Page 1
Модель 4102-4103
АЮ40
®
Page 2
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАВНИМА
ВНИМА
ВНИМАВНИМА
1) Прибор оснащен регулятором температуры,
2) Перед включением прибора убедитесь, что напряжение,
3) Включайте прибор только в розетку с заземлением.
4) Не оставляйте без внимания прибор, включенный в сеть.
5) Во время использования прибора не наклоняйте его
6) Запрещается направлять поток пара на людей, животных
7) Запрещается опускать прибор в воду или другие
8) Когда Вы заполняете резервуар кипятильного устройства
9) Не оставляйте прибор в пределах досягаемости детей.
10) Запрещается добавлять в воду реагенты для удаления
ТЕЛЬНО ПРОЧИТТЕЛЬНО ПРОЧИТ
ТЕЛЬНО ПРОЧИТ
ТЕЛЬНО ПРОЧИТТЕЛЬНО ПРОЧИТ
термопредохранителем и предохранительным штепселем.
Он соответствует Европейским стандартам,
электробытовых приборов.
указанное в заводской паспортной табличке
соответствует напряжению сети.
более чем на 45 градусов от его вертикального
положения для предотвращения вытекания горячей воды
из резервуара кипятильного устройства.
и устройства с электрокомпонентами (например, печи).
жидкости.
водой, прибор должен быть отключен.
накипи, ароматические, очищающие вещества, спирт, так
они могут повредить прибор или сделать его ненадежным
в применении.
Запрещается касаться нагретых поверхностей во
время использования прибора. Перед заменой
насадок дайте прибору остыть.
ВНИМАНИЕ: перед отвинчиванием колпачка (3)
выполните следующие операции:
— Вытащите штекер из розетки.
— Медленно отвинтите колпачок (3) и подождите
АЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.АЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
АЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
АЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.АЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
2
Page 3
несколько секунд до его полного открывания.
11) Не пользуйтесь неисправным прибором. Во избежание
риска поражения электрическим током любая ремонтная
работа, включая замену шнура, должна выполняться в
техническом сервисном центре Ariete или
авторизованными техниками Ariete, так как для такой
работы необходимы специальные инструменты.
12) Этот прибор предназначен только для домашнего
использования.
13) Это устройство соответствует директиве 89/336 EEC
электромагнитной совместимости.
14) Срок службы устройства 2 года.
СОСО
ХРХР
АНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.АНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
СО
ХР
АНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
СОСО
ХРХР
АНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.АНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
ОПИСАНИЕ ПРИБОРОПИСАНИЕ ПРИБОР
ОПИСАНИЕ ПРИБОР
ОПИСАНИЕ ПРИБОРОПИСАНИЕ ПРИБОР
1— корпус 5— ручка
2— шарнирная насадка 6— сетевой шнур
3— предохранительный 7— предупреждающая
колпачок лампочка
4— кнопка подачи пара
НАСАДКИНАСАДКИ
НАСАДКИ
НАСАДКИНАСАДКИ
8— воронка
9— мерный стаканчик
10— круглая щетка
11— изогнутая насадка
12— прямая насадка
Только в модели 4103:
13— шланг
14— изогнутая насадка
(для ткани)
15— прямая насадка
(стеклоочиститель)
16— прямая насадка
(ткань)
А.А.
А.
А.А.
3
Page 4
Уважаемый покупатель!
Спасибо за выбор Ariete.
Выбранная Вами модель относится к линии Vapori - ряду
устройств идеальной домашней чистки, которые, благодаря
обезжиривающей и очищающей способности пара устраняют
бактерии, микробы и клещей.
Экологическая чистка не требует использования химических
веществ.
Линия Vapori состоит из специальных продуктов, которые
удовлетворяют любым запросам.
Vapori for floors - первое устройство очистки паром для
быстрой и ежедневной чистки полов.
Vapori Glass - каждый день, без усилий тщательно очищает
окна, стекла и многие другие моющиеся поверхности.
Multi Vapori - устройство чистки паром, снабженное полным
набором аксессуаров для превосходной уборки дома.
Vapori Jet - идеален для чистки труднодоступных
поверхностей (сантехника, батареи, ставни).
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ:ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ:
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ:
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ:ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ:
КАК ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НАПОЛНИТЬ РЕЗЕРВУАР
КИПЯТИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОТВИНЧИВЗАПРЕЩАЕТСЯ ОТВИНЧИВ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОТВИНЧИВ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОТВИНЧИВЗАПРЕЩАЕТСЯ ОТВИНЧИВ
КК
ОЛПАОЛПА
К
КК
КИПЯТИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА,КИПЯТИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА,
КИПЯТИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА,
КИПЯТИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА,КИПЯТИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА,
ЕСЛИ ВЫ НЕ УВЕРЕНЫ, ЧТОЕСЛИ ВЫ НЕ УВЕРЕНЫ, ЧТО
ЕСЛИ ВЫ НЕ УВЕРЕНЫ, ЧТО
ЕСЛИ ВЫ НЕ УВЕРЕНЫ, ЧТОЕСЛИ ВЫ НЕ УВЕРЕНЫ, ЧТО
УСТРОЙСТВО ОТКЛЮЧЕНО ОТУСТРОЙСТВО ОТКЛЮЧЕНО ОТ
УСТРОЙСТВО ОТКЛЮЧЕНО ОТ
УСТРОЙСТВО ОТКЛЮЧЕНО ОТУСТРОЙСТВО ОТКЛЮЧЕНО ОТ
СЕТИ.СЕТИ.
СЕТИ.
СЕТИ.СЕТИ.
Отвинтите предохранительный
колпачок (3) и переверните
резервуар кипятильного
ЧОК РЕЗЕРВУЧОК РЕЗЕРВУ
ОЛПА
ЧОК РЕЗЕРВУ
ОЛПАОЛПА
ЧОК РЕЗЕРВУЧОК РЕЗЕРВУ
АРАР
АР
АРАР
АА
ТЬТЬ
А
ТЬ
АА
ТЬТЬ
АА
А
АА
рис. А
4
Page 5
устройства, чтобы полностью вылить воду.
Заполните резервуар (рис. А) полным мерным стаканом воды
(9) через воронку (8).
Снова завинтите колпачок (3).
КАК ВКЛЮЧИТЬ УСТРОЙСТВОКАК ВКЛЮЧИТЬ УСТРОЙСТВО
КАК ВКЛЮЧИТЬ УСТРОЙСТВО
КАК ВКЛЮЧИТЬ УСТРОЙСТВОКАК ВКЛЮЧИТЬ УСТРОЙСТВО
Вставьте штекер в розетку.
Загорится предупреждающая лампочка (7).
Пар готов через 3-4 минуты.
Для выпуска пара нажмите на кнопку (4).
ПРИМЕНЕНИЕ НАСАДОКПРИМЕНЕНИЕ НАСАДОК
ПРИМЕНЕНИЕ НАСАДОК
ПРИМЕНЕНИЕ НАСАДОКПРИМЕНЕНИЕ НАСАДОК
Прямая насадка:
а) Полностью вставьте
насадку, пока она не
упрется в
корпус устройства.
Совместите отметку на
насадке с желтой отметкой
на корпусе, как показано
на рис. В.
б) Поверните насадку по
часовой стрелке, пока
отметка полностью не
совместится с 2 линиями на
корпусе. Теперь насадка
зафиксирована в центральном положении.
Vapori Jet имеет гибкое соединение, позволяющее направить
поток пара в нужную точку:
Вставьте прямую насадку, пока она не закроет круглую
зеленую прокладку, совместите отметку на насадке с
отметкой на корпусе, как показано на рис. В.
Поверните насадку по часовой стрелке, пока отметка на
насадке полностью не совместится с 2 линиями на корпусе.
рис. B
5
Page 6
Теперь Вы можете направить
поток пара в нужную точку
(рис. С).
Круглая щетка и изогнутая
насадка:
Обе эти насадки можно
соединить с прямой насадкой
(рис. D и Е) и шарнирной
насадкой (рис. F и С),
Присоедините их к
шестиугольному концу и
выберите желаемый угол.
рис. D
рис. С
рис. E
рис. F
6
Page 7
Гибкий шланг, щетка для ткани и стеклоочиститель (только в
модели 4103)
Гибкий шланг (13) должен быть
присоединен к шарнирной
насадке (2) Затем прикрепите
круглую щетку (10), изогнутую
(11), прямую (12) и затем щетку
для ткани (14). Щетка для
материи имеет ткань, которая
может использоваться для чистки
поверхностей, требующих
осторожного обращения (таких,
как софа, кресла), а также
вместе со стеклоочистителем, как показано на рис. H.
КАК ЗАПОЛНИТЬ РЕЗЕРВУКАК ЗАПОЛНИТЬ РЕЗЕРВУ
КАК ЗАПОЛНИТЬ РЕЗЕРВУ
КАК ЗАПОЛНИТЬ РЕЗЕРВУКАК ЗАПОЛНИТЬ РЕЗЕРВУ
УСТРОЙСТВУСТРОЙСТВ
УСТРОЙСТВ
УСТРОЙСТВУСТРОЙСТВ
Когда вода в резервуаре закончится, и Вы нажмете на
кнопку (4), пар выходить не будет. Для повторного
заполнения выполните следующие операции:
Отсоедините устройство от сети.
а)
в)Подождите около 10 секунд
с) Осторожно немного отвинтите предохранительный
колпачок (3). Перед полным отвинчиванием подождите, пока
не стихнет шипение, вызванное выходом оставшегося пара.
d)Полностью открутите колпачок и медленно долейте
нужное количество воды с помощью мерного стаканчика и
воронки (8). Во время этой операции старайтесь не
допустить переливания воды через края резервуара.
е)Закрутите предохранительный колпачок.
f) Вставьте штекер в розетку.
А ВО ВРЕМЯ РА ВО ВРЕМЯ Р
А ВО ВРЕМЯ Р
А ВО ВРЕМЯ РА ВО ВРЕМЯ Р
АР КИПЯТИЛЬНОГОАР КИПЯТИЛЬНОГО
АР КИПЯТИЛЬНОГО
АР КИПЯТИЛЬНОГОАР КИПЯТИЛЬНОГО
АБОТЫ УСТРОЙСТВАБОТЫ УСТРОЙСТВ
АБОТЫ УСТРОЙСТВ
АБОТЫ УСТРОЙСТВАБОТЫ УСТРОЙСТВ
рис. H
АА
А
АА
7
Page 8
ЧИСТКА И УХЧИСТКА И УХ
ЧИСТКА И УХ
ЧИСТКА И УХЧИСТКА И УХ
Перед выполнением любых операций отсоедините
устройство от сети.
Перед чисткой или перемещением прибора дайте ему
полностью остыть.
Для обеспечения наилучшей работы и долговечности
устройства прополаскивайте резервуар каждый месяц для
удаления скоплений накипи. Запрещается использовать
уксус и другие реагенты против накипи.
ОД ЗА УСТРОЙСТВОМОД ЗА УСТРОЙСТВОМ
ОД ЗА УСТРОЙСТВОМ
ОД ЗА УСТРОЙСТВОМОД ЗА УСТРОЙСТВОМ
8
Loading...