130
KOSTEUTEEN LIITTYVÄÄ
TIETOA
Ilmassa on jonkin verran vettä, joka esiintyy
höyryn muodossa. Se määrittää huoneen kosteusasteen.
Ilman sisältämä vesihöyryn määrä on sitä suurempi mitä korkeampi sen lämpötila on. Tämän
vuoksi heti kun kodin huonelämpötila laskee, ilma
vapauttaa siinä olevaa vesihöyryä joka muuttuu
kondenssiksi ilmestyen näin kaikille kylmille pinnoille kuten ikkunat, seinät jne.
Kosteudenpoistaja on kodinkone, joka poistaa
ilmankosteutta estäen siitä syntyviä vahinkoja.
Asiantuntijat ovat määrittäneet, että terveytemme
ja kotimme kannalta ihanteelliset olosuhteet saadaan kun suhteellinen kosteusarvo on 40-60%
välillä.
Erittäin alhaisissa lämpötiloissa on suositeltavaa,
että huoneiden minimilämmitys taataan. Se lisää
huomattavasti laitteen kosteudenpoistokapasiteettia.
Vain tällä tavoin ikkunoissa ja muilla kylmillä pinnoilla esiintyvä kondenssi pääsee haihtumaan
ilmaan, josta se kerätään kosteudenpoistajan toimesta. Kosteudenpoistajan vapauttama ilma on
yleensä huoneilmaan nähden lämpimämpää.
KUVAUS/LISÄVARUSTEET
1. Ohjauspaneeli
2. Vedentason näyttö
3. Kondenssiveden keräyssäiliö
4. Nostokahvat
5. Ilman sisäänmenoritilä
6. Ilmansuodatin
7. Ilman ulostuloritilä
8. Laitteen takapuolelle asennettava kondenssiveden poistoputki
9. Laitteen etupuolelle asennettava pumpun
kondenssiveden poistoputki
10. Pumppuliitos (irrota ensin korkki)
11. Pyörät
6
4
5
7
3
11
4
2
1
8
9
10
131
JOHDANTO
Kiitos, että valitsit De’Longhi-tuotteen.
Käytä muutama minuutti käyttöohjeiden lukemiseen. Näin vältyt vaaratilanteilta tai laitteen vahingoittumiselta.
Käyttöohjeessa käytetyt symbolit
Varoituksiin kuuluu seuraavassa luetellut symbolit. Noudata ehdottomasti näitä varoituksia.
Annettujen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa sähköiskuja, vakavia vammoja, palovammoja, tulipaloja tai laitteelle syntyviä vahinkoja.
Vaara!
Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa
jopa kuolemaan johtavia sähköiskuja.
Huomio!
Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa
tapaturmia tai vahingoittaa laitetta.
Tärkeää:
Tämän symbolin avulla käyttäjän huomio halutaan
kiinnittää tärkeisiin ohjeisiin ja tietoihin.
Ongelmat ja korjaustoimenpiteet
Yritä ratkaista mahdolliset ongelmat ensin sivulla
137 annetussa luvussa "Jos ongelmia ilmenee"
annettujen ohjeiden avulla. Mahdollisia korjaustoimenpiteitä varten ota yhteyttä ainoastaan valmistajan valtuuttamaan tekniseen huoltokeskukseen.
Pyydä aina alkuperäisten varaosien käyttöä.
Epäpätevän henkilöstön toimesta suoritetut korjaustoimenpiteet voivat olla vaarallisia ja saavat
takuun raukeamaan.
TÄRKEITÄ
VAROITUKSIA
Tärkeitä turvaohjeita
Vaara!
Noudata seuraavia turvaohjeita, sillä
laite toimii sähköllä:
• Älä koske laitteeseen, jos kätesi ovat märät.
• Älä koske pistokkeeseen, jos kätesi ovat
märät.
• Varmista, että käytetty pistorasia on helposti
ulottuvassa paikassa, jotta voit irrottaa pistokkeen aina tarvittaessa.
• Irrota pistoke pistorasiasta vain pistoketta
vetämällä. Älä vedä sähköjohtoa, sillä tämä
saattaisi vahingoittua.
• Kytkeäksesi laiteen kokonaan pois päältä
pistoke tulee irrottaa pistorasiasta.
• Älä yritä itse korjata laitteeseen mahdollisesti
tulleita vikoja. Sammuta laite, irrota pistoke
pistorasiasta ja ota yhteys tekniseen huoltopalveluun.
• Älä siirrä laitetta virtajohdosta vetämällä.
• Laitteen ominaisuuksien muuttaminen tai
vaihtaminen millä tavalla tahansa on vaarallista.
• Anna vahingoittuneen virtajohdon vaihto valmistajan tai valtuutetun teknisen huoltopalvelun suoritettavaksi, jotta vältyt mahdollisilta
onnettomuuksilta.
• Vältä jatkojohtojen käyttöä virtajohtoina.
• Laite tulee asentaa valtakunnallisia laitteistoasennukseen kuuluvia sääntöjä noudattamalla.
• Tämä laite on kytkettävä tehokkaaseen maadoituslaitteistoon. Anna ammattitaitoisen sähkömiehen tarkastaa sähkölaitteisto.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu vesivahingoista
kärsineiden kaupallisten tai asuinrakennusten
kunnostamiseen.
Vaara!
Säilytä pakkausmateriaalit
(muovipussit, polystyreenipehmusteet) lasten
ulottumattomissa.
Vaara!
Älä anna psyykkisesti, fyysisesti tai
muutoin laitteen käyttöön kykenemättömien, kokemattomien tai laitteen ominaisuuksia tuntemattomien henkilöiden (tai lasten) käyttää laitetta, ellei
laitteen käyttö tapahdu kyseisten henkilöiden turvallisuudesta vastaavien henkilöiden tarkassa valvonnassa. Varmista, etteivät lapset pääse leikkimään
laitteella.
SÄILYTÄ TÄMÄ OHJEVIHKONEN
VAIN
KOTITALOUSKÄYTTÖÖN
FI
132
Oikea käyttö
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Käytä laitetta ainoastaan tässä vihkosessa osoitettuun tapaan. Näiden ohjeiden tarkoituksena ei ole selvittää kaikkia mahdollisia olosuhteita tai tilanteita, jotka voivat syntyä. Käytä
jokaisen kodinkoneen asennuksessa, toiminnassa
ja säilytyksessä aina tervettä järkeä ja varovaisuutta.
Yleisvaroitukset
• Älä asenna laitetta tiloihin, joiden ilmassa
esiintyy kaasua, öljyä tai rikkiä äläkä lähelle
lämmönlähteitä.
• Älä käytä laitetta kaltevilla pinnoilla.
• Pidä laitetta vähintään 50 cm:n päässä tulenaroista aineista (alkoholi jne.) tai paineistetuista säiliöistä (esim. suihkepullot).
• Älä aseta painavia tai kuumia esineitä laitteen
päälle.
• Jos laitetta joudutaan kuljettamaan, sitä on
pidettävä pystysuorassa asennossa tai kyljelleen kallistettuna.
Ennen laitteen kuljetusta tyhjennä kondenssivesisäiliö. Kuljetuksen jälkeen odota vähintään
tunti ennen laitteen käynnistämistä.
• R410 A on jäähdytyskaasu, joka noudattaa
EY:n ekologiaan liittyviä määräyksiä. Älä puhkaise laitteen jäähdytyspiiriä.
YMPÄRISTÖTIEDOTUS:
Tämä yksikkö sisältää kasvihuoneilmiötä
aiheuttavia fluorikaasuja, joista Kioton pöytäkirjassa. Huoltoon ja käytöstä poistoon liittyvät toimenpiteet saa suorittaa ainoastaan
ammattitaitoinen henkilöstö (R410A,
GWP=1975).
* Tarkista kilvestä laitteessa käytetyn
jäähdytyskaasun ominaisuudet.
• Käytetyt pakkausmateriaalit ovat kierrätettävissä.
Tämän vuoksi on suositeltavaa laittaa ne tarkoituksenmukaisiin lajiteltujen jätteiden
keräykseen.
• Älä käytä laitetta ulkona.
• Älä tuki ilman otto- ja poistoaukkoja.
• Älä käytä laitetta pyykkihuoneiksi tarkoitetuissa tiloissa
Käyttöohjeet
Lue käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen
käyttöönottoa.
• Säilytä näitä ohjeita huolellisesti.
Anna tämä käyttöopas myös muille henkilöille, mikäli luovutat laitteen heidän käyttöönsä.
• Näiden ohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa
tapaturmia ja vahingoittaa laitetta.
Valmistaja ei vastaa mistään sellaisista vahingoista, jotka johtuvat käyttöohjeiden laiminlyömisestä.
• Säilytä luettelo, joka sisältää teknisten huoltokeskusten luettelon ja paikanna sinua lähin
huoltokeskus.
Sähkökytkentä
Kuljetuksen jälkeen odota vähintään tunti ennen
kuin käynnistät laitteen uudelleen.
Ennen pistokkeen kytkemistä pistorasiaan tarkasta, että:
• Verkkojännite vastaa arvokilvessä annettua
käyttöjännitettä.
• Pistorasia ja virtajohto on mitoitettu kestämään vaadittua kuormitusta.
• Pistorasia sopii pistokkeeseen. Muussa
tapauksessa anna pistoke ammattitaitoisen
henkilöstön vaihdettavaksi.
• Pistorasia on kytketty tehokkaaseen maadoituslaitteistoon.
ASENNUS
Sijoita laite tilaan josta tulee poistaa kosteus.
Jätä kosteudenpoistajan eteen tilaa vähintään 50
cm ettei ilman ulostulo pääse estymään.
Ilmanvaihtoa varten laitteen takapuolelle on suositeltavaa jättää tilaa noin 5-10 cm. Kondenssivesi
voidaan poistaa kolmella eri tavalla:
A) Tyhjennys säiliöön
Kondenssivesi voidaan kerätä suoraan säiliöön.
Säiliö voidaan irrottaa helposti (kuva 1) Kun säiliö
on täynnä, irrota ja tyhjennä se lavuaariin tai
kylpyammeeseen. Kun toimenpide on suoritettu,
aseta säiliö asianmukaisella tavalla takaisin paikoilleen.
HUOMIO: Säiliö tulee asettaa oikein paikoilleen.
Jos kuulet piippaavan äänen, säiliö on asetettu
väärin.
133
B) Jatkuva tyhjentäminen laitteen
ulkopuolelle
Jos laitetta on käytettävä pitkään eikä sinulla ole
mahdollisuutta tyhjentää säiliötä säännöllisin
väliajoin, käytä jatkuvaa tyhjennystapaa laitteen
ulkopuolelle.
1) Ruuvaa auki suojakorkki 1 vastapäivään kiertämällä ja irrota kumikorkki nokasta 2 (kuva
2).
2) Työnnä suojakorkki 1 kondenssiveden
tyhjennysputkeen (8) työntämällä se pohjaan
saakka (kuva 3), kierrä suojakorkki sitten
kokonaan nokkaan kiinni (kuva 4).
3) Varmista, että putken korkeus ei koskaan ylitä
nokan korkeutta (kuva 5). Päinvastaisessa
tapauksessa vesi jää säiliöön; tarkista lisäksi,
ettei putki ole joutunut puristuksiin.
Tärkeää:
Säilytä kumikorkki nokan sulke-
miseksi jos jatkuvaa tyhjennystä ei vaadita.
C) Jatkuva tyhjennys pumpulla (vain
joissakin malleissa)
Ainutlaatuisen kondenssiveden jatkuvan
tyhjennysjärjestelmän ansiosta voidaan käyttää
letkua (9), jonka avulla korkeuseroltaan jopa 4 m
kondenssivesiä voidaan tyhjentää.
Tyhjentääksesi vettä pumpulla liitä varustuksiin
kuuluva putki (9) laitteen pohjassa olevaan liitokseen (kuva 6). Valitse kosteudenpoisto -toiminto
ja paina pumppu -painiketta.
Huomaa: Jos tyhjennysputki puuttuu ja pumppu
on päällä, kirjoitus PUMP vilkkuu. Ongelman poistamiseksi:
• Aseta putki oikein;
• Irrota pistoke pistorasiasta ja aseta se sitten
takaisin pistorasiaan.
EI
EI
KYLLÄ
kuva 1
kuva 5
kuva 4
kuva 3
1
PUSH
2
kuva 6
FI
1
2
kuva 2
134
Ohjauspaneelin kuvaus
“ON/Stand-by” -painike
Painikkeen avulla laite käynnistetään/sammutetaan.
Puhaltimen painike
Painikkeen avulla voidaan valita puhaltimen
nopeus (MIN/MAX).
Lämpömittarin painike
Painikkeen avulla voidaan visualisoida hetkellisesti laitteen mittaama ympäristön lämpötila.
Jos tätä painiketta painetaan kerran, näytölle
visualisoituu lämpötila Fahrenheit -asteissa. Jos
painiketta painetaan kahdesti, näytölle visualisoituu lämpötila Celsius-asteissa. Muutaman sekunnin kuluttua näyttö palautuu visualisoimaan huoneessa mitattua kosteustasoa.
Huomaa: suoritettuja ja visualisoituja mittauksia
tulee pitää osoittavina.
Lisäys-/vähennyspainikkeet
Niiden avulla voidaan ohjelmoida haluttu ympäristön kosteusprosenttiarvo lisäämällä tai vähentämällä sitä 5 prosentilla kerrallaan. Näiden painikkeiden avulla voidaan asettaa myös ajastin. 0 -10
välillä aika muuttuu 30 minuutilla ja 10-24 välillä
aika muuttuu tunnilla.
Pumpun painike
(vain joissakin malleissa)
Kun pumpun painiketta painetaan, kirjoitus
"PUMP" syttyy palamaan.
Jos kirjoitus "PUMP" vilkkuu, pumppu ei toimi
kunnolla.
Ajastimen painike
Sen avulla voidaan ohjelmoida ajastimen toiminto
jolla voidaan viivästää laitteen sammutusta tai
käynnistystä.
Näyttö
Näytölle ilmestyvien merkkien tai symbolien tarkoitus
-- --
Osoittaa, että laite on Stand-by -toiminta-
tavassa.
Säiliön hälytys
Jos tämä symboli vilkkuu ja laitteesta kuuluu äänimerkki, säiliö on täynnä, se puuttuu tai on asetettu väärin paikoilleen. Äänimerkki soi, kunnes säiliö asetetaan oikein paikoilleen.
Sulatuksen hälytys
Kun huonelämpötila on alle 15°C, laite suorittaa
sulatusjaksoja useaan kertaan. Sulatuksen aikana
tämä symboli syttyy ja jää palamaan, kunnes sulatus on päättynyt. Se syttyy lisäksi kun laite suorittaa noin 3 minuutin tauon uudelleen käynnistyksen jälkeen.
OHJAUSPANEELI
Näyttö
Kosteuden
lisäys
painike
Pumppu painike
Ajastimen
painike
ON-painike/Stand-by
-näppäin
Puhaltim
en
painike
Huonelämpöt
ilan painike
Kosteuden
vähennys
painike
TOIMINTATAPOJEN VALINTA
1) Kytke laite virtapistokkeeseen.
2) Näytölle ilmestyy “
-- --
“ joka osoittaa, että
laite on Stand-by -tilassa ja näin ollen toimintavalmis. Jos kirjoitus “ ” ilmestyy on tarpeen tyhjentää tai asettaa säiliö oikein paikoilleen.
3) Paina “ON/Stand-by” -painiketta .
Kosteudenpoistotapa
Näytön vasemmalle puolelle visualisoituu mitattu
ympäristön suhteellinen kosteus (esim.
63),
kun taas oikealle puolelle haluttu kosteuspitoisuus
(esim.
55 ).
Paina painiketta “+” tai “-“ halutun kosteusarvon
valitsemiseksi (30% vastaa kuivaa huoneilmaa,
80% vastaa kosteaa huoneilmaa).
Paina painiketta “ ”puhaltimen nopeuden valitsemiseksi (MIN/MAX). Kun nopeus MAX valitaan,
kosteudenpoistaja toimii maksimaalisella kosteudenpoistoteholla.
Kun nopeus MIN valitaan, kosteudenpoistaja toimii alennetulla teholla mutta melutaso tulee olemaan alhaisempi.
Jos haluat visualisoida mitatun huonelämpötilan,
paina painiketta . Näytön vasemmalle puolelle visualisoidaan peräkkäin ensin lämpötila
Fahrenheit -asteina ja sitten Celsius -asteina.
Muutaman sekunnin kuluttua näyttö palaa visualisoimaan huoneessa mitattua kosteutta.
Kun laite on saavuttanut asetetutun kosteustason,
kompressori pysähtyy kun taas puhallin jatkaa toimintaansa miniminopeudella. Heti kun ympäristön kosteustaso ylittää halutun kosteusarvon,
laite jatkaa automaattisesti kosteuden poistoa.
Jatkuva kosteudenpoistotoiminto
Jatkuvan kosteudenpoistotoiminnon asettamiseksi paina näppäintä - , kunnes näyttö visualisoi “-”. Tämä toiminto on tarkoitettu poikkeuksellisen
kosteisiin tiloihin tai vaatteiden nopeammalle kuivattamiselle. Tässä toiminnossa laite toimii jatkuvalla tavalla riippumatta huoneessa mitatusta
kosteudesta.
AJASTINTOIMINTO
Viivästetyn käynnistyksen ohjelmointi
1) Kun laite on stand-by -toiminnossa, paina painiketta . Näytön oikealle puolelle visualisoituu symboli ja tuntien määrä joiden
kuluttua laite alkaa toimia.
2) Painikkeita+ ja - käyttämällä aseta haluttu tuntimäärä (0,5÷24h). Odota muutama sekunti,
kunnes ohjelmointi tallentuu.
Symboli ja jäljelle jäävä aika jäävät näkyviin.
3) Kun asetettu aika on kulunut umpeen, laite
alkaa toimia.
Viivästetyn sammutuksen ohjelmointi
1) Kun laite on päällä, paina painiketta .
Näytön oikealle puolelle visualisoituu symboli
ja tuntien määrä joiden kuluttua laite
sammuu.
2) Painikkeita+ ja - käyttämällä aseta haluttu tuntimäärä (0,5÷24h). Odota muutama sekunti,
kunnes ohjelmointi tallentuu.
Symboli ja jäljelle jäävä aika jäävät näkyviin.
3) Kun asetettu aika on kulunut umpeen, laite
sammuu.
Ajastintoiminnon muuttaminen tai
deaktivointi
Jos haluat muuttaa ajastimen asetuksia paina kerran ajastimen näppäintä ja käytä painikkeita + ja Jos haluat deaktivoida ajastintoiminnon, paina
ajastimen näppäintä kahdesti.
Huom: käynnistyksen tai sähkökatkoksen jälkeen
laite käynnistyy sillä toiminnolla, jolla sitä oli käytetty ennen sammuttamista.
135FI136
PUHDISTUS JA HUOLTO
Irrota pistoke pistorasiasta ennen minkä tahansa
puhdistus- tai huoltotoimenpiteen aloittamista.
Turvallisuussyistä älä pese kosteudenpoistajaa
vesisuihkua käyttämällä.
Laitteen ulkoinen puhdistus
• Puhdista kevyesti kostutetulla liinalla ja kuivaa
kuivalla liinalla.
• Älä puhdista käyttämällä bensiiniä, alkoholia
tai liuotusaineita.
• Älä suihkuta siihen hyönteismyrkkyä tai
samankaltaisia aineita sillä muovi voi turmeltua.
Ilmasuodattimen puhdistus
Jos ilmansuodatin likaantuu, ilmankierto heikentyy ja kosteudenpoistajan teho pienenee.
Tämän vuoksi suodatin tulee puhdistaa säännöllisin väliajoin. Toimenpiteen tiheys riippuu käyttöympäristöstä ja -ajasta. Jos käyttö on jatkuvaa/tiheää, puhdista suodatin kerran viikossa.
• Ilmansuodattimen irrottamiseksi, irrota suodatin vetämällä sitä alasuuntaan (kuva 7).
• Poista suodattimen päälle asettunut pöly imurilla. Jos suodatin on erittäin likainen, huuhtele se haalealla vedellä.
Veden lämpötila ei saa ylittää 40°C. Kun se on
pesty, anna sen kuivua kokonaan ennen kuin
asetat sen uudelleen paikoilleen.
Kun laite on pitkään pois käytöstä
• Kun pistoke on irrotettu pistorasiasta, tyhjennä säiliö.
• Puhdista suodatin ja aseta se takaisin paikoilleen.
• Peitä laite muovipussilla suojataksesi sitä
pölyltä.
TEKNISET OMINAISUUDET
Syöttöjännite Katso arvokilpi
Tehonkäyttö “
Max absorboitu teho “
Jäätymisenestolaite On
Kosteusmittari On
Puhaltimen nopeus 2
Ilmansuodatin On
Käyttörajat:
lämpötila (5°C - 32°C)
suhteellinen kosteus 30-90%
kuva 7
137
JOS TOIMINTAHÄIRIÖITÄ ILMESTYY
Tee seuraavat tarkastuksen ennen kuin otat yhteyttä alueellasi toimivaan valtuutettuun tekniseen huoltokeskukseen.
ONGELMAT SYYT KORJAUSTOIMEPIDE
Suodatin on tukossa.
Huoneen lämpötila tai kosteus
on liian alhainen.
Huoneen koko on liian suuri
laitteen kosteudenpoistokapasiteettiin nähden.
Huoneessa on liian monta
kosteuden lähdettä (kiehuvia
kattiloita yms.).
Asetettu kosteusarvo on liian
korkea.
Puhdista suodatin.
On normaalia, että laite ei poista kosteutta määrätyissä olosuhteissa (joissakin tapauksissa on suositeltavaa lämmittää huone josta poistetaan
kosteus).
Pienennä asetettua kosteusarvoa.
Laitteen suojalaite on lauennut
tarkoituksenmukaisella tavalla.
Odota, että 3 minuuttia on
kulunut.
Säiliö puuttuu.
Säiliö on täynnä.
Säiliö on asetettu väärin.
Huonelämpötila on liian alhainen.
Yksi antureista on rikki tai huoneessa oleva kosteus on liian
alhainen tai korkea, jotta sitä
voitaisiin mitata oikein.
Aseta säiliö takaisin paikoilleen.
Tyhjennä säiliö.
Aseta se oikein paikoilleen.
Nosta huoneen lämpötilaa.
Tarkista jos laite alkaa toimia
siirtämällä se toiseen huoneeseen, jonka kosteuspitoisuus
on kappaleessa "Tekniset ominaisuudet" osoitettujen käyttörajojen sisällä. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltokeskukseen.
Kosteudenpoistotoiminto on
päällä mutta kosteusarvo ei pienene.
Laite ei toimi noin 3 minuutin ajan sen uudelleenkäynnistämisestä ja näytölle
visualisoituu
Näytölle ilmestyy “ “
Näytölle ilmestyy “ ”
Näytölle ilmestyy “E2”/”E3”
FI
5714810371/01.11
Loading...