Delonghi DES 16E, DES 16 EW, DES 16 Instructions Manual [de]

26

EINIGE ANMERKUNGEN ZUR
LUFTFEUCHTIGKEIT

Luft enthält immer eine bestimmte Menge an
Wasser in Form von Dampf, dieser Wasserdampf
bestimmt den Feuchtigkeitsgrad der Raumluft.

Die Fähigkeit der Luft, Wasserdampf aufzuneh­men, hängt von der Temperatur ab: Je höher die
Temperatur, desto mehr Wasser kann die Luft
aufnehmen. Das ist der Grund, weshalb in unse­ren Wohnungen, sobald die Temperatur sinkt,
die Luft den in ihr enthaltenen Wasserdampf
abgibt, der sich schließlich in Form von
Kondenswasser an sämtlichen kalten
Oberflächen, wie Fenster, Wände, usw., nie­derschlägt. Der Raumluftentfeuchter sorgt dafür,

dass der Raumluft ein Teil der Feuchtigkeit ent­zogen wird und somit Folgeschäden verhindert
werden. Experten haben festgelegt, dass ein
gesundes und angenehmes Raumklima bei einer
relativen Luftfeuchte zwischen 40% und 60%
herrscht. Wir empfehlen Ihnen, bei sehr niedri­gen Temperaturen den Raum stets etwas zu hei­zen. Dadurch wird die Entfeuchtungsleistung
des Gerätes bedeutend gesteigert. Nur so kann
das sich an den Fenstern und anderen kalten
Oberflächen niedergeschlagene Kondenswasser
in die Raumluft verdampfen, um dann vom
Raumluftentfeuchter aufgenommen zu werden.

Im Allgemeinen ist die dem Raum über den
Luftentfeuchter zugeführt Luft etwa 1°C wärmer
als die Raumluft.

BESCHREIBUNG/ZUBEHÖR

1. Bedienblende

2. Sichtfenster zur Kontrolle des Wasserstands

3. Kondenswassertank

1

6

3

5

7

2

4

8

9

4. Tragegriff

5. Lufteintrittsgitter

6. Silberionenfilter

7. Luftaustrittsgitter

8. Kondenswassserabflussschlauch (2 m)

9. Laufrollen

27

EINFÜHRUNG

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein De’Longhi
Produkt entschieden haben.
Nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um diese
Bedienungsanleitung durchzulesen.
Auf diese Weise vermeiden Sie eventuelle
Gefahrensituationen und Beschädigungen des
Gerätes.

Symbole in dieser
Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise sind mit diesen Symbolen ver­sehen. Diese Hinweise müssen unbedingt beach­tet werden. Die nicht korrekte Beachtung der auf­geführten Anweisungen können Stromschläge,
schwere Verletzungen, Verbrennungen, Brände
oder Schäden am Gerät verursachen.

Gefahr!

Die Nichtbeachtung führt bzw. kann zu lebensge­fährlichen Verletzungen durch elektrischen Schlag
führen.

Achtung!

Die Nichtbeachtung führt bzw. kann zu
Verletzungen oder Geräteschäden führen.

Merke!

Ratschläge und wichtige Informationen für den
Benutzer werden durch dieses Symbol gekenn­zeichnet.

Probleme und Reparaturen

Bei Auftreten von Betriebsstörungen versuchen
Sie bitte zuerst, diese durch Befolgen der auf S. 9
im Kapitel "Lösung der Probleme“ aufgeführten
Anweisungen zu beheben.
Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte
immer ausschließlich an die vom Hersteller auto­risierten technischen Kundendienststellen.
Verlangen Sie stets die Verwendung von Original­Ersatzteilen. Die von Nichtfachkräften vorgenom­menen Reparaturen können gefährlich sein und
führen zum Erlöschen jeglicher
Garantieansprüche.

SICHERHEIT

Grundlegende Sicherheitshinweise

Gefahr!

Da das Gerät über Strom in
Betrieb gesetzt wird, ist es wichtig, dass Sie sich
an die folgenden Sicherheitshinweise halten:

• Das Gerät nicht mit feuchten bzw. nassen

Händen berühren.

• Den Netzstecker nicht mit feuchten bzw. nas-

sen Händen berühren.

• Sicherstellen, dass die verwendete Steckdose

stets einwandfrei zugänglich ist, da Sie nur so
im Bedarfsfall den Netzstecker trennen kön­nen.

• Zum Trennen des Netzsteckers von der

Steckdose direkt am Stecker selbst ziehen.
Niemals am Kabel ziehen, weil es sonst
beschädigt werden könnte.

• Um das Gerät vollkommen außer Spannung

zu setzen, den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen.

• Versuchen Sie eventuelle Defekte am Gerät

nicht selbst zu reparieren.
Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den
Netzstecker und wenden Sie sich an den tech­nischen Kundendienst.

• Zum Verstellen des Gerätes nicht am

Netzanschlusskabel ziehen.

• Eingriffe oder Änderungen, welche die

Betriebseigenschaften des Gerätes verändern,
sind gefährlich.

• Bei Beschädigung des Netzanschlusskabels

ist dieses ausschließlich durch den Hersteller
selbst oder durch seinen technischen
Kundendienst oder durch eine angemessen
qualifizierte Fachkraft auszuwechseln, um
jedes Risiko auszuschließen.

• Vermeiden Sie den Gebrauch von

Verlängerungskabeln für das
Netzanschlusskabel.

• Das Gerät ist entsprechend den einschlägigen

nationalen Installationsvorschriften zu instal­lieren.

• Das Gerät muss an eine effizient geerdete

Anlage angeschlossen werden.
Lassen Sie Ihre elektrische Anlage von einem
Fachmann überprüfen.

Gefahr!

Das Verpackungsmaterial
(Plastiktüten, Schaumpolystyrol) ist außer
Reichweite von Kindern aufzubewahren.

DE

28

Gefahr!

Das Gerät darf nicht von Personen
(einschließlich Kindern) mit körperlichen, geistigen
oder sensorischen Behinderungen, oder von
Personen, die nicht mit dem Betrieb des Gerätes
vertraut sind, gebraucht werden, es sei denn, dass
sie von einer für sie und ihre Sicherheit verantwort­lichen Person beaufsichtigt und in den Gebrauch
des Gerätes eingewiesen werden.
Sorgen Sie dafür, dass die Kinder nicht mit dem
Gerät spielen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch
im Haushalt bestimmt.
Verwenden Sie den Raumluftentfeuchter aussch­ließlich gemäß der in dieser
Bedienungsanleitungen enthaltenen
Anweisungen.
Diese Anleitungen können natürlich nicht alle
womöglich eintretenden Umstände und
Situationen berücksichtigen.
Gehen Sie daher bei der Installation, dem Betrieb
und der Aufbewahrung von Elektrogeräten stets
vernunftgemäß und umsichtig vor.

Allgemeine Hinweise

• Das Gerät nicht in der Nähe von

Wärmequellen oder in Räumen aufstellen,
deren Luft gas-, öl- oder schwefelhaltig ist.

• Das Gerät nicht auf geneigten Oberflächen

aufstellen.

• Das Gerät muss mit einem Abstand von min-

destens 50 cm von entflammbaren Stoffen,
(Alkohol, usw.) oder von unter Druck stehen­den Behältern (z.B. Sprühflaschen) aufgestellt
werden.

• Keine schweren oder heißen Gegenstände auf

dem Gerät abstellen.

• Im Fall von Transport muss das Gerät sen-

krecht hingestellt oder auf eine Seite gekippt
werden.
Vor dem Transport den Kondenswassertank
entleeren.
Nach einem etwaigen Transport des Gerätes
mindestens 1 Stunde abwarten, bevor Sie es
wieder einschalten.

• R 134 a ist Kältemittel gemäß der

Europäischen Umweltvorgaben. Dennoch ist
darauf zu achten, dass der Kühlkreis des
Gerätes auf keinen Fall perforiert wird.
Wenn das Gerät endgültig ausrangiert werden
soll, liefern Sie es bitte bei einer eigens zur

Entsorgung von Altelektrogeräten vorgesehe­nen Sammelstelle ab.
UMWELTINFORMATION:
Dieses Gerät enthält fluorierte Treibstoffgase,
die im Kyoto-Protokoll aufgeführt sind.
Die Wartungs- und Entsorgungsarbeiten sind
ausschließlich von Fachkräften durchzuführen
(R134a, GWP=1300).

• Die zur Verpackung verwendeten Materialien
sind recyclebar.
Sie sollten daher in den jeweiligen Containern
zur getrennten Müllsammlung entsorgt wer­den.

• Das Gerät nicht im Freien verwenden.

• Lufteintritt und Luftaustritt am Gerät müssen
frei bleiben.

• Das Gerät nicht in als Waschküche dienenden
Räumen verwenden.

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor
dem Gebrauch des Gerätes aufmerksam durch.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig auf.
Falls Sie dieses Gerät an andere Personen
abtreten sollten, übergeben Sie ihnen auch
diese Bedienungsanleitung.

• Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann
zu Verletzungen und Geräteschäden führen.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die
durch die Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung verursacht werden.

• Bewahren Sie das Verzeichnis der
Kundendienstzentren sorgfältig auf, und
suchen Sie das in Ihrer Nähe gelegene
Kundendienstzentrum heraus.

Elektrischer Anschluss

Nach einem etwaigen Transport des Gerätes min­destens 1 Stunde abwarten, bevor Sie es wieder
einschalten.
Vor dem Anschluss des Netzsteckers an die
Steckdose ist zu überprüfen, dass:

• die Netzspannung mit der auf dem
Typenschild angegebenen Betriebsspannung
übereinstimmt.

• die Steckdose und die Versorgungsleitung
gemäß der erforderlichen Stromlast bemes­sen sind.

• die Steckdose für den Gerätestecker geeignet
ist, andernfalls lassen Sie diesen durch quali­fiziertes Fachpersonal auswechseln.

• die Steckdose vorschriftsmäßig geerdet ist.