Page 1
Модель 1309-309 / 1325-325
АЮ40
1
Page 2
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Не пользуйтесь пустой кофеваркой, так как это приведет к перегоранию насоса.
• Шнур не должен касаться нагретых частей кофеварки.
• Перед чисткой или другими операциями по уходу выключайте кофеварку из сети.
• Не оставляйте кофеварку в помещении с температурой ниже 0 градусов, так как вода, оставшаяся в кипятильном устройстве, может замерзнуть и вызвать повреждения.
• Перед добавлением воды в резервуар отсоедините кофеварку от сети.
• Кофеварка предназначена только для домашнего использования.
• Не позволяйте детям подходить к кофеварке во время работы.
• Если поврежден шнур, во избежание риска замените его у производителя данного оборудования, в сервисном центре или у квалифицированного специалиста.
• Не касайтесь наружных металлических частей во время работы кофеварки, так как это может вызвать ожоги.
• После отключения кофеварки от сети и охлаждения ее нагретых частей ее следует помыть, исключительно мягкой тряпкой, слегка смоченной в воде с добавлением нескольких капель нейтральной моющей жидкости, не вызывающей коррозию (не используйте растворы, которые
повреждают пластик). Запрещается опускать кофеварку в воду или
другую жидкость.
• ХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ
Данная кофеварка соответствует директиве 89/336 ЕЕС, касающейся
электромагнитной совместимости.
Срок службы кофеварки 2 года.
В НАДЕЖНОМ МЕСТЕВ НАДЕЖНОМ МЕСТЕ
В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ
В НАДЕЖНОМ МЕСТЕВ НАДЕЖНОМ МЕСТЕ
2
Page 3
Кофеварки CREMISSIMO ARIETE созданы для тех, кто знает, как получать удовольствие от жизни, начиная с хорошей чашки кофе.
Благодаря диску, запатентованному Thermocream, всегда возможно
сварить дома такой же горячий и густой кофе, как в баре.
Диск Thermocream
постоянном давлении. Он закрывается автоматически после
приготовления кофе. Это можно заметить по остаткам воды в
держателе фильтра.
Таким образом, можно насладиться очень густым кофе с сильным
ароматом и крепким запахом, без необходимости его предварительного сильного сжатия и использовать любой тип молотого кофе, при
условии, что он не очень мелкий.
Кофеварки Cremissimo Ariete также превосходно подходят
любителям капуччино, так как кофеварки снабжены приставкой
Maxi Cappuccino, позволяющей получить обильную и густую пену
менее, чем за 10 секунд. Кофе готовится в кофеварках Cremissimi
Ariete очень быстро, так как они оснащены автоматической системой
перекачки жидкости, позволяющей немедленно приготовить
чашечку кофе, даже в случае,
если кофеварка не использовалась долгое время или после
повторного заполнения резервуара водой.
Наслаждайтесь кофе с Ariete Cremissimo
®
имеет клапан, обеспечивающий подачу кофе при
3
Page 4
ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ
ОПИСАНИЕ
ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ
КК
ОМПОНЕНТОВОМПОНЕНТОВ
К
ОМПОНЕНТОВ
КК
ОМПОНЕНТОВОМПОНЕНТОВ
А–корпус кофеварки
В–крышка резервуара
С–резервуар для воды
D–приставка Maxi Cappuccino и
трубочка для подачи пара и
воды
Е–сетевой шнур и штекер
F– решетка для чашек
G–держатель фильтра с руко
яткой
Н–диск Thermocream
I – кофейный фильтр
L– мерная ложка
М–пест для кофе
4
Page 5
ПОДГОТОВКА КПОДГОТОВКА К
ПОДГОТОВКА К
ПОДГОТОВКА КПОДГОТОВКА К
Убедитесь, что напряжение сети то же, что указано
на табличке с технической информацией,
прикрепленной к кофеварке. Расположите
кофеварку на столе так, чтобы специальные
резиновые ножки прилипли к поверхности. Рис.1.
Заполните резервуар холодной водой и установите
его в нужное положение. Вставьте штекер в розетку,
которая должна иметь заземление. Нажимайте
кнопку запуска кофеварки (Q). Загорится лампочка
N – это указывает на то, что кофеварка включена,
и вода в кипятильном устройстве начинает
нагреваться. Поверните ручку справа в положение
подачи кофе R и нажимайте ее, пока их держателя
фильтра не начнет выходить вода, как показано на
Рис. 2. В случае первого включения кофеварки или
после периода простоя рекомендуется, чтобы хотя
бы одна чашка воды прошла через гидравлическую
систему кипятильного устройства. Вы можете
сделать это, нажав на кнопку (О) , не забыв
предварительно подставить чашку под приставку
MAXI CAPPUCCINO (D). Отпустите кнопку (О) и
поверните ручку справа в центральное положение
(Т), чтобы остановить подачу воды. Через некоторое
время загорится предупреждающая лампочка (Р),
указывающая, что кипятильное устройство
достигло температуры, необходимой для
приготовления кофе.
ОФЕВОФЕВ
ОФЕВ
ОФЕВОФЕВ
АРКИ К РАРКИ К Р
АРКИ К Р
АРКИ К РАРКИ К Р
АБОТЕАБОТЕ
АБОТЕ
АБОТЕАБОТЕ
Рис. 1
Рис. 2
КАК ПРИГОТОВИТЬ ККАК ПРИГОТОВИТЬ К
КАК ПРИГОТОВИТЬ К
КАК ПРИГОТОВИТЬ ККАК ПРИГОТОВИТЬ К
Рис.3. Вставьте диск THERMOCREAM® и фильтр в
держатель фильтра в указанном порядке. Отмерьте
и положите в фильтр необходимое количество кофе:
полностью заполните 2 фильтра для приготовления
2-х чашек или 1- для одной чашки кофе.
ОФФЕОФФЕ
ОФФЕ
ОФФЕОФФЕ
5
Рис. 3
Page 6
Рис.4. Установите держатель фильтра в гнездо в
корпусе кофеварки. Поверните держатель на 4045 градусов против часовой стрелки, как можно
дальше, но без прикладывания излишней силы.
Рекомендуемое время нагревания составляет 810 минут. Установленный держатель фильтра
также будет нагреваться, что позволит получить
прекрасную, горячую первую чашку кофе.
Приготовление последующих чашек кофе этого не
требует. Предупреждающая лампочка (Р) будет
периодически загораться и гаснуть , указывая на
то, что термостат поддерживает нужную
температуру воды. Мы рекомендуем, чтобы
первая и последующие чашки кофе были
приготовлены, когда эта лампочка горит.
Рис.5. Поверните ручку справа в положение (R) и
нажмите на нее. Кофе начнет подаваться через
отверстия держателя фильтра. Установка этой
кнопки в центральное положение ожидания (Т)
останавливает подачу кофе.
КАК ПРИГОТОВИТЬ КАПУЧЧИНОКАК ПРИГОТОВИТЬ КАПУЧЧИНО
КАК ПРИГОТОВИТЬ КАПУЧЧИНО
КАК ПРИГОТОВИТЬ КАПУЧЧИНОКАК ПРИГОТОВИТЬ КАПУЧЧИНО
Чтобы приготовить капуччино, горячий шоколад
или нагреть любой другой напиток, поверните
кнопку справа в положение (S) и нажмите ее.
Когда загорается предупреждающая лампочка
(М), кофеварка будет готова к выработке пара.
Рис.6. Нажмите кнопку подачи пара (О), не
забыв подставить стакан под приставку Maxi
Cappuccino (D); сначала подается небольшое
количество воды, затем - сильная струя пара.
Отпустите кнопку (О) и поднесите кувшин с
молоком к насадке MAXI CAPPUCCINO для
получения пены.
Рис. 4
Рис. 5
Рис. 6
6
Page 7
Рис.7. Затем опустите трубочку в кувшин с
молоком и еще раз нажмите кнопку подачи пара
(О). Во время этих операций Вы заметите, что
предупреждающая лампочка (М) загорается и
гаснет через равные интервалы времени,
указывая, что термостат поддерживает
температуру воды, необходимую для подачи пара
при нужной температуре. Нажимайте кнопку
подачи пара только тогда, когда загорается эта
лампочка.
ПОВТОРНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕПОВТОРНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
ПОВТОРНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
ПОВТОРНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕПОВТОРНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
КК
ОФЕОФЕ
К
ОФЕ
КК
ОФЕОФЕ
Дайте кофеварке остыть, установив ручку справа
в центральное положение ожидания (Т). Загорятся
три предупреждающих лампочки, указывая, что
температура в кипятильном устройстве все еще
достаточно высокая для выработки пара.
Подождите, пока не погаснет предупреждающая
лампочка (М) и горит только предупреждающая
лампочка (Р) (учтите, что лампочка N всегда горит
при работе кофеварки). Если Вы хотите ускорить
охлаждение кипятильного устройства, следуйте
следующим инструкциям: подставьте чашку под
приставку (D), поверните кнопку справа в
положение (R) (как для подачи кофе) и затем
нажмите на кнопку (O), как для подачи пара. Вся
вода выйдет, пока не погаснет лампочка (М). Затем
отпустите кнопку (О) и поверните кнопку справа в
положение ожидания (Т). Теперь кофеварка готова
к приготовлению следующей чашки кофе.
Рис. 7
ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ЧИСТКАПЕРИОДИЧЕСКАЯ ЧИСТКА
ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ЧИСТКА
ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ЧИСТКАПЕРИОДИЧЕСКАЯ ЧИСТКА
Рис.8. Чистка диска THERMOCREAM®. Необходимо периодически разбирать диск на 2 части,
7
Рис. 8
Page 8
удаляя соединяющую их прокладку и промывать все
части под струей воды. Рис.9. Кроме того, используя иголку, необходимо прочищать шесть отверстий
клапана и переднее сферическое отверстие (см.
рис.).
Рис.10. Очистка фильтра, содержащего осадок
кофе.
Убедитесь, что мелкие отверстия фильтра не забиты и, если необходимо, очистите их небольшой
щеточкой.
Рис.11. Очистка гнезда держателя фильтра. По
мере использования кофеварки внутри корпуса,
там, где размещается держатель фильтра, может
скапливаться кофейный осадок. Его можно удалить
с помощью зубочистки.
Рис. 12. Периодическая чистка перфорированного диска, расположенного в гнезде, там, где кре-
пится держатель фильтра. Отсоедините диск пу-
тем отвинчивания гайки 12А гаечным ключом 14
размера. Рис.13. Прочистите диск, используя зубо-
чистку или иголку или, погрузив его в раствор уксуса и поваренной соли (2 столовых ложки) на несколько часов.
Рис. 14. Очистка приставки MAXI CAPPUCCINO.
Отвинтите приставку от трубочки и промойте ее под
струей воды. Трубочку можно промыть, используя
мягкую тряпочку.части, удаляя соединяющую их
прокладку и промывать все части под струей воды.
Рис. 13
Рис. 14
Рис. 9
Рис. 10
Рис. 11
Рис. 12
8
Page 9
ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ХПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Х
ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Х
ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ХПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Х
ИТИТ
АЛЬЯНСКАЛЬЯНСК
ИТ
АЛЬЯНСК
ИТИТ
АЛЬЯНСКАЛЬЯНСК
Молотый кофе в держателе фильтра необходимо легко сжать. Крепость
кофе зависит от степени измельчения кофе и количества кофе в фильтре.
Через несколько секунд кофе будет готов. Если это время окажется больше,
значит, кофе слишком сильно измельчен или он был слишком сильно сжат.
ОГО ЭСПРЕССООГО ЭСПРЕССО
ОГО ЭСПРЕССО
ОГО ЭСПРЕССООГО ЭСПРЕССО
ОРОШЕГООРОШЕГО
ОРОШЕГО
ОРОШЕГООРОШЕГО
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПР
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПР
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПР
А) Кофеварка не подает кипящую воду.
— Проверить, есть ли вода в резервуаре.
— Возможно, в систему попал воздух, и это привело к отключению
насоса.
— См. советы в разделе “Подготовка кофеварки к работе”.
— Если эти советы не помогут, обратитесь в авторизованный сер
висный центр.
В) Кофеварка не вырабатывает пар.
— Прочистите возможный образовавшийся налет в отверстии пода-
ющей трубочки.
— Проверьте уровень воды в резервуаре.
С) Кофе вытекает через края держателя фильтра.
— Возможно, в фильтр засыпали избыточное количество кофе, что
не позволило правильно установить держатель фильтра в гнез-
де. Повторите операцию, засыпав в фильтр допустимое количе-
ство кофе.
— На прокладке гнезда держателя фильтра образовался осадок
кофе. Прочистите прокладку зубочисткой (рис.11). Если эти
меры не помогут, обратитесь в авторизованный сервис-центр.
D) Первая порция кофе не подается из кофеварки или подается
слишком медленно.
— В этом случае нажмите на маленький шарик, расположенный на
входе металлического клапана, как показано на рис.14.
— Проверьте, есть ли в фильтре молотый кофе.
Если отверстия засорены, их надо прочистить с помощью ма-
АВНОСТЕЙАВНОСТЕЙ
АВНОСТЕЙ
АВНОСТЕЙАВНОСТЕЙ
9
Page 10
ленькой щеточки или кухонных инструментов. Можно подержать
фильтр щипцами несколько секунд над газовым пламенем: остатки кофе сгорят, и отверстия полностью очистятся.
— Возможно, что слабый поток кофе также зависит от недостаточ-
ного выпуска воды из перфорированного диска (типа душа) в
гнезде держателя фильтра. Возможно, что через несколько месяцев пользования кофеваркой жир или осадок извести могли
засорить перфорированный диск. В этом случае диск требует
очистки, как описано выше.
— Дайте кофеварке поработать без держателя фильтра. Если вода
не вытекает равномерно из всех отверстий, то это означает, что
засорен диск. В этом случае диск надо разобрать, отвинтив соответствующий болт, и прочистить диск зубочисткой (13) или опустить его в раствор уксуса и поваренной соли (2 чайные ложки)
на несколько часов. Если проблема остается, тщательно промойте клапан насадки диска Thermocream (рис.9).
Е) Кофе холодный и недостаточно крепкий.
— Кофе измельчен слишком крупно.
— Чтобы приготовить более концентрированный и горячий кофе,
нужно использовать более мелкий молотый кофе.
В любом случае эту проблему можно устранить, используя диск
Thermocream, который сделает кофе исключительно горячим и
даст обильное количество пены, даже при наличии кофе грубого
помола.
КАК ПРИГОТОВИТЬ ЧАЙ ИЛИ ОТВКАК ПРИГОТОВИТЬ ЧАЙ ИЛИ ОТВ
КАК ПРИГОТОВИТЬ ЧАЙ ИЛИ ОТВ
КАК ПРИГОТОВИТЬ ЧАЙ ИЛИ ОТВКАК ПРИГОТОВИТЬ ЧАЙ ИЛИ ОТВ
После выполнения операций, описанных в главе “Подготовка кофеварки к
работе” поставьте чашку под приставку (D) и нажмите на кнопку подачи
кофе (S), сразу после этого нажмите кнопку (О); приставка будет подавать
горячую воду. Максимальное количество напитка для 2-х чашек - 200 мл.
АРАР
АР
АРАР
10
Loading...