Page 1
ВЪВЕДЕНИЕ
Благодарим Ви, че избрахте уред на De’Longhi.
Моля, отделете няколко минути, за да прочете указанията за
употреба, необходими за предотвратяване на опасни ситуации
или повреди на уреда.
Символи, използвани в инструкцията
Важните предупреждения са обозначени с посочените по-долу
символи. Спазването на предупрежденията е особено важно.
Неспазването на предупрежденията може да доведе до токов
удар, сериозни наранявания, изгаряния, пожар или повреди на
уреда.
Опасност!
Неспазването на указанията може да причини поражения от
токов удар с опасност за живота.
Внимание!
Неспазването на указанията може да причини наранявания или
повреди на уреда.
квалифициран персонал. Не се препоръчва употребата на
адаптери, разклонители и/или удължители. В случай че
употребата им е наложителна, да се използват единствено
единични или многогнездови адаптери и удължители,
съответстващи на действащите норми за безопасност, като
се обърне внимание да не се надвишава максималната
мощност, означена върху адаптера и/или удължителя.
Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да
бъде подменен от производителя или от негов сервиз за
техническо обслужване, така че да се избегне всякакъв
риск.
- За да се избегне риска от токов удар, уверете се, че
тостерът, захранващият кабел и щепселът не са мокри. Да
не се поставят НИКОГА ръцете или метални предмети, като
ножове или алуминиево фолио, във вътрешност та на уреда.
- Да не се докосва уреда с мокри или влажни ръце.
- Не използвайте уреда с боси или мокри крака.
- Винаги изключвайте щепсела от контакта, когато не
използвате уреда, преди да почистите или при опит за
изваждане на заседнал хляб.
Опасност от изгаряне!!
Възможни са изгаряния или опарвания при неспазване на
указанията.
Забележка:
С този символ се обозначават важни за потребителя съвети и
информация.
ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Предупреждения относно безопасността
Опасност!
- Уредът е предназначен единствено
за препичане на хляб. Всякаква друга
употреба се счита за неприсъща и поради
това е опасна. Производителят не носи
никаква отговорност за евентуални
щети, причинени от неподходяща,
неприсъща или безотговорна употреба
на уреда и/или за ремонти, извършени от
неупълномощен персонал.
- Преди да включите щепсела в контакта, проверете дали:
напрежението на мрежата съответства на стойността,
посочена на табелката с данните, поставена от долната
страна на уреда; контактът е заземен. Производителят
не носи никаква отговорност за щети, причинени от
неспазването на това предписание.
- В случай на несъвместимост между контакта и щепсела
на уреда, контактът трябва да бъде сменен с подходящ от
Внимание!
- Уредът е предназначен единствено за
битова употреба. Не е предвиден за
употреба в: помещения, пригодени за
кухня за персонала в магазини, офиси
и други работни зони, структури за
агротуризъм, хотели, мотели и други
комплекси за настаняване, стаи за гости.
- Полетиленовият плик, в който е поставен продукта, трябва
да се държи на недостъпни за деца места, за да се избегне
риска от задушаване.
- Уредът може да се използва и от деца
над 8-годишна възраст, както и от лица
с ограничени психо-физически и сетивни
способности или с недостатъчен опит
и познания, стига да са внимателно
наблюдавани и обучени за безопасна
употреба на уреда и за свързаните с
това опасности. Наглеждайте децата
и се уверете, че не си играят с уреда.
Операциите по почистването и
поддръжката не трябва да се извършват
от деца, освен ако не са на възраст над 8
години и не са под постоянно наблюдение.
Дръжте уреда и захранващия кабел на
места, недостъпни за деца на възраст
67
Page 2
под 8 години.
- Не изключвайте щепсела от контакта чрез дърпане на
захранващия кабел.
- Не оставяйте уреда изложен на атмосферни влияния (дъжд,
слънце, студ и др.)
- Не потапяйте уреда, захранващия кабел или щепсела във
вода.
- Уредът не трябва да се задейства чрез
външен таймер или отделна система за
дистанционно управление.
- При повреда на кабела или за подмяната
му се обръщайте единствено към
оторизиран от производителя сервизен
център. За повече подробности направете
справка в гаранционната карта.
- Както при другите електрически уреди, макар че тези
указания се опитват да предвидят всички възможни
случаи, използването на уреда трябва да бъде максимално
внимателно и съобразено със здравия разум, особено в
присъствие на малки деца.
Опасност от изгаряне!!
- По време на работа местата около
отворите за поставяне на хляба са много
горещи: при работа с уреда да се пипат
само копчетата и пластмасовите дръжки.
- Хлябът е хранителен продукт, който може
да се запали. Затова този уред не трябва
да се използва под или в близост до
завеси или други запалими материали.
- Не покривайте уреда, когато е включен: той може да се
нагрее прекомерно и да се запали.
- Препоръчително е да не се използва тостерът
непосредствено под окачени шкафове.
- Прегорелият хляб може да се запали. Затова не оставяйте
тостера включен без наблюдение; задайте по-ниска
температура на препичане, когато използвате тънки и сухи
филийки, които лесно могат да изгорят.
- Никога не затопляйте храни с плънка или заливка (напр.
пица): при протичане във вътрешността на уреда те могат
да причинят пожар.
- Почиствайте редовно тавичката за трохи: трохите могат да
бъдат причина за дим или пожар.
Забележка:
- След като свалите опаковката, уверете се, че уредът е здрав
и в добро състояние. Уверете се, че от тостера са свалени
всички етикети и опаковки.
- За отстраняване на праха, натрупан по време на транспорта,
трябва само да почистите уреда с мека и суха кърпа.
Уредът съответства на следните Директиви на ЕО:
- Уредът съответства на Директива 2004/108/ЕО за
електромагнитната съвместимост.
- Материалите и принадлежностите, които са в контакт с
хранителни продукти, съответстват на изискванията на
Регламент (ЕО) 1935/2004.5.
Изхвърляне на уреда
Съгласно Европейска директива 2002/96/EО уредът
не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци, а да се
предаде в оторизиран пункт за разделно събиране.
ОПИСАНИЕ
A Отвори за поставяне на филиите
B Лост за включване
C Скала за степента на препичане
D Копче за регулиране на степента на препичане
E Тавичка за трохи
F Бутон за размразяване
G Бутон за претопляне
H Бутон „bagel”
I Бутон Stop/Cancel
L Приставка за претопляне (само при някои модели)
УПОТРЕБА
Преди употреба
- Навийте излишния кабел около скобите за навиване на
кабела, намиращи се от долната страна на уреда.
- Както всички уреди с нагревателни елементи, тостерът
може да излъчва лека миризма на изгоряло или на „ново”
при първото му включване.
Това е нормално явление и не е повод за притеснения.
- За да отстраните миризмата на „ново” при първото
включване, включете уреда да работи на средна степен на
препичане, но без да поставяте хляб.
Проветрете стаята по време на тази операция.
Употреба
- Уверете се, че лостовете за включване (B) са в изключено
положение. Завъртете с прищракване копчето за регулиране
степента на препичане (D) на желаната настройка (от 1 до 6).
- Включете уреда в електрическия контакт.
- Пос тавете филийки хляб в отворите за хляба (A) и натиснете
докрай лоста (B).
Забележка: ако уредът не е включен към електрическия
контакт, лостът (B) не може да застане в долно положение.
- Когато препичането завърши, лостът се връща в изключено
положение, като едновременно с това повдига филиите.
- Ако филията не е достатъчно препечена, изберете по-висока
68
Page 3
степен на препичане, като завъртите копчето (D).
- Препичането може да бъде прекъснато по всяко време
чрез натискане на бутона Stop/Cancel (I). Не се опитвайте да
прекъснете препичането с принудите лно повдигане на лоста
(B).
Опасност от изгаряне!! по време на препичане
отворите за хляба силно се нагряват.
Не ги докосвайте.
Функция „размразяване”
Размразени филии хляб може да препичате, като натиснете
бутона defrost (F) веднага след като сте натиснали надолу лоста
(B); цикълът на препичане ще се удължи, за да се достигне
желаната степен на препичане. Светлинният индикатор ще остане
светнат, докато функцията defrost (размразяване) действа.
Функция претопляне
За да претоплите вече препечения, но изстинал хляб, натиснете
надолу лоста за включване (B) и натиснете бутона за претопляне
(G). Обърнете внимание, че времето за претопляне е фиксирано
и не може да се променя с регулатора за степента на препичане.
Функцията претопляне може да бъде прекъсната по всяко време
чрез натискане на бутона стоп/cancel (I). Светлинният индикатор
ще остане светнат, докато функцията претопляне действа.
Функция „bagel”
Функцията "bagel" дава възможност за препичане на хляб, питки
и мъфини само от едната страна (вътрешната), докато другата
(външната) остава затоплена. Преди препичането питките
и мъфините трябва да се разрежат наполовина; натиснете
надолу лоста за включване (B) и натиснете бутона „bagel”
(H). Светлинният индикатор bagel остава светнат, докато тази
функция действа.
Приставка за претопляне на кифлички (L) (само при някои
модели)
Приставката е подходяща за претопляне на продукти като:
кифлички или вече изпечени храни. Процедирайте както следва:
- поставете приставката за претопляне върху отворите за
филиите както е показано на фигурата;
по-висока степен на препичане.
Препоръки
- Ниска степен на препичане изберете за леко препичане, за
препичане на само една филия или за сух хляб.
- При препичане на само една филия, възможно е да
забележите разлика между цвета на едната и другата
страна: това е нормално.
- Сухият/твърд хляб се препича по-бързо от пресния, а
тънките филии се препичат по-бързо от дебелите.
Тоест, регулаторът за препичане трябва да се постави на по-
ниска от обичайната степен.
- За да постигнете добър резултат, трябва да се уверите, че
филиите са с еднаква дебелина, свежест и размери.
- За да получите равномерно препичане, препоръчваме да
изчаквате минимум 30 секунди между препичанията, така
че регулаторът на температурата да може да се нулира.
Като алтернатива за последователни препичания може да
изберете по-ниска степен на настройка.
Мерки за безопасност
- Не оставяйте никога уредът да работи празен (без филии
хляб в отделенията), с изключение на първата употреба.
- Не използвайте много тънки или начупени филии хляб.
- Не поставяйте храни, които могат да протекат по време
на печенето. Освен че затрудняват операциите по
почистването, те могат да причинят пожар.
- Почиствайте редовно тавичката за трохи: трохите могат да
бъдат причина за дим или пожар.
- Не вкарвайте (принудително) храни, по-големи от отворите
за зареждане.
- Да не се поставят вилици или други инструменти в тостера,
за да се извади хляба. Освен че може да повредите тостера,
съществува голям риск от токов удар.
- Ако някоя филия хляб заседне в уреда, изключете щепсела,
оставете тостера да изстине, след което го обърнете обратно
и леко го разтърсете.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
Преди да почистите уреда, изключете щепсела от електрическия
контакт и оставете тостера да изстине.
- Външната част на уреда се почиства с влажна кърпа. Да не
се използват абразивни почистващи препарати, които могат
да съсипят повърхността.
- За почистването да се използва само вода
- ДА НЕ СЕ ПОТАПЯ ВЪВ ВОДА.
- След всяка употреба, изваждайте щепсела и почиствайте
тавичката за трохи, намираща се в дъното на уреда.
- поставете храната за претопляне;.
- завъртете копчето за регулиране степента на препичане (D)
в желаното положение (1-6);
- натиснете надолу лоста за включване (B);
- Ако храната не е достатъчно топла, следващия път изберете
Опасност! ДА НЕ СЕ ДОКОСВАТ НИКОГА ЧАСТИТЕ
НА ТОСТЕРА С ОСТРИ ИНСТРУМЕНТИ, ОСОБЕНО ВЪВ
ВЪТРЕШНОСТТА НА ОТВОРИТЕ ЗА ПРЕПИЧАНЕ. РИСК ОТ
ТОКОВ УДАР.
69
Loading...