DeLOCK 66000, Laufwerk 3.5 User Manual

Gebrauchsanweisung

User manual

Manuel d'utilisation

Manual del usuario

Příručka uživatele

PCMCIA Laufwerk 3.5“
CardBus / UMTS Lesegerät

Produkt-Nr.: 66000

Beschreibung-Nr.: 66000-a

www.delock.com

Kurzbeschreibung

Das Delock PCMCIA Laufwerk können Sie in den 3.5“ Schacht Ihres PCs
einbauen. Damit bietet Delock eine Lösung zum Verwenden von UMTS Karten
sowie anderen PCMCIA Adaptern.
Somit können Sie an Ihrem Computer verschiedene PCMCIA Adapter wie z.B.
USB, FireWire, Parallel oder auch UMTS, GPRS, ISDN u.s.w. verwenden.

Technische Daten

• Für alle gängigen UMTS Karten geeignet

• Für PC-Card oder CardBus Karten geeignet

• 3.5“ Rahmen und PCI Karte

• 32-Bit PCI Standard 2.2

• Datentransferraten bis zu 132 Mbps

• Unterstützt PCMCIA Karten Typ I/II/III

• Plug & Play

• Für Windows 98SE/ME/2000/XP/XP-64/Server 2003

Systemvoraussetzungen

• PC mit einem freien 3.5“ Schacht und einem freien PCI Slot

• Windows 98SE/ME/2000/XP/XP-64/Server 2003

Packungsinhalt*

• 3.5“ PCMCIA Laufwerk

• PCI Karte

• Verbindungskabel

• Treiber CD

• Bedienungsanleitung

*Überzeugen Sie sich vor In be tr ie bn ahme, das s alle Bestandteile de s
Lieferumfangs in der Verpackung enthalten sind. Sollte etwas fehlen oder
beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachhändler.

Hardware Installation
Hinweis:

Folgen Sie den hier anschließenden allgemeinen Anweisungen zur Installation
des Laufwerks. Bei Bedarf lesen Sie bitte in Ihrem Computerhandbuch nach
oder wenden Sie sich an einen Fachmann.

-1-

1. Schalten Sie Ihren PC aus, ziehen Sie das Netzkabel.

2. Öffnen Sie das Gehäuse.

3. Schließen Sie das Verbindungskabel mit den blauen Steckern an den 3.5“

Rahmen und mit den schwarzen Steckern an der PCI Karte an.

4. Entfernen Sie die Blende vom gewünschten freien 3.5“ Schacht.

5. Stecken Sie das Laufwerk in den Schacht und schrauben Sie diesen an den

Seiten fest.

6. Entfernen Sie das Slotblech vom gewünschten freien PCI Steckplatz.

7. Stecken Sie die Karte gerade und vorsichtig in den freien PCI-Slot, bis sie

fest sitzt.

8. Befestigen Sie die Karte mit einer Schraube am Gehäuse.

9. Schließen Sie das Gehäuse wieder und verbinden Sie das Netzkabel mit dem

Netzteil.

Hinwe is: Sollte Ihr Compu ter nicht starten, dann führen Sie ein BIOS­Firmwareupdate durch. Mehr Informationen erhalten Sie von Ihrem Mainboard­Hersteller.

Treiber Installation

Windows 2000/XP/XP-64/Server 2003

1. Schalten Sie den Computer ein.

2. Das PCMCIA Laufwerk wird erkannt und Sie können das Gerät sofort

verwenden.

Windows 98SE/ME

1. Schalten Sie den Computer ein.

2. Danach erscheint von Windows der Hardware Assistent.

3. Klicken Sie auf "Weiter".

4. Option "CD Laufwerk" auswählen, auf "Weiter" klicken.

5. Der Treiber wird gefunden.

6. Der Hardware Assistent benötigt eventuell die Windows ME bzw. 98 CD.

Legen Sie diese in das Laufwerk und klicken auf "OK".

7. Klicken Sie auf "Fertig stellen".

8. Starten Sie den PC neu.

9. Nach dem Neustart können Sie das Gerät verwenden.

-2-

Support Delock

Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an support@delock.
de / www.delock.de oder telefonisch an 0700 - DELOCKGE (0700 - 335 625 43).
Sie können die Service-Line zu folgenden Zeiten erreichen:
Mo – Fr: 9:00 – 17:30 Uhr brutto 0,12/min*
Alle Anrufer außerhalb Deutschlands wählen bitte 00493081789324

*Es entstehen Ihnen Verbindungsentgelte gemäß der Verbindungspreisübersicht
der Deutschen Telekom AG bzw. Ihres Telefonanbieters für ein Gespräch zur
Ortseinwahl.

Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads finden Sie auch auf
unserer Homepage: www.delock.de

Schlussbestimmung

Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne
vo rherige Ankün digung geände rt wer den. Irrtümer und Druck fe hler
vorbehalten.

Copyright

Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen
Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.

Stand: 11/2006

-3-

Description

The Delock PCMCIA drive can be installed into the 3.5“ bay of your PC. Thus
Delock offers a solution for the usage of UMTS cards as well as other PCMCIA
adapters.
You can use PCMCIA adapters like USB, FireWire, parallel or UMTS, GPRS, ISDN
etc.

Specification

• Suitable for all current UMTS cards

• For PC-Card or CardBus card

• 3.5“ frame and PCI card

• 32-Bit PCI standard 2.2

• Data transfer rate up to 132 Mbps

• Supports PCMCIA cards type I/II/III

• Plug & Play

• For Windows 98SE/ME/2000/XP/XP-64/Server 2003

System requirements

• PC with one free 3.5” Bay and one free PCI Slot

• Windows 98SE/ME/2000/XP/XP-64/Server 2003

Package content*

• 3.5” PCMCIA drive

• PCI card

• Connecting cable

• Driver CD

• User manual

*Make sure that product package contains all items before operation. If any
item is missing or damaged, then please contact your dealer immediately.

Hardware Installation
Note:

Follow the general instructions for installation of the drive. If necessary, read
the manual of your computer, or ask a specialist for help.

1. Turn off your PC, and unplug the power cord.

2. Open the housing.

3. Connect the cable with the blue male to the 3.5“ frame and connect the

black connector to the PCI card.

-4-