De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com
/12.15
KBO Series
CHALEIRA ELÉTRICA
instruções de uso
HERVIDOR
Instrucciones para el uso
KETTLE
Instructions use
PT
pág. 4 pág. 8 page 12
ES
EN
2
DESCRIÇÃO /DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION
B
A
C
D
E
F
H
G
3
INTRODUÇÃO
Obrigado por escolher um produto De’Longhi.
Convidamos você a dedicar alguns minutos à leitura destas
instruções de uso, úteis para evitar situações de perigo ou danos
ao aparelho.
Símbolos usados nestas instruções
As advertências importantes são sinalizadas pelos símbolos
listados abaixo. É importante respeitar as advertências. A
falta de observância das advertências pode ocasionar risco de
choques elétricos, lesões graves, queimaduras, incêndios ou
danos ao aparelho
Perigo!
A falta de observância pode ser causa de lesões por choques
elétricos, com risco de vida.
Atenção!
A falta de observância pode ser ou é causa de lesões ou de
danos ao aparelho.
Perigo de queimaduras!
A falta de observância pode ser causa de queimaduras ou
abrasões.
Nota:
Este símbolo evidencia recomendações e informações
importantes para o usuário.
ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES
Advertências de segurança
Perigo!
- Para evitar riscos elétricos, não mergulhe os
componentes elétricos, a base que contém o plugue ou
a chaleira na água. Não use o aparelho no banheiro ou
nas proximidades de qualquer fonte de água. Não use o
aparelho ao ar livre.
- Retire o plugue da tomada elétrica quando o aparelho
não estiver em uso e antes de proceder à sua limpeza.
Deixe a chaleira esfriar antes de proceder à sua limpeza.
- Não o use o aparelho com as mãos molhadas.
- Não introduza qualquer utensílio na chaleira. O uso de
acessórios não indicados pelo fabricante poderia causar
incêndios, choques elétricos ou lesões.
- Evite derramar qualquer tipo de
líquido sobre o plugue.
Atenção!
- O aparelho é destinado exclusivamente
para ferver água. Qualquer outro uso
deverá ser considerado impróprio e,
consequentemente, perigoso.
O fabricante rejeita qualquer
responsabilidade face a eventuais
danos provocados pelouso inadequado,
impróprio ou irresponsável e/ou por
consertos realizados por pessoal não
autorizado.
- Este aparelho é destinado
exclusivamente ao uso doméstico.
Não é previsto o seu uso em: cozinhas
de estabelecimentos comerciais,
escritórios e outras áreas comerciais,
hotéis, motéis e outras estruturas de
alojamento, pensões e quartos de
aluguel.
- Ao despejar a água não incline excessivamente a
chaleira, pois a água poderia penetrar no mecanismo
elétrico.
- Este aparelho não se destina à
utilização por pessoas (inclusive
crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou
por pessoas com falta de experiência
e conhecimento, a menos que tenham
recebido instruções referentes a
utilização do aparelho ou estejam sob a
supervisão de uma pessoa responsável
pela sua segurança.
Recomenda-se que as crianças sejam
vigiadas para assegurar que elas não
estejam brincando com o aparelho.
A limpeza e a manutenção, que cabem
ao usuário, não devem ser realizadas
por crianças. Mantenha o aparelho e o
cabo fora do alcance das crianças.
- É necessária uma supervisão cuidadosa caso o aparelho
seja usado perto de uma criança.
4
- Não use a chaleira sobre uma superfície inclinada.
- Não use a chaleira caso tenha ocorrido algum dano aos
componentes elétricos ou ao plugue e no caso de mau
funcionamento/avaria da mesma.
Para evitar qualquer tipo de perigo, leve o aparelho a
um Centro de Assistência autorizado para eventuais
consertos.
Perigo de queimaduras!
- Não toque os componentes quentes, como o corpo ou a
tampa da chaleira. Utilize a alça.
- Não retire a tampa quando a água
estiver fervendo.
- No interior da chaleira a água permanece quente por um
longo tempo, e também depois da fase de ebulição pode
apresentar riscos de queimaduras.
Recomenda-se manter a chaleira longe das beiradas da
bancada de trabalho e fora do alcance das crianças.
- Certique-se que os componentes elétricos da chaleira
não ultrapassem as bordas da mesa ou da bancada de
trabalho.
- Evite o contato com o vapor que sai pelo bico ao despejar
a água e que sai pela tampa e pelo bico durante o seu
enchimento.
- Não aproxime a chaleira, a base elétrica e os
componentes elétricos de superfícies quentes como
cooktops, fornos e fogões.
- O cabo de alimentação deste aparelho
não deve ser substituído pelo usuário,
visto que esta operação requer o uso
de ferramentas especiais.
Na eventualidade que o cabo
sofra algum dano, ou para a sua
substituição, dirija-se exclusivamente
a um Centro de Assistência autorizado
pelo fabricante.
- Se a chaleira for enchida em demasia,
a água fervente poderá transbordar.
- A superfície da base de aquecimento
está sujeita a calor residual depois do
uso.
Nota:
- Antes de encher a chaleira, retire-a de sua base.
- Jamais movimente a chaleira enquanto a mesma
estiver em funcionamento.
- Não use a chaleira para outros usos que não seja o de
esquentar água.
- A De’Longhi rejeita qualquer responsabilidade no caso
de uso impróprio do aparelho ou de falta de observância
das presentes instruções.
- Não use a chaleira sem a tampa e o ltro.
- Coloque a chaleira corretamente sobre a sua base antes
de ligá-la.
- Use a chaleira somente com a base
elétrica que a acompanha de fábrica (e
vice-versa).
Este aparelho está em conformidade com as seguintes
diretivas CE:
- Este aparelho está em conformidade com a Diretiva
europeia 2004/108/CE relativa à compatibilidade
eletromagnética.
- Os materiais e os acessórios destinados ao contato com
produtos alimentícios estão em conformidade com o
Regulamento (CE) 1935/2004.
DESCRIÇÃO
A Filtro removível
B Tampa removível
C Corpo da chaleira
D Luz indicadora de funcionamento
E Base elétrica de 360° com armazenamento do cabo
F Plugue
G Botão de liga/desliga
H Indicador do nível da água
USO
Antes do uso
- Retire o invólucro da chaleira e da base elétrica.
- Retire qualquer etiqueta das superfícies externas em
aço.
- Retire o ltro (g.1) e lave-o com água (g.2). Veja
“Retirada do ltro anticalcário”.
- Encha a chaleira de água e coloque-a para aquecer até
atingir o ponto de ebulição.
- Jogue fora a água e enxague a chaleira com água fria.
Execute esta operação por três vezes para remover
qualquer resíduo de fabricação, etc.
- Após ter enxaguado a chaleira, recoloque o ltro em seu
lugar (g.3).
5
1
2
3
Uso da chaleira
Com uma base elétrica especial e um conector central, é
possível colocar a chaleira sobre a base com qualquer ângulo
e de qualquer posição.
- Desenrole o cabo da base e
regule o seu comprimento
para alcançar a tomada
elétrica que deseja usar
(g.4).
- Não deixe que o cabo elétrico
que pendente das bordas da
bancada de trabalho.
Enchimento
- Antes de encher a chaleira, retire-a de sua base.
- Retire a tampa e encha a chaleira até ao nível desejado.
Encha sempre com mais de 300 ml de água para
evitar que a chaleira que sem água durante o uso;
um uso não correto em tal sentido limita a vida útil do
aparelho.
Não encha com mais de 1,7 litro de água (até ao
nível MAX). No caso de um enchimento em excesso,
existe o perigo que a água, durante a fase de
ebulição, transborde e provoque queimaduras.
Ligação
- Introduza o plugue na tomada .
- Posicione a chaleira sobre a base elétrica.
- Abaixe o botão de liga/desliga ON/OFF (g. 5) para ligar
a chaleira.
- Acende-se a luz indicadora de funcionamento.
- A chaleira desliga-se automaticamente quando a água
se encontra em ebulição (o botão de liga/desliga ON/
4
OFF retorna à posição
superior e a luz indicadora
de funcionamento se
apaga).
- Para desligar a chaleira
antes que a água ferva,
coloque o botão de liga/
desliga na posição OFF
ou, simplesmente, retire a chaleira de sua base. O
aparelho desligar-se-á e o botão de liga/desliga voltará
automaticamente para a posição OFF.
Despejo da líquido
- Retire a chaleira de sua base elétrica e despeje
cuidadosamente a água. Não incline repentinamente a
chaleira e não a incline excessivamente.
- Ao retirar a chaleira de sua base, poderá constatar a
presença de umidade sobre a superfície superior da
base. O vapor sai através de um pequeno orifício, situado
na parte inferior da chaleira. A condensação sobre a
base é perfeitamente normal e não deve ser razão de
qualquer preocupação.
5
NORMAS DE SEGURANÇA
1) Botão de liga/desliga automático ON/OFF:
Esta chaleira tem um botão de liga/desliga ON/OFF que
permite o desligamento automático quando a água
atinge o ponto de ebulição.
Antes de fazer ferver a água outra vez, espere um (1)
minuto, aproximadamente. Não tente manter o botão
de liga/desliga ON/OFF na posição ON ou ajustar o seu
mecanismo.
2) Interrupção de segurança:
Se a chaleira for ligada com pouca água ou até mesmo
sem água, a mesma está protegida por um sistema de
segurança que interromperá a alimentação elétrica.
Na ocorrência de uma destas hipóteses, desligue a
chaleira da rede elétrica e deixe esfriar antes de enchêla com água fria (caso contrário, o aparelho poderia ser
danicado).
3) A chaleira desligar-se-á automaticamente se for
deixada ligada (ON) sobre a sua base.
MANUTENÇÃO
Limpeza da chaleira
- Antes de proceder à limpeza, deixe o aparelho esfriar
completamente e desligue-o da rede elétrica.
- Não mergulhe a chaleira ou a base na água.
- Para limpar a parte externa da chaleira, use um pano
6
macio e úmido e seque com um pano macio e seco.
- NÃO recorra ao uso de esponjas metálicas ou agentes
removedores de manchas e corrosivos.
- Certique-se que os conectores e as tomadas elétricas
permaneçam secos.
Incrustações
As incrustações presentes são causadas principalmente por
carbonato de cálcio (calcário): um mineral inócuo e natural
encontrado em quase todos os tipos de água. A água “dura”
contém mais calcário do que a água “mole”. Quando a água
é aquecida, os minerais contidos na mesma, solidicamse tornando-se opacos. Estes minerais formam uma na
camada sobre as paredes, os componentes e a superfície
da água. A água poderá apresentar, em sua superfície,
pequenas partículas brancas semelhantes ao plástico.
Sobre os componentes tradicionais da chaleira, o calcário
forma uma “crosta” dura e branca que prejudica o seu bom
funcionamento e reduz a vida útil dos mesmos.
Quando constatar a formação de uma película sobre a água e,
durante as operações de limpeza do ltro, encontrar calcário
sobre as paredes ou em seus componentes, a chaleira deverá
ser enxaguada deixada para secar.
Filtro anticalcário
Esta chaleira tem um ltro de retenção do calcário que
impede que as partículas de calcário sejam despejadas nas
bebidas. O ltro pode ser removido e lavado.
A frequência com a qual se deverá proceder à remoção dos
sedimentos de calcário do ltro depende da dureza da
água do lugar em que você se encontra e da frequência de
utilização da chaleira.
O ltro deverá ser retirado e limpo logo que perceber
sedimentos ou toda vez que o mesmo reduzir a sua eciência
ao despejar o líquido.
para poder manter um bom desempenho do aparelho.
- Use um produto descalcicante adequado para
chaleiras.
Quando o calcário começa a depositar-se sobre a
resistência, adquira um descalcicante adequado e
proceda à descalcicação, seguindo as instruções que
acompanham o produto descalcicante.
Após a descalcicação, coloque o aparelho para ferver
mais vezes com água fresca e enxague cuidadosamente
para eliminar completamente qualquer resíduo de
descalcicante que possa danicá-lo. Na eventualidade
que o ltro precise de uma limpeza anticalcário, retire-o
e mergulhe-o na mesma solução de descalcicante.
- Certique-se que os componentes elétricos estejam
totalmente secos antes de colocar novamente em
funcionamento a chaleira.
Remoção do ltro anticalcário
- Deixe esfriar completamente a chaleira.
- Desligue o aparelho da rede elétrica.
- Certique-se que suas mãos estejam limpas e isentas
de resíduos de sabão, creme ou de outros produtos que
poderiam poluir a água.
- Esvazie a chaleira e retire o ltro (g.1).
- Enxague-o sob uma torneira, escovando-o com uma
escovinha de cerdas macias (g.2).
- Recoloque o ltro em seu lugar (g.3).
Remoção do calcário
É muito importante limpar e remover regularmente o calcário
7
Loading...