DeLonghi KBX 3010 User Manual [rus]

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК

KBС 3010, KBX 3010

2

Крышка

Фильтр

Индикатор
уровня во
ды

Основание, с возможностью установ
ки чайника в любом положении, с за
жимом для хранения шнура

Вилка

Кнопка включения/

выключения

Кнопка открытия

крышки

Описание устройства

Следующие обозначения будут использованы в руководстве по эксплуатации

3

Спасибо, что выбрали чайник фирмы DeLonghi. Для получе
ния наилучших результатов от Вашего нового чайника, мы со
ветуем внимательно прочитать данные инструкции, перед ис
пользованием устройства. Это единственный способ обеспе
чить оптимальное использование и максимальную безопас
ность.

Перед первым использованием

● Перед использованием, убедитесь, что устройство не было по

вреждено в процессе транспортировки.

● Удалите все упаковочные материалы с чайника и основания.

● Удалите все наклейки с внешних поверхностей.

● Извлеките фильтр, как показано на рисунке 1, промойте его (смо

трите раздел «Извлечение фильтра от накипи»).

● Наполните чайник и вскипятите его.

● Вскипевшую воду необходимо вылить и сполоснуть чайник холод

ной водой. Эта процедура должна быть проведена три раза, чтобы
удалить производственную пыль и т.п.

● После ополаскивания чайника, вставьте фильтр на место так, как

описано в разделе «Извлечение фильтра от накипи».

Использование чайника

Специально разработанное основание для чайника и центральный
разъём позволяют устанавливать чайник под любым углом, из любой
позиции.

● Освободите шнур электропитания из зажима на основании и отре

гулируйте длину, намотав излишек шнура вокруг основания. Длина
шнура должна быть такой, чтобы он дотягивался до розетки элект
ропитания (рисунок 4).

● Не оставляйте излишек шнура свешивающимся с края рабочей по

верхности.

Наполнение

● Перед наполнением, снимите чайник с основания.

● Откройте крышку, нажав соответствующую кнопку. Крышка откроется

автоматически (рисунок 5). Наполните чайник до желаемого уровня.
Заливайте не менее чем 0,6 литра воды, чтобы избежать выки
пания; несоблюдение этого правила сократит жизнь устройства.

Не заливайте более 1,7 литра воды (рисунок 6). Если
чайник переполнен, существует риск выплёскивания
кипящей воды, которая может послужить причиной
ожогов.

● Чтобы закрыть крышку  нажмите на её верхнюю часть.

рис. 1

рис. 2

рис. 3

рис. 4

рис. 5

4

Включение

● Воткните вилку в розетку сети электропитания.

● Установите чайник на основание.

● Нажмите кнопку включения (рисунок 7), чтобы включить чайник.

● Индикатор работы загорится.

● Чайник выключится автоматически, когда вода вскипит (кнопка вклю

чения/выключения отщёлкнется и индикатор работы погаснет).

● Чтобы выключить чайник до закипания воды, Вы можете переклю

чить кнопку включения/выключения в позицию «выключено», или
просто поднимите чайник с основания  он выключится, а кнопка
автоматически вернётся в положение «выключено»

Слив воды из чайника

● Снимите чайник с основания и осторожно вылейте воду. Не накло

няйте чайник слишком резко и не выливайте воду под острым углом.

● Когда Вы поднимаете чайник с основания, Вы можете обратить

внимание на влагу появившуюся на верхней поверхности основа
ния. Это конденсат от пара, который является причиной автомати
ческого выключения чайника после закипания. Конденсат на основании это нормальное яв
ление, которое не должно являться причиной для беспокойства.

Устройства, обеспечивающие безопасность.

1) Автоматический выключатель.

Ваш чайник оборудован кнопкой включения/выключения, которая автоматически выключа
ется, когда вода вскипает. Если чайник только что вскипел, подождите минуту, прежде чем
кипятить воду ещё раз. Не пытайтесь удерживать кнопку включения/выключения в позиции
«включено» и не регулируйте механизм выключения.

2) Предохранитель безопасности.

Если чайник был включен без воды или со слишком малым количеством воды, он защищён
от повреждений специальным предохранителем, который отключит питание.
Если предохранитель сработал, отключите чайник от сети электропитания и подождите, по
ка он остынет, перед тем как наполнить его холодной водой (в ином случае может быть по
вреждён нагревательный элемент).

3) Если поднять чайник с основания во время работы, он автоматически выключится.

рис. 6

рис. 7

5

Очистка и техническое обслуживание

Очистка чайника

● Подождите, пока чайник полностью остынет, и отключите его от сети электропитания пе

ред очисткой.

● Не погружайте чайник или основание в воду.

● Используйте мягкую влажную ткань для того, чтобы вытереть внешнюю поверхность чайни

ка, затем высушите поверхность мягкой сухой тканью.

● Не используйте порошковые чистящие средства.

● Убедитесь, что все разъёмы остались сухими.

Накипь

Накипь это, в основном, карбонат кальция (мел), безвредный, естественно встречающийся ми
нерал, содержащийся в большинстве источников воды. «Жёсткая» вода содержит больше это
го минерала, чем «мягкая» вода.
При нагреве, минеральные вещества твердеют, делая воду мутной.
Эти минеральные вещества образуют тонкую плёнку на стенках, нагревательном элементе и на
поверхности воды. Вода может выглядеть так, как будто на поверхности плавают белые куски
пластика.
На основных элементах чайника, накипь образует белую «корку», которая неблагоприятно ска
зывается на рабочих характеристиках и уменьшает срок службы нагревательного элемента.

Фильтр от накипи

Ваш чайник оборудован фильтром от накипи, препятствующим попаданию частиц накипи в Ва
ши напитки. Этот фильтр можно извлечь и вымыть.
Частота, с которой Вам необходимо производить очистку фильтра от отложений накипи, зави
сит от жёсткости воды в Вашем регионе и от частоты использования чайника.
Необходимо извлекать и чистить фильтр каждый раз, когда Вы заметите на нём отложения на
кипи, а также при снижении эффективности прохождения воды через фильтр.

Очистка фильтра от накипи

● Подождите, пока чайник полностью не остынет

● Отсоедините устройство от сети электропитания.

● Убедитесь, что Ваши руки чистые и на них нет мыла, крема или чеголибо другого, что мо

жет испортить воду.

● Откройте крышку. Извлеките фильтр, опустив зажим вниз и вытянув фильтр вверх (рисунок 1).

● Сполосните фильтр под струёй воды, одновременно чистя его мягкой щёткой (рисунок 2).

● Вставьте фильтр на место, опустив его вниз до упора (рисунок 3).

6

Очистка от накипи

Необходимо регулярно мыть и очищать чайник от накипи, чтобы обеспечить его хорошую
работу.

● Используйте подходящее средство для снятия накипи, например лимонную кислоту.

Мы рекомендуем использовать лимонную кислоту так, как описано далее:

● Поместите в чайник приблизительно 50 гр. лимонной кислоты, затем наполните чайник во

дой до максимальной отметки и вскипятите.
Подождите, пока содержимое остынет, и тщательно сполосните чайник.

● Не используйте более концентрированную смесь. Если фильтр требует очистки от накипи,

извлеките его и поместите в раствор лимонной кислоты.

● Перед использованием чайника. Убедитесь, что электрические разъёмы полностью сухие.

● Лимонная кислота доступна в большинстве аптек.

Предупреждения, касающиеся мер безопасности

Пожалуйста, прочитайте данные инструкции перед использованием устройства и сохраните их
для будущих обращений.

● Убедитесь, что напряжение Вашей сети электропитания такое же, как указано на нижней

стороне вашего чайника.

● Чтобы избежать ударов электрическим током, не погружайте соединительные провода, ос

нование и сам чайник в воду или в какиелибо другие жидкости. Не используйте чайник в
ванной или поблизости от любых других источников воды. Не используйте устройство вне
помещений.

● Не касайтесь горячих частей устройства, таких как корпус или крышка. Используйте ручки

или кнопки.

● Не снимайте крышку, когда чайник кипит.

● Будьте осторожны при выливании воды из чайника  не наклоняйте его слишком сильно,

так как вода может попасть в механизм отключения.

● Вода может оставаться горячей долгое время, после того как вскипела, и существует риск

ожога кипятком. Держите чайник и шнур электропитания подальше от края рабочей поверх
ности и вне досягаемости детей.

● Не позволяйте шнуру свешиваться с края рабочей поверхности; или гделибо, где за него

можно случайно зацепиться и опрокинуть чайник.

● Особое внимание необходимо, когда любое устройство используется поблизости от детей.

● Извлекайте вилку из розетки сети электропитания, когда не используете устройство и пе

ред очисткой. Ждите, пока чайник полностью не остынет, перед очисткой.

● Снимайте чайник с основания для наполнения.

● Никогда не передвигайте чайник в процессе работы.

● Не используйте чайник, если у Вас влажные руки.

● Держите чайник, основание и шнур электропитания подальше от электрических плиток и

конфорок.

● Не используйте чайник для других целей, кроме как для нагрева воды. Не помещайте

внутрь посуду или столовые приборы. Использование аксессуаров, не рекомендованных
производителем устройства, может повлечь за собой пожар, удар электрическим током
или персональные травмы.

● Никогда не используйте чайник без крышки.

7

● Правильно устанавливайте чайник на основание перед включением.

● Используйте чайник только с тем основанием, которое поставляется совместно с ним

(и наоборот).

● Не используйте чайник, если шнур электропитания или вилка повреждены, если чайник не

исправен, или имеет повреждения. Он должен быть возвращён сервисному агенту для ре
монта или замены.

● Шнур электропитания не должен заменяться пользователем, так как это требует специаль

ных инструментов. Если шнур электропитания повреждён, свяжитесь с авторизованным
производителем сервисным центром.

● Если чайник переполнен, кипящая вода может выплескиваться наружу.