Модель 4262, 4264, 4266
АЮ40
ОПИСАНИЕ ПРИБОРОПИСАНИЕ ПРИБОР
ОПИСАНИЕ ПРИБОР
ОПИСАНИЕ ПРИБОРОПИСАНИЕ ПРИБОР
А) Нагреватель воды (емкость 0,9
литра, соответствует 1 3/4
измерительного сосуда.
B) Кнопка нагревателя воды с
индикатором ON (вкл).
C) Кнопка включения утюга.
D) Защитная крышка резервуара с
водой.
E) Подставка для утюга.
F) Измерительный сосуд.
G) Воронка.
H) Регулятор подачи пара.
I) Шнур соединения утюг/
нагреватель.
УТЮГУТЮГ
УТЮГ
УТЮГУТЮГ
L) Кнопка подачи пара.
M) Регулятор температуры.
N) Гладящая поверхность.
O) Световой индикатор.
P) Кнопка непрерывной подачи пара.
АА
А
АА
Модель 4262/4264
Модель 4266
2
ВАЖНЫЕ ПРВАЖНЫЕ ПР
ВАЖНЫЕ ПР
ВАЖНЫЕ ПРВАЖНЫЕ ПР
— Внимательно прочитайте инструкции перед использованием утюга.
— Перед первым использованием снимите наклейки и протекторы
с гладящей поверхности.
— Проверьте, что напряжение в розетке совпадает с напряжением,
указанным в технических данных вашего утюга.
— Проверьте, что розетка хорошо заземлена.
— Следите, чтобы провод не свисал с края стола или гладильной доски.
— Ставьте регулятор температуры на MIN и выключайте из сети
неиспользуемый утюг.
— Не выключайте утюг из розетки, потянув за провод.
— Этот прибор предназначен для использования только в
домашних условиях.
— Не располагайте утюг возле открытого окна или нагревателей.
— Не оставляйте включенный утюг в доступном для детей месте,
горячий пар и раскаленная поверхность утюга могут вызвать
сильные ожоги.
— Не касайтесь горячей поверхности утюга, это может вызвать
сильные ожоги.
— Если утюг не используется даже короткое время, поставьте его
на подставку (Е).
— Не наливайте в нагреватель уксус или другие жидкости.
— Для заполнения нагревателя всегда используйте воронку (G) и
мерный сосуд (F).
— При первом использовании из утюга может выделяться легкий
дымок. Это нормальное явление, которое вскоре прекратится.
— Не нажимайте кнопку подачи пара, пока нагреватель не
достигнет нужной температуры (примерно 8 минут) и утюг не
нагреется, иначе вода будет капать из отверстия для пара.
— ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД СНЯТИЕМ КРЫШКИ НАГРЕВАТЕЛЯ (D)
СДЕЛАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ:
АВИЛААВИЛА
АВИЛА
АВИЛААВИЛА
1) Выключите нагреватель (А) кнопкой (В).
2) Нажмите кнопку подачи пара (L) для выхода
остатков пара.
3
3) Выключите кнопку (С).
4) Слегка приоткройте крышку (D), перед полным
— Приборы ARIETE соответствуют требованиям безопасности.
— Прибор соответствует стандарту EEC по электромагнитной
совместимости.
— Если утюг, нагреватель или провод имеют какие-либо
повреждения, не пользуйтесь прибором. Обратитесь в
ближайший Сервисный центр фирмы ARIETE. Всегда
обращайтесь в Сервисный центр фирмы ARIETE для замены
ограничителя температуры или провода, поскольку это требует
специальных инструментов.
— Крышка нагревателя является специальным защитным
устройством и может быть заменена только на крышку той же
марки.
—Гарантия на прибор не распространяется на повреждения,
вызванные неправильным применением прибора и
несоблюдением правил безопасности.
— Срок службы утюга 2 года.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ГЛАЖЕНИЮ С ПАРОМИНСТРУКЦИЯ ПО ГЛАЖЕНИЮ С ПАРОМ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ГЛАЖЕНИЮ С ПАРОМ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ГЛАЖЕНИЮ С ПАРОМИНСТРУКЦИЯ ПО ГЛАЖЕНИЮ С ПАРОМ
открытием дождитесь прекращения шипящего звука.
ЗАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУЗАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУ
ЗАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУ
ЗАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУЗАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУ
ИСПОЛЬЗОВИСПОЛЬЗОВ
ИСПОЛЬЗОВ
ИСПОЛЬЗОВИСПОЛЬЗОВ
— Перед открыванием крышки нагревателя отключите прибор от
сети и убедитесь, что утюг не производит пар.
— Для заполнения резервуара откройте крышку (D), отключите
прибор от сети и очень медленно наливайте воду (максимум 0,9
литра, что соответствует 1 ? мерного сосуда).
— При заполнении резервуара проверьте, не осталась ли в
резервуаре вода с прошлого раза, специальная система
предотвращает переполнение резервуара.
АНИЕМАНИЕМ
АНИЕМ
АНИЕМАНИЕМ
АРАР
А ПЕРЕДА ПЕРЕД
АР
А ПЕРЕД
АРАР
А ПЕРЕДА ПЕРЕД
4
ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОР
ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОР
ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОР
— Включите прибор в сеть, убедившись, что напряжение в сети
соответствует напряжению на приборе.
— Подождите готовности пара (примерно 8 минут).
— Через 1 минуту световой индикатор на утюге выключится, когда
он включится вновь, то утюг достиг оптимальной температуры.
— При первом включении прибора не направляйте струю пара
сразу на ткань, предназначенную для глажения. Несколько
секунд выпускайте пар в сторону пола, чтобы стабилизировать
струю пара.
— ВНИМАНИЕ: Утюг не должен выпускать пар в то время, когда он
стоит на подставке.
ВО ВРЕМЯ ГЛАЖЕНИЯВО ВРЕМЯ ГЛАЖЕНИЯ
ВО ВРЕМЯ ГЛАЖЕНИЯ
ВО ВРЕМЯ ГЛАЖЕНИЯВО ВРЕМЯ ГЛАЖЕНИЯ
— Если во время глажения струя пара уменьшается, это означает,
что вода в резервуаре заканчивается.
— ВНИМАНИЕ: Помните, что в нагревателе все еще находится пар
под давлением.
АА
А
АА
КАК ЗАПОЛНИТЬ РЕЗЕРВУКАК ЗАПОЛНИТЬ РЕЗЕРВУ
КАК ЗАПОЛНИТЬ РЕЗЕРВУ
КАК ЗАПОЛНИТЬ РЕЗЕРВУКАК ЗАПОЛНИТЬ РЕЗЕРВУ
— ВНИМАНИЕ: Перед открыванием
крышки нагревателя выключите
прибор, нажав кнопку(В) (рис. 1).
— Нажмите кнопку подачи пара (L)
(рис. 2).
— Выключите утюг, нажав кнопку
(С), и выньте вилку из розетки.
— Осторожно откройте крышку
нагревателя (D), перед ее полным
открыванием дождитесь
прекращения шипящего звука,
вызванного выходом пара (рис. 3).
— Подождите несколько минут, затем налейте в нагреватель 0,9 л воды.
АР ВО ВРЕМЯ ГЛАЖЕНИЯАР ВО ВРЕМЯ ГЛАЖЕНИЯ
АР ВО ВРЕМЯ ГЛАЖЕНИЯ
АР ВО ВРЕМЯ ГЛАЖЕНИЯАР ВО ВРЕМЯ ГЛАЖЕНИЯ
Рис. 1
5
— Плотно закройте крышку (D),
повернув ее по часовой стрелке до
упора.
— Не открывайте крышку, когда
прибор подключен к сети.
— Никогда не открывайте крышку во
время глажения.
Рис. 3
Рис. 2
ЗАПОМНИТЕ:ЗАПОМНИТЕ:
ЗАПОМНИТЕ:
ЗАПОМНИТЕ:ЗАПОМНИТЕ:
— При первом использовании из утюга может выделяться легкий
дымок. Это нормальное явление, которое вскоре прекратится.
— Если утюг долго не использовался (несколько недель), то перед
началом глажения нажмите кнопку подачи пара на 30 секунд,
держа утюг в горизонтальном положении. Это очистит
внутренние каналы подачи пара.
— Если вы хотите погладить немного вещей, не нужно полностью
заполнять резервуар нагревателя. Налейте немного воды, вы
сэкономите время и электроэнергию.
ВЫБОР ПРВЫБОР ПР
ВЫБОР ПР
ВЫБОР ПРВЫБОР ПР
— Этот прибор имеет регулятор подачи пара для изменения потока
пара от нулевого до максимального, в зависимости от вида ткани
(регулятор имеется в моделях 4262 и 4264) (рис. 4).
АВИЛЬНОГО РЕЖИМА ПОДААВИЛЬНОГО РЕЖИМА ПОДА
АВИЛЬНОГО РЕЖИМА ПОДА
АВИЛЬНОГО РЕЖИМА ПОДААВИЛЬНОГО РЕЖИМА ПОДА
ЧИ ПАРЧИ ПАР
ЧИ ПАР
ЧИ ПАРЧИ ПАР
АА
А
АА
6
ВЕРТИКАЛЬНОЕ ГЛАЖЕНИЕВЕРТИКАЛЬНОЕ ГЛАЖЕНИЕ
ВЕРТИКАЛЬНОЕ ГЛАЖЕНИЕ
ВЕРТИКАЛЬНОЕ ГЛАЖЕНИЕВЕРТИКАЛЬНОЕ ГЛАЖЕНИЕ
— Для глажения занавесок
или одежды в
вертикальном положении
поднесите гладящую
поверхность утюга к ткани
и подайте пар (рис. 5),
Рис. 4
Рис. 5
ИНСТРУКЦИЯ ПО СУХИНСТРУКЦИЯ ПО СУХ
ИНСТРУКЦИЯ ПО СУХ
ИНСТРУКЦИЯ ПО СУХИНСТРУКЦИЯ ПО СУХ
— Для глажения без пара подключите прибор к сети, не включая
нагреватель (В), затем включите утюг (С) и установите нужную
температуру на регуляторе (М).
ПОСЛЕ ОКПОСЛЕ ОК
ПОСЛЕ ОК
ПОСЛЕ ОКПОСЛЕ ОК
— Выключите прибор из розетки (В) и (С).
— Выньте вилку из розетки.
— Оставьте утюг охлаждаться на подставке (Е). Храните утюг так,
чтобы провод не касался горячих поверхностей.
— Перед очисткой выключите прибор из сети и охладите его на
подставке (Е).
— НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ПРИБОР В ВОДУ И ДРУГИЕ ЖИДКОСТИ.
— Очищайте резервуар каждые 3 месяца:
— Выньте вилку из розетки,
ОНЧАНИЯ ГЛАЖЕНИЯОНЧАНИЯ ГЛАЖЕНИЯ
ОНЧАНИЯ ГЛАЖЕНИЯ
ОНЧАНИЯ ГЛАЖЕНИЯОНЧАНИЯ ГЛАЖЕНИЯ
ОЧИСТКА ПРИБОРОЧИСТКА ПРИБОР
ОЧИСТКА ПРИБОР
ОЧИСТКА ПРИБОРОЧИСТКА ПРИБОР
ОМУ ГЛАЖЕНИЮОМУ ГЛАЖЕНИЮ
ОМУ ГЛАЖЕНИЮ
ОМУ ГЛАЖЕНИЮОМУ ГЛАЖЕНИЮ
АА
А
АА
7
— Наполните резервуар водой из-под крана,
прополоскайте и вылейте воду,
— Протрите тканью внутреннюю поверхность резервуара.
КАК ПРКАК ПР
КАК ПР
КАК ПРКАК ПР
— Осмотрите этикетку изделия, по нижеприведенной таблице
определите рекомендуемую температуру глажения.
— Если на изделии нет этикетки, но вы знаете тип ткани, следуйте
таблице.
— Эта таблица пригодна для ненакрахмаленных тканей,
накрахмаленные изделия нужно гладить при более низкой
температуре.
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ НАИЛУЧШЕГО РЕЗУЛЬТДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ НАИЛУЧШЕГО РЕЗУЛЬТ
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ НАИЛУЧШЕГО РЕЗУЛЬТ
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ НАИЛУЧШЕГО РЕЗУЛЬТДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ НАИЛУЧШЕГО РЕЗУЛЬТ
— Отсортируйте предназначенные для глажения изделия по типу
ткани: шерсть, хлополк, лен и.т.д.
— Поскольку утюг нагревается быстрее, чем охлаждается, начните
с глажения тканей, требующих самой низкой температуры и
затем переходите к более высокой температуре.
— Если ткань состоит из смесовых волокон, устанавливайте самую
низкую температуру из указанных для глажения компонентов смесовой ткани (например, для ткани из 70% синтетики и 30% хлопка
установите режим (
— Если вы не знаете состав ткани, погладьте сначала мелкий
участок ткани.
— При глажении этого участка определите максимально
допустимую температуру для данной ткани (начинайте с
минимальной температуры и постепенно увеличивайте ее).
— 100% шерстяные ткани можно гладить с паром.
АВИЛЬНО ВЫБРАВИЛЬНО ВЫБР
АВИЛЬНО ВЫБР
АВИЛЬНО ВЫБРАВИЛЬНО ВЫБР
ГЛАЖЕНИЯГЛАЖЕНИЯ
ГЛАЖЕНИЯ
ГЛАЖЕНИЯГЛАЖЕНИЯ
) без пара, то есть как для синтетики).
•
ЕСЛИ ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ СОСТЕСЛИ ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ СОСТ
ЕСЛИ ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ СОСТ
ЕСЛИ ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ СОСТЕСЛИ ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ СОСТ
АА
ТЬ ТЕМПЕРТЬ ТЕМПЕР
А
ТЬ ТЕМПЕР
АА
ТЬ ТЕМПЕРТЬ ТЕМПЕР
АА
ТУРУТУРУ
А
ТУРУ
АА
ТУРУТУРУ
АА
ТТ
А:А:
А
Т
А:
АА
ТТ
А:А:
АВ ТКАНИАВ ТКАНИ
АВ ТКАНИ
АВ ТКАНИАВ ТКАНИ
8
— Чтобы шерсть и шелк не выгорали, гладьте их с изнанки.
— Другие типы тканей, склонных к выгоранию, гладьте через
марлю и только в одном направлении.
— Непрерывно передвигайте утюг во время глажения.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР
— Мощность нагревательного элемента утюга - 1000 Вт.
— Мощность нагревателя - 1200 Вт.
— Емкость резервуара - 0,9 литра.
ТАБЛИЦА
СИМВОЛ НА
ЭТИКЕТКЕ
ИЗДЕЛИЯ
ТИП ТКАНИ
СИНТЕТИЧЕСКИЕ ТКАНИ
АЦЕТАТ
АКРИЛ
ВИСКОЗА
ПОЛИАМИД
ШЕЛК
ШЕРСТЬ
ХЛОПОК
ЛЕН
Данный символ означает "не гладить"
АКТЕРИСТИКИАКТЕРИСТИКИ
АКТЕРИСТИКИ
АКТЕРИСТИКИАКТЕРИСТИКИ
ТЕМПЕРАТУРЫ
MIN
MAX
ПОДАЧА ПАРА
9
Loading...