Page 1
11
FRANÇAIS
Cher client,
nous vous félicitons de votre choix et vous remercions de votre confiance.
Chacun de nos produits est l'aboutissement d'une conception soignée et a subi des essais techniques approfondis.
Nous avons élaboré ce manuel d'utilisation pour vous permettre d'utiliser l'appareil de façon optimale et
d'apprécier ainsi à fond toutes ses qualités.
Nous sommes certains que, en suivant nos suggestions, vous pourrez en tirer une grande satisfaction pendant très longtemps.
Le produit que vous venez d'acheter est un appareil “Wet & Dry” (aspire-poussières et liquides), équipé du
système “Bagless” (sans sachet poussière), et utilisant l'eau comme système d'élimination des poussières et
comme première phase de filtration.
Le nouveau concept de fonctionnement caractérisant l'appareil le rend absolument unique, d'une grande simplicité d'utilisation et d'un encombrement réduit si l'on considère la capacité de récupération offerte et ses
prestations exceptionnelles.
Description
A Bouton-poussoir ON-OFF
B Bouton-poussoir de réglage puissance (-)
C Bouton-poussoir de réglage puissance (+)
D Bouton-poussoir de purification d'air et, mod. WF1300ES seulement, fonction "autoclean"
E Orifice d'aspiration
F Unité moteur
G Tuyau flexible
H Réservoir de collecte solides/liquides extractible
I Réglage manuel de l'aspiration
J Dispositif d'acheminement d'aspiration amovible
K Tube rallonge télescopique
L Suceur plat effilé
M Suceur à “T”
N Suceur pinceau
O Brosse aspire-liquides
P Brosse aspire-solides pour sols et tapis (en fonction du modèle)
P1 “Explora” Brosse sols et tapis (en fonction du modèle)
P2 Accessoire pour sols délicats de la brosse “Explora” (en fonction du modèle)
Q Chariot
R Enroulement du câble
S Logement accessoires
T Poignée de blocage unité moteur
U Filtre polyuréthane avec flotteur de sûreté
V Poignée réservoir
W Grille de sortie air usé avec filtre haute efficacité
X Manchon d’aspiration
Z Grille de sortie air de refroidissement moteur
Z1 Shampooing (si prévu)
F 3-01-2003 9:48 Pagina 11
Page 2
12
AVERTISSEMENT
• Lire avec attention le livret d'instructions.
• Cet appareil est destiné exclusivement à un
usage domestique. Il ne doit par conséquent, ni
être utilisé à d'autres fins, ni être manipulé de
quelque façon que ce soit.
•Avant l'utilisation, contrôler que la tension du
réseau correspond à celle indiquée sur la
plaque d'informations de l'appareil placée
sous l'unité moteur.
• Ne brancher l'appareil qu'à des prises de courant d'une portée minimale de 10 A équipées
d'une mise à la terre efficace. Dans le cas
d'appareil à double isolation (voir symbole
sur étiquette caractéristique), le branchement à
la terre n'est pas nécessaire.
•Toujours débrancher la fiche de la prise de
courant en cas d'inutilisation de l'appareil, ou
avant toute opération d'entretien ou de nettoyage de ce dernier.
• NE JAMAIS laver l'appareil avec du trichloréthylène ou autres types de solvants.
• NE JAMAIS tirer le câble d'alimentation ou
l'appareil lui-même pour débrancher la fiche.
• NE JAMAIS laisser l'appareil allumé sans surveillance, ni à portée des enfants ou des personnes handicapées.
• NE PAS faire circuler l'appareil sur le câble
électrique afin d'éviter d'endommager l'isolement de ce dernier.
• Ne pas aspirer de liquides inflammables ou
corrosifs.
• Ne pas aspirer d'allumettes ou de mégots
encore allumés.
• L'aspiration de grosses quantités de cendres ou
de poussières particulièrement fines risque de
compromettre l'efficacité du système de filtration.
•Ne pas mettre en fonction un appareil à l'aspect défectueux.
• Faire preuve de prudence en cas d'utilisation
de l'appareil dans les escaliers.
• Pour la réparation ou l'achat des accessoires,
s'adresser exclusivement à un Centre d'assistance technique agréé.
Le fabricant se réserve toute faculté d'apporter
sans préavis des modifications aux appareils et
aux accessoires de ces derniers.
Il est conseillé d'utiliser les pièces de rechange et
accessoires originaux afin de préserver l'efficacité
de l'appareil et de ne pas risquer l'annulation de
la garantie.
Cet appareil est conforme à la directive
COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE 89/336
CEE et à la directive BASSE TENSION 72/23 CEE.
MONTAGE ET PRÉPARATION À L'UTILISATION COMME ASPIRE-POUSSIÈRES/ASPIRELIQUIDES
Remarque: TOUJOURS débrancher la fiche de la
prise de courant avant de procéder au montage ou
au démontage des accessoires.
• Abaisser complètement la poignée de blocage
de l'unité T (fig. 1).
• Retirer l'unité moteur F (fig. 2).
• Retirer le réservoir solides/liquides H au
moyen de la poignée prévue placée sur le
réservoir (fig. 3).
fig. 1
fig. 2
fig. 3
F 3-01-2003 9:48 Pagina 12
Page 3
13
Utilisation pour l'aspiration des poussières
Mod. WF1500E
• Pour utiliser l'appareil comme aspirateur poussières, il est conseillé de verser 2,5 l d'eau
dans le réservoir ; ne pas dépasser le niveau
maximum de 4 L indiqué sur le réservoir.
Mod. WF1300ES
• Pour utiliser l'appareil comme aspirateur poussières, verser 2,5 l d'eau, qui correspondent au
niveau MAX indiqué sur le réservoir.
Pour simplifier les opérations de remplissage
du réservoir, retirer le dispositif d'acheminement de l'aspiration J (fig. 4).
L'eau a pour fonction de filtrer la poussière, et
d'éviter ainsi sa diffusion dans l'atmosphère.
Utilisation comme aspire-liquides
Utilisé comme aspirateur liquides, l'appareil permet de collecter jusqu'à 9 l d'eau (modèles
WF1500E) et jusqu'à 6 l d'eau (modèles
WF1400ES).
Au-delà de cette limite maximum, le flotteur de
sûreté U intervient, et l'appareil n'aspire plus.
Dans ce cas, vider le réservoir, retirer le filtre du
flotteur, le sécher et le remettre en place.
Remarque: pour utiliser l'appareil comme aspireliquides après l'avoir utilisé pour aspire-poussières, il n'est pas nécessaire de vider le réservoir, même si cette opération peut être effectuée
sans utiliser d'eau.
• Repositionner le réservoir sur le chariot Q, installer l'unité et remonter la poignée de blocage
unité jusqu'au déclic.
• Installer le tuyau flexible G sur l'appareil, en
introduisant le raccord à baïonnette dans l'orifice d'aspiration E, et le tourner dans le sens
des aiguilles d'une montre (fig. 5). Pour le reti-
rer, tourner dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
• Introduire le tube télescopique K sur le manche
du tube flexible et pousser à fond.
• Installer l'accessoire correspondant au type
d'opération à effectuer sur le tuyau télescopique K, ou directement sur le manche du
tuyau flexible G.
ACCESSOIRES
Brosse tapis/sols “Explora” (seulement sur cer-
tains modèles): aspire avec
efficacité la poussières sur les
sols et moquettes. Grâce aux
volets articulés prévus, particulièrement pratique pour
aspirer autour des meubles
et dans les coins.
Pour aspirer de grandes surfaces, tourner la brosse pour
utiliser toute la largeur de
cette dernière.
Accessoire pour sols délicats (seulement sur certains modèles): L'accessoire est muni de feutres qui
permettent d'utiliser la brosse sur des surfaces délicates comme le parquet ou le marbre traité. Pour
placer l'accessoire à la
base de la brosse "EXPLORA" aligner les deux
ergots de l'accessoire sur
les deux trous qui se trouvent sur le fond de la brosse et pousser pour les
enclencher.
fig. 4
fig. 5
F 3-01-2003 9:48 Pagina 13
Page 4
Brosse multi-fonctions à 2 positions
Aspire efficacement la poussière des carrelages
(marbre ou carreaux), tapis ou moquettes. Pour
l'aspiration des carrelages, le levier de la brosse
doit se trouver sur la position ( ). Pour
l'aspiration des tapis et moquettes, le levier devra
être enfoncé de la partie opposée ( ).
Embout plat
Pour ramasser miettes, poussières et petits débris,
idéal pour les endroits difficiles d'accès.
Embout pinceau
Articulé, il simplifie les opérations de nettoyage et
est conçu pour l'élimination de la poussière des
tapisseries, meubles, livres, rideaux, rebords et
vêtements.
Brosse multi-usages
Pour le nettoyage des divans, tapisserie, intérieurs
voitures, rideaux, etc.
Pour le nettoyage des rideaux, diminuer la
puissance d'aspiration en déplaçant le curseur
placé sur le manche de l'appareil jusqu'à obtenir
l'ouverture partielle ou totale de l'orifice.
Brosse aspire-liquides
Conçue pour l'aspiration des liquides, la brosse
est équipée d'une structure amovible avec partie
en caoutchouc pour faciliter l'aspiration des
liquides. Pour remplacer le bâti amovible,
enfoncer vers le bas les deux lamelles placées sur
les côtés de ce dernier.
Logement accessoires
Le chariot est équipé de 2 compartiments S pour
le rangement des accessoires (fig. 6).
Enroulement du câble
Deux guides, installés sur la poignée de blocage
de l'unité, permettent d'enrouler le câble comme
représenté à la figure 6.
14
F 3-01-2003 9:48 Pagina 14
Page 5
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Fonctionnement
• Introduire la fiche dans la prise de courant.
• Enfoncer le bouton-poussoir A ON/OFF pour
allumer l'appareil (le bouton-poussoir
correspondant s'allume). L'appareil se met en
marche à la puissance maximale.
L'appareil est maintenant prêt pour
l'aspiration.
Réglage électronique de la puissance
d'aspiration
Après avoir enfoncé le bouton-poussoir ON/OFF,
et si l'on désirer varier la puissance d'aspiration,
appuyer sur l'un des deux poussoirs B et C (+ o -),
afin d'obtenir une aspiration adaptée au type de
surface à traiter.
Il est ainsi possible d'utiliser la puissance
maximale (+) de l'appareil pour aspirer tapis ou
sols durs (marbre, céramique, terre cuite, etc.), ou
d'aspirer avec une puissance réduite (-) rideaux et
autres tissus légers ou délicats.
Réglage mécanique de la puissance
d'aspiration
Un régulateur d'aspiration mécanique est
incorporé au manche du tuyau flexible et permet,
par un simple déplacement du curseur (fig. 7), de
modifier l'aspiration de façon simple et rapide.
PURIFICATION DE L'AIR
Fonction de purification de l'air. Une fois introduit
dans l'appareil, l'air est entièrement purifié par
l'eau et les autres étapes de filtration avant d'être
réintroduit dans l'atmosphère.
Pour utiliser cette fonction, remplir le réservoir
avec 2,5/4 L d'eau et, après avoir branché la
prise de l'appareil, enfoncer le poussoir de
purification D. Le bouton-poussoir correspondant
s'allume.
L'appareil peut également être utilisé comme
diffuseur de parfum. Pour cela, il suffit de verser
quelques gouttes du parfum désiré dans l'eau du
réservoir et de procéder comme décrit plus haut.
Remarque: pour utiliser l'appareil comme
purificateur, retirer le tuyau flexible G et installer à
la place le manchon d’aspiration X fourni.
L'appareil peut également être utilisé pour cette
fonction sans chariot, et le réservoir être
simplement posé sur une surface plane.
FONCTION "AUTOCLEAN" (MOD.
WF1300ES SEULEMENT)
Cette fonction permet de nettoyer le réservoir de
façon automatique.
Pour activer cette fonction, vider l’eau sale
contenue dans le réservoir. Verser dans celui-ci
environ 4 l d’eau claire et 20 cc (3 bouchons) de
shampooing (Z1). Brancher l’appareil et presser
le bouton D pendant au moins 4 secondes pour
démarrer la fonction "AUTOCLEAN" (les voyants
clignoteront tant que l’autoclean’ sera en marche).
Au bout de 15 minutes environ, presser le bouton
A ON/OFF pour interrompre la fonction.
L’opération étant terminée, vider le réservoir en le
secouant pour éliminer la saleté la plus tenace.
Rincer également le filtre en polyuréthane.
15
fig. 7
fig. 6
F 3-01-2003 9:48 Pagina 15
A B C D
+
-
Page 6
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L'APPAREIL
Attention: avant toute opération de nettoyage ou
d'entretien, débrancher la fiche de la prise de
courant.
A la fin de l'utilisation, et dans un souci
d'hygiène, il est conseillé de rincer les accessoires
et l'intérieur du tuyau flexible en aspirant de l'eau
propre.
Vider le réservoir solides/liquides après chaque
utilisation.
Après avoir vidé et rincé le réservoir, retirer le
filtre en polyuréthane, le laver sous l'eau
courante, le sécher et le remettre en place.
Contrôler régulièrement que le flotteur se déplace
sans obstacles (fig. 8).
Pour une durée de vie accrue du filtre, sécher ce
dernier avant de le ranger.
L'air filtré passe enfin à travers un filtre lavable et
un filtre haute efficacité capable de retenir les
particules de dimension supérieure à 3 microns.
Pour nettoyer le filtre lavable, retirer la grille en
pressant sur les deux ailettes latérales (fig. 9)
Passer régulièrement le filtre lavable à l’eau
claire, pour assurer une longue durée du filtre
haute efficacité. Le faire sécher avant de le
remettre en place.
Remplacer le filtre haute efficacité dès qu’il est
sale.
Remettre la grille en place et la presser
légèrement jusqu'à son enclenchement.
Il est important de conserver le filtre lavable en
parfait état de propreté et de remplacer
périodiquement le filtre haute efficacité pour
garantir le bon fonctionnement de l'appareil. Les
filtres sont en vente dans les Centres d'assistance
agréés.
16
GARANTIE
En cas de besoin d'assistance technique, et pour
l'achat des filtres et accessoires, s'adresser exclusivement au revendeur habituel ou à un Centre
d'assistance technique autorisé.
La garantie comprend le remplacement des parties
défectueuses et la main-d'œuvre correspondante
nécessaire.
Utiliser exclusivement les pièces de rechange et
accessoires originaux.
Ceci afin de préserver l'efficacité de l'appareil et
de ne pas risquer l'annulation de la garantie.
Le fabricant se réserve toute faculté d'apporter
sans préavis des modifications aux appareils et
aux accessoires de ces derniers.
fig. 8
fig. 9
filtre lavable
filtre haute efficacité
F 3-01-2003 9:48 Pagina 16
Page 7
17
PROBLÈMES CAUSE SOLUTION
•L’aspirateur ne fonctionne
pas.
• La puissance d'aspiration a
diminué et le bruit a augmenté.
• Sortie d'eau durant l'aspiration liquides.
• Absence de tension.
• Le réservoir a atteint le niveau
maximum d'eau.
• Le suceur, le tuyau flexible
d'aspiration ou le tube télescopique d'aspiration sont
bouchés.
• Flotteur bloqué et/ou absence
du flotteur filtrant (U).
• Contrôler le câble, la fiche et
la prise.
• Enfoncer le bouton-poussoir
ON/OFF, débrancher le
câble d'alimentation, et vider
le réservoir solides/liquides
(H).
• Contrôler que les suceurs, le
tube flexible ou le tuyau télescopique ne sont pas bouchés;
si nécessaire, les dégager.
•Débloquer le flotteur et, selon
le cas, nettoyer et sécher le
filtre en polyuréthane.
F 3-01-2003 9:48 Pagina 17
Loading...