Delonghi WF 1300E, WF 1500 E.T, WFZ 1300E, WF 1500E, WF 1500E DL. B Instructions Manual [nl]

25

NEDERLANDS

Geachte Klant,
wij danken u voor het vertrouwen dat u ons schenkt.
Al onze producten zijn het resultaat van een lange ervaring met het ontwerpen en van nauwgezette techni­sche proeven.
Wij hebben deze handleiding samengesteld, opdat u het apparaat zo goed mogelijk kunt gebruiken en naar
volle waarde schatten.
Wij zijn ervan overtuigd dat u, na het aandachtig lezen van de gebruiksaanwijzingen, lange tijd plezier zult
beleven aan dit apparaat.
Het product dat u hebt aangekocht is een apparaat “Wet & Dry” (alleszuiger) uitgerust met het systeem
“Bagless” (zonder stofzak) dat gebruik maakt van water om komaf te maken met stof, en als eerste filtre­rende fase.
Introduceert een nieuw functioneel concept dat dit apparaat uniek en gebruiksvriendelijk maakt, met kleine
afmetingen vergeleken met de grote opvangcapaciteit, en borg staat voor uitstekende prestaties.

Beschrijving

A AAN/UIT-knop
B Regelknop zuigkracht (-)
C Regelknop zuigkracht (+)
D Knop luchtzuivering en, alleen mod. WF1300ES, functie "autoclean"
E Aansluiting zuigslang
F Deksel motor
G Zuigslang
H Uitneembare vergaarbak voor vloeibare en vaste stoffen
I Handmatige zuigkrachtregelaar
J Uitneembare zuigbuis
K Telescopiche verlengbuis
L Pijpvormig mondstuk
M T-vormig mondstuk
N Kwastvormig mondstuk
O Borstel voor het opzuigen van vloeistoffen
P Borstel voor het opzuigen van vaste stoffen voor vloeren/tapijten (alleen sommige modellen)
P1 Borstel voor het opzuigen van vaste stoffen voor vloeren/tapijten “Explora” (alleen sommige modellen)
P2 Accessoire delicate vloeren voor borstel “Explora” (alleen sommige modellen)
Q Slede
R Snoerruimte
S Opbergvak hulpstukken
T Handvat blokkering deksel
U Filter in polyurethaan met veiligheidsvlotter
V Handvat vergaarbak
W Rooster luchtuitlaat met uiterst doelmatige filter
X Aanzuigmondstuk
Z Rooster luchtuitlaat afkoeling motor
Z1 Shampoo (indien aanwezig)

NL 3-01-2003 9:49 Pagina 25

26

WAARSCHUWINGEN

• Neem de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig

door.

• Het apparaat wordt alleen voor huishoudelijke
taken gebruikt, en wordt derhalve niet voor
andere doeleinden aangewend of onderwor­pen aan veranderingen.

• Controleer vóór het gebruik of de netspanning
overeenkomt met die op het gegevensplaatje
van het apparaat, dat zich onder het deksel
van de motor bevindt.

• Sluit het apparaat alleen aan op stopcontacten
met een vermogen van minimaal 10° en uitge­rust met een doelmatige aardleiding.
Apparaten met een dubbele isolatie (zie
symbool op gegevenslabel) behoeven geen
aardleiding.

•Trek altijd de stekker uit het stopcontact wan­neer het apparaat niet in gebruik is of alvorens
een onderhouds- of reinigingsbeurt uit te voe­ren van het apparaat.

•Was het apparaat NIET met trichloorethyleen
of andere oplosmiddelen.

•Trek NIET aan het stroomsnoer of aan het
apparaat zelf, om de stekker uit het stopcon­tact te trekken.

• Laat het apparaat NIET onbewaakt aanstaan,
en houd het buiten het bereik van kinderen en
onbekwame personen.

• Rijd NIET met het apparaat over het stroom­snoer, om het isolatiemateriaal niet te bescha­digen.

• Zuig GEEN ontvlambare of bijtende vloeistof­fen op.

• Zuig geen lucifers of brandende sigarettenpeu­ken op.

• Het opzuigen van grote hoeveelheden as en
bijzonder fijn stof kan de goede werking van
het filtersysteem in het gedrang brengen.

• Zet het apparaat NIET aan wanneer het defect
lijkt te zijn.

• Kijk heel goed uit wanneer u het apparaat op
de trap gebruikt.

•Wend u uitsluitend tot een erkend Service
Centrum voor reparaties of de aankoop van
hulpstukken.

De fabrikant behoudt zich het recht voor zonder
kennisgeving wijzigingen aan te brengen aan de
apparaten en bijgeleverde hulpstukken.
Het gebruik van originele wisselonderdelen en
hulpstukken wordt aanbevolen, om de doelmati­gheid van uw apparaat te behouden en om de
garantie NIET te laten vervallen.
Dit apparaat is conform de EEG-richtlijn 89/336
relatief aan de ELEKTROMAGNETISCHE COMPA­TIBILITEIT en de EEG-richtlijn 72/23 relatief aan de
LAAGSPANNING.

MONTAGE EN GEBRUIKSKLAAR MAKEN
VOOR OPZUIGEN VLOEISTOFFEN/VASTE
STOFFEN

Nota: Tijdens de montage en het gebruiksklaar
maken, zorgt u ervoor dat de stekker NIET in het
stopcontact zit.

• Duw het handvat dat het deksel T blokkeert
helemaal naar beneden (fig. 1).

•Verwijder het deksel van de motor F (fig. 2).

•Verwijder de vergaarbak voor
vloeistoffen/vaste stoffen H, met behulp van het
handvat voorzien op de vergaarbak (fig. 3).

fig. 1

fig. 2

fig. 3

NL 3-01-2003 9:49 Pagina 26

27

Gebruik als stofzuiger
Mod. WF1500E

• Om het apparaat te gebruiken als stofzuiger, is
het raadzaam 2,5 liter water in de vergaarbak
te gieten; overschrijd niet het maximumniveau
van 4 liter aangeduid op de vergaarbak.

Mod. WF1300ES

• Om het apparaat te gebruiken als stofzuiger,
2,5 liter water in de vergaarbak gieten, wat
overeenkomt met het niveau MAX aangeduid
op de vergaarbak zelf.

Om de vergaarbak makkelijker te vullen, is het
raadzaam de uitneembare zuigbuis J te verwijde­ren (fig. 4).
Het water filtreert het stof, dat op die manier niet
in de omgeving wordt verspreid.

Gebruik als vloeistofzuiger

Als u het apparaat gebruikt als vloeistofzuiger,
kunt u tot 9 liter water opzuigen.
Als deze maximumcapaciteit wordt overschreden,
grijpt de veiligheidsvlotter U in, en stopt het appa­raat met zuigen. In dit geval ledigt u de vergaar­bak en haalt u de filter uit de vlotter. Laat de filter
drogen en herplaats hem

N.B.: Als u het apparaat wilt gebruiken om vloei­stoffen op te zuigen, net nadat u stof hebt opge­zogen, hoeft u de vergaarbak niet te ledigen, ook
al kan deze handeling worden uitgevoerd met
een lege vergaarbak

• Hermonteer de vergaarbak op de slede Q,
plaats het deksel en breng het handvat dat het
deksel blokkeert naar boven tot u een klik
hoort.

• Koppel de zuigslang G aan het apparaat,
door het uiteinde met de bajonetsluiting in de
opening E te steken en in wijzerzin te draaien
(fig. 5). Om hem te verwijderen draait u hem
in tegenwijzerzin.

• Bevestig de telescopische buis K op de hand­greep van de zuigslang en duw hem goed
vast.

• Bevestig het hulpstuk dat geschikt is voor de uit
te voeren handeling op de telescopische buis K
of rechtstreeks op de handgreep van de zuigs­lang G

HULPSTUKKEN

“Explora” tapijt-/vloerbor­stel (alleen sommige model­len): zuigt efficiënt stof op

van harde vloeren en tapijt
of vasttapijt. Dankzij de
beweegbare zijelementen
wordt stofzuigen vlakbij een
meubel of in een hoek kinderspel.

Om grote oppervlakken te
stofzuigen volstaat het de
borstel te draaien, om er het
maximaal bereik van te
benutten.

Accessoire delicate vloeren voor borstel
“Explora” (alleen sommige modellen): Het

accessoire is voorzien van viltjes, zodat de borstel
kan worden gebruikt op delicate vloeren zoals
parket en behandeld marmer.
Om het accessoire vast te
maken aan de borstel
“EXPLORA”, te werk gaan
door beide pinnen op het
accessoire uit te richten
met de openingen
onderaan de borstel en te
duwen tot deze
vastklikken.

fig. 4

fig. 5

NL 3-01-2003 9:49 Pagina 27

Multifunctionele borstel met 2 standen
(alleen sommige modellen)

Zuigt op doelmatige wijze stof op, zowel van
harde vloeren (marmer, vloertegels) als van
tapijten of vaste vloerbedekkingen. Voor het
stofzuigen van harde vloeren zet u de knop op de
borstel in de stand ( ). Voor het stofzuigen van
tapijten of vaste vloerbedekkingen zet u de knop
in de tegenovergestelde stand ( ).

Pijpvormig mondstuk

Geschikt voor het opzuigen van kruimels, stof en
klein vuil en ideaal voor moeilijk bereikbare
plekken.

Kwastvormig mondstuk

Voorzien van een scharnier om makkelijker
schoon te maken. Geschikt voor het afstoffen van
behang, meubels, boeken, gordijnen, lijsten en
kleding.

Multifunctioneel mondstuk

Wordt gebruikt voor het stofzuigen van
bankstellen, behang, auto-interieurs, gordijnen,
enz. Om gordijnen te stofzuigen, vermindert u
eventueel de zuigkracht door de knop I op de
handgreep van het apparaat te verschuiven tot de
opening volledig of gedeeltelijk open is.

Borstel om vloeistoffen op te zuigen

Deze borstel is geschikt voor het opzuigen van
vloeistoffen, en is voorzien van een afneembaar
frame met een rubberen onderdeel om
makkelijker vloeistoffen op te zuigen. Om het
afneembare frame te vervangen, duwt u beide
lipjes aan de zijkant van het frame naar beneden.

Opbergvak hulpstukken

De slede is voorzien van 2 opbergvakken S,
waarin u om het even wanneer de hulpstukken
kunt opbergen (fig. 6).

Snoerruimte

Twee geleiders voorzien op het handvat dat het
deksel blokkeert, maken het mogelijk het snoer op
te rollen zoals geïllustreerd in figuur 6.

28

NL 3-01-2003 9:49 Pagina 28

GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Werking

• Steek de stekker in het stopcontact.

•Druk op de AAN/UIT-knop A om het
apparaat aan te zetten (de overeenkomsige
drukknop licht op). Het apparaat treedt in
werking op het maximaal vermogen.
Het apparaat is gebruiksklaar.

Elektronische regeling van de zuigkracht

Na te hebben gedrukt op de AAN/UIT-knop en
indien u de zuigkracht wenst te regelen, gebruikt
u de 2 drukknoppen B en C (+ of -) om de
zuigkracht aan te passen aan het te reinigen
oppervlak. Op die manier kunt u de maximale
zuigkracht (+) gebruiken om tapijten of harde
vloeren (marmer, keramiek, terracotta, enz. ) te
stofzuigen, of een mindere zuigkracht (-) om
gordijnen en andere lichte/delicate bekledingen
te stofzuigen.

Mechanische regeling van de zuigkracht

De handgreep van de zuigslang is voorzien van
een knop die u makkelijk kunt verschuiven om de
zuigkracht op snelle en handige wijze te regelen
(fig. 7).

LUCHTZUIVERING

Met deze functie kunt u de lucht zuiveren. De lucht
die wordt aangezogen in het apparaat wordt
volledig gezuiverd door het water en de andere
filters, en vervolgens opnieuw in de omgeving
geblazen.
Om deze functie te activeren, vult u de
vergaarbak met circa 2,5/4 liter water. Steek de
stekker in het stopcontact en druk op de
zuiveringsknop D. De overeenkomstige drukknop
licht op.
U kunt het apparaat ook gebruiken om de lucht te
parfumeren. Het volstaat enkele druppels van het
gewenste parfum in de vergaarbak te doen, en te
handelen zoals eerder beschreven.
Nota: Als u het apparaat gebruikt om de lucht te
zuiveren, bevestigt u in plaats van de zuigslang
G, het bijgeleverde aanzuigmondstuk X.
U kunt het apparaat ook in deze functie
gebruiken, zonder slede, gewoon door de
vergaarbak op een draagvlak te plaatsen.

FUNCTIE "AUTOCLEAN" (ALLEEN MOD.
WF1300ES)

Dankzij deze functie kan worden overgegaan tot
de automatische reiniging van de vergaarbak.
Om deze functie in te schakelen, giet u het vuil
water uit de vergaarbak en vult u die met
ongeveer 4 liter schoon water en 20 cc (3 dopjes)
shampoo (Z1). Steek de stekker in het stopcontact
en druk gedurende minstens 4 seconden op de
knop D. Op die manier treedt de functie
"AUTOCLEAN" in werking (de leds knipperen de
hele tijd): na ongeveer 15 minuten, onderbreekt u
de werking door te drukken op de knop A
ON/OFF. Na deze handeling, ledigt u de
vergaarbak door deze te schudden om alle
vuilrestjes te verwijderen. Vergeet niet de filter in
polyurethaan te spoelen.

REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET
APPARAAT

Opgelet: Trek altijd de stekker uit het stopcontact
alvorens een onderhouds- of reinigingsbeurt uit
te voeren van het apparaat.

Na het gebruik van het apparaat wordt, om
hygiënische redenen, aangeraden de hulpstukken
te reinigen door schoon water op te zuigen. Op
die manier reinigt u de hulpstukken en de
binnenkant van de zuigslang.

29

fig. 7

fig. 6

NL 3-01-2003 9:49 Pagina 29

A B C D

+

-

Het is raadzaam de vergaarbak voor
vloeistoffen/vaste stoffen te ledigen na elk
gebruik.
Na het ledigen en spoelen van de vergaarbak,
verwijdert u de filter in polyurethaan, die u spoelt
onder stromend water, laat drogen en
terugplaatst. Controleer regelmatig of de vlotter
vrij beweegt (fig. 8).

De filter wordt droog gehouden voor een langere
levensduur.
De gefiltreerde lucht gaat tenslotte door een uiterst
doelmatige filter, die in staat is deeltjes met een
grootte van 3 micron tegen te houden. Deze filter
wordt vervangen als hij vuil is.
Om hem te vervangen, verwijdert u het rooster
door op beide laterale lipjes te drukken (fig. 9).

Plaats de nieuwe filter correct in zijn zitting.
Herplaats de rooster en drukt hem licht aan om
hem vast te klikken.
Het is belangrijk dat de filter wordt schoon
gehouden en regelmatig wordt vervangen, om de
goede werking van het apparaat te verzekeren.
De filters zijn beschikbaar in de erkende Service­Centra.

30

GARANTIE

Wend u uitsluitend tot uw vertrouwde verkoper of
rechtstreeks tot een erkend Technisch Service
Centrum indien uw apparaat technische assisten­tie nodig heeft (of voor de aankoop van accessoi­res: filters, hulpstukken).
De garantie behelst de vervanging van de defecte
onderdelen en relatieve arbeidskosten.
Het is aangeraden uitsluitend originele wisselon­derdelen en hulpstukken te gebruiken.
Dit om de efficiëntie van uw apparaat te behou­den en de garantie NIET te laten vervallen.
De fabrikant behoudt zich het recht voor de appa­raten of hulpstukken te wijzigen zonder vooraf­gaande waarschuwing.

fig. 8

wasbare filter

doelmatige filter

fig. 9

NL 3-01-2003 9:49 Pagina 30

31

PROBLEMEN OORZAAK OPLOSSING

•De stofzuiger start niet

• De zuigkracht vermindert en
het lawaai neemt toe.

• Er loopt water uit de slang tij­dens het opzuigen van vloei­stoffen.

• Geen netspanning.

• De vergaarbak heeft het
maximumniveau bereikt voor
de wateropvang.

• Het mondstuk, de zuigslang of
telescopische buis zijn ver­stopt.

•De vlotter is geblokkeerd
en/of de vlotterfilter (U) is niet
aanwezig.

• Controleer het snoer, de stek­ker en het stopcontact.

•Druk op de AAN/UIT-knop,
trek de stekker uit het stop­contact en ledig de vergaar­bak voor vaste stoffen/vloei­stoffen (H).

• Controleer of de mondstuk­ken, de zuigslang of de tele­scopische buis niet verstopt
zijn, en neem de oorzaak
weg.

•Maak de vlotter vrij. Reinig
en/of droog, naargelang het
geval, de filter in polyure­thaan.

NL 3-01-2003 9:49 Pagina 31