122
OPLYSNINGER
VEDRØRENDE
FUGTIGHEDEN
Luften indeholder altid en vis mængde vand i
form af damp; det fastsætter fugtighedsgraden i
et miljø.
Luftens kapacitet at indeholde vanddamp er højere jo højere luftens temperatur er. Det er derfor at
i vores hjemme, ligeså snart temperaturen sænkes, luften frigør vanddampen der omdannes til
kondens, som kommer frem på alle kolde overflader, såsom ruder, vægge, osv.
Affugteren er et elektrisk husholdningsapparat,
der opsuger fugtigheden der findes i luften, og
undgår skaderne der forårsages af selve fugtigheden.
Eksperterne har fastsat at de ideelle betingelser
for vores sundhed, og for huset, opnås med en
relativ fugtighed mellem 40 % og 60 %.
Med meget lave temperaturer, tilrådes det at
garantere et minimum opvarmning af miljøet.
Dette forøger betydeligt apparatets affugtningskapacitet.
Kun på den måde kan kondensen, der findes på
vinduer og på andre overflader, fordampe i luften
og derefter samles af affugteren. Luften i udgang
fra affugteren er normalt varmere end miljøets.
BESKRIVELSE/TILBEHØR
1. Styrepanel
2. Vandniveau viser
3. Dunk til kondenssamling
4. Løftegreb
5. Luftindgangsrille
6. Luftfilter
7. Luftudgangsrille
8. Rør til kondensudtømning, der skal indsættes i apparatets bagside
9. Rør til kondensudtømning, der skal indsættes i apparatets frontside
10. Konnektor til pumpen (fjernes inden proppen)
11. Hjul
6
4
5
7
3
11
4
2
1
8
9
10
123
INDLEDNING
Vi Takker Dem for at have valgt et produkt
De’Longhi. Brug nogle minutter for at læse følgende brugervejledning. På den måde vil De
undgå at skabe farlige situationer og undgå at
beskadige apparatet.
Symboler der anvendes i følgende
vejledning
De vigtige advarsler angiver symbolerne der angives herunder. Det er strengt nødvendigt at følge
disse advarsler. Fejl i overholdelse af disse angivelser, kan forårsage elektriske stød, større læsioner, brand, eller beskadigelser til apparatet.
Fare!
Manglende overholdelse af dette symbol kan være
eller er årsag for læsioner der skyldes livsfarlig
elektrisk stød.
Pas på!
Manglende overholdelse af dette symbol kan være
eller er årsag for læsioner eller beskadigelser til
apparatet.
Bemærkning:
Dette symbol fremhæver råd og vigtige oplysninger til brugeren.
Fejl og reparationer
I tilfælde af fejl, prøv allerførst at løse dem ved at
følge de angivne advarsler i kapitel ”Hvis der er
noget galt”, på side 129. For eventuelle reparationer, skal man altid og udelukkende henvende sig
til Tekniske Assistance Servicer, der er autoriseret
af Fabrikanten. Man skal altid kræve at der bruges
originale reservedele. Reparationer der udføres af
ikke kvalificeret personale kan være farlige og
medfører bortfaldelse af garantien.
VIGTIGE ADVARSLER
Væsentlige sikkerhedsforskrifter
Fare!
Idet apparatet kører med elektrisk
strøm, er det vigtigt at holde sig til følgende sikkerhedsforskrifter:
• Rør aldrig apparatet med våde hænder.
• Rør aldrig ved stikket med våde hænder.
• Kontroller at den anvendte stikkontakt altid er
let tilgængelig, fordi kun på den måde er det
muligt når det kræves, at slutte stikket fra.
• Hvis man ønsker at slutte stikket fra stikkontakten, skal man virke direkte på stikket, man
må aldrig trække i elkablet, fordi det kan
beskadiges.
• For at slutte apparatet fuldstændigt fra, skal
man fjerne stikket fra stikkontaktet.
• I tilfælde af fejl på apparatet, skal man ikke
forsøge at reparere dem. Man skal slukke
apparatet, fjerne stikket fra stikkontaktet og
henvende sig til den Tekniske Assistance.
• Træk aldrig i det elektriske elkabel for at flytte
apparatet.
• Det er farligt at ændre eller forandre, på hvilken
som helst måde, apparatets karakteristika.
• Hvis forsyningskablet viser beskadigelser,
skal det straks udskiftes af Fabrikanten eller af
en Teknisk Assistance Service, for at undgå
enhver risiko.
• Undgå anvendelsen af forlængerledninger til
det elektriske forsyningskabel.
• Apparatet skal installeres i overensstemmelse
med de nationale anlægsstandarder.
• Apparatet skal have en funktionsdygtig jordtilslutning. Det elektriske kredsløb skal kontrolleres af en kvalificeret elektriker.
• Dette apparat er ikke tænkt til brug under
restaurering af handelsbygninger eller boliger,
ramt af vandskader.
Fare!
Opbevar emballagematerialet
(plastikposer, ekspansivpolystiren) udenfor
børnenes rækkevidde.
Fare!
Man bør ikke tillade mennesker (og
heller ikke børn) med nedsatte psykiske eller fysiske
evner eller nedsatte sanse evner, eller med utilstrækkelig erfaring og kendskab, at betjene dette
apparat med mindre de er under passende opsyn,
og der er blevet givet passende vejledninger af en
der er ansvarlig for deres sikkerhed. Overvåg børn,
og kontroller at de ikke leger med apparatet.
OPBEVAR FØLGENDE
BRUGERVEJLEDNING
KUN TIL
HUSHOLDNINGSBRUG
DA
124
Anvendelse til formålet af apparatet
Dette apparat er tænkt udelukkende til husholdningsbrug. Anvend apparatet kun som det angives
i denne vejledning. Disse instruktioner dækker
ikke alle mulige betingelser og situationer der kan
opstå. Man skal altid integrere sund fornuft og
forsigtighed under installering, drift og opbevarelse af ethvert elektrisk husholdningsapparat
Generelle advarsler
• Installer aldrig apparatet i miljøer, hvor luften
indeholder gas, olie, svovl eller i nærheden af
varme kilder.
• Anvend aldrig apparatet på hældende overflader.
• Hold apparatet på en afstand på minimum 50
cm fra brandbare stoffer, (alkohol, osv.) eller
fra beholdere under tryk (for eks. Spray
dåser).
• Læg aldrig tunge eller varme genstande på
apparatet.
• I tilfælde af transport, skal apparatet restere i
lodret position eller liggende på en side.
Inden apparatet transporteres, skal man
udtømme tanken med kondensvandet. Efter
en transport, skal man vente i hvert fald 1 time
inden man starter apparatet.
• R410A er en kølegas, som respekterer EF
økologiske standarder. Det tilrådes aldrig at
hulle apparatets afkølingskredsløb.
MILJØOPLYSNINGER:
Denne enhed indeholder fluoret drivhusgas,
ifølge Kyotoprotokollen.
Vedligeholdelsesoperationer og bortskaffelsen skal foretages kun af kvalificeret personale (R410A, GWP=1975).
* Kontroller på identifikationsskiltet den type
kølegas der er i brug i deres apparat.
• Materialerne der anvendes for emballagen kan
genbruges. Det tilrådes derfor at bortskaffe i
de særlige beholdere til særskilt indsamling.
• Det er forbudt at anvende apparatet udendørs.
• Det er forbudt at forhindre luftudgange og luftindgange.
• Anvend aldrig apparatet i lokaler der bruges
som vaskeri.
Brugervejledning
Læs omhyggeligt følgende vejledning inden apparatet tages i brug.
• Opbevar omhyggeligt denne vejledning
Hvis apparatet overtages af andre, skal også
denne brugervejledning til den nye ejer.
• Hvis disse vejledninger ikke overholdes, kan
det være årsag for læsioner, eller beskadigelser til apparatet.
Fabrikanten svarer ikke for skader, der skyldes
at denne brugervejledning ikke er blevet fulgt.
• Opbevar listen med de Tekniske Assistance
Centre og find den der er nærmest.
Elektrisk tilslutning
Efter at have transporteret apparatet vent mindst
en time, inden den tændes.
Inden man slutter stikket til stikkontakten, skal
man kontrollere at:
• Netspændingen svarer til driftsspændingen
der angives på identifikationsskiltet.
• Stikket og den elektriske forsyningslinje er
egnet for at bære den krævede elektriske
belastning.
• Stikkontakten er egnet til den type stik der
anvendes, og hvis det ikke er, lad det udskifte
af kvalificeret personale.
• Stikkontakten har en funktionsdygtig tilslutning jord.
INSTALLERING
Positioner apparatet i det miljø der skal affugtes.
Det er meget vigtigt at efterlade foran affugteren
et rum på mindst 50 cm, for ikke at forhindre luftudgangen. For at gøre udluftningen muligt, bagved apparatet tilrådes det at efterlade cirka 5-10
cm. Kondensvandudtømningen kan foretages på
tre måder:
A) Udtømning i dunken
Kondensvandet kan samles direkte i dunken.
Dunken kan nemt trækkes ud (fig. 1). Når dunken
er fuld, fjern den og tøm den i eller i en håndvask
eller i et badekar. Når operationen er fuldført sæt
dunken på plads igen.
NOTE: Dunken skal indsættes korrekt. Hvis der
høres et intermitterende beep, betyder det at dunken er forkert positioneret.
125
B) Kontinuerlig udtømning udad
Hvis De kræver at bruge apparatet i en længere
periode uden muligheden for at udtømme regelmæssigt dunken, tilrådes det at anvende den kontinuerlige udtømning.
1) Løsn beskyttelsesproppen 1 ved at dreje den
mod uret, og fjern gummiproppen fra mundingen 2 (fig. 2).
2) Stik beskyttesesproppen 1 i kondensudtøm-
ningsrør (8) ved at presse den helt i bund (fig.
3), derefter skru beskyttelsesproppen fast til
mundingen (fig.4).
3) Kontroller at røret ikke er længere end mundingens højde (fig. 5). I modsat tilfælde resterer vandet i dunken; kontroller også at røret
ikke er forsnævret.
Bemærkning:
Behold gummiproppen for at
lukke mundingen, så snart den kontinuerlige
udtømning ikke kræves.
C) Kontinuerlig udtømning med
pumpe (kun på nogle modeller)
Det eksklusive udtømningssystem af kondensen
gør det muligt at anvende en slange (9) der gør
det muligt at udtømme kondensen også ved
niveauforskel på op til 4 meters højde.
For at udtømme vandet ved hjælp af pumpen, skal
man tilslutte den medleverne slange (9)til koblingen der findes på bunden af apparatet (fig.6).
Vælg funktion affugtning og tryk på knappen
pumpe.
Note: Hvis udtømningsslangen mangler og pumpen er aktiveret, starter skriften PUMP at blinke.
For at løse fejlen:
• Positioner flange korrekt;
• Fjern stikket fra stikkontakten og sæt den i
igen.
NEJ
NEJ
JA
fig. 1
fig. 5
fig. 4
1
2
fig. 2
fig. 3
1
PUSH
2
fig. 6
DA
126
Beskrivelse af styrepanelet
Trykknap ON/Stand by
Gør det muligt at tænde/slukke apparatet.
Trykknap ventilation
Gør det muligt at vælge ventilatorens hastighed
(MIN/MAX).
Trykknap termometer
Gør det muligt at vise, midlertidigt, miljøtemperaturen, der aflæses af apparatet.
Hvis der trykkes på denne knap en gang, viser displayet temperaturen i F°. Hvis der trykkes på
denne knap to gange, viser displayet temperaturen i C°. Efter nogle sekunder viser displayet igen
fugtighedsniveau, det aflæser i miljøet.
Note: de udførte og angivne målinger, skal anses
som vejledende.
Trykknapper øgning/nedsættelse
Gør det muligt at indstille den ønskede fugtighedsprocent i miljøet, ved at øge den eller nedsætte
den 5 % ad gangen. Med disse knapper er det
også muligt at indstille timeren. Fra 0-10 indstilles
tiden på 30 minutter, og fra 10-24 indstilles tiden
på 1 time.
Trykknap pumpe
(kun på nogle modeller)
Når knappen pumpe trykkes nede, tændes skriften
”PUMP”.
Hvis skriften “PUMP” blinker, betyder det at pumpen ikke fungerer korrekt.
Trykknap timer
Gør det muligt at indstille funktionen timer, med
hvilke det er muligt at forsinke slukningen eller
tændingen af apparatet.
Display
I det følgende angives forklaringen af meddelelserne eller symbolerne, der vises frem på displayet:
-- --
Angiver at apparatet er i Stand-by.
Alarm dunk
Hvis dette symbol blinker, betyder det at apparatet
udsender et lydsignal der angiver at dunken er
fuld, eller mangler, eller er forkert positioneret.
Denne alarm vedvarer indtil dunken positioneres
korrekt.
Alarm afrimning
Med en miljøtemperatur under 15 °C, foretager
apparatet regelmæssigt nogle afrimningscyklusser. Under afrimningen tændes dette symbol og
resterer tændt indtil afrimningen er fuldført. Dette
symbol tændes også når apparatet holder en
pause på 3 minutter, inden den starter igen.
STYREPANEL
Display
Trykknap
nedsættelse
fugtighed
Trykknap
pumpe
Trykknap
timer
Trykknap
ON/Stand by
Trykknap
ventilation
Trykknap
miljøtemperatur
Trykknap
øgning
fugtighed
VALG AF FUNKTIONSMÅDE
1) Tilslut apparatet til en stikkontakt.
2) På displayet vises “
-- --
“ der angiver at apparatet er i stand-by, og derfor er klar til at fungere. Hvis skriften “ “ vises frem, er det
nødvendigt at tømme dunken, eller at positionere den korrekt.
3) Tryk på knappen ON/Stand-by .
Funktionsmåde Affugtning
På displayets venstre side vises fugtighedsværdien aflæst i miljøet (for eks.
63), medens på
højre side vises den ønskede fugtighedsværdi (for
eks.
55 ).
Tryk på knappen “+” eller “-“ for at vælge den
ønskede fugtighed (30 % svarer til et tørt miljø,
80 % svarer til et fugtigt miljø).
Tryk på knappen “ “ for at vælge ventilatorens
hastighed (MIN/MAX). Når man vælger MAX
hastighed, vil affugteren køre på sit maksimum
affugtningseffekt.
Når man vælger MIN hastighed, vil affugteren køre
med reduceret effekt, og støjniveauet vil være
mindre.
Hvis man ønsker at vise den aflæste temperatur i
miljøet, tryk på knappen “ “. På displayets venstre side vises i sekvens først temperaturen i F°,
og så temperaturen i °C. Efter nogle sekunder vil
displayet starte igen at vise den aflæste fugtighed
i miljøet.
Når apparatet har nået op til den indstille fugtighedsniveau, vil kompressoren slukkes, medens
ventilatoren bliver ved med at køre i minimum
hastighed. Ligeså snart fugtigheden når en højere
niveau end det ønskede, starter apparatet automatisk at affugte igen.
Funktionsmåde Kontinuerlig
affugtning
For at indstille funktionsmåde Kontinuerlig affugtning, skal man trykke på tast – indtil displayet
viser ”--”. Denne funktion bruges i meget fugtige
miljøer, eller for at tørre vasketøjet hurtigere. Med
denne funktion virker apparatet kontinuerligt,
uafhængigt af miljøets aflæste fugtighed.
FUNKTION TIMER
Programmering af startforsinkelse
1) Med apparatet i stand-by, tryk på knappen
“ “. På displayets højre side vises symbolet “ “ og antallet timer, efter hvilke apparatet skal starte at fungere.
2) Med trykknapperne + og -, skal man indstille
det ønskede antal timer (0,5÷24h). Vent nogle
sekunder indtil programmeringen indlæses.
Symbolet og den resterende tid bliver hele
tiden vist.
3) Når den indstillede tid er udløbet, slukkes
apparatet.
Programmering af stopforsinkelse
1) Medens apparatet er tændt, tryk på knappen
. På displayets højre side vises symbolet
og antallet timer, efter hvilke apparatet vil
slukkes.
2) Med trykknapper + og - indstil det ønskede
antal timer (0,5÷24h). Vent nogle sekunder
indtil programmeringen indlæses.
Symbolet og den resterende tid bliver
hele tiden vist.
3) Når den indstillede tid er udløbet, slukkes
apparatet.
Ændring og deaktivering af funktion
timer
Hvis man ønsker at ændre timerens indstillinger,
tryk en gang på tast timer, og derefter på knapper
+ og -. Hvis man ønsker at deaktivere timer funktion tryk to gange på tasten timer.
Bemærk: Ved start eller efter genopretning af
elforsyningen startes apparatet i den sidste funktionsmodus, der var valgt, da apparatet blev slukket.
127DA128
RENGØRING OG
VEDLIGEHOLDELSE
Inden hver rengørings- eller vedligeholdelsesindgreb, fjern altid stikket fra stikkontakten.
Af sikkerhedsgrunde, brug aldrig en vandstråle for
at vaske affugteren.
Rengøring af det udvendige møbel
• Rengør med en klud lidt befugtet, og tør med
en tør klud.
• Anvend aldrig benzin, alkohol eller opløsningsmidler til rengøringen.
• Sprøjt aldrig et insektdræbende væskemiddel,
eller lignende, idet plastikmaterialet kan deformeres.
Rengøring af luftfiltret
Hvis filtret er snavset, bliver luftcirkulationen
svært og affugterens funktionsdygtighed nedsættes.
Derfor er det en god regel at rengøre filtret regelmæssigt. Regelmæssigheden med hvilke man
rengør filtret skal rapporteres til miljøet og til driftens varighed. I tilfælde af konstant/hyppigt brug,
tilrådes det at rengøre filtret hver uge.
• For at fjerne luftfiltret, træk den ud, ved at
trække den nedad (fig. 7).
• For at fjerne støvet der har lagt sig på filtret,
kan man anvende en støvsuger. Hvis filtret er
meget snavset, skylden grundigt med vand.
Vandets temperatur må ikke overstige 40 °C.
Efter vaskningen, lad det fuldstændigt tørre,
inden det sættes i igen.
Til længere pausestillinger
• Fjern stikket fra stikkontakten og tøm dunken.
• Rengør filtret og sæt den i igen.
• Dæk apparatet med en plastikpose, for at
beskytte det fra støvet.
TEKNISKE KARAKTERISTIKA
Forsyningsspænding Se identifikationsskilt
Effektforbrug “
Maksimum effektforbrug “
Afrimningsanordning Ja
Hygrometer Ja
Hastighed ventilator 2
Luftfilter Ja
Driftsbegrænsninger:
Temperatur (5°C - 32°C)
Relativ fugtighed 30-90%
fig. 7
129
HVIS DER ER NOGET GALT
Foretag følgende kontroller, inden der kontaktes den autoriserede Tekniske Assistance Center der findes i
deres område.
FEJL ÅRSAGER LØSNING
Filtret er tilstoppet.
Temperaturen eller fugtigheden i rummet er for lave.
Rummet er for stort til apparatets affugtningskapacitet.
I rummet er der for mage fugtighedskilder (kogende grader, osv.).
Den indstillede fugtighedsværdi er for høj.
Rengør filtret.
Det er normalt at, i visse
betingelser apparatet ikke
affugter (i nogle tilfælder tilrådes det at opvarme miljøet der
skal affugtes).
Nedsæt den indstillede fugtighedsværdi.
Apparatets beskyttelsesanordning er blevet udløst korrekt.
Vent indtil der er gået 3 minutter.
Dunken mangler.
Dunken er fuld.
Dunken er forkert positioneret.
Temperaturen i rummet er for
lav.
En af sensorerne er defekt, eller
fugtigheden i rummet er for lav
eller for høj for at blive aflæst
korrekt.
Sæt dunken på plads.
Tøm dunken.
Placer dunken korrekt.
Forøg miljøtemperaturen.
Kontroller at apparatet starter
at køre igen, ved at flytte det i et
andet rum, med en fugtighedsværdi mellem de angivne driftsbegrænsninger der angives i
paragraf “Tekniske karakteristika”. Hvis fejlen vedvarer, kontakt en assistance center.
Apparatet kører i affugtning,
men reducerer ikke fugtigheden.
Apparatet kører ikke i cirka
3 minutter fra starten, og
displayet viser
Displayet viser “ “
Displayet viser “ ”
Displayet viser “E2”/”E3”
DA
Loading...