ihre Sicht behindert oder die Funktionstüchtigkeit der
Sicherheitsvorrichtungen des Fahrzeugs beeinträchtigt.
Der Nutzer dieses Produkts trägt die alleinige Verantwortung für die Befolgung der
Regeln für sicheres Fahren. Bedienen Sie Ihr Delphi NAV210W nicht während der
Fahrt. Parken Sie zuvor das Fahrzeug. Verwenden Sie das Navigationssystem und
die Unterhaltungsfunktionen nicht, wenn dies eine Gefährdung Ihrer eigenen Person
oder anderer Personen oder eine Ablenkung darstellt.
BEACHTEN SIE SÄMTLICHE VERKEHRSVORSCHRIFTEN!
Der Nutzer trägt die alleinige Verantwortung für die Beachtung der örtlichen
Verkehrsregeln und sämtlicher Verkehrszeichen. Örtliche Verkehrsregeln und
tatsächliche Verkehrszeichen haben stets Vorrang vor den Informationen und
Anweisungen, die Sie vom Navigationssystem erhalten. Die Navigationsanweisungen können aufgrund von Umleitungen oder Baustellen ungenau oder
falsch sein.
DELPHI ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG, WENN DIESES PRODUKT IN
EINER WEISE GENUTZT WIRD, DIE UNFÄLLE ODER SCHÄDEN VERURSACHT
ODER GEGEN DAS GESETZ VERSTÖSST.
Vorsicht: Um eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden, lassen Sie das
Delphi NAV210W – insbesondere bei starker Sonnenbestrahlung – nicht im
unbeaufsichtigten Fahrzeug auf dem Armaturenbrett oder hinter der Windschutzscheibe liegen. Betätigen Sie das Delphi NAV210W nicht, solange es heiß ist.
Lassen Sie es zuvor abkühlen.
* Microsoft und Windows sind Marken der Microsoft Corporation.
3
Delphi NAV210W
Inhaltsverzeichnis
Abschnitt 1
Abschnitt 2 Auspacken des Delphi NAV210W..............................................7
Abschnitt 3 Montieren des Delphi NAV210W in Ihrem Fahrzeug ...............11
Abschnitt 4 Funktionen und Bedienelemente..............................................13
Abschnitt 5 Erste Schritte............................................................................14
Abschnitt 6 Navigationsmodus (NAVI) ........................................................17
Abschnitt 7 Musik-Modus ............................................................................18
Abschnitt 8 Film-Modus...............................................................................22
Einführung zu NAV210W ...........................................................5
Speicherkarten ...........................................................................9
Zubehör und Ersatzteile .............................................................9
Bedienelemente des NAV210W-Empfängers ..........................13
Einschalten des Geräts ............................................................14
Einsetzen einer SD-Karte.........................................................15
Hauptbildschirm........................................................................16
Wiedergabe einer Audiodatei ...................................................19
Wiedergabe einer Videodatei ...................................................23
Abschnitt 9 Bild-Modus ...............................................................................24
Anzeigen einer Bilddatei...........................................................25
Abschnitt 10 Spiel-Modus .............................................................................26
Abschnitt 11 Rechner-Modus........................................................................27
Abschnitt 12 Weltzeituhr-Modus ...................................................................28
Abschnitt 13 Einstellungen............................................................................29
Bildschirmeinstellungen............................................................29
Konfigurieren von Einstellungen...............................................30
Abschnitt 14 Fehlersuche..............................................................................31
DELPHI-GRUNDIG-Service .....................................................32
DELPHI-SERVICE-CENTER IN EUROPA...............................32
Abschnitt 15 Produktmerkmale .....................................................................34
Technische Daten ....................................................................34
4
Bedienungsanleitung Delphi NAV210W
Abschnitt 1 Einführung zu NAV210W
Um das Delphi NAV210W optimal nutzen zu können, sollten Sie Folgendes
beachten:
• Wenn das Delphi NAV210W erstmalig an eine Stromquelle angeschlossen
wird, lassen Sie es etwa zwei Stunden lang mit dieser verbunden, um den
Akku aufzuladen.
• Planen Sie Ihre Route vor Fahrtbeginn. Wenn Sie während der Fahrt eine
neue Streckenführung festlegen müssen, parken Sie Ihr Fahrzeug an einem
sicheren Ort, bevor Sie die Änderungen vornehmen.
• GPS-Signale durchdringen keine festen Materialien (außer Glas). Wenn Sie
sich in einem Tunnel oder einem Gebäude befinden, ist die GPSPositionierung daher möglicherweise nicht verfügbar. Durch andere
Abschattungen der Satelliten, z. B. durch Bäume, kann der Signalempfang
ebenfalls beeinträchtigt werden. Darüber hinaus können schnurlose Geräte
die Signale stören und Unterbrechungen beim Empfang verursachen.
• Das Delphi NAV210W kann zwar durch Berührung mit dem Finger bedient
werden, eine präzisere Steuerung ist jedoch bei Verwendung des speziellen
Stylus-Stifts möglich. Verwenden Sie keine anderen spitzen Objekte, da
diese den LCD-Bildschirm beschädigen können.
• Reinigen Sie das Delphi NAV210W niemals, wenn es eingeschaltet ist.
Wischen Sie den Bildschirm und das Gehäuse mit einem mit Wasser
angefeuchteten weichen, fusselfreien Tuch ab. Verwenden Sie keine
Papiertücher zum Reinigen des Bildschirms. Legen Sie keine Gegenstände
auf das Delphi NAV210W. Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und setzen Sie
es keinen heftigen Erschütterungen aus.
• Schützen Sie das Delphi NAV210W vor hoher Feuchtigkeit und extremen
Temperaturen. Setzen Sie das Delphi NAV210W keinen plötzlichen starken
Temperaturschwankungen aus, da dies zu Kondensation im Geräteinneren
führen kann. Wenn sich durch Kondensation Feuchtigkeit im Inneren des
Delphi NAV210W gebildet hat, lassen Sie das Gerät vollständig
austrocknen, bevor Sie es erneut verwenden.
• Trennen Sie den Empfänger stets von der Stromversorgung, wenn Sie das
Fahrzeug für längere Zeit abstellen oder wenn Sie das Navigationssystem
während der Fahrt nicht verwenden. Andernfalls besteht die Gefahr, dass
die Fahrzeugbatterie entladen wird, da das Delphi NAV210W selbst in
ausgeschaltetem Zustand kontinuierlich Strom zieht.
Warnung: Versuchen Sie niemals, das Delphi NAV210W auseinander-
zunehmen, es selbst zu reparieren oder Veränderungen daran vorzunehmen!
Dies kann zu Personenschäden und/oder zum Tod führen und/oder Schäden am
Delphi NAV210W und/oder an Ihrem Fahrzeug verursachen.
5
Delphi NAV210W
Warnung: Dieses Gerät enthält einen integrierten, nicht austauschbaren
Lithium-Ionen-Akku, der bersten oder explodieren und dabei gefährliche Chemikalien
freisetzen kann.
Um Brand- und Explosionsgefahr zu vermeiden, versuchen Sie nicht, den Akku des
Delphi NAV210W selbst auszutauschen. Der Akku des Delphi NAV210W ist nicht für
den Austausch durch den Gerätebenutzer vorgesehen.
Um Brand- und Verletzungsgefahren zu vermeiden, nehmen Sie das Delphi
NAV210W niemals auseinander, zerstören oder durchstechen Sie das Gerät nicht,
und entsorgen Sie es nicht, indem Sie es ins Feuer oder ins Wasser werfen.
Warnung: Verwenden Sie den Stromadapter niemals bei hoher
Umgebungsfeuchtigkeit, und berühren Sie ihn niemals mit feuchten Händen oder
Füßen. Sorgen Sie für angemessene Belüftung um den Stromadapter herum, wenn
sich dieser in Gebrauch befindet, und bedecken Sie ihn nicht mit Papier, Vinyl, Stoff
(einschließlich des Trageetuis) oder anderen Materialien. Der Adapter muss an die
richtige Stromquelle angeschlossen sein. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu
reparieren, wenn das Kabel oder der Stromadapter selbst beschädigt wurde oder
nass geworden ist.
AUFBEWAHRUNGSHINWEISE
Bewahren Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen es mit Wasser in Berührung
kommen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sein kann.
Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden,
bewahren Sie es im Inneren eines Gebäudes an einem Ort mit einer Temperatur
zwischen +5 °C und +50 °C auf.
Vorsicht: Bewahren Sie SD-Karten in einer dafür vorgesehenen Box auf, um
sie vor Staub und Feuchtigkeit zu schützen. Stellen Sie sicher, dass keine fremden
Objekte in den SD-Kartenschacht gelangen können.
ACHTUNG: Dieses Gerät wurde ausschließlich für den Gebrauch im Inneren von
Autos konzipiert.
6
Bedienungsanleitung Delphi NAV210W
Abschnitt 2 Auspacken des Delphi NAV210W
Im Lieferumfang des Delphi NAV210W sollte Folgendes enthalten sein:
1. Das Gerät Delphi NAV210W mit integriertem GPS-Empfänger
2. SD-Karte mit Karten von Westeuropa
3. Saugnapf-Halterung für die Windschutzscheibe und Halterung für das
Armaturenbrett
4. Ladekabel zur Verwendung im Fahrzeug
7
Delphi NAV210W
5. Stylus-Stift
6. CDs zum NAV210W:
• Kurzübersicht zu Navigation und Bedienung
• CD mit folgendem Inhalt:
- Destinator-Konsole mit Kartenmaterial, das im Fall von Verlust oder
Beschädigung der Original-SD-Karte verwendet werden kann
- Benutzerhandbuch zu Navigation und Bedienung im Adobe AcrobatFormat (PDF)
- Software „Adobe Acrobat Reader“
8
Bedienungsanleitung Delphi NAV210W
Speicherkarten
Das Delphi NAV210W verfügt über eine interne Speicherkapazität von 32 Megabyte
für das Betriebssystem (Microsoft Wince Net Core Version 4.2). Zum Speichern von
anderen Mediendateien, wie z. B. Videodateien (AVI), Bilddateien (JPG, GIF, PNG)
und/oder Audiodateien (MP3, WAV), sollten im Handel erhältliche SD-Speicherkarten
(Secure Digital) verwendet werden.
SD-Karten, die in den Kartenschacht des Delphi NAV210W eingesteckt werden
können, sind mit verschiedenen Speicherkapazitäten erhältlich. Im Delphi NAV210W
können SD-Karten mit einer Speicherkapazität ab 256 MB bis zu 2 GB verwendet
werden. Delphi empfiehlt die Verwendung von SD-Karten folgender Marken:
ExtremMemory, Kingston, Kingmax, Transcend und SanDisk
Vorsicht: Sie dürfen der SD-Karte mit dem Kartenmaterial KEINE Daten
HINZUFÜGEN oder Daten von der Karte LÖSCHEN!
Zubehör und Ersatzteile
Für das Gerät dürfen nur von Delphi Grundig zugelassene Zubehörteile verwendet
werden. Die Verwendung nicht kompatibler Zubehörteile kann zu Körperschäden
und/oder einer Beschädigung des Geräts führen. Darüber hinaus verliert die Garantie
bei Verwendung nicht zugelassener Zubehörteile ihre Gültigkeit.
Versuchen Sie niemals, das Gerät auseinanderzunehmen, es selbst zu reparieren
oder Veränderungen daran vorzunehmen! Wenden Sie sich bei allen erforderlichen
Reparaturen an Ihren Delphi Grundig-Händler vor Ort.
Folgende Teile sind bei Delphi Grundig zum Kauf erhältlich:
• Externe GPS-Antenne: mit MMCX-Stecker; erforderlich, wenn
Ihr Fahrzeug mit einer hitzereflektierenden oder beheizbaren
Windschutzscheibe ausgestattet ist, oder um die GPS-Leistung
in Bereichen mit schwachem Signalempfang zu verbessern
• Externer TMC-Adapter (Traffic Message Channel); optional
• Fahrzeug-Halterungs-Kit: einschließlich Saugnapf-Halterung zur
schnellen Befestigung des Delphi NAV210W in einem anderen
Fahrzeug
• 12-V-Fahrzeugstromadapter: ideal bei Verwendung des Delphi
NAV210W in mehreren Fahrzeugen
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.delphigrundig.com.
9
Delphi NAV210W
UMWELTHINWEIS
Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt, die
wiederverwertet werden können. Entsorgen Sie das Gerät nach Gebrauchsende
daher nicht im normalen Hausmüll. Geben Sie es bei einer Wiederverwertungsstelle
für elektrische und elektronische Geräte ab. Ein Symbol auf dem Gerät, im
Bedienungshandbuch und auf der Verpackung weisen darauf hin.
Wo sich diese Wiederverwertungsstellen in Ihrer Nähe befinden, teilt Ihnen Ihre
Stadtverwaltung mit.
Helfen Sie mit, die Umwelt zu schützen, indem Sie benutzte Produkte der
Wiederverwertung zuführen.
10
Bedienungsanleitung Delphi NAV210W
Abschnitt 3 Montieren des Delphi NAV210W in Ihrem
Fahrzeug
Warnung: Beachten Sie zur Vermeidung von Personenschäden die
Sicherheitsrichtlinien und die Montageanleitung, damit das Delphi NAV210W die
Sicht des Fahrers nicht behindert, die Funktionstüchtigkeit von Airbags und
Sicherheitseinrichtungen im Fahrzeug nicht beeinträchtigt und im Falle eines Unfalls
nicht durch die Luft geschleudert wird. Versuchen Sie nicht, das Delphi NAV210W
während der Fahrt zu montieren.
Prüfen Sie vor der Montage des Delphi NAV210W, ob Ihr Fahrzeug mit einer
hitzereflektierenden oder beheizbaren Windschutzscheibe ausgestattet ist. Ist dies
der Fall, benötigen Sie eine bei Ihrem Händler erhältliche externe Antenne, damit Ihr
Gerät die GPS-Signale empfangen kann.
Hinweis: Je nach Ausführung und Modell Ihres Fahrzeugs stehen u. U. alternative
Anbringungsmöglichkeiten zur Verfügung. Weitere Informationen erhalten Sie von
Ihrem Händler oder von Delphi.
Hinweis: In einigen Ländern ist die Anbringung von elektronischen Geräten auf dem
gesamten Armaturenbrett eines Fahrzeugs verboten. Informieren Sie sich daher in
der örtlichen Gesetzgebung über die zulässigen Anbringungsarten, bevor Sie die
Fahrzeug-Halterung montieren.
Hinweis: In den US-Bundesstaaten Kalifornien und Minnesota muss gemäß
bundesstaatlicher Gesetzgebung die Armaturenbrett-Halterung verwendet werden.
Um die Saugnapf-Halterung an der Windschutzscheibe zu befestigen, gehen Sie wie
folgt vor:
11
Delphi NAV210W
Klappen Sie die GPS-Antenne hoch.
1.
Positionieren Sie das Delphi NAV210W
2.
zwischen den beiden im unteren Teil der
Halterung befindlichen Haltenasen, und
drehen Sie es nach hinten. Drücken Sie
die beiden grauen Freigabeknöpfe, halten
Sie diese gedrückt, und drehen Sie das
Gerät so lange weiter nach hinten, bis es
fest in der Halterung sitzt.
Lassen Sie die beiden grauen Knöpfe los.
3.
Um das Gerät wieder aus der Halterung
zu entfernen, gehen Sie umgekehrt vor.
Drücken Sie den Saugnapf an der
4.
gewünschten Stelle fest an die
Windschutzscheibe.
Klappen Sie den Hebel in Richtung des
5.
Saugnapfs. Das Gerät ist nun sicher
befestigt und betriebsbereit.
Um den Saugnapf wieder zu entfernen, ziehen Sie den Hebel nach oben. Ziehen Sie
an der Löselasche, um den Saugnapf zu lösen.
Wenn der Saugnapf nicht an der Scheibe haftet, reinigen Sie den für die Anbringung
vorgesehenen Bereich der Windschutzscheibe mit einem mit Isopropylalkohol
angefeuchteten Tuch. Lassen Sie den Bereich trocknen, und bringen Sie dann den
Saugnapf erneut an.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Anbringung im Fahrzeug
Durch den Heiz- und Kühlkreislauf im Fahrzeuginneren kann sich in einigen
Fällen die Haftung des Saugnapfs lösen.
Überprüfen Sie vor jeder Verwendung des Geräts, ob das Vakuumsiegel an der
Fahrzeug-Halterung noch für entsprechende Haftung sorgt, und befestigen Sie
die Halterung ggf. erneut.
Wenn die Fahrzeug-Halterung nicht ordnungsgemäß an der Scheibe haftet,
reinigen Sie den Plastiksaugnapf mit Alkohol, und befestigen Sie die Halterung
erneut. Unter Umständen kann die Haftfähigkeit auch durch Befeuchten des
Saugnapfs verbessert werden.
Um eine Beschädigung der Fahrzeughalterung durch extreme Temperaturen zu
vermeiden, entfernen Sie das Gerät, wenn die Temperatur im Fahrzeuginneren
70 °C überschreitet.
Während der Nacht eindringende Feuchtigkeit und niedrige Temperaturen
können zu einem Loslösen des Saugnapfs führen. Daher sollten Sie – auch aus
Sicherheitsgründen – sowohl die Fahrzeughalterung als auch das Delphi
NAV210W entfernen, wenn Sie Ihr Fahrzeug über Nacht abstellen.
12
Loading...