Delonghi DD30P Instruction manuals [ru]

66

НЕКОТОРЫЕ СВЕДЕНИЯ О
ВЛАЖНОСТИ

Воздух всегда содержит определенное количество воды
в виде пара, это определяет степень его влажности.

Способность воздуха содержать водяной пар тем выше,
чем больше его температура.

Вот почему в наших домах, как только температура сни­жается, воздух начинает отдавать содержащийся в нем
водяной пар, который превращается в конденсат, поя­вляющийся на всех холодных поверхностях – стеклах,
стенах и т.д.

Осушитель воздуха – это электроприбор, который

уменьшает влажность воздуха, предупреждая наноси­мый им вред. Эксперты определили, что идеальные
условия для нашего здоровья и для проживания – от
40% до 80% относительной влажности.

При очень низках температурах рекомендуем обеспе­чить хотя бы минимальный обогрев помещения.

Это значительно повысит осушающую способность при­бора.

Только благодаря этому конденсат, присутствующий на
окнах и на холодных поверхностях может испариться в
воздух, чтобы потом быть собранным осушителем.

Температура воздуха, выходящего из осушителя, в
основном, выше температуры в помещении.

ОПИСАНИЕ/АКСЕССУАРЫ

1. Панель управления

2. Указатель уровня воды

3. Бачок сбора конденсата

4. Ручки для переноски

5. Решетка для входа воздуха

6. Воздушный фильтр

7. Решетка выпуска воздуха

8. Трубка слива конденсата, размещающаяся с задней
стороны прибора

9. Трубка слива конденсата, насос вставляется с пере­дней стороны прибора

10. Разъем для насоса

11. Коле

са

6

4

7

5

3

11

4

1

8

9

2

10

67

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим за то, что вы выбрали продукцию De' Longhi.
Потратьте несколько минут, чтобы прочитать эти
инструкции по эксплуатации. Это поможет Вам избежать
опасности или повреждения прибора.

Символы, используемые в
настоящей инструкции

Эти символы сопровождают важные предупреждения,
перечисленные ниже. Без сомнения, эти предупреждения
необходимо соблюдать. Ошибки при несоблюдении приве­денных указаний могут привести к поражению электриче­ским током, тяжелым ранениям, пожарам или нанести
повреждения прибору.

Опасность!

Несоблюдение предупреждения может быть или стать
причиной ранения от удара электрическим током, опас­ным для жизни.

Внимание!

Несоблюдение предупреждения может быть или стать
причиной ранения или повреждения прибора.

Примечание:

Этот символ выделяет советы и информацию, важную
для пользователя.

Проблемы и ремонт

В случае возникновении проблем, прежде всего, попробуйте
решить их, следуя предупреждениям, приведенным в главе
"Если что-то не работает" на стр. 73. Для проведения ремонта
или замены обращайтесь в уполномоченный производителем
прибора сервисный центр. Обязательно требуйте использова­ния оригинальных запасных частей. Ремонт, выполняемый
неквалифицированным персоналом, может вызвать опасные
последствия и прекращает действие гарантии.

ВАЖНЫЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Основные предупреждения по
безопасности

Опасность!

Так как прибор работает на элек­трическом токе, важно придерживаться следующих пре­дупреждений по безопасности:

• Не касайтесь прибора мокрыми или влажными

руками.

• Не касайтесь вилки мокрыми руками.

• Убедитесь, что используемая розетка всегда доступ­на, так как только в такой ситуации, при необходи­мости можно будет быстро вынуть вилку.

• Если Вы хотите вынуть вилку из розетки, беритесь
непосредственно за вилку. Ни в коем случае не
тяните за шнур, так как он может повредиться.

• Для того, чтобы полностью отключить прибор, необ­ходимо вынуть вилку из розетки.

• В случае неисправности прибора не пытайтесь отре­монтировать его. Выключите прибор, выньте вилку
из розетки, и обратитесь в сервисный центр.

• Для перемещения прибора не тяните за кабель
электропитания.

• Модификация или любое изменение характеристик
прибора представляет опасность.

• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен
производителем или его сервисной технической служ­бой, что позволит избежать любого риска.

• Избегайте использования удлинителей электропи­тания.

• Прибор должен быть установлен в соответствии с
местными правилами монтажа оборудования.

• Прибор должен быть подключен к эффективному
заземлению. Попросите квалифицированного элек­трика проверить электрическую сеть.

• Прибор не предназначен для использования в коммер­ческих или жилых помещениях, затопленных водой.

Опасность!

Храните упаковочный материал
(полиэтиленовые мешки, пенопласт) вне досягаемости
детьми.

Опасность!

Не разрешайте пользоваться при­бором людям (в том числе и детям) с пониженным уров­нем восприятия и психофизических возможностей или с
недостаточным опытом и знаниями, за исключением слу­чаев, когда за ними внимательно следят, и они обучены
человеком, отвечающим за их безопасность. Следите за
детьми, убедитесь в том, что прибор не служит им игруш­кой.

СОХРАНИТЕ ЭТО
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯO

RU

68

Использование, соответствующее
предназначению

Данный прибор предназначен только для использова­ния в домашнем хозяйстве. Используйте прибор только,
как указано в данной инструкции. Инструкции не пред­назначены для описания всех возможных условий и
ситуаций эксплуатации. Необходимо постоянно проя­влять здравый смысл и осторожность при установке,
работе и хранении любого бытового прибора.

Общие предупреждения

• Не устанавливайте прибор в помещениях, в которых
в воздухе содержится газ, масло, сера или вблизи
источников тепла.

• Не используйте прибор на наклонных поверхностях.

• Устанавливайте прибор на расстоянии не менее 50
см от воспламеняющихся веществ (спирта и т.п.) и
от баллонов под давлением (например, аэрозоль­ных баллончиков).

• Не кладите тяжелые или горячие предметы на при­бор.

• В случае перевозки прибор должен оставаться в
вертикальном положении или осторожно положен
на бок. До перевозки слейте воду из бачка для сбора
конденсата. После транспортировки до вклю­чения прибора подождите, по крайней мере, один
час. R410А – это охлаждающий газ, который позво­ляет соблюсти экологические нормативы ЕС.
Рекомендуется не делать отверстий в охлаждаю­щем контуре прибора.

ИНФО РМАЦИЯ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ: Прибор содержит фторированный газ, соз-

дающий парниковый эффект и попадающий под
действие киотского протокола. Операции по ремон­ту и утилизации должны выполняться только квали­фицированными специалистами (R410А, потенциал
глобального потепления GWP=1975).

* По табличке проверьте тип охлаждающего газа,
используемого в Вашем приборе.

• Материалы, используемые для упаковки являются
вторсырьем. Рекомендуется выбрасывать их в спе­циальные контейнеры для сбора материалов опре­деленного вида.

• Не используйте прибор вне помещения.

• Не закрывайте вход и выход воздуха.

• Не используйте прибор в помещениях, предназна­ченных для прачечной.

Инструкции по эксплуатации

До эксплуатации прибора внимательно прочтите эти
инструкции.

• Аккуратно храните эти инструкции.
Если прибор передается другим людям, вручите так
же эти инструкции по эксплуатации.

• Несоблюдение этих инструкций может послужить
причиной ранения или повреждения прибора.
Производитель не несет ответственности за ущерб,
возникший из-за несоблюдения инструкций по экс­плуатации.

• Храните список сервисных технических центров, и
найдите ближайший к вам центр.

Подключение к электросети

После транспортировки до включения прибора подо­ждите, по крайней мере, один час.
До того, как вставить вилку в розетку электропитания
убедитесь, что:

• Напряжение электросети соответствует напряже­нию, указанному на табличке с характеристиками.

• Розетка и линия электропитания выдержат требуе­мую мощность.

• Розетка по типу подходит к вилке, в противном слу­чае попросите квалифицированного специалиста
заменить ее.

• Розетка подключена к надежному заземлению.

УСТАНОВКА

Установите прибор в помещении, которое нужно осу­шить. Перед осушителем требуется оставить не менее 50
см свободного места, чтобы не загораживать вход воз­духа. Для того, чтобы обеспечить аэрацию, рекомендует­ся оставить сзади прибора примерно 5-10 см.
Слив конденсата можно производить тремя способами:

A) Слив в бачок

Влага конденсата, содержащаяся в помещении, собира­ется непосредственно в бачок,
Бачок легко снять, рис. 1.
Если бачок заполнен, снимите и вылейте из него воду в
рукомойник или в ванну. После завершения операции
правильно установите бачок на место.
ПРИМЕЧАНИЕ: бачок необходимо правильно устано­вить. Если будет слышен прерывистый звуковой сигнал
– бачок установлен плохо.