HINWEISE
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bitte aufmerksam durch. Verwenden Sie
das Gerät nur für den Haushalt, und zwar
gemäß den in dieser
Bedienungsanleitung enthaltenen
Anweisungen und nur mit den mitgelieferten Zubehörteilen. Die Herstellerfirma
haftet nicht für Schäden, die durch einen
unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes,
wie z.B. Aufsaugen von Bauschutt,
Asche, usw., verursacht werden.
Gefahr von elektrischen Schlägen!
• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, dass
die Netzspannung mit der auf dem
Typenschild des Gerätes angegebenen
Spannung übereinstimmt
• Ziehen Sie stets den Stecker aus der
Steckdose, wenn das Gerät nicht
gebraucht wird, oder bevor Sie es
Wartungs- oder Reinigungsvorgängen
unterziehen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät in Betrieb
zu setzen, wenn Sie glauben, dass es
beschädigt sein könnte.
• Fahren Sie mit dem Gerät nicht über das
Netzkabel, da sonst die Isolierung
beschädigt werden könnte.
• Ziehen Sie niemals am Netzkabel oder am
Gerät selbst, um den Stecker aus der
Steckdose zu ziehen.
• Wenden Sie sich für Reparaturen ausschließlich an den eigenen Fachhändler
oder an eine autorisierte
Kundendienststelle, damit die
Betriebstüchtigkeit Ihres Gerätes beibehalten wird und die Garantie nicht ihre
Gültigkeit verliert. Bei Beschädigungen
des Netzkabels dieses vom Hersteller
oder von seinem technischen
Kundendienst auswechseln lassen, um
jedes Risiko auszuschließen.
Achtung!
• Stellen Sie bitte vor Inbetriebnahme des
Gerätes sicher, dass die erforderlichen
Filter an ihrem Platz sind.
• Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit körperlichen,
geistigen oder sensorischen
Behinderungen, oder von Personen, die
nicht mit dem Betrieb des Gerätes vertraut sind, gebraucht werden, es sei
denn, dass sie von einer für sie und ihre
Sicherheit verantwortlichen Person
beaufsichtigt und in den Gebrauch des
Gerätes eingewiesen werden.
Dafür sorgen, dass die Kinder nicht mit
dem Gerät spielen.
• Bringen Sie die Saugöffnung nicht in
nächster Nähe von Augen, Ohren, Nase,
usw., wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Keine Streichhölzer, Asche oder noch
brennende Zigarettenstummel aufsaugen.
• KEINE entflammbaren oder ätzenden
Flüssigkeiten aufsaugen.
• NIEMALS das Gerät mit Trichloräthylen
oder anderen Lösungsmitteln reinigen.
• Das Aufsaugen von großen
Aschemengen oder besonders feinem
Staub kann zu Beschädigungen am
Filtersystem führen.
• Gehen Sie mit besonderer Vorsicht vor,
wenn Sie das Gerät auf Treppen benutzen.
Die Herstellerfirma behält sich das Recht vor, ohne
jegliche Vorankündigung, Änderungen an den
Geräten und an der Zubehörausstattung vorzunehmen. Es wird empfohlen, ausschließlich Original
Ersatz- und Zubehörteile zu verwenden, damit die
Betriebstüchtigkeit Ihres Gerätes beibehalten wird
und die Garantie nicht ihre Gültigkeit verliert.
Wichtiger Hinweis für die korrekte Entsorgung
des Produkts in Übereinstimmung mit der EG-
Richtlinie 2002/96/EG.
Am Ende seiner Nutzzeit darf das
Produkt NICHT zusammen mit dem
Siedlungsabfall beseitigt werden. Es
kann zu den eigens von den städti-
schen Behörden eingerichteten
Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen
Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die
getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die
Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch
eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt
sind. Zudem ermöglicht wird die Wiederverwertung
der Materialien, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende
Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich
bringt. Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die
Elektrohaushaltsgeräte getrennt zu beseitigen, ist
das Produkt mit einer Mülltonne, die durchgestrichen ist, gekennzeichnet.
21
IT
GB
FR
DE
NL
ES
PT
GR
RU
HU
CZ
PL
BESCHREIBUNG
Beschreibung des Gerätes
A. Tankdeckel
B. Filter
C. Filteraufnahme
D. Korb
E. Ta nk
F. Riegel zur Ver-/Entriegelung des
Tankdeckels
G. Gerätegehäuse
H. Tragegriff zum Transportieren des Gerätes
I. ON/OFF-Taste
J. Taste AUTOCLEAN (Selbstreinigung)
K. Leuchtanzeigen Saugleistungsstufe
L. Saugkraftregler
M. Parkposition
N. Hinteres Gitter
O. Pedal Kabelaufwicklung
Beschreibung der Zubehörteile
P. Griffteil (verschieden je nach Modell)
Q. Saugschlauch
R. Fugendüse
S. Teleskoprohr mit Zubehör für
“Parkposition”
T. “T”-Düse
U. Möbelpinsel
V. Turbo-Saugbürste (nur in einigen Modellen)
W. Parkett-Saugbürste (nur in einigen
Modellen)
X. Kombisaugbürste für Teppiche/Glattböden
Y. Nass-Saugbürste
Z. Zubehörtasche (nur in einigen Modellen)
VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH
Achtung:
rend bzw. vor dem Zusammenbau und der
Vorbereitung für den Gebrauch, dass der
Gerätestecker an KEINER Steckdose angeschlossen ist.
1. Den Tank aus dem Gerätegehäuse herausziehen (Abb. 1)
2. Die an den Seiten des Tanks angebrachten
Riegel (F) drehen, um den Tankdeckel auszuhaken (Abb. 2);
3. Den Tankdeckel anheben (Abb. 3).
Vergewissern Sie sich wäh-
GEBRAUCH ALS STAUBSAUGER
1. Für die Benutzung des Gerätes als
Staubsauger füllen Sie bitte 1 Liter
Wasser in den Tank (Abb. 4): Überschrei-
ten Sie dabei nicht den auf dem Tank
markierten Füllstand. Das Wasser hat
die Aufgabe, den Staub zurückzuhalten,
damit er sich nicht im Raum ausbreitet.
2. Den Tank wieder schließen, indem Sie
durch Drehen der Riegel (F) den Deckel
blockieren, und wieder im Gerätegehäuse
einsetzen (Abb. 5).
3. Den Saugschlauch (Q) am Gerät anbringen, indem Sie das Anschlussstück in die
entsprechende Öffnung stecken, bis es
einrastet (Abb. 6). Zum Herausziehen die
am Anschlussstück befindlichen
Entriegelungstasten drücken und ziehen
(Abb. 7).
4. Das Teleskoprohr (S) am Griffteil einsetzen (Abb. 8); das Rohr auf die gewünschte Länge herausziehen (Abb. 9).
5. Das gewünschte Zubehörteil am
Teleskoprohr (S) oder direkt am Griffteil
(P) anbringen.
Einschalten des Gerätes
1. Den Stecker in die Steckdose stecken.
2. Die ON/OFF-Taste (I) drücken
Das Gerät schaltet sich auf der niedrigsten
Saugleistungsstufe ein.
Ausschalten des Gerätes
Zum Ausschalten des Gerätes die ON/OFFTaste (I) drücken
Elektronische Saugkraftregelung über die
Bedienblende am Gerät
Nachdem Sie die ON/OFF-Taste (I)
gedrückt haben, die Taste (L) drücken
(Abb. 10): Bei jedem Tastendruck leuchtet
die der gerade eingestellten Saugleistung entsprechende Kontrollanzeige auf; die höchste
Leistungsstufe ist zum Staubsaugen auf
Teppichen oder Glattböden (Marmor,
Keramik, Cotto, usw.) geeignet, während die
niedrigste Leistungsstufe für die Reinigung
von Vorhängen oder anderen leichten/empfindlichen Geweben angebracht ist.
22