Page 1
50
ALGUMAS NOÇÕES SOBRE
A HUMIDADE
O ar contém sempre uma determinada quantidade de água, sob forma de vapor, que determina
o grau de humidade de um ambiente.
A capacidade do ar de conter vapor de água é
tanto mais elevada quanto mais elevada for a
temperatura.
Eis a razão pela qual o ar liberta nas nossas
casas, mal a temperatura diminui, o respectivo
vapor de água que, por sua vez, se transforma
em condensação, a qual surge em todas as
superfícies frias, tais como vidros, paredes, etc.
Um desumidificador é um electrodoméstico que
extrai a humidade do ar, evitando os danos provocados pela mesma.
Segundo os peritos, as condições ideais para a
nossa saúde e para a casa obtêm-se entre os
40% e 60% de humidade relativa.
Com temperaturas muito baixas, recomendamos
que a divisão seja aquecida, ainda que ligeiramente. Tal aumentará consideravelmente a capacidade de desumidificação do aparelho.
Só assim a condensação presente nas janelas e
noutras superfícies frias poderá evaporar para,
de seguida, ser absorvida pelo desumidificador.
O ar libertado pelo desumidificador é, geralmente, cerca de 1°C mais quente do que o ar do
ambiente.
DESCRIÇÃO/ACESSÓRIOS
1. Painel de comandos
2. Visor de nível de água
3. Depósito de recolha de condensação
1
6
3
5
7
2
4
8
9
4. Pega de elevação
5. Grelha de entrada do ar
6. Filtro de ar de iões de prata
7. Grelha de saída do ar
8. Tubo de descarga de condensação (2 m)
9. Rodas
Page 2
51
INTRODUÇÃO
Obrigado por ter escolhido um produto
De’Longhi.
Reserve alguns minutos para a leitura destas
instruções de utilização.
Evitará, assim, correr riscos ou danificar a máquina.
Símbolos utilizados nestas
instruções
As advertências importantes apresentam estes
símbolos. É absolutamente necessário cumprir
estas advertências.
Quaisquer erros no cumprimento das indicações
fornecidas podem provocar choques eléctricos,
lesões graves, queimaduras, incêndios ou danos
no aparelho.
Perigo!
A inobservância pode ser ou é causa de lesões,
por choques eléctricos, com risco de vida.
Atenção!
A inobservância pode ser ou é causa de lesões ou
danos no aparelho.
Nota:
Este símbolo evidencia conselhos e informações
importantes para o utilizador.
Problemas e reparações
Em caso de problemas tente, antes de mais,
resolvê-los seguindo as advertências indicadas no
capítulo “Se algo não funcionar” na página 57.
Para eventuais reparações, contacte apenas os
Centros de Assistência Técnica autorizados pelo
Fabricante.
Exija sempre a utilização de peças originais. As
reparações efectuadas por pessoal não qualificado podem ser perigosas e implicam a anulação da
garantia.
SEGURANÇA
Advertências fundamentais para a
segurança
Perigo!
Dado que o aparelho funciona
ligado à corrente eléctrica, é importante cumprir
as seguintes advertências de segurança:
• Não toque no aparelho com as mãos molha-
das.
• Não toque na ficha com as mãos molhadas.
• Certifique-se de que a tomada utilizada está
num local de fácil acesso, pois só assim
poderá retirar a ficha, se necessário.
• Se desejar retirar a ficha da tomada, puxe
directamente pela ficha. Nunca puxe pelo
cabo, pois ele poderá sofrer danos.
• Para desligar completamente o aparelho, reti-
re a ficha da tomada.
• Em caso de avarias no aparelho, não tente
repará-las.
Desligue o aparelho, retire a ficha da tomada
e contacte a Assistência Técnica.
• Não puxe pelo cabo de alimentação eléctrica
para deslocar o aparelho.
• É perigoso modificar ou alterar, seja de que
forma for, as características do aparelho.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado,
deve ser substituído pelo fabricante ou pelo
seu serviço de assistência técnica de forma a
prevenir todo e qualquer risco.
• Evite utilizar extensões para o cabo de ali-
mentação eléctrica.
• O aparelho deve ser instalado conforme as
regulamentações nacionais.
• O aparelho deve estar devidamente ligado à
terra.
• Solicite que um electricista qualificado lhe
verifique a instalação eléctrica.
Perigo!
Conserve o material da
embalagem (sacos de plástico, esferovite) fora do
alcance das crianças.
Perigo!
Não permita o uso do aparelho a
pessoas (incluindo crianças) com capacidades psicofísicas e sensoriais reduzidas, ou com uma experiência e conhecimentos insuficientes, a menos que
sejam atentamente vigiadas e ensinadas por um
responsável pela sua segurança. Vigie as crianças,
certificando-se de que elas não brincam com o aparelho.
PT
Page 3
52
Finalidade de utilização
Este aparelho destina-se apenas a um uso doméstico.
Utilize o aparelho apenas conforme indicado neste
manual.
Estas instruções não pretendem abranger todas
as condições e situações possíveis.
É essencial que predomine o bom senso e a prudência aquando da instalação, funcionamento e
conservação dos electrodomésticos.
Advertências gerais
• Não instale o aparelho em ambientes cujo ar
possa conter gás, óleo, enxofre, ou junto a
fontes de calor.
• Não utilize o aparelho em superfícies inclinadas.
• Mantenha o aparelho a uma distância de pelo
menos 50 cm de substâncias inflamáveis,
(álcool, etc.) ou de recipientes sob pressão
(ex.: latas de spray).
• Não pouse objectos pesados ou quentes em
cima do aparelho.
• Em caso de transporte, o aparelho deve permanecer na posição vertical ou, então, ser
cuidadosamente colocado de lado.
Antes de um transporte, elimine a água de
condensação do depósito.
Após uma deslocação, aguarde pelo menos 1
hora antes de ligar o aparelho.
• O R 134a é um refrigerante que respeita as
normas de ecologia europeias.
Recomendamos, no entanto, que o circuito de
refrigeração da máquina não seja perfurado.
No fim da sua vida útil, deposite o climatizador em centros de recolha especializados.
INFORMAÇÃO AMBIENTAL:
Esta unidade contém gases fluorados com
efeito de estufa, abrangidos pelo Protocolo de
Quioto.
As operações de manutenção e eliminação
devem ser realizadas apenas por pessoal qualificado (R134a, GWP=1300).
• Os materiais utilizados na embalagem são
recicláveis.
Recomendamos, por isso, que sejam depositados nos respectivos contentores de recolha
selectiva.
• Não utilize o aparelho num ambiente exterior.
• Não obstrua as entradas e as saídas do ar.
• Não utilize o aparelho em locais afectos à
lavagem de roupa.
Instruções de utilização
Leia atentamente estas instruções antes de utilizar
o aparelho.
• Conserve cuidadosamente estas instruções.
Caso o aparelho seja cedido a outras pessoas,
ceda-lhes também estas instruções de utilização.
• O incumprimento destas instruções pode ser
fonte de lesões e danos no aparelho.
O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por danos resultantes do incumprimento destas instruções de utilização.
• Conserve a lista dos Centros de Assistência
Técnica e identifique o Centro mais próximo
da sua área de residência.
Ligação eléctrica
Depois de transportar o aparelho, aguarde pelo
menos uma hora antes de o ligar.
Antes de inserir a ficha na tomada de alimentação,
certifique-se de que:
• A tensão da rede corresponde à tensão de
exercício indicada na chapa de características.
• A tomada e a linha de alimentação eléctrica
têm capacidade para suportar a carga requerida.
• A tomada é compatível com a ficha. Caso contrário, solicite que um técnico qualificado proceda à sua substituição.
• A tomada está devidamente ligada à terra.
Page 4
53
INSTALAÇÃO
Coloque o aparelho na divisão a desumidificar.
É essencial deixar, na parte frontal do desumidificador, um espaço de pelo menos 50 cm para não
obstruir a saída do ar. Para permitir a circulação
do ar, é aconselhável deixar, na parte traseira do
aparelho, um espaço de cerca de 5-10 cm.
A descarga da água de condensação pode ser
efectuada de duas formas:
A) Descarga para o depósito
A água de condensação pode ser directamente
recolhida no depósito.
O depósito pode ser facilmente retirado (fig. 1).
B) Descarga contínua para o exterior
Se necessitar que o aparelho funcione durante um
longo período e não lhe for possível esvaziar
periodicamente o depósito, utilize o modo de
descarga contínua.
1) Desenrosque o tampão da descarga contínua,
rodando-o para a esquerda, e retire o tampão
de borracha do bico (fig. 2).
2) Fixe o tubo de borracha ao bico.
3) Certifique-se de que o tubo não tem de superar desníveis superiores à altura do bico.
Caso contrário, a água permanecerá no depó-
sito; certifique-se ainda de que o tubo não
está torcido (fig. 3).
N.B.:
Conserve o tampão de borracha para
tapar o bico.
Operação a realizar para a aplicação das rodas
1) Staccare la spina e vuotare la tanica (se
piena).
2) Rimuovere i tappi in gomma dalla base dell’apparecchio tirando con forza o aiutandovi con
una pinza (vedi figura 4/1).
3) Applicare le ruote inserendo i perni delle stesse nei fori (vedi figura 4/2).
Nota:
Quando realizar estas operações,
certifique-se de que não inclina o aparelho mais
de 45°; em todo o caso, após a aplicação das
rodas, aguarde pelo menos uma hora antes de o
reutilizar.
1
2
NÃO
NÃO
SIM
fig. 1
fig. 2
fig. 4
fig. 3
PT
Page 5
54
Descrição dos botões
Botão “ON/Stand-by”
Permite ligar o aparelho.
Botão “MODE”
Permite seleccionar os modos de funcionamento:
Desumidificação, Dry, Smart e Ventilação.
Botão “Fan”
Permite seleccionar a velocidade da ventoinha
Botão do higrómetro/termómetro
Permite visualizar, temporariamente, a temperatura e a taxa de humidade detectadas na divisão
pelo aparelho.
Nota: as medições efectuadas e apresentadas
devem ser consideradas como meramente indicativas.
Botões de aumento/diminuição da taxa de humidade
Permitem regular a percentagem de humidade
presente na divisão, aumentando-a ou diminuindo-a em 5% de cada vez.
Visor
Significado das siglas ou símbolos que podem
aparecer no visor:
- -
Indica que o aparelho está no modo de
Stand-by.
Indica que o depósito está cheio, ausente
ou mal posicionado.
Indica que o aparelho está a funcionar a
uma baixa temperatura. Nesta situação,
alternam-se ciclos de ventilação com
ciclos de desumidificação para evitar a
formação de gelo. Em caso de utilização
em ambientes particularmente frios, é
aconselhável proceder ao seu aquecimento, aumentando, ainda que ligeiramente, a
temperatura ambiente. Isto permite que o
desumidificador funcione nas melhores
condições, melhorando o seu desempenho e acelerando o processo de desumidificação.
Indica que poderá existir uma avaria nas
sondas ou que a humidade ambiente é
demasiado baixa para ser detectada.
Display
Pulsante Fan
Pulsante
decremento umidità
Pulsante
incremento umidità
Pulsante
termometro/igrometro
Pulsante ON/Stand by Pulsante MODE
COMO DESUMIDIFICAR
Botão de diminuição da
humidade
Botão Fan
Visor
Botão de aumento da
humidade
Botão do
termómetro/higrómetro
Botão ON/Stand-by
Botão MODE
Page 6
SELECÇÃO DOS MODOS
1) Ligue o aparelho a uma tomada de alimentação.
2) No visor surge “- -“ para indicar que o aparelho está em stand-by e, logo, pronto para funcionar.
Se aparecer a mensagem “ ” esvazie ou
posicione correctamente o depósito.
3) Prima o botão ON/Stand-by .
Modo de desumidificação
Prima o botão “MODE” e seleccione o modo de
Desumidificação.
O visor apresenta “ ” e o nível de humidade
relativa previamente definida.
Prima o botão “+” ou “-” para seleccionar a humidade desejada (30% equivale a um ambiente
seco, 80% equivale a um ambiente húmido).
Prima o botão “ ” para seleccionar a velocidade da ventoinha (MÍN./MÁX.).
Se seleccionar a velocidade MÁX. o desumidificador funcionará à máxima potência de desumidificação.
Se seleccionar a velocidade MÍN. o desumidificador funcionará a uma potência reduzida, mas o
nível de ruído será inferior.
Prima o botão para visualizar, em sequência,
a temperatura do ambiente (símbolo “ ”) e a
humidade relativa do ambiente (símbolo “ ”).
Quando tiver atingido o nível de humidade programado, o aparelho interromperá o funcionamento e dará início a ventilações periódicas para
garantir uma leitura correcta da humidade relativa.
Mal a humidade atinja um nível superior ao desejado, o aparelho retoma automaticamente a desumidificação.
Modo Dry
No modo Dry, o aparelho funciona constantemente à potência máxima.
Este modo é útil quando se deseja desumidificar
rapidamente o ambiente.
Prima o botão MODE e seleccione o modo Dry
(símbolo aceso).
Não é possível programar o nível de humidade
relativa nem a velocidade da ventoinha interna.
Modo Smart
É um modo automático de desumidificação.
Neste modo, o aparelho estabelece automaticamente, com base nas condições ambientais, as
melhores definições de funcionamento para
garantir o máximo nível de bem-estar.
Prima o botão MODE e seleccione o modo Smart.
No visor aparece o símbolo “ ”.
Não é possível mudar a taxa de humidade, nem a
velocidade da ventoinha.
Modo de ventilação
Prima o botão MODE e seleccione o modo de ventilação (o visor apresenta “ ”).
Prima o botão “ ” para seleccionar a velocidade da ventoinha desejada (MÍN./MÁX.).
55
PT
Page 7
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Antes de efectuar qualquer operação de limpeza
ou de manutenção, retire sempre a ficha da tomada de alimentação.
Por motivos de segurança, não lave o desumidificador com jactos de água.
Limpeza da parte externa
• Limpe o aparelho com um pano húmido e
seque-o com um pano seco.
• Não utilize gasolina, álcool ou solventes para
a limpeza.
• Não pulverize o aparelho com insecticidas ou
produtos semelhantes, pois tal poderá deformar o plástico.
Limpeza do filtro de ar de iões de
prata
Um filtro de ar sujo dificulta a circulação do ar e
diminui a eficácia do desumidificador.
O filtro deve, por isso, ser limpo regularmente.
A frequência desta operação deve ser adaptada ao
ambiente e à duração do funcionamento.
Em caso de utilização constante/sistemática, é
aconselhável limpar o filtro todas as semanas.
• Retire o filtro de ar puxando-o para o lado (fig.
5).
• Elimine o pó acumulado no filtro com um
aspirador.
Se o filtro estiver muito sujo, enxagúe-o bem
com água morna.
A temperatura da água não deverá ultrapassar
os 40°C.
Depois de o lavar, deixe-o secar por completo
antes de o inserir novamente.
O filtro de iões de prata, para além de reter as
partículas de pó, desenvolve uma eficaz acção
anti-bacteriana. Além disso, reduz fortemente
outros agentes irritantes, tais como pólen e
esporos.
O filtro é tratado com pequenas partículas de
prata (com milésimas de milímetro) que, em
contacto com as bactérias ou os esporos, bloqueiam a sua multiplicação e, logo, asseguram a sua destruição.
Durante longos períodos de inactividade
• Depois de retirar a ficha da tomada de alimentação, esvazie o depósito.
• Limpe o filtro e coloque-o novamente.
• Cubra o aparelho com um saco de plástico
para o proteger do pó.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensão de alimentação Ver chapa de
características
Potência absorvida “
Potência máxima absorvida “
Dispositivo de descongelação Sim
Higrómetro Sim
Velocidades da ventoinha 2
Filtro de ar Sim
Dimensões AxCxP 485x375x190
Capacidade do depósito 3 litros
Limites de funcionamento:
temperatura 2°C-32°C
humidade relativa 30-90%
Advertências para a eliminação correcta
do produto nos termos da Directiva
Europeia 2002/96/EC.
No fim da sua vida útil, o produto não deve
ser eliminado juntamente com os resíduos
urbanos. Pode ser depositado nos centros
especializados de recolha diferenciada das
autoridades locais ou, então, nos revendedores que forneçam este serviço. Eliminar separadamente um electrodoméstico permite evitar possíveis consequências negativas
para o ambiente e para a saúde pública resultantes de uma
eliminação inadequada, além de que permite recuperar os
materiais constituintes para, assim, obter uma importante
poupança de energia e de recursos. Para assinalar a obrigação de eliminar os electrodomésticos separadamente,
o produto apresenta a marca de um contentor do lixo
com uma cruz por cima.
56
fig. 5
Page 8
57
SE ALGO NÃO FUNCIONAR
Verifique os seguintes pontos antes de contactar o Centro de Assistência Técnica autorizado da sua área de
residência.
PROBLEMAS CAUSAS SOLUÇÃO
O filtro está obstruído.
A temperatura ou a humidade
da divisão são demasiado baixas.
O local é demasiado grande
para a capacidade de desumidificação do aparelho.
Existem demasiadas fontes de
humidade no local (panelas
com líquidos em ebulição,
etc.)
O valor de humidade programado com uma regulação
demasiado elevada.
Limpe o filtro.
É normal que, em determinadas condições, o aparelho não
desumidifique (nalguns
casos, é aconselhável aquecer
o ambiente a desumidificar)
Diminua o valor de humidade
programado.
O dispositivo de segurança do
aparelho foi accionado
Aguarde que passem 3 minutos.
Falta o depósito.
O depósito está cheio.
O depósito está mal colocado.
A temperatura da divisão é
muito baixa.
Um dos sensores do aparelho
está avariado ou a humidade
na divisão é demasiado baixa
ou demasiado alta para ser
detectada correctamente.
Introduza novamente o depósito.
Esvazie o depósito.
Coloque-o correctamente.
Eleve a temperatura ambiente.
Verifique se o aparelho recomeça a funcionar, deslocando-o para outro local com
uma taxa de humidade compreendida nos limites de funcionamento indicados no
parágrafo “Características técnicas”. Se o problema persistir, contacte o centro de assistência.
O aparelho funciona no modo
de desumidificação, mas não
reduz a humidade
O aparelho não funciona
durante cerca de 3 minutos
depois de ligado
No visor surge “ “
No visor surge “ ”
No visor surge “ ”
PT
Loading...