Delonghi DEX216F, DEX210, DEX214F, DEX212F Instruction manuals [ru]

ВВЕДЕНИЕ

возникновения какой-либо

Перед использованием прибора внимательно прочтите
настоящую инструкцию. Несоблюдение требований
инструкции может привести к травмам и повреждению
прибора.
Изготовитель не несет ответственности за
ущерб, полученный вследствие несоблюдения
требований инс трукции по использованию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Символы, используемые в руководстве

Все важные предупреждения сопровождаются такими
символами. Соблюдение данных предупреждений является
обязательным.
Несоблюдение обозначенных указаний может привести
к ударам электрическим током, серьезным травмам,
ожогам, пожарам или повреждениям прибора.

Опасно!

Несоблюдение данных мер предосторожности может
привести к опасному для жизни поражению электрическим
током.

Внимание!

Несоблюдение предписаний может привести к травмам или
к повреждению прибора.

Примечание.

Этим символом обозначены рекомендации и важная
информация для пользователя.

Основные правила безопасности

Внимание!

Прибором могут пользоваться дети
старше 8 лет, люди с ограниченными

техобслуживание не могут выполняться
детьми, за исключением детей старше 8
лет и при условии, что они находятся под
присмотром взрослых. Держите прибор
и шнур питания в местах, недоступных
для детей младше 8 лет.

Аппарат работает от электрического тока, который может
стать причиной электрического поражения.
Поэтому придерживайтесь следующих правил
безопасности:

• Замена поврежденных вилки или

• Не касайтесь аппарата мокрыми руками или ногами.

• Не касайтесь штепсельной вилки мокрыми руками.

• Убедитесь в том, что к электрической розетке

• Если необходимо вынуть вилку, держитесь только за

Ни в коем случае не тянуть за шнур, поскольку так

• Чтобы полностью отключить прибор, выньте вилку из

• В случае повреждения аппарата не пытайтесь чинить

физическими, сенсорными или
умственными способностями, а также
люди без необходимых навыков

Выключите прибор, извлеките вилку из розетки и

• Не тяните шнур электрического питания, для

при условии, что они находятся
под присмотром или получили
инструкции о безопасном применении
прибора и осознают существующие

• Любое изменение или улучшение технических

• Не используйте удлинители для кабеля электрического

• Установка прибора осуществляется в соответствии с

опасности. Дети не должны играть с
прибором. Пользовательские чистка и

• Прибор должен быть подключен к эффективной

Опасно!

шнура питания должна выполняться
только службой технической
поддержки компании во избежание

опасности.

обеспечен свободный доступ, поскольку только в этом
случае можно быстро выдернуть вилку из розетки в
случае необходимости.

нее.

можно его повредить.

розетки.

его самостоятельно.

обратитесь в службу технической помощи.

перемещения прибора.

характеристик прибора каким-либо образом опасно.

питания прибора.

отечественными инженерными нормами.

системе заземления. Проконсультируйтесь с

44

квалифицированным электриком на предмет
соответствия электропроводки пользователя.

Внимание!

• Пос ле снятия упаковки проверьте целостность прибора
и его комплектность.

• Храните упаковочный материал (пластиковые пакеты,
пенопласт) вдали от детей.

• Используйте прибор на ровной поверхности.

• Не используйте прибор при обнаружении явных
повреждений. Обратитесь в службу технической
поддержки.

Неполадки и их устранение

В случае появления неполадок в работе прибора,
рекомендуется сначала попытаться устранить их согласно
рекомендациям, приведенным в разделе “Если что-то не
работает...” на странице 48.
Для ремонта необходимо обращаться только в
уполномоченные Сервисные Технические Центры
Производителя. Требуйте применения только оригинальных
запасных частей. Ремонтные работы, выполненные
неквалифицированным персоналом могут быть опасными,
а также приводят к потере гарантии на прибор.

Назначение прибора

Этот прибор предназначен исключительно для применения
в домашних условиях.
Используйте прибор исключительно согласно
рекомендациям, которые приводятся в данном
руководстве. Настоящие рекомендации не предвидят
все возможные условия или ситуации, которые могут
появляться в процессе эксплуатации. Необходимо всегда
руководствоваться здравым смыслом и осторожностью
при установке, эксплуатации и хранении любого бытового
прибора.

Основные рекомендации по безопасности

• Не устанавливайте прибор в помещениях с
содержанием газа, масла, серы в воздухе, а также в
помещениях, где находятся источники тепла.

• Не используйте прибор на наклонных поверхностях.

• Располагайте прибор на расстоянии как минимум 50
см от воспламеняющихся веществ, (спирты и т.д.), а
также от емкостей под давлением (например баллоны
со спреями).

• Не ставьте тяжелые и горячие предметы на прибор.

• При транспортировке прибор должен оставаться
в вертикальном положении, либо уложенным на
одну сторону. Перед транспортировкой необходимо
опорожнить бак для сбора конденсата. После

45

транспортировки, подождите как минимум 1 час
перед включением прибора.

Специальные предупреждения для прибора на
хладагенте R290

• Внимательно прочитать предупреждения.

• Для операций по оттайке и очистке прибора не
применять инструменты, которые не рекомендованы
производителем.

• Прибор следует размещать в помещениях, где
отсутствуют источники включения в постоянном
режиме (например, открытое пламя, газовые или
электрические работающие приборы).

• Не сверлить и не поджигать.

• Хладагенты не имеют запаха.

• Прибор следует устанавливать, использовать и
хранить в помещении площадью свыше 4 м2.

• Данный прибор содержит хладагента R290.

(дополнительные сведения о хладагенте см. на оборотной
стороне обложки).

• R290 является хладагентом, который соответствует
европейским директивам по окружающей среде. Не
перфорировать компоненты холодильного контура.

• Непроветриваемое помещение, в котором
устанавливается, включается или хранится прибор,
должно иметь характеристики, что препятствуют
скоплению возможных утечек хладагента с
последующим риском возгорания или взрыва
из-за его воспламенения по причине электрических
обогревателей, плит или других источников
включения.

• Прибор должен храниться таким образом, чтобы
воспрепятствовать возникновению механических
повреждений.

• Лица, работающие или выполняющие действия
с холодильным контуром, должны иметь
соответствующий сертификат, выданный
аккредитованным учреждением. Сертификат должен
предоставлять разрешение на работу с хладагентами
в соответствии со специальной оценкой, признанной
ассоциациями в данной сфере.

• Операции по ремонту должны выполняться на
основании рекомендаций от производителя прибора.

Операции по техобслуживанию и ремонту, которые

требуют вмешательства другого квалифицированного
персонала, должны выполняться под надзором
специалиста в сфере применения воспламеняющихся
хладагентов.

• Используемые упаковочные материалы подлежат
вторичной переработке. Таким образом при их