Delonghi KBOC2001.R, KBOT2001.AZ, KBOT2001.GY, KBOT2001.BG, KBOC2001.W Instruction manuals [sk]

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA
Bezpečnostné upozornenia

Nebezpečenstvo!

Nedodržanie upozornení môže byť príčinou úrazu elektrickým
prúdom s ohrozením života.

- Zabráňte rozliatiu na konektor.

Pozor!

Nedodržanie upozornení môže byť alebo je príčinou úrazov
alebo poškodenia spotrebiča.

- Tento spotrebič je určený iba na
prevarenie vody. Akékoľvek iné
použitie sa považuje za nevhodné a
preto nebezpečné. Výrobca nepreberá
žiadnu zodpovednosť za prípadné
škody spôsobené nesprávnym,
chybným alebo nezodpovedným
používaním a/alebo opravami
vykonanými nekvalikovanými
osobami.

- Tento spotrebič je určený na používanie
iba v domácnosti. Nie je povolené jeho
používanie v: priestoroch kuchyniek
pre personál obchodov, kancelárií a
iných pracovných miest, budovách
vidieckej turistiky, hoteloch, moteloch
alebo mnohých iných štruktúrach
určených na ubytovanie, izbách na
prenájom.

- Tento spotrebič smú používať aj
deti vo veku od 8 rokov a osoby s
obmedzenými fyzickými, zmyslovými
alebo rozumovými schopnosťami
alebo ak nemajú dostatok znalostí a
skúsenosti za podmienky, že sú pod
dohľadom a boli poučené o bezpečnom
používaní spotrebiča a o možných
nebezpečenstvách pri jeho používaní.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

Čistenie a údržba, ktoré má vykonávať
používateľ, nesmú robiť deti, s

výnimkou, že majú viac ako 8 rokov a
sú pod dohľadom. Spotrebič a prívodný
elektrický kábel nenechávajte v dosahu
detí, ak ich vek nedosiahol 8 rokov.

- Prívodný elektrický kábel tohto
spotrebiča nesmie nikdy vymieňať
používateľ, pretože pri výmene sa
musia použiť špeciálne nástroje. V
prípade poškodenia kábla alebo kvôli
jeho výmene sa obráťte na výrobcom
autorizované servisné stredisko.

- Varnú kanvicu používajte s dodávanou
elektrickou základňou (a opačne).

- Nepoužívajte varnú kanvicu na
naklonenom povrchu.

- Nepoužívajte kanvicu ak je teleso úlne
ponorené.

- Aby nedošlo k poškodeniu zariadenia
nepoužívajte alkalické čistiace
prostriedky pri čistení, používajte
mäkkú handričku a jemný čistiaci
prostriedok.

- Nepoužívajte kanvicu v nadmorskej
výške nad 2000 m.

- Pri čistení spotrebiča dodržte postup
uvedený v príslušnom odseku.

Nebezpečenstvo popálenia!!

Pri nedodržaní sa môžu vyskytnúť ohrozenia zdravia a
popáleniny.

- Počas varenia neodstraňujte veko.

- Ak by ste kanvicu preplnili, voda by sa
pri zovretí mohla preliať.

- Povrch vykurovacieho článku je
vystavený zvyškovému teplu po
použití.

Poznámka:

Tento symbol upozorňuje na odporúčania a informácie
dôležité pre používateľa.

- Počas prevádzky varnú kanvicu
neprenášajte.

53

Nebezpečenstvo!

Nedodržanie upozornení môže byť príčinou úrazu elektrickým
prúdom s ohrozením života.

- Aby sa predišlo riziku zasiahnutia elektrickým prúdom,
neponárajte do vody ani do inej kvapaliny elektrické
časti, základňu so zástrčkou ani kanvicu. Nepoužívajte
v kúpeľni ani v blízkosti žiadneho zdroja vody.
Nepoužívajte vonku.

- Keď spotrebič nepoužívate alebo pred jeho čistením
vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.

Pred čistením nechajte varnú kanvi0c_. cu vychladnúť.

- Nikdy ju nepoužívajte, ak máte mokré ruky.

- Do varnej kanvice nevkladajte žiadne predmety.

- Použitie príslušenstva, ktoré neodporučil výrobca, môže
spôsobiť požiar, elektrický skrat alebo úrazy osôb.

Pozor!

Nedodržanie upozornení môže byť alebo je príčinou úrazov
alebo poškodenia spotrebiča.

- Pri nalievaní vody dávajte pozor a kanvicu príliš
nenakláňajte. Voda by mohla vniknúť do mechanizmu
na zapínanie.

- Pri používaní spotrebiča v blízkosti detí je potrebný
starostlivý dohľad.

- Varnú kanvicu nepoužívajte, keď sú poškodené jej
elektrické časti alebo elektrická zástrčka, keď varná
kanvica nefunguje správne alebo je pokazená. Keď
bude potrebné opraviť kanvicu alebo vymeniť niektorý
z dielov, odneste ju do servisného strediska, aby ste
predišli akémukoľvek nebezpečenstvu.

Nebezpečenstvo popálenia!!

Pri nedodržaní sa môžu vyskytnúť ohrozenia zdravia a
popáleniny.

- Nedotýkajte sa horúceho povrchu kanvice ani jej veka.
Používajte držadlo a rukoväte.

- Voda v kanvici sa udrží horúca aj dlho po zovretí, preto
dávajte pozor, aby ste sa nepopálili. Odporúčame vám
neklásť kanvicu blízko okraja pracovného stola a v
dosahu detí.

- Dávajte pozor, aby elektrické časti varnej kanvice
nepresahovali cez okraj pracovného stola, pracovnej
plochy.

- Vyhýbajte sa kontaktu s parou, ktorá vychádza z nálevky
pri nalievaní vody a z veka a nálevky pri plnení.

- Varnú kanvicu, elektrickú základňu a elektrické časti
nikdy neklaďte v blízkosti horúcich povrchov, sporákov
alebo varičov.

Poznámka:

Tento symbol upozorňuje na odporúčania a informácie
dôležité pre používateľa.

- Pred naplnením varnej kanvice ju snímte zo základne.

- Varnú kanvicu nepoužívajte na iné účely ako zovretie
vody.

- Spoločnosť De’Longhi odmieta akúkoľvek zodpovednosť
v prípade nesprávneho používania spotrebiča alebo pri
nedodržaní týchto pokynov.

- Nepoužívajte varnú kanvicu bez veka a bez ltra. (Varná
kanvica by sa nemusela vypnúť).

- Pred zapnutím varnej kanvice skontrolujte jej správnu
polohu na základni.

Materiál a príslušenstvo určené pre kontakt s
potravinami vyhovujú požiadavkám nariadenia
európskej Rady (ES) č. 1935/2004.

Likvidácia spotrebiča

Nelikvidujte spotrebič spoločne s komunálnym
odpadom, ale odovzdajte ho v autorizovanom
zbernom stredisku.

OPIS

A* Vyberateľný lter
A1* Vyberateľný lter

B Vyberateľné veko
C Telo varnej kanvice
D Svetelná kontrolka prevádzky
E 360° elektrická základňa s možnosťou navinutia kábla
F Zástrčka
G Tlačidlo na zapnutie/vypnutie
H Indikátor hladiny vody

* v závislosti od modelu

POUŽITIE
Pred použitím

- Odstráňte obal varnej kanvice a elektrickej základne.

- Nikdy nenechávajte deti, aby sa hrali s plastovými
sáčkami - nebezpečenstvo udusenia.

- Odstráňte všetky etikety z vonkajšieho oceľového
povrchu.

Použitie/Bezpečnostné predpisy.

- Vyberte lter (obr.1/1a) a umyte ho vodou (obr.2).

Pozrite „Vybratie ltra na vodný kameň”.

- Varnú kanvicu naplňte vodou až po maximálnu výšku
hladiny (MAX) a dajte ju zovrieť.

54

- Vodu vylejte a varnú kanvicu vypláchnite studenou
vodou. Zopakujte tento postup trikrát, aby ste odstránili
všetky zvyšky z výroby a pod.

- Po vypláchnutí varnej kanvice do nej opäť vložte lter
(obr.3/3a).

Používanie varnej kanvice

Pomocou špeciálnej elektrickej základne a stredného
konektora môžete na ňu varnú kanvicu položiť v ľubovoľnom
uhle a otočenú ktorýmkoľvek smerom.

- Z navijaka základne vytiahnite elektrický prívodný kábel
v dĺžke potrebnej na dosiahnutie zásuvky, ktorú chcete
použiť (obr.4)

- Elektrický napájací kábel nenechávajte prevísať cez
okraj stola a nedovoľte aby sa dotýkal horúcich povrchov
(príklad: horná časť B).

Naplnenie

- Pred naplnením varnej kanvice ju snímte zo základne.

- Snímte veko a varnú kanvicu naplňte vodou do želanej
výšky hladiny. Do kanvice vlejte vždy viac ako 0,3
litra vo dy, aby ste predišli tomu, že počas používania
vyvrie všetka voda; takého nesprávne používanie
skráti životnosť spotrebiča. Do kanvice nelejte

viac ako 1,7 litra vody (až po hladinu MAX). V
prípade nadmerného naplnenia kanvice hrozí
nebezpečenstvo, že voda pri zovretí vyvrie a
spôsobí popáleniny.

Zapnutie

- Zástrčku vsuňte do sieťovej zásuvky

- Položte varnú kanvicu na elektrickú základňu

- Stlačením tlačidla vypínača ON/OFF (obr.5) zapnite
varnú kanvicu.

- Zapne sa svetelná kontrolka.

- Varná kanvica sa vypne automaticky po zovretí vody
(tlačidlo vypínača ON/OFF sa prepne a kontrolka
zhasne).

- Aby ste varnú kanvicu vypli skôr, ako zovrie voda,
prepnite vypínač do polohy OFF alebo jednoducho
snímte varnú kanvicu zo svojej základne.

Spotrebič sa vypne a tlačidlo vypínača sa automaticky

prepne do polohy OFF.

Nalievanie

- Snímte varnú kanvicu zo svojej základne a opatrne
nalejte vodu. Varnú kanvicu nenakláňajte prudko ani
príliš.

- Po zobratí varnej kanvice zo základne by ste mohli na

hornom povrchu základne vidieť vlhkosť.

Vodná para uniká malým otvorom na spodnej časti

varnej kanvice. Skondenzovaná voda na základni je
preto úplne normálny jav, nemusíte sa znepokojovať.

Poznámka: po každom použití vyprázdnite obsah
varnej kanvice. Ak ste varnú kanvicu nepoužívali dlhšie ako
dva dni, vypláchnite ju vodou.
elektrickej energie a znižovania plytvania vodou používajte
iba toľko vody, koľko skutočne potrebujete.

S cieľom znižovania spotreby

BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIA

1) Tlačidlo automatického vypínača ON/OFF:

Táto varná kanvica má k dispozícii tlačidlo vypínača ON/

OFF, ktoré umožňuje automatické vypnutie spotrebiča
po zovretí vody. Skôr, ako dáte znovu zovrieť vodu,
počkajte približne jednu minútu. Nepokúšajte sa
pridržať tlačidlo vypínača ON/OFF v polohe ON ani
regulovať mechanizmus.

2) Bezpečnostné prerušenie varu:
Ak zapnete varnú kanvicu, v ktorej je iba málo vody

alebo je dokonca bez vody, bezpečnostný systém,
ktorým je varná kanvica vybavená, preruší elektrické
napájanie. V takom prípade odpojte varnú kanvicu od
elektrickej siete a nechajte ju vychladnúť, až potom
ju naplňte studenou vodou (v opačnom prípade by sa
spotrebič mohol poškodiť).

3) Varná kanvica sa vypne automaticky, ak ju necháte

zapnutú (ON) na svojej základni.

ÚDRŽBA
Čistenie varnej kanvice

- Pred čistením nechajte spotrebič úplne vychladnúť a

odpojte ho od elektrickej siete

- Varnú kanvicu ani jej základňu neponárajte do vody.

- Aby ste ochránili vzácnu povrchovú úpravu spotrebiča,

používajte na jeho čistenie iba utierku navlhčenú vo
vode.

- NEPOUŽÍVAJTE drôtenky, horľavé kvapaliny ani bieliace,

či korozívne prípravky.

- Skontrolujte, či sú konektory a zástrčky suché.

Usadeniny vodného kameňa

Pri ohreve vody sa minerály, ktoré obsahuje, zrážajú, čím sa
voda zakalí.
Keď spozorujete tvorbu vrstvy na vode a pri čistení
ltra spozorujete na stenách a na častiach varnej
kanvice vodný kameň, odvápnite varnú kanvicu a lter.

55

Filter proti vodnému kameňu

Táto varná kanvica má k dispozícii lter proti vodnému
kameňu, ktorý bráni tomu, že sa čiastočky vápenatých
minerálov nalejú do nápojov. Filter sa dá vybrať a umyť.
Filter treba vybrať a vyčistiť ihneď potom, ako spozorujete
usadeniny alebo keď spozorujete, že sa voda ťažšie nalieva.

Vybratie ltra proti vodnému kameňu

- Varnú kanvicu nechajte úplne vychladnúť

- Spotrebič odpojte od elektrickej siete

- Skontrolujte, či máte čisté ruky, bez zvyškov mydla,
krému alebo iných prípravkov, ktoré by mohli znečistiť
vodu.

- Vyprázdnite varnú kanvicu a vyberte lter (obr.1).

- Opláchnite ho pod tečúcou vodou, pričom použite kefku
s jemnými štetinami (obr.2).

- Filter vložte späť (obr.3). Nebezpečenstvo udusenia

ltrom. Nenechávajte ho po očistení bez dozoru.

Čistenie varnej kanvice a ltra

Je veľmi dôležité pravidelne čistiť a odstraňovať usadeniny
vodného kameňa, aby sa udržala správna účinnosť spotrebiča.
Predchádzajte nadmernému usadzovaniu vodného kameňa,
pretože to môže narušiť správne fungovanie spotrebiča.

-

Používajte odvápňovací prostriedok určený pre varné
kanvice (odporúčame odvápňovače na báze kyseliny
citrónovej).
na ohrevnom článku, kúpte vhodný prípravok na
odstraňovanie vodného kameňa a odstráňte usadeniny
podľa pokynov dodaných spolu s prípravkom.

- Po odstránení vodného kameňa nechajte vo varnej
kanvici niekoľkokrát zovrieť čerstvú vodu a dôkladne
ju opláchnite, aby sa úplne odstránili všetky zvyšky
odstraňovača vodného kameňa, ktoré by mohli poškodiť
spotrebič. Tento postup zopakujte aspoň trikrát.

- V prípade, že treba odstrániť vodný kameň z ltra,
vyberte ho a ponorte do roztoku toho istého
odstraňovača vodného kameňa.

- Pred opätovným použitím varnej kanvice skontrolujte, či
sú elektrické časti úplne suché.

Keď sa vodný kameň začína usadzovať

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájacie napätie Pozrite výrobný štítok
s technickými údajmi
Príkon “

56