De LONGHI DEM 8 . 5, DEM 1 0 User Manual [cz]

DEM8.5/10

DEM8.5/10

Návod k použití

2

IT

Vzduch vždy obsahuje určité
množství vody ve formě páry.
To je všeobecně známo jako
vlhkost. To určuje úroveň vlhkosti
v atmosféře.
Schopnost vzduchu zadržet páru
vzrůstá s teplotou.
To je důvodem toho, proč v našich
domech, jakmile poklesne teplota,
pára obsažená ve vzduchu
kondenzuje, což je vidět na
chladnějších površích v místnosti,
jako jsou okna, stěny atd.

Účelem odvlhčovače je odstranit
nadměrnou vlhkost ze vzduchu,
čímž se zamezí poškození,
způsobenému kondenzací.
Odborníci zjistili, že optimální
podmínky prostředí pro naši domácí
pohodu se docílí při relativní vlhkosti
mezi 40% a 60%. Při nižších
hodnotách může být vzduch
pociťován jako příliš suchý a může
způsobovat obtíže a dokonce rány
statickou elektřinou.
Při teplotách nižších než 5°C se
doporučuje alespoň minimálně
místnost vytápět. Při ohřátí se
kondenzace, vytvořená vodní
párou na oknech a jiných
studených plochách, vypaří do
vzduchu, a je shromažďována
odvlhčovačem.
Vzduch, opouštějící odvlhčovač, je
obvykle asi o 1°C teplejší než je
teplota místnosti.

DŮLEŽITÉ INFORMACE PRO
SPRÁVNOU LIKVIDACI VÝROBKU
V SOULADU SE ES SMĚRNICÍ
2002/96/ES.
Na konci své životnosti nesmí být
výrobek vyhozen do komunálního
odpadu.
Musí být předán do speciálního
sběrného střediska pro tříděný
odpad místní správy nebo
zprostředkovateli, poskytujícímu tuto
službu.
Likvidace domácích přístrojů
odděleně zabraňuje možným
negativním následkům pro životní
prostředí a zdraví, pocházejícím
z nesprávné likvidace, a umožňuje
recyklaci základních materiálů, čímž
se získají významné úspory energie
a zdrojů.
Jako připomínka potřeby oddělené
likvidace domácích přístrojů je
výrobek označen škrtnutou
popelnicí.

Krátké poznámky o vlhkosti

11

2

1

4

3

6

5

7

8

1. Rukojeť pro zvednutí

2. Prachový filtr (vnitřní)

3. Mřížka nasátí vzduchu

4. Nádrž na hromadění kondenzátu

5. Napájecí kabel

6. Ovládací panel

7. Mřížka vuku vzduchu

8. Víčko trvalého odtoku

Příslušenství Popis

hadička odtoku kondenzátu

gumová zátka

Popis / příslušenství

3

“

“

“

1

415x330x260mm

2° - 30°

30 - 95%

DEM8.5/DEM10

Napájecí napětí

Příkon

Maximální příkon

Spotřebovaný proud

Zařízení proti zamrznutí

Regulátor vlhkosti

Rychlosti ventilátoru

Vzduchový filtr

Rozměry VxŠxH

Kapacita nádrže

Provozní meze:

• teplota

• relativní vlhkost

Viz výkonnostní štítek

ano

ano

ano

2 litry

Vysoušení (odvlhčování)

Technické specifikace

10

4

IT

Důležitá bezpečnostní opatření

• Používejte tento přístroj pouze způso­bem, popsaným v tomto návodu k ob­sluze. Jako u všech elektrických zařízení,
zatímco se návod snaží pokrýt co
možná nejvíce eventualit, při používání
a instalaci tohoto zařízení je nutno použ­ívat zdravý rozum a opatrnost.

• Tento přístroj je navržen pro vysoušení
domácích místností a nesmí být použ­íván k jiným účelům.

• Je nebezpečné jakýmkoli způsobem
upravovat nebo měnit charakteristiky
zařízení.

• Jestliže přístroj vyžaduje opravu, vždy
kontaktujte servisní středisko autorizo­vané výrobcem. Vždy trvejte na originál­ních náhradních dílech.
Opravy, provedené neautorizovanými
osobami, mohou být nebezpečné a ruší
platnost záruky.

• Toto zařízení smí být používáno vý­hradně dospělými. Nedovolte dětem,
aby si s přístrojem hrály.

• Zařízení musí být instalováno v souladu
s předpisy, platnými v příslušné zemi.

• Pokud je poškozen napájecí kabel, musí
být vyměněn pouze odborným personá­lem.

• Přístroj musí být připojen k funkčnímu
zemnícímu systému. Nechte Váš elek­trický okruh zkontrolovat kvalifikovaným
elektrikářem.

• Nepoužívejte prodlužovaní vedení.

• Před prováděním čištění nebo údržby
vždy odpojte zařízení z elektrické sítě.

• Nikdy nepřesouvejte přístroj taháním za
přívodní kabel.

• Zařízení neinstalujte v místnostech, kde
je ve vzduchu obsažen plyn, nafta nebo
síra. Neinstalujte zařízení blízko zdrojů
tepla.

• Nepoužívejte zařízení na nakloněných
plochách.

• Udržujte zařízení minimálně 50 cm vzdá­lené od hořlavých látek (alkohol atd.)
nebo nádob pod tlakem (např. aeroso­lové nádobky).

• Nepokládejte na přístroj těžké nebo
horké předměty.

• Pravidelně čistěte vzduchový filtr.
Zařízení přepravujte vždy svisle nebo
spočívající na straně. Před přemístěním
přístroje nezapomeňte vyprázdnit nád­ržku s kondenzátem. Po přemístění zaří­zení počkejte alespoň 1 hodinu, než je
znovu spustíte.

• Chladivo R134a splňuje normy EHS pro
životní prostředí. Avšak měli byste zabrá­nit perforaci chladícího okruhu. Na
konci jeho životnosti, odevzdejte přístroj
specializovanému sběrnému centru.

• Materiály použité pro obal lze recyklo­vat. Je proto doporučeno odhazovat je
do speciálních kontejnerů na tříděný
odpad.

• Nepoužívejte zařízení venku.

• Nezakrývejte sací ani výfukový otvor
vzduchu.

Pomoc

Ponechte si seznam servisních středisek
a vyznačte si nejbližší z nich.

Elektrická připojení

Před prvním použitím je třeba přístroj po­nechat stát 24 hodin.
Nerespektování tohoto bezpečnostního
pravidla zbavuje výrobce vší odpověd­nosti. Toto zařízení je vyrobeno v souladu
s ECC normou EN55014 o odrušení radiové
interference.
Kabel musí být vyměněn pouze oprávně­ným servisním personálem.

Po přesunutí zařízení počkejte alespoň
jednu hodinu než je znovu zapnete.

Před zasunutím zástrčky do síťové zásuvky
zkontrolujte, že:

• Napájení sítě odpovídá označení na ty­povém štítku.

• Zásuvka a elektrický okruh jsou odpoví­dající pro zařízení.

Varování

Přístroj nefunguje ve
vysoušecím módu
(světelná kontrolka
je vypnuta)

Přístroj pracuje ve
vysoušecím módu
(světelná kontrolka svítí),
ale vlhkost neklesá

Přístroj nepracuje po
spuštění asi 3 minuty

Odstraňování poruch

• přístroj není zapojen do zá­suvky

• není proud

• regulátor vlhkosti je na mini­mum

• nádrž je plná vody

• nádrž je nesprávně umístěna

• filtr je zablokován

• teplota nebo vlhkost
v místnosti jsou příliš nízké

• prostor je příliš velký

• příliš mnoho zdrojů vlhkosti
v místnosti (nádoby
s vroucí vodou atd.)

• je spuštěno bezpečnostní
zařízení

• zapojte do sítě

• zkontrolujte napájení

• otočte regulátorem
vlhkosti do max. polohy

• vyprázdněte nádrž

• umístěte nádrž do
správné polohy

• vyčistěte filtr

• za určitých podmínek je
běžné, že přístroj nevy­souší (v těchto případech
by měla být vysoušená
místnost rovněž vytá­pěna)

• počkejte, až uběhnou
3 minuty

Před kontaktováním Vašeho místního servisního střediska zkontrolujte následující body.

Problém Příčina Náprava

9

obr. 4

Důležitá bezpečnostní opatření

Údržba

Před prováděním jakýchkoli operací čištění nebo údržby vždy vytáhněte přístroj ze síťové
zásuvky.
Z bezpečnostních důvodů nikdy neomývejte odvlhčovač použitím proudu vody.

Čištění skříně

• Přístroj čistěte za použití vlhké látky, potom osušte suchým hadříkem.

• Nikdy nepoužívejte pro čištění přístroje benzín, alkohol nebo rozpouštědla.

• Nikdy nestříkejte tekutými insekticidy nebo podobnými výrobky, protože mohou defor­movat plast.

Čištění vzduchového filtru

Jestliže je filtr zašpiněn, je cirkulace vzduchu omezená a sníží se účinnost vysoušení
a funkce čištění vzduchu. Je proto dobrým zvykem čistit filtr v pravidelných intervalech.
Frekvence závisí na době trvání a podmínkách provozu. Pokud je jednotka používána
trvale nebo systematicky, doporučujeme Vám čistit filtr jednou za týden.

• Pro vyjmutí vzduchového filtru vyjměte nádrž a filtr vy­táhněte vytažením směrem dolů (obr.4)

• Pro odstranění nahromaděného prachu z filtru použijte
vysavač. Pokud je filtr velmi zašpiněný, omyjte ho te­plou vodou a několikrát opláchněte.

• Teplota vody nesmí překročit 40°C.

• Po vypláchnutí nechte filtr důkladně oschnout, než jej
namontujete zpět na místo.

Pokud není přístroj delší dobu používán

• Po vypojetí přístroje se síťové zásuvky vyprázdněte
nádrž.

• Vyčistěte filtr a vraťte na místo.

• Zakryjte přístroj plastovým pytlem na ochranu před pra­chem.

Čištění / varování

8

IT

obr. 1

obr. 2

ne

ano

obr. 3

Umístěte zařízení do místnosti, která má být vysoušena. Na přední a zadní straně musí být
ponechán volný prostor alespoň 50 cm, aby nebylo zablokováno sání a výfuk vzduchu.
Neumisťuje odvlhčovač u radiátoru nebo jiného zdroje tepla, protože by to snížilo jeho
výkonnost. Pro trvalé používání navrhujeme umístit přístroj na chodbu nebo odpočívadlo.
Prosím, pamatujte na to, aby byly vnitřní dveře ponechány pootevřené kvůli cirkulaci
vzduchu. Nahromaděná voda (kondenzát) může být vypuštěna dvěma způsoby:

A) Vypuštění do nádrže

Kondenzát lze vypustit přímo do nádrže (obr.1)
Nádrž lze snadno vyjmout (obr.1).

B) Trvalé externí vypouštění

Jestliže má zařízení pracovat po dlouhou dobu, ale vy nejste schopni pravidelně vy­prazdňovat nádrž, doporučujeme použít schopnost trvalého vypouštění.

1) Sejměte víčko trvalého vypouštění (8) a gumovou zátku (viz obrázek 2).

2) Upevněte na hubici gumovou hadičku. Pro modely dodávané bez vypouštěcí ha­dice navrhujeme objednat gumovou hadičku dlouhou asi 2 m s vnitřním průměrem
13,5 mm.

3) Ujistěte se, že konec hadice není výše než hubice nebo bude voda zůstávat v nádrži.
Zkontrolujte, že na hadici nejsou žádné uzly (obr.3).

P.S.: Ponechte si gumovou zátku. Budete ji potřebovat pro uzavření hadice nebo uza-

vření hubice, pokud se vrátíte k vypouštění do nádrže. (viz bod A)

Varování

5

6

Jak vysoušet

1) Zasuňte přístroj do síťové zástrčky.

2) Ujistěte se, že nesvítí světelná kontrolka „nádrž plná/chybí“. Pokud toto světelná kon­trolka svítí, umístěte nádrž správně nebo ji vyprázdněte.

3) Otočte kolečko regulátoru vlhkosti do jedné z poloh mezi OFF (Vyp) a CONTINUOUS
(trvalé). Světelná kontrolka ON (Zap) indikuje, že zařízení vysouší. Pokud je regulátor
vlhkosti otočen do polohy CONTINUOUS (trvalé), zařízení je zapnuto trvale.

Světelná kontrolka nádrž plná/chybí

Světelná kontrolka stand-by
vysoušení/nízká teplota Světelná kontrolka ON (Zap)

Kolečko regulace
vlhkosti

Pro snadnější volbu úrovně vlhkosti navrhujeme následující postup:
Otáčejte kolečko regulátoru vlhkosti po směru hodinových ručiček, dokud se nedostane
do polohy trvalého vysoušení (Continuous).
Ponechte jednotku v tomto nastavení dokud se nezmírní příznaky nadměrné vlhkosti
(např. kondenzovaná voda na oknech). Toto může trvat několik týdnů, v tomto bodě
pak pomalu otáčejte kolečkem regulátoru vlhkosti proti směru hodinových ručiček,
dokud se zařízení nevypne. Odvlhčovač bude potom udržovat vlhkost na zvolené úrovni
automaticky.

Jak vysoušet

7

15

Světelná kontrolka systému nádrže

Tento odvlhčovač má speciální zařízení pro zajištění správného chodu.
Světelná kontrolka na ovládacím panelu se rozsvítí, aby varovala uživatele,
pokud:

1. nádrž je plná . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vyprázdněte nádrž

2. nádrž chybí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vraťte nádrž na místo

3. nádrž není správně umístěna . . . . . . . . umístěte nádrž správně

4. s trvalým vypouštěním:
hadice je ucpaná nebo umístěna

příliš vysoko nad výpustí . . . . . . . . . . . . odstraňte překážku

Když je příčina odstraněna, světlo zhasne a zařízení pokračuje v chodu.

ON

Světelná kontrolka vysoušení zapnuto

Tato kontrolka se rozsvítí, když přístroj vysouší. Kontrolka svítí pouze tehdy, pokud
přístroj právě vysouší. Pokud je vlhkost v místnosti dostatečně nízká světlo zůstává
vypnuto.

Světelná kontrolka odvlhčování Stand-by / provoz za nízké teploty

Světlo se rozsvítí pro indikaci provozu za nízké teploty.
Pokud je teplota v místnosti příliš nízká, je aktivováno elektronické zařízení pro pro­voz za nízké teploty. Toto zařízení dovoluje provoz přístroje při střídání cyklů vysou­šení a cyklu pouze ventilace. Tímto se zamezí tvorbě ledu. Pro časté použití
v chladném prostředí je doporučeno současně místnost vytápět.
To dovoluje chod odvlhčovače za podmínek, které zaručují lepší výkonnost
a rychlejší vysoušení.

Světelné kontrolky