DeLonghi KBB 3020, KBB 3021 User Manual GB+INTRO

CORDLESS METAL TRADITIONAL KETTLE
BOLLITORE TRADIZIONALE IN METALLO SENZA FILO
BOUILLOIRE TRADITIONNELLE EN MÉTAL SANS CORDON
CORDLESS WASSERKOCHER AUS EDELSTAHL
SNOERLOZE TRADITIONELE METALEN WATERKOKER
HERVIDOR TRADICIONAL DE METAL SIN FILTRO
FERVEDOR TRADICIONAL EM METAL SEM FIO

ª∂∆∞§§π∫√™ µƒ∞™∆∏ƒ∞™ / ∫∞¡∞∆∞ Ãøƒπ™ ∫∞§ø¢π√

ЕЦликйЗйСзйв еЦнДггауЦлдав щгЦднкауЦлдав
уДвзад

Instructions for use
Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones para el uso

Instuções de uso

√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™

азлнкмдсаа ий щдлигмДнДсаа

GB+INTRO 9-08-2002 16:25 Pagina 1

A LID
B FILTER
C PILOT LIGHT
D 360° BASE WITH CORD ESTORAGE
E PLUG
F STEAM TUBE
G ON/OFF SWITCH
H MAX LEVEL INDICATOR

A COPERCHIO
B FILTRO
C SPIA LUMINOSA
D BASE A 360° CON AVVOLGICAVO
E SPINA
F TUBICINO A VAPORE
G PULSANTE DI ACCENSIONE

ON/OFF

H INDICATORE DI LIVELLO MAX.

A DECKEL
B FILTER
C KONTROLLEUCHTE
D 360°-SOCKEL MIT

KABELAUFWICKLUNG

E NETZANSCHLUSS
F DAMPFVENTIL
G EIN-AUS SCHALTER
H WASSERSTANDSANZEIGE MAX

A COUVERCLE
B FILTRE
C TÉMOIN LUMINEUX
D SOCLE À 360° AVEC ENROULEUR DE

CORDON

E FICHE
F TUBE VAPEUR
G INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT

ON/OFF

H INDICATEUR NIVEAU MAXIMAL

A TAPADERA
B FILTRO
C SEÑAL LUMINOSA
D BASE A 360° CON RECOGECABLE
E ENCHUFE
F TUBO DE VAPOR
G PULSADOR DE ENCENDIDO ON/OFF
H INDICADOR DE NIVEL MÁX.

A DEKSEL
B FILTER
C CONTROLELAMPJE
D 360°VOET MET SNOEROPBERGING
E STEKKER
F STOOMPIJPJE
G ON/OFF-SCHAKELAAR
H MAX. NIVEAU AANDUIDING

A ∫∞¶∞∫π
B ºπ§∆ƒ√
C ∂¡¢∂π∫∆π∫∏ §Àáπ∞
D µ∞™∏ 360Æ ª∂ Ãøƒ√

∞¶√£∏∫∂À™∏™ ∫∞§ø¢π√À

E ºπ™
F ™ø§∏¡∞™ ∞∆ª√À
G ¢π∞∫√¶∆∏™ ON/OFF
H ∂¡¢∂π•∏ MAX ª∂°π™∆∏™

™∆∞£ª∏™

A дкхтдД
B оагънк
C лаЙзДгъзДь гДеиД ЗдгыуЦзаь
D ийСлнДЗдД л ийЗйкйнйе зД 360°

еЦлнйе Сгь мдгДСда икйЗйСД

E ЗагдД
F иДкйЗДь нкмЕдД
G дзйидД ЗдгыуЦзаь Здг/Зхдг

(ON/OFF)

H азСадДнйк еДдлаеДгъзйЙй

мкйЗзь

A TAMPA
B FILTRO
C LMPADA AVISADORA
D BASE A 360º COM ENROLADOR

DO CABO

E FICHA
F TUBO DE VAPOR
G BOTÃO DE ON/OFF
H INDICADOR DE NÍVEL MÁX.

I

GB

F

D NL E

P GR

RUSS

GB+INTRO 9-08-2002 16:25 Pagina 2

A

H

G

F

B

C

0

I

D

E

ELECTRICAL REQUIREMENTS

The flexible mains lead is supplied
connected to a B.S. 1363 fused plug having
a fuse of 13 amp capacity.Should this plug
not fit the socket outlets in your home, it should
be cut off and replaced with a suitable plug,
following the procedure outlined below.
Note: Such a plug cannot be used for any
other appliance and should therefore be
properly disposed of, (having removed the
fuse) and not left where children might find it
and plug it into a supply socket - with the
obvious consequent danger.
If the plug is a moulded-on type the fuse cover
must be refitted. If the fuse cover is lost, the plug
must not be used until a replacement cover is
obtained. The colour of the correct replacement
fuse cover is that of the coloured insert in the
base of the fuse recess or elsewhere on the plug.
Always state this colour when ordering a
replacement fuse cover.
N.B. We recommend the use of good quality
plugs and wall sockets that can be switched
off when the machine is not in use.
IMPORTANT: the wires in the mains lead
fitted to this appliance are coloured in
accordance with the following code:

As the colours of the wires in the mains lead
of this appliance may not correspond with
the coloured markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured green and
yellow must be connected to the terminal in
the plug which is marked with the letter E or
by the earth symbol or coloured green
or green and yellow.
The wire which is coloured blue must be
connected to the terminal which is marked
with the letter

N or coloured black.

The wire which is coloured brown must be
connected to the terminal which is marked
with the letter

L or coloured red.

When wiring the plug, ensure that all
strands of wire are securely retained in
each terminal. Do not forget to tighten the
mains lead clamp on the plug. If your
electricity supply point has only two pin
socket outlets, or if you are in doubt, consult
a qualified electrician.
Should the mains lead ever require
replacement, it is essential that this
operation be carried out by a qualified
electrician and should only be replaced
with a flexible cord of the same size.
Only 13amp replacement fuses which are
ASTA approved to B.S. 1362 should be fitted.
This appliance conforms to the Norms EN
55014 regarding the suppression of radio
interference.

Before using this appliance ensure that the voltage indicated on the product
corresponds with the main voltage in your home, if you are in any doubt
about your supply contact your local electricity company.

GREEN AND YELLOW

BLUE

BROWN

EARTH

NEUTRAL

LIVE

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED

Green and Yellow to

Earth

Blue to

Neutral

13 amp
Fuse

Brown to
Live

Cord Clamp

GB+INTRO 9-08-2002 16:25 Pagina 3