Page 1
De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com
/01.15
Page 2
CTOV Series
TORRADEIRA
instruções de uso
TOSTADOR
Instrucciones para el uso
TOASTER
Instructions use
Page 3
PT
pág. 4 pág. 7 page 10
ES
EN
2
Page 4
DESCRIÇÃO /DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION
3
Page 5
INTRODUÇÃO
Obrigado por escolher um produto De’Longhi.
Convidamos você a dedicar alguns minutos à leitura destas
instruções de uso, úteis para evitar situações de perigo ou danos
ao aparelho.
Símbolos usados nestas instruções
As advertências importantes são sinalizadas pelos símbolos
listados abaixo. É importante respeitar as advertências.
A falta de observância das advertências pode ocasionar risco
de choques elétricos, lesões graves, queimaduras, incêndios ou
danos ao aparelho
Perigo!
A falta de observância pode ser causa de lesões, por choques
elétricos, com risco de vida.
Atenção!
A falta de observância pode ser ou é causa de lesões ou de danos
ao aparelho.
Perigo de queimaduras!
A falta de observância pode ser causa de queimaduras ou
abrasões.
Nota:
Este símbolo evidencia recomendações e informações
importantes para o usuário.
ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES
O aparelho é destinado exclusivamente à torragem de pão.
Qualquer outro uso deverá ser considerado impróprio e,
consequentemente, perigoso. O fabricante não poderá ser
considerado responsável face a eventuais danos devidos a um
uso impróprio, incorreto ou irresponsável e/ou a consertos
realizados por pessoal não capacitado.
Perigo!
- Antes de introduzir o plugue na tomada, verique se:
• a tensão de rede corresponda ao valor indicado na placa de
dados, situada na parte inferior do aparelho;
• a tomada disponha de um aterramento adequado: o
fabricante rejeita qualquer responsabilidade face à falta de
observância desta norma.
- Em caso de incompatibilidade entre a tomada e o plugue do
aparelho, substitua a tomada por outra de tipo adequado,
por pessoal capacitado.
Não é recomendável o uso de adaptadores, tomadas
múltiplas e/ou extensões.
- Quando o aparelho estiver conectado à rede elétrica
e, principalmente, quando estiver funcionando, não
introduza as mãos nas aberturas (A).
- Não toque o aparelho com as mãos molhadas ou úmidas.
- Não use o aparelho com os pés descalços ou molhados.
- Nunca deixe o aparelho ligado inutilmente, porque
transforma-se numa potencial fonte de perigo.
- Não retire o plugue da tomada puxando pelo cabo de
alimentação.
Atenção!
- Este aparelho é destinado exclusivamente
ao uso doméstico. Não é previsto o seu
uso em: cozinhas de estabelecimentos
comerciais, escritórios e quaisquer outras
áreas comerciais, hotéis, motéis e outras
estruturas de alojamento, pensões e
quartos de aluguel.
- O saquinho plástico que envolve o produto não deve ser
deixado ao alcance das crianças, pois é uma potencial fonte
de perigo.
- Este aparelho não se destina à utilização
por pessoas (inclusive crianças) com
capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou por pessoas com
falta de experiência e conhecimento, a
menos que tenham recebido instruções
referentes a utilização do aparelho ou
estejam sob a supervisão de uma pessoa
responsável pela sua segurança.
Recomenda-se que as crianças sejam
vigiadas para assegurar que elas não
estejam brincando com o aparelho.
- Retire o plugue da tomada elétrica sempre que o aparelho
não estiver em uso.
- Jamais deixe o aparelho exposto aos agentes atmosféricos
(chuva, sol, gelo, etc.).
- Antes de realizar quaisquer operações de limpeza ou
manutenção, desligue o aparelho da rede elétrica ,
retirando o plugue da tomada . Não mergulhe o aparelho, o
cabo de alimentação ou o plugue na água.
- Se o cabo de alimentação estiver
danicado, deverá ser substituído
pelo fabricante ou pelo seu serviço de
assistência técnica, de modo a prevenir
4
Page 6
qualquer risco.
- O aparelho não deve ser posto em
funcionamento por meio de um
temporizador externo ou com um
sistema de controle remoto separado.
Perigo de queimaduras!!
- Durante o funcionamento, as paredes
metálicas e as áreas em proximidade das
aberturas (A) cam aquecidas: utilize o
aparelho tocando somente os botões e
as alças de plástico.
- O pão é um alimento sujeito a pegar
fogo. Jamais use este aparelho sob ou
ao lado de cortinas ou outros materiais
combustíveis.
- Não cubra o aparelho enquanto estiver em uso.
Nota:
- Depois de ter removido a embalagem, certique-se da
integridade do aparelho. Caso tenha alguma dúvida,
não use o aparelho e dirija-se exclusivamente a pessoal
capacitado.
- Para retirar o pó que pode ter-se acumulado, é suciente
passar um pano macio no aparelho.
- Este aparelho está em conformidade com a Diretiva
europeia 2004/108/CE relativa à compatibilidade
eletromagnética.
- Os materiais e os acessórios destinados ao contato com
produtos alimentícios estão em conformidade com o
Regulamento (CE) 1935/2004.
DESCRIÇÃO DO APARELHO (pág. 3)
A) Aberturas
B) Alavanca de funcionamento
C) Indicador do grau de torragem
D) Botão de regulagem do grau de torragem
E) Bandeja de coleta das migalhas
F) Botão e lâmpada piloto da função defrost (descongelar)
G) Botão e lâmpada piloto da função reheat (reaquecer)
H) Botão e lâmpada piloto da função bagel (torragem de um
lado)
I) Botão stop/cancelar
L) Suporte para aquecimento removível
USO DOS COMANDOS
- Certique-se que a alavanca (B) esteja levantada e que o
botão (D) esteja ajustado para o grau de torragem média.
- Conecte o aparelho na tomada.
Para eliminar o cheiro de “novo”, ao ligar o aparelho pela
primeira vez, faça-o funcionar sem alimentos ao menos por
5 minutos. Areje o ambiente durante esta operação.
- Introduza as fatias de pão nas aberturas (A) e, em seguida,
abaixe a alavanca (B) até travar .
Nota: se o aparelho não estiver conectado à tomada , a
alavanca (B) não permanece abaixada.
- Quando a torragem estiver concluída, a alavanca volta a
subir, fazendo subir também as fatias de pão.
- Se a torrada não estiver sucientemente dourada,
selecione um grau de torragem maior, girando o botão (D).
Se, ao contrário, a torrada estiver muito dourada, selecione
um grau inferior.
- A torragem poderá ser interrompida a qualquer momento
simplesmente pressionando o botão stop/cancelar (I).
Perigo de queimaduras! As aberturas cam muito
quentes durante o funcionamento. Não toque!
Função defrost (descongelar)
Você pode torrar fatias de pão congeladas pressionando o botão
“descongelar” (F) logo depois de ter abaixado a alavanca (B); o
ciclo de cozimento será prolongado de forma a atingir o grau de
torragem desejado.
A lâmpada piloto permanecerá acesa enquanto a função
descongelarestiver em funcionamento.
Função Reheat (reaquecer)
Abaixe a alavanca (B) e pressione o botão de reaquecer (G). A
lâmpada piloto de aquecimento permanecerá acesa durante o
uso desta função.
Note-se que o tempo de aquecimento é xo e não pode ser
alterado intervindo sobre o controle do grau de torragem.
Função “bagel” (torragem de um lado)
A função “bagel” permite a torragem de pão, fogaças e muns
somente de um lado (o interno), enquanto o outro lado ( externo)
ca aquecido. Antes de submeter os muns e as fogaças à
torragem, os mesmos deverão ser cortados ao meio; abaixe a
alavanca (B) e pressione o botão “bagel" (H). A lâmpada piloto
“bagel” permanecerá acesa durante o uso desta função.
5
Page 7
Uso do botão cancel (cancelar)
Para interromper o procedimento de torragem, pressione, a
qualquer momento, o botão cancel (cancelar) (I).
Atenção! não force a alavanca (B) para cima; use sempre
o botão cancel (cancelar) (I).
Bandeja para migalhas
A bandeja de coleta das migalhas (E) deve ser esvaziada
regularmente, visto que as migalhas acumuladas podem
constituir um potencial risco de incêndio. Depois da torragem,
deixe a torradeira esfriar e, em seguida, retire a bandeja para
migalhas (E) e esvazie-a.
Suporte para aquecimento(L)
Use este dispositivo para aquecer croissants.
- Fixe o suporte para aquecimento no aparelho, como
ilustrado na gura descritiva da pág. 3.
- Apoie o croissant sobre o suporte.
- Gire o botão de controle do grau de torragem (D) de acordo
com o ajuste desejado.
- Abaixe a alavanca (B) até que que travada.
- Se o croissant não for sucientemente quente, da próxima
vez selecione um grau de torragem maior.
SUGESTÕES
- Não use o aparelho vazio ( sem fatias de pão).
- Não use fatias de pão muito nas ou quebradas.
- Não introduza alimentos que possam gotejar durante o
cozimento. Além de comprometer as operações de limpeza,
podem ser responsáveis por incêndios. Além disso, é
importante limpar a bandeja para migalhas antes de cada
uso.
- Não introduza (forçando) fatias muito muito grandes.
Não introduza garfos ou outros utensílios no interior da
torradeira para retirar o pão, visto que esta operação
poderia danicar as resistências do aparelho. Retire o
plugue da tomada, vire o aparelho e sacuda-o levemente
para remover eventuais alimentos presos.
bandeja para migalhas que se encontra na parte inferior do
aparelho.
- Caso as torradas quem presas no interior da torradeira,
retire o plugue da tomada, vire o aparelho e sacuda-o
levemente.
- NUNCA TOQUE QUALQUER PARTE DA TORRADEIRA COM
UTENSÍLIOS CORTANTES, ESPECIALMENTE NA PARTE
INTERNA DAS ABERTURAS.
LIMPEZA – MANUTENÇÃO
- Qualquer operação de limpeza e manutenção deverá ser
realizada após a retirada do plugue da tomada.
- Deixe o aparelho esfriar antes de proceder à sua limpeza.
- A parte externa do aparelho deverá ser limpa com um pano
úmido. Não use detergentes abrasivos, pois os mesmos
poderiam danicar a superfície.
- NÃO MERGULHE EM ÁGUA.
- Depois de cada uso, retire o plugue da tomada e esvazie a
6
Loading...