Page 1
53
MAGYAR
Tisztelt Vevő,
gratulálunk és köszönjük, hogy a mi termékünket választotta.
Minden termékünk gondos tervezés és alapos műszaki tesztek alapján készül.
A jelen kézikönyvet azért állítottuk össze, hogy segítségével a készülék által nyújtott segítséget
a legjobban ki tudja használni.
Biztosak vagyunk abban, hogyha pontosan betartja tanácsainkat, akkor hosszú ideig nagy
megelégedéssel használhatja.
Az Ön által vásárolt termék "Wet & Dry" (mosó/szívó), mely "Bagless" rendszerű (porzsák
nélküli), a vizet a por lekötésére és első szűrőrétegként használja.
Az új eljárásnak köszönhetően a készülék, melyet rendkívül könnyű használni, kevés helyet
foglal el és kiváló minőséget nyújt, egyedülálló a piacon.
Leírás
A ON-OFF gomb
B Teljesítményszabályzó gomb (-)
C Teljesítményszabályzó gomb (+)
D Légtisztító gomb és, csak a WF1300ES-es modellhez mellékelve, "AUTOCLEAN" funkció
E Szívónyílás
F Motorház
G Hajlékony tömlő
H Kivehető piszok/folyadékgyűjtő
I Kézi szívóerő szabályzó
J Kivehető szívásirányító
K Hosszabbító teleszkópcső
L Lapos szívófej
M "T" szívófej
N Kárpittisztító szívófej
O Folyadékszívó kefe
P Porszívó kefe padlóhoz/szőnyeghez (csak egyes modellekhez mellékelve)
P1 "Explora" porszívó kefe padlóhoz/szőnyeghez (csak egyes modellekhez mellékelve)
P2 Kényes padló tartozék "Explora" keféhez (csak egyes modellekhez mellékelve)
Q Kocsi
R Zsinórtekercselő
S Tartozéktartó
T Motorházrögzítő fogantyú
U Poliuretán szűrő biztonsági úszóval
V Tartályfogantyú
W Használt levegő rácsa magas hatásfokú szűrővel
X Szívásirányító
Z Motorhűtés légnyílásának rácsa
Z1 Sampont (csak egyes modellekhez mellékelve)
H 14-10-2002 10:00 Pagina 53
Page 2
54
FIGYELMEZTETÉS
• Figyelmesen olvassa el a kezelési
tájékoztatót.
• Ezt a készüléket kizárólag a háztartásban
végzendő takarításra használhatja. Tilos más
célra felhasználni, illetve bármilyen módon
módosítani vagy átszerelni.
• Használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati
feszültség megegyezik-e a motorház alatt
található adatlemez értékeivel.
• A készüléket kizárólag min. 10A-es, megfelelő földeléssel ellátott aljzathoz csatlakoztassa. Kettős szigetelésű készülék esetén
(lásd ennek jelét az adatlemezen ), nincs
szükség földelésre.
• A dugót mindig húzza ki, ha nem használja a
készüléket, illetve mielőtt bármilyen karbantartási vagy tisztítási munkához fogna.
• SOHA ne tisztítsa a készüléket trielinnel vagy
más oldószerrel.
• A dugót NE a készülék vagy a hálózati zsinór
megrántásával húzza ki az aljzatból.
• SOHA ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket, valamint tartsa távol gyermekektől és csökkentképességű
személyektől.
• SOHA ne vezesse a készüléket az áramzsinóron át, mert ennek szigetelése károsodhat.
• NE szívjon fel vele gyúlékony vagy korrozív
folyadékot.
• NE használja még égő gyufa vagy cigarettavég felszívására.
• A szűrőrendszer hatékonyságát veszélyezteti, ha nagy mennyiségű hamut vagy
különösen finom por felszívására használja a
készüléket.
• NE kapcsolja be, ha úgy gondolja, hogy nem
működik jól.
• Csak a legnagyobb elővigyázatossággal
használja lépcsőn.
• Javítást és tartozékokat kizárólag a
Szakszerviztől kérjen.
A gyártó fenntartja magának a jogot arra, hogy
minden előzetes figyelmeztetés nélkül
módosítsa a készüléket és a tartozékok
összetételét.
Tanácsos eredeti tartozékok és alkatrészek
használata, mert csak így biztosítjuk készüléke
hatékonyságát és a garancia érvényességét.
Ez a készülék megfelel az ELEKTROMÁGNESES KOMPATIBILITÁSRÓL szóló 89/336 sz. és
az ALACSONY FESZÜLTSÉGRŐL szóló 72/23
sz. EU irányelvnek.
A TAKARÍTÓGÉP ELŐKÉSZÍTÉSE
Megjegyzés: mielőtt az alábbi műveletekhez
kezdene, győződjön meg arról, hogy a készülék
NINCS-e a hálózatra csatlakoztatva.
• Te ljesen nyomja le a T motorházrögzítő
fogantyút (1. ábra).
• Vegye le az F motorházat (2. ábra).
• Húzza ki a H piszok/folyadékgyűjtő tartályt a
tartályon lévő megfelelő fogantyú
segítségével (3. ábra).
1 ábra
2 ábra
3 ábra
H 14-10-2002 10:00 Pagina 54
Page 3
55
Porszívó üzemmód
WF1500E mod.
- A készülék porszívóként való használatához
tanácsos 2,5 liter vizet a tartályba önteni; ne
lépje túl a falon feltüntetett max. 4 l jelet.
WF1300ES mod.
- A készülék porszívóként való használatához
öntsön 2,5 liter vizet a tartályba, ez a mennyiség a falon feltüntetett MAX szintnek felel
meg.
Könnyebb feltölteni a tartályt, ha kiveszi a J
szívásirányítót (4. ábra).
A víznek az a szerepe, hogy átszűrje a port,
így az nem szóródik szét a levegőben.
Folyadékszívó üzemmód
A készülékkel folyadékszívó üzemmódban max.
9 liter vizet tud felszívni a WF1500E modellel,
max. 6 liter vizet a WF1300ES modellel.
Ha túllépi a maximális mennyiséget, akkor az U
biztonsági úszó közbelép; a készülék nem szív
tovább. Ebben az esetben ürítse ki a tartályt,
vegye ki az úszóból a szűrőt, törölje szárazra,
majd tegye vissza.
Figyelmeztetés: ha a készüléket először
porszívóként használja és rögtön utána folyadékszívásra, akkor ehhez nem szükséges
a tartályt kiüríteni, mert mind üresen, mind
vízzel elkezdheti a műveletet.
• Tegye vissza a tartályt a Q kocsira, helyez-
ze el a motorházat és az azt rögzítő
fogantyút kattanásig emelje fel.
• A G hajlékony tömlőt a bajonettkötésse-
lellátott végénél helyezze a készülék E
szívónyílásába és fordítsa el az óramutató
járásával egyező irányba (5. ábra). A
kivételhez ellenkező irányba fordítsa el.
• A K teleszkópcsövet helyezze a hajlékony
tömlő fogójába és teljesen nyomja be.
• A K teleszkópocsövet közvetlenül a G
hajlékony tömlő fogójához csatlakoztassa,
melybe beleillik.
TARTOZÉKOK
"Explora" padló/szőnyeg kefe (csak
egyes modellekhez mellékelve):
hatékonyan felszívja a port mind a kemény
padlóról, mind a
szőnyegről és
szőnyegpadlóról. A
csuklós szárnyaknak
köszönhetően kiválóan
alkalmas a bútorok melletti
tér és a sarkok tisztítására.
Nagy felületek
tisztításához viszont elég a
kefét ide-oda húzni és az
egész kefenagyságot
kihasználni.
Kényes padló tartozék "Explora" keféhez
(csak egyes modellekhez mellékelve): A
tartozékot filcréteg borítja, így a kefe alkalmas
parketta és márványpadló tisztítására.
Az "Explora" kefe aljára a
tartozékot úgy erősítheti
oda, hogy a tartozékon
található két tüskét a
kefe alján levő résbe
helyezi és kattanásig
nyomja.
4 ábra
5 ábra
H 14-10-2002 10:00 Pagina 55
Page 4
2 fokozatos kefe É (csak egyes
modellekhez mellékelve):
Hatékonyan felszívja a port mind a padlóról
(márvány, kerámia), mind a szőnyegről vagy
padlószőnyegről. A padlótisztításhoz a nyelvet
állítsa a ( ) fokozatra. Szőnyeg illetve
padlószőnyeg tisztításához az ellenkező
irányba ( ) nyomja.
Lapos szívófej
Kitűnően alkalmas morzsa, por és kisméretű
szemét felszedésére, ideális a nehezen
hozzáférhető helyek tisztításához.
Kárpitkefe
A tisztítás megkönnyítése céljából csuklós
csatlakozása van, alkalmas a bútorhuzat,
bútor, könyvek, függöny, képkeret és ruhák
tisztítására.
Praktikus szívófej
Ülőgarnitúra, bútorszövet, kocsibelső, függöny,
stb. tisztítható vele.
A függönyök tisztításánál csökkentheti a
szívóerőt úgy, hogy a készülék fogantyúján
található I kurzorral a nyílás nagyságát
szabályozza.
Folyadékszívó kefe
A folyadékok felszívására alkalmas kefe olyan
kivehető vázzal készült, mely egyik része
gumiból van és ezért segíti a folyadékok
felszívását. A kivehető váz cseréjéhez a váz
két oldalán található nyelvet nyomja lefelé.
Tartozéktartó rekesz
A kocsin két S tartozéktartó rekesz van, ahova
szükség esetén elteheti ezeket (6. ábra).
Zsinórtekercselő
A motorházrögzítő fogantyúján két sín
található, melyek segítségével a 6. ábra szerint
fel lehet tekercselni a zsinórt.
56
6 ábra
H 14-10-2002 10:00 Pagina 56
Page 5
KEZELÉSI UTASÍTÁS
Működés
• Csatlakoztassa a dugót az aljzatba.
• A készüléket kapcsolja be az A ON/OFF
gomb megnyomásával (a megfelelő gomb
világít). A készülék a maximális
teljesítményről indul.
Ekkor a takarítógép készen áll a
használatra.
A szívóteljesítmény elektromos
szabályozása
Ha az ON/OFF gomb megnyomása után a
szívóteljesítményt meg akarja változtatni, akkor
ez a 2, B és C gomb (+ vagy -) megnyomásával
lehetséges és így a tisztítandó felület
jellegzetességének leginkább megfelelő
teljesítményt állíthat be.
Használja a max. teljesítményt (+), amikor
szőnyeget vagy kemény padlót (márvány,
kerámia, stb.) tisztít, illetve a kisebb
teljesítményt (-), amikor függönyt vagy könnyű/
kényes szövetet.
A szívóteljesítmény mechanikus
szabályozása
A hajlékony tömlő fogójában mechanikus
szívóerősség szabályzó található, a kurzor
mozgatásával gyorsan és kényelmesen
változtathat a szívóerősségen (7. ábra).
LÉGTISZTÍTÁS
E funkció segítségével tisztítja a levegőt. A gép
belsejébe beszívott levegőt a víz és a többi
szűrő teljesen megtisztítja és az így kerül
vissza a helység légterébe.
E funkció bekapcsolásához töltse fel a tartályt
kb. 2,5 / 4 liter vízzel és miután a dugót az
aljzathoz csatlakoztatta, nyomja meg a D
légtisztító gombot. A megfelelő gomb világít.
A készüléket illatszer permetezésére is lehet
használni. Ezt úgy végezheti el, hogy a tartály
vizéhez pár cseppet ad és az előzőekben leírt
módon jár el.
Megjegyzés: ha a készüléket portalanítóként
kívánja használni, akkor vegye ki a G hajlékony
csövet és a helyére szerelje fel a mellékelt X
szívásirányítót.
A készüléket kocsi nélkül is használhatja
légtisztításhoz, ha a tartályt egy sima felületre
állítja.
"AUTOCLEAN" FUNKCIÓ (CSAK A
WF1300ES-ES MODELLHEZ
MELLéKELVE)
Ez a funkció a tartály automatikus tisztítását
látja el.
A funkció beindítása előtt távolítsa el a piszkos
vizet, majd a tartályba öntsön kb. 4 liter tiszta
vizet és 20 ml (3 dugónyi mennyiségnek felel
meg) (Z1) sampont, csatlakoztassa a
villásdugót az aljzathoz, majd tartsa a D
gombot lenyomva legalább 4 másodpercig.
Ekkor bekapcsolta az "AUTOCLEAN" funkciót
(a fénygombok a funkció egész üzemelése alatt
villognak): kb. 15 perc elteltével az A ON/OFF
gomb megnyomásával kapcsolja ki a funkciót.
A művelet elvégzése után rázza meg a tartályt,
hogy a makacs szennyeződést is eltávolítsa,
majd öntse ki belőle a vizet. A poliuretán szűrőt
is öblítse el.
A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS
TISZTÍTÁSA
Figyelem: bármilyen tisztítási művelet
elvégzése előtt a készüléket válassza le a
hálózati áramról.
A megfelelő higiénia érdekében a készülék
használata után tanácsos elmosni a
tartozékokat úgy, hogy tiszta vizet szív fel
velük. Ezáltal mind a tartozékok, mind a
hajlékony tömlő belseje tiszta lesz.
Minden használat után tanácsos a
piszok/folyadékgyűjtő tartályt kiüríteni.
A tartály kiürítése és öblítése után vegye ki a
poliuretán szűrőt, mossa el folyó víz alatt, majd
gondos szárítás után tegye vissza.
Rendszeresen ellenőrizze, hogy az úszót
semmi ne akadályozza szabad mozgásában
(8. ábra).
57
7 ábra
H 14-10-2002 10:00 Pagina 57
A B C D
+
-
Page 6
58
GARANCIA
Amennyiben javításra (vagy tartozékvásárlásra: szűrő vagy egyéb) lenne szüksége,
akkor forduljon a kereskedelemhez vagy a
Szakszervizhez.
A garancia a hibás részek és ezek cseréjének
költségét fedezi.
Kizárólag eredeti alkatrészeket és tartozékokat
használjon.
Készüléke csak így őrzi meg hatékonyságát és
a garancia NEM veszti el érvényességét.
A gyártó fenntartja magának a jogot arra, hogy
minden előzetes figyelmeztetés nélkül
módosítsa a készüléket és a tartozékok
összetételét.
A szűrő akkor tart tovább, ha mindig száraz
marad.
Az átszűrt levegő végül egy mosható szűrőn
és egy nagy hatásfokú szűrőn áramlik át, mely
a 0,3 mikronnál nagyobb piszokszemcséket
visszatartja.
A mosható szűrő tisztitásához a két oldalon
található nyelv lenyomásával leveheti a rácsot
(9. ábra). Rendszeresen mossa vízzel a szűrőt;
csak így biztosíthatja a nagy hatásfokú szűrő
hosszú élettartamát. Visszaszerelése előtt
ellenőrizze, hogy a szűrő száraz-e.
Amikor a nagy hatásfokú szűrő piszkos lesz,
ki kell cserélni.
Tegye vissza a rácsot és óvatosan kattanásig
nyomja le.
A készülék helyes működése érdekében fontos
a mosható szűrő tisztasága és a nagy
hatásfokú szűrő rendszeres cseréje. A szűrőket
a szakszervizben szerezheti be.
8 ábra
9 ábra
mosható szűrő
nagy hatásfokú szűrő
H 14-10-2002 10:00 Pagina 58
Page 7
59
HIBA OK TEENDŐ
• A készülék nem kapcsol be
• A szíváserősség csökken és
a készülék zajosan
működik.
• Vízszivárgás folyadékszívás
közben.
• Nincs áram.
• A tartályban max. menn-
yiségű folyadék van.
• A szívófej, a hajlékony cső
vagy a teleszkópcső
eltömődtek.
• Az úszó beakadt és/vagy
hiányzik a szűrője (U).
• Ellenőrizze az áramzsinórt, a
dugót és az aljzatot.
• Nyomja meg az ON/OFF
gombot, válassza le a
készüléket az áramzsinór
kihúzásával és ürítse ki a
piszok/folyadéktartó tartályt
(H):
• Ellenőrizze, hogy a szívófej,
a hajlékony tömlő vagy a
teleszkópcső nincsenek-e
eltömődve és ha igen,
szüntesse meg.
• Szabadítsa ki az úszót és
aszerint, hogy mire van
szükség, tisztítsa/szárítsa a
poliuretán szűrőt.
H 14-10-2002 10:00 Pagina 59
Loading...