De'Longhi A2-675IDL Owner's Manual

CORDLESS METAL JUG KETTLE

BOLLITORE IN METALLO SENZA FILO

BOUILLOIRE EN MÉTAL SANS CORDON
CORDLESS WASSERKOCHER AUS EDELSTAHL
DRAADLOZE METALEN BOILER
HERVIDOR DE METAL SIN CABLE

FERVEDOR EM METAL SEM FIO

ª∂∆∞§§π∫√™ µƒ∞™∆∏ƒ∞™∫∞¡∞∆∞ Ãøƒπ™ ∫∞§ø¢π√

LEDNINGSFRI EL-KOGEKANDE I METAL
LEDNINGSLØS VANNKJELE I METALL
JOHDOTON METALLINEN VEDENKEITIN

SLADDLÖS VATTENKOKARE

VEZETÉK NÉLKÜLI FÉM VÍZFORRALÓ KANNA

METALOWY CZAJNIK BEZPRZEWODOWY
BEZKABELOVÁ NEREZOVÁ VARNÁ KONVICE

ÅÅÖÖëëèèêêééÇÇééÑÑççééââ ååÖÖííÄÄããããààóóÖÖëëääààââ ùùããÖÖääííêêààóóÖÖëëääààââ óóÄÄââççààää

INSTRUCTION FOR USE

ISTRUZIONI PER L’USO

MODE D'EMPLOI

GEBRAUCHSANWEISUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCCIONES PARA EL USO

INSTRUÇÕES DE USO

√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™

BRUGSANVISNING

BRUKSANVISNING

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

INSTRUKCJE OBS¸UGI

NÁVOD K POUÎITÍ

азлнкмдсаа ий щдлигмДнДсаа

10

2

MAX LEVEL INDICATOR •

INDICATORE LIVELLO MAX •

INDICATEUR NIVEAU MAXIMAL •

WASSERSTANDSANZEIGE MAX •

MAX NIVEAUAANDUIDING •

INDICADOR NIVEL MAX •

INDICADOR DE NÍVEL MAX •

∂¡¢∂π•∏ ª∞à - ª∂°π™∆∏™ ™∆∞£ª∏™ •

INDIKATOR FOR MAKSIMUMSNIVÅL •

азСадДнйк еДдлаеДгъзйЙй мкйЗзь •

UKAZATEL MAX. ÚROVNù HLADINY •

ON/OFF SWITCH •

ACCENSIONE ON/OFF

INTERRUPTEUR ON/OFF •

EIN-/AUS-SCHALTER •

ON/OFF SCHAKELAAR •

PULSADOR DE ENCENDIDO •

¢π∞∫√¶∆∏™ ON/OFF •

TÆND/SLUK-KONTAKT •

ON/OFF KATKAISIJA •

KAPCSOLÓGOMB •

PRZYCISK W¸ÑCZAJÑCY •

дзйидД ЗдгыуЦзаь •

Çäã/Çõäã (ON/OFF)

TLAâÍTKO VYPÍNAâE ON/OFF

MAX. VANDNIVEAU •

INDIKATOR FöR MAXNIVÅ •

VESIMÄÄRÄN ILMAISIN•

MAXIMUM VÍZSZINT JELZŐ •

WSKA NIK POZIOMU MAX •

STEAM TUBE •

TUBICINO A VAPORE •

PETIT TUYAU VAPEUR •

DAMPFVENTIL •

STOOMPIJPJE •

TUBITO VAPOR •

TUBO DE VAPOR •

™ø§∏¡∞™ ∞∆ª√À •

DAMPSLANGE •

HÖYRYPUTKI •

GŐZELVEZETŐ CSŐ •

RURKA PAROWA •

иДкйЗДь нкмЕдД •

TRUBIâKA PÁRY

PULSANTE DI •

BOTÃO ON/OFF •

STRÖMBRYTARE •

PÅ/AV-BRYTER •

BE/KI (ON/OFF)

ON/OFF

•

DAMPRØR •

ÅNGRÖR •

•

• PLUG

• SPINA

• FICHE

• NETZANSCHLUß

• STEKKER

• ENCHUFE

• FICHA

• ºπ™

• STIK]

• PLUGG

• STØPSEL

• PISTOKE

• CSATLAKOZÓDUGÓ

• WTYCZKA

• ЗагдД

• ZÁSTRâKA

• LID

• COPERCHIO

• COUVERCLE

• DECKEL

• DEKSEL

• TAPA

• TAMPA

• ∫∞¶∞∫π

• LÅG

• LOCK

• LOKK

• KANSI

• FEDÉL

• WIECZKO

• дкхтдД

• VÍKO

• 360° BASE WITH

CORD STORAGE

• BASE A 360° CON
AVVOLGICAVO

• SOCLE À 360° AVEC

ENROULE-CORDON

• UM 360° DREHBARER SOCKEL
MIT KABELAUFWICKLUNG

• 360° BASIS MET SNOERBERGING

• BASE A 360° CON GUARDA CABLE

• BASE DE 360° COM ENROLADOR

• µ∞™∏ 360Æ ª∂ Ãøƒ√

∞¶√£∏∫∂À™∏™ ∫∞§ø¢π√À

• LØS 360° FOD MED
INDBYGGET LEDNINGS
MAGASIN

• 360° BASPLATT MED
SLADDFÖRVARING

• 360° SOKKEL MED

LAGRINGSPLASS FOR LEDNING

• 360° KUUMENNUSJALUSTA
JOHDONSÄILYTYSTILALLA

• 360˚ TALPRÉSZ VEZETÉKTARTÓVAL

• PODSTAWA 360° ZE SCHOWKIEM

NA KABEL

• ийСлнДЗдД л ийЗйкйнйе
зД 360° л зДейнуадйе
Сгь икйЗйСД

• PODSTAVEC SE ST¤EDOV¯M
KONEKTOREM A NAVIJÁKEM
P¤ÍVODNÍHO KABELU

• FILTER

• FILTRO

• FILTRE

• FILTER

• FILTER

• FILTRO

• FILTRO

• ºπ§∆ƒ√

• FILTER

• FILTER

• FILTER

• SUODATIN

• SZŰRŐ

• FILTR

• оагънк

• SÍTKO

• PILOT LIGHT

• SPIA LUMINOSA

• LAMPE TÉMOIN

• KONTROLLAMPE

• CONTROLELAMPJE

• SEÑAL LUMINOSA

• LÂMPADA AVISADORA

• ∂¡¢∂π∫∆π∫∏ §Àáπ∞

• KONTROLLAMPE

• LAMPA

• VAR SEL LYS

• MERKKIVALO

• ELLENŐRZŐ LÁMPA

• LAMPKA KONTROLNA

• лаЙзДгъзДь гДеиД
ЗдгыуЦзаь

• SVùTELNÁ SIGNALIZACE