Page 1
Модель 1370
АЮ40
Page 2
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
•
Не пользуйтесь пустой кофеваркой, так как это приведет к перегоранию насоса.
•
Шнур не должен касаться нагретых частей кофеварки.
•
Перед чисткой или другими операциями по уходу выключайте
кофеварку из сети.
•
Не оставляйте кофеварку в помещении с температурой ниже
0 °С, так как вода, оставшаяся в кипятильном устройстве, может замерзнуть и вызвать повреждения.
•
Перед добавлением воды в резервуар отсоедините кофеварку
от сети.
•
Кофеварка предназначена только для домашнего использования.
•
Кофеварка не предназначена для использования детьми и немощными людьми без наблюдения.
•
Не позволяйте детям играть с кофеваркой.
•
Если сетевой шнур поврежден, во избежание риска замените
его у производителя данного оборудования, в сервис-центре или
у квалифицированного специалиста.
•
Не касайтесь наружных металлических частей во время работы
кофеварки, так как это может вызвать ожоги.
•
После отключения кофеварки от сети и охлаждения ее нагретых
частей ее следует помыть, исключительно мягкой тряпкой, легко
смоченной в воде с добавлением нескольких капель нейтральной
моющей жидкости, не вызывающей коррозию (не используйте растворы, которые повреждают пластик). ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОПУСКАТЬ КОФЕВАРКУ В ВОДУ ИЛИ ДРУГУЮ ЖИДКОСТЬ.
•
Используйте кофеварку только по назначению.
•
Не включайте и не ставьте кофеварку рядом с нагретой газовой
или электрической конфоркой.
•
При работе кофеварки запрещается касаться ее внешних металлических частей, так как это может вызвать ожоги.
•
Некоторые виды кофеварок опечатаны с использованием специального винта, в целях защиты от неумелого вмешательства.
•
Для ремонта кофеварок требуется помощь квалифицированного
специалиста, обратитесь в ближайший авторизованный сервисцентр или к уполномоченному агенту.
2
Page 3
ХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ВХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ В
ХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ В
ХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ВХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ В
НАДЕЖНОМ МЕСТЕНАДЕЖНОМ МЕСТЕ
НАДЕЖНОМ МЕСТЕ
НАДЕЖНОМ МЕСТЕНАДЕЖНОМ МЕСТЕ
Данная кофеварка соответствует директиве 89/336 ЕЕС, касающейся электромагнитной совместимости.
Срок службы кофеварки 2 года.
Кофеварки CREMISSIMO ARIETE созданы для тех, кто знает, как получать удовольствие от жизни, начиная с хорошей чашки кофе.
Благодаря запатентованному устройству Thermocream, сейчас
стало возможно сварить дома горячий и густой кофе, такой же
как в баре.
Диск Thermocream имеет клапан, обеспечивающий подачу кофе
при постоянном давлении. Он закрывается автоматически после приготовления кофе. Это можно заметить по остаткам воды
в держателе фильтра.
Благодаря этому кофе имеет исключительно сливочный вкус,
сильный аромат и крепкий запах, без необходимости его избыточного сжатия. Можно использовать любой вид молотого
кофе, при условии, что он не очень мелкий.
Кофеварки Cremissimo Ariete также превосходно подходят любителям капуччино, так как кофеварки снабжены приставкой
MAXI CAPPUCCINO, позволяющей получить обильную и густую
пену менее, чем за 10 секунд. Кофеварки Cremissimi Ariete моментально готовят кофе, так как они оснащены триггерным
клапаном, позволяющим приготовить чашечку кофе сразу,
даже в случае, если кофеварка не использовалась некоторое
время или после повторного заполнения резервуара водой.
Желаем Вам приятного времени, проведенного за чашкой кофе,
приготовленного с помощью кофеварки Cremissimo Ariete.
3
Page 4
ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
4
Page 5
А - корпус кофеварки
В - сетка верхней крышки
С - резервуар для воды
D - насадка МAXI CAPPUCCINO и трубочка для подачи пара и воды
Е - поддон для стекающей жидкости
F - сетка-подставка для чашек
G - держатель фильтра с ручкой
Н - диск Thermocream
I - кофейный фильтр (2 чашки)
L - фильтр для кофейных пакетиков
М - пресс для кофе
N - мерная ложка
О - колпачок, препятствующих выходу пара
Р1 - кнопка долгого приготовления кофе
Р2 - кнопка быстрого приготовления кофе
Q - сигнальная лампочка функции приготовления 2 чашек кофе
R - переключатель давления для приготовления 2 чашек кофе
S - сигнальная лампочка подачи пара
Т - сигнальная лампочка готовности
U - кнопка давления пара
V - кнопка «ON-OFF” (вкл-выкл)
Z - лампочка “ON-OFF” (вкл-выкл)
®
5
Page 6
ПОДГОТОВКА КОФЕВАРКИ К РАБОТЕПОДГОТОВКА КОФЕВАРКИ К РАБОТЕ
ПОДГОТОВКА КОФЕВАРКИ К РАБОТЕ
ПОДГОТОВКА КОФЕВАРКИ К РАБОТЕПОДГОТОВКА КОФЕВАРКИ К РАБОТЕ
- Расположите кофеварку вертикально, так, чтобы
резиновые присоски прилипли к поверхности. Перед первым использованием промойте резервуар
для воды.
- Убедитесь, что напряжение сети то же,
что указано на табличке с технической
информацией, расположенной на корпусе
кофеварки. Включите кофеварку в заземленную розетку.
- Нажмите на кнопку (V). Загорится соответствующая сигнальная лампочка (Z), указывающая, что кофеварка работает.
- Кофеварка будет готова к использованию,
когда загорится сигнальная лампочка (Т). Затем активизируются кнопки Р1 и Р2, которые
обычно не горят во время нагревания.
- Для начала подачи воды нажмите на кнопку (Р1) или (Р2). При
использовании кофеварки в первый раз или после длительного
перерыва откройте также колпачок (О). Пропустите хотя бы
одну полную чашку воды через кофеварку и трубочку для выпуска пара (D). (Повторно нажимайте кнопки Р1 и Р2).
- Рекомендуемое время предварительного нагревания кофеварки
- 8-10 минут, причем держатель фильтра должен быть установлен на свое место для нагревания. Это сделает даже первую
чашку кофе хорошей и горячей.
6
Page 7
НАСТРОЙКИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕНАСТРОЙКИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ
НАСТРОЙКИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ
НАСТРОЙКИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕНАСТРОЙКИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ
Для установки желаемой крепости кофе должны быть выполнены следующие
операции:
- Нажмите на кнопку (Р1) или (Р2). Кофеварка начнет подачу кофе.
- Держите эту кнопку нажатой. Загорится сигнальная лампочка
(Т), указывая на изменение предыдущей установки.
- Для установления желаемой дозы отпустите кнопку. Система
заменит старое значение на новое.
- Вышеуказанные операции надо выполнить снова, чтобы предварительно установить крепость кофе кнопкой (Р).
- При нажатии кнопок (Р1) или (Р2) кофеварка подаст количество
кофе, предварительно установленное соответствующими кнопками, как только это количество будет достигнуто, кофеварка
автоматически остановится.
- Возможные колебания крепости кофе связаны с:
•
Изменением давления на кофе
•
Общего износа кофеварки, износа таких компонентов, как блокировки фильтра, Thermocream и т.д.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССОПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССОПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО
- Вставьте диск Thermocream (Н), затем фильтр на 2 чашки (I) в
держатель фильтра в порядке, указанном на рисунке. Заполните
фильтр желаемым количеством кофе: для
приготовления двух чашек кофе положите
2 ложки молотого кофе, для приготовления
1 чашки - 1 ложку кофе. Для использования
фильтра для кофейных пакетиков (L) см. соответствующий раздел.
7
Page 8
- Установите держатель фильтра в соответствующее
гнездо в корпусе кофеварки, затем поверните его
против часовой стрелки на 40-45 градусов для фиксации.
- Подставьте одну или
две кофейных чашки
под горлышко держателя фильтра.
- Подождите, пока не
включится сигнальная
лампочка (Т) (кофеварка готова), затем
нажмите на кнопку подачи кофе (Р1 или Р2) и подождите, пока чашка не заполнится до
желаемого уровня (См. раздел “Настройки для приготовления
кофе”). Снова нажмите на кнопку (Р1 или Р2) для прерывания подачи кофе до заданного времени. Как и в профессиональных кофеварках, не вытаскивайте держатель фильтра, если нажата
кнопка подачи кофе (Р1 или Р2). После приготовления кофе постепенно вытаскивайте его, чтобы уменьшить внутренне давление.
ФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 2 ЧАШЕК КФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 2 ЧАШЕК К
ФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 2 ЧАШЕК К
ФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 2 ЧАШЕК КФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 2 ЧАШЕК К
(НЕ РЕК(НЕ РЕК
(НЕ РЕК
(НЕ РЕК(НЕ РЕК
ВМЕСТЕ С «ЛЕГКИМ ОБСЛУЖИВВМЕСТЕ С «ЛЕГКИМ ОБСЛУЖИВ
ВМЕСТЕ С «ЛЕГКИМ ОБСЛУЖИВ
ВМЕСТЕ С «ЛЕГКИМ ОБСЛУЖИВВМЕСТЕ С «ЛЕГКИМ ОБСЛУЖИВ
- Чтобы получить 2 чашки кофе, необходимо выбрать соответствующую функцию нажатием кнопки (R).
- Кофеварка автоматически продублирует дозу, уже установленную кнопками (Р1) и (Р2) и передаст ее через горлышки двух чашек. (См. раздел “Настройки для приготовления кофе”), выбирая
одну из двух предварительных установок.
- В этом случае загоревшаяся сигнальная лампочка (Q) покажет,
что выбор сделан. При повторном нажатии кнопки (R) кофеварка возвратится к функции приготовления одной чашки.
ОМЕНДУЕТСЯ УСТОМЕНДУЕТСЯ УСТ
ОМЕНДУЕТСЯ УСТ
ОМЕНДУЕТСЯ УСТОМЕНДУЕТСЯ УСТ
ПАКЕТИКПАКЕТИК
ПАКЕТИК
ПАКЕТИКПАКЕТИК
ОВ ESPRESSO”)ОВ ESPRESSO”)
ОВ ESPRESSO”)
ОВ ESPRESSO”)ОВ ESPRESSO”)
АНАВЛИВАНАВЛИВ
АНАВЛИВ
АНАВЛИВАНАВЛИВ
ОФЕОФЕ
ОФЕ
ОФЕОФЕ
АА
ТЬ ЕЕТЬ ЕЕ
А
ТЬ ЕЕ
АА
ТЬ ЕЕТЬ ЕЕ
АНИЕМАНИЕМ
АНИЕМ
АНИЕМАНИЕМ
8
Page 9
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧЧИНОПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧЧИНО
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧЧИНО
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧЧИНОПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧЧИНО
- Перед подготовкой к приготовлению капуччино
уберите держатель фильтра (G).
- Для приготовления капуччино, горячего шоколада или для подогревания других напитков нажмите на кнопку подачи пара (U), загорится сигнальная лампочка (S); сигнальная лампочка (Т) погаснет, и, как только она
снова загорится, устройство будет готово
вырабатывать пар (пока эта лампочка не горит, все другие кнопки заблокированы).
- Подставьте стакан под трубочку Maxi
Cappuccino (см. рис.) и откройте колпачок, препятствующий выходу пара (О), повернув его против часовой стрелки, как указано стрелкой. Сначала подается небольшое количество воды, затем - сильная струя пара. Теперь закройте колпачок (О).
- Держите кувшин с молоком, которое будет взбиваться в пену,
под трубочкой для подачи пара, постепенно снова откройте колпачок, поместите трубочку на дно сосуда с молоком, и через несколько секунд Вы увидите жирную, густую пену.
ПРИМЕЧАНИЕ!
- Перед повторным приготовлением Espresso отожмите кнопку
(U) и дайте кофеварке охладиться. Индикаторная лампочка (S)
погаснет, и сигнальная лампочка (Т) тоже погаснет.
- Как только будет достигнута необходимая температура, загорится сигнальная лампочка (Т) и снова активизирует все функции.
- Если Вы хотите ускорить охлаждение кофеварки, откройте колпачок (О), чтобы выпустить оставшийся пар. Нажмите на кнопку
(Р1), кофеварка начнет подавать воду из трубочки для подачи
пара). Держите эту кнопу нажатой, пока не понизится температура (загорится сигнальная лампочка Т). Сейчас можно снова готовить кофе, нажав одну из кнопок (Р1) или (Р2).
9
Page 10
РЕГУЛЯРНЫЙ УХОД ЗА КОФЕВАРКОЙРЕГУЛЯРНЫЙ УХОД ЗА КОФЕВАРКОЙ
РЕГУЛЯРНЫЙ УХОД ЗА КОФЕВАРКОЙ
РЕГУЛЯРНЫЙ УХОД ЗА КОФЕВАРКОЙРЕГУЛЯРНЫЙ УХОД ЗА КОФЕВАРКОЙ
- Чистка диска Thermocream®. После каждого использования необходимо разбирать диск на 2 части, удаляя соединяющую их прокладку, и промывать все части под струей
воды.
- Затем, используя иголку,
необходимо очищать 6
отверстий клапана и отверстие перед шариком
(см.рис.).
- Очистка кофейных фильтров.
Проверьте, не забиты ли небольшие
отверстия фильтра. В случае необходимости очистите их щеточкой.
- Очистка гнезда держателя
фильтра.
После некоторого времени использования кофеварки в
гнезде держателя фильтра
может скапливаться кофейная гуща. Ее можно легко удалить с
помощью зубочистки. Время от времени необходимо прочищать
перфорированный диск проточной водой без установки держателя фильтра в его гнездо.
- Очистка насадки MAXI CAPPUCCINO.
Отделите насадку от трубочки и промойте ее в
проточной воде. Трубочку можно очистить, используя мягкую тряпочку. Однако, после каждого
использования кофеварки рекомендуется, чтобы
через трубочку прошел пар/вода, что позволит
очистить трубочку от остатков молока и других жидкостей.
10
Page 11
ПОЛЕЗНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯПОЛЕЗНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ
ПОЛЕЗНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ
ПОЛЕЗНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯПОЛЕЗНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ ХОРОШЕГО ИТАЛЬЯНСКОГОПРИГОТОВЛЕНИЯ ХОРОШЕГО ИТАЛЬЯНСКОГО
ПРИГОТОВЛЕНИЯ ХОРОШЕГО ИТАЛЬЯНСКОГО
ПРИГОТОВЛЕНИЯ ХОРОШЕГО ИТАЛЬЯНСКОГОПРИГОТОВЛЕНИЯ ХОРОШЕГО ИТАЛЬЯНСКОГО
ЭСПРЕССОЭСПРЕССО
ЭСПРЕССО
ЭСПРЕССОЭСПРЕССО
Молотый кофе в держателе фильтра необходимо легко сжать. Крепость кофе
зависит от степени измельчения кофе и количества кофе в фильтре. Для приготовления чашки кофе достаточно несколько секунд. Если это время окажется намного больше, значит, кофе слишком сильно измельчен или он был слишком сильно сжат в фильтре.
Если Вы пользуетесь кофеваркой каждый день, рекомендуется заменять диск
Thermocream
®
хотя бы раз в год для получения лучших результатов.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЧАЯ И ДРУГИХ ГОРЯЧИХ НАПИТКПРИГОТОВЛЕНИЕ ЧАЯ И ДРУГИХ ГОРЯЧИХ НАПИТК
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЧАЯ И ДРУГИХ ГОРЯЧИХ НАПИТК
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЧАЯ И ДРУГИХ ГОРЯЧИХ НАПИТКПРИГОТОВЛЕНИЕ ЧАЯ И ДРУГИХ ГОРЯЧИХ НАПИТК
После выполнения действий, описанных в разделе «Подготовка
кофеварки к работе» подставьте чашку под горлышко (D), откройте колпачок и повторно нажимайте на кнопки (Р1) или (Р2); из горлышка будет вытекать горячая вода.
ИСПОЛЬЗОВИСПОЛЬЗОВ
ИСПОЛЬЗОВ
ИСПОЛЬЗОВИСПОЛЬЗОВ
«ЛЕГК«ЛЕГК
«ЛЕГК
«ЛЕГК«ЛЕГК
- Удалите фильтр (I) (на 2 чашки) из держателя фильтра (G).
- Удалите диск Thermocream (Н), вставив ручку чайной ложки под
- Вставьте небольшой фильтр (L) в держатель фильтра (без дис-
Инструкции по установке пакетика в держатель фильтра
1. Поместите пакетик в держатель фильтра так, чтобы
2. С помощью пальцев прижмите пакетик ко дну филь-
ОЕ ОБСЛУЖИВОЕ ОБСЛУЖИВ
ОЕ ОБСЛУЖИВ
ОЕ ОБСЛУЖИВОЕ ОБСЛУЖИВ
Перед приготовлением кофе с использованием кофейных пакетиков необходимо выполнить следующую процедуру:
прокладку и подняв его.
ка Thermocream).
сторона, помеченная “down”, оказалась внизу.
тра, как показано на рисунке, так, чтобы края бумаги плотно прилегали к внутренней части фильтра.
АНИЕ КАНИЕ К
АНИЕ К
АНИЕ КАНИЕ К
ОФЕЙНЫХ ПАКЕТИКОФЕЙНЫХ ПАКЕТИК
ОФЕЙНЫХ ПАКЕТИК
ОФЕЙНЫХ ПАКЕТИКОФЕЙНЫХ ПАКЕТИК
АНИЕ ПАКЕТИКАНИЕ ПАКЕТИК
АНИЕ ПАКЕТИК
АНИЕ ПАКЕТИКАНИЕ ПАКЕТИК
ОВ ESPRESSO»ОВ ESPRESSO»
ОВ ESPRESSO»
ОВ ESPRESSO»ОВ ESPRESSO»
ОВОВ
ОВ
ОВОВ
ОВОВ
ОВ
ОВОВ
11
Page 12
3. Пакетик должен быть размещен в
центре и полностью помещаться в
фильтре. Желательно загнуть
уголки внутрь.
4. Теперь можно установить держатель фильтра в его гнездо в корпусе кофеварки. Поверните держатель фильтра против часовой
стрелки на 40-45 градусов, пока
он не зафиксируется.
5. При удалении держателя фильтра пакетик может
прилипнуть к верхней части корпуса кофеварки. Для
его удаления держите держатель фильтра под углом,
как показано на рисунке, чтобы пакетик упал в него.
Для приготовления кофе хорошего качества используйте только пакетики, имеющие знак совместимости с E.S.E.
6. Если кофейный пакетик вставлен неправильно или фильтр не
полностью зафиксирован в
нужном положении, то из держателя фильтра могут вытечь несколько капель воды.
12
Page 13
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕКОМЕНДАЦИИ
Кофеварка не
подает кипящую воду для
горячих напитков
Кофеварка не
вырабатывает
пар.
Кофе вытекает через края
держателя
фильтра.
Возможно, в систему попал воздух, и
это привело к отключению насоса.
Возможно, в фильтр
засыпали избыточное количество
кофе, что не позволило плотно зафиксировать держатель
фильтра в гнезде.
Или при пользовании кофейным пакетиком в держателе
фильтра остался
диск Thermocream.
Повторите операции, описанные в
разделе «Подготовка кофеварки к
работе». Проверьте, правильно ли
установлен резервуар для воды и не
опустилась ли вода ниже минимального уровня, указанного на шкале.
Если вышеуказанные средства не
помогут, обратитесь в авторизованный сервис-центр.
Убедитесь, что трубочка, через которую выходит пар, не засорена.
Удалите возможные отложения сухого молока, которые могут скапливаться в отверстии трубочки, иглой
или булавкой. Проверьте уровень
воды в резервуаре.
Повторите операцию, засыпав в
фильтр допустимое количество
кофе.
В прокладке кофейного фильтра образовался осадок кофе. Прочистите
прокладку зубочисткой .
Если эти меры не помогут, обратитесь в авторизованный сервисцентр.
Удалите диск Thermocream и повторите процедуру.
13
Page 14
ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕКОМЕНДАЦИИ
Первая порция кофе не
вытекает из
кофеварки
или вытекает
слишком медленно.
Кофе слишком слабый и
холодный.
Возможно, слабый
поток кофе зависит
также от недостаточной подачи воды
через диск (типа
сита) в гнезде держателя фильтра.
После нескольких
месяцев использования диск может
быть закупорен остатками жира и
осадками извести.
Резервуар установлен недостаточно
хорошо.
В резервуаре осталось слишком мало
воды, и насос не
может нормально
функционировать.
Кофе измельчен
слишком грубо.
Проверьте, есть ли в фильтре кофе.
Если отверстия засорены, их можно
прочистить с помощью жесткой щеточки или подержать фильтр щипцами несколько секунд над газовым
пламенем: остатки кофе сгорят, и
отверстия полностью очистятся.
Дайте кофеварке поработать без
держателя фильтра. Если вода не
вытекает равномерно из всех отверстий, то это означает, что засорен диск. В этом случае обратитесь
в ближайший сервис-центр для его
очистки.
Чтобы приготовить более крепкий и
горячий кофе, нужно использовать
более мелкий молотый кофе.
В любом случае эту проблему можно устранить, используя диск
Thermocream®, позволяющий сделать кофе исключительно горячим
и очень густым, даже при наличии
кофе грубого помола.
14
Loading...