User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
USB Laser Presenter
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No:64092
User manual no:64092-a
www.delock.com
English
Description
This wireless Delock laser presenter serves as a practical helper for
demonstrating presentations. It can easily be connected to a USB port using the
included USB nano receiver. During transport, this can be attached to a slightly
magnetic slot on the bottom side of the laser presenter.
Specication
• Connector: 1 x USB 2.0 Type-A male
• Compact nano USB receiver
• Magnetic slot for USB receiver
• 1 x On / O switch
• 4 x buttons: Laser Pointer / Enter / Tab / Page up / Page down
• Functions:
Laser Pointer
Page up / Page down
Select and open Windows window
Select and open weblink
Black screen
Full screen mode
• Red laser pointer
• Light source: laser class 2 620 - 670 nm, <1 mW
• Bandwidth: 2.4 GHz, operating range up to 30 m
• Dimensions (LxWxH): ca. 131 x 25 x 14 mm
• Material: plastic
• Colour: black
• Plug & Play
System requirements
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC or laptop with a free USB Type-A port
Package content
• Laser Presenter
• USB receiver
• 1 x AAA battery
• User manual
-2-
English
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
• The device generates visible laser beams.
• The device corresponds to laser class 2 according to: EN 60825-1:2015-07
• Ensure that the laser beam is guided in such a way that no persons are in the
projection area and that the reected beam does not reach the occupied zone of
persons.
• Do not look into the laser beam and do not point it at persons or animals. Laser
radiation can cause injuries to the eye.
• If a laser beam hits the eye, close the eye consciously and move the head out
of the beam immediately.
• Do not aim the laser beam at reective surfaces.
Installation
1. Open the battery compartment and insert an AAA battery, as shown in the
battery compartment, and close it.
2. Switch on the laser presenter.
3. Insert the USB dongle in a free USB Type-A female of your computer.
4. Now the USB dongle connects to the laser presenter automatically.
5. Now you can use the laser presenter.
6. During transport the USB dongle can be placed inside a compartment at the
bottom of the laser presenter.
Functions:
Press the laser button to activate the laser.
Keep the button pressed, to present the PowerPoint presentation in a
full screen mode. Keep the button pressed again, to close the full screen
mode. Short click to display the next page.
Keep the button pressed, to blank out the presentation. A black screen will
appear. Short click to display the previous page.
Tab
Short click to choose a Hyperlink. Keep the button pressed, to switch
between dierent Windows windows.
Enter
Short click to open a Hyperlink. Keep the button pressed, to close an open
Windows window.
-3-
English
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
support@delock.de
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 11/2019
-4-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Dieser kabellose Laser Presenter von Delock dient als praktischer Helfer zum
Vorführen von Präsentationen. Er lässt sich einfach über den beiliegenden USB
Nano Empfänger mit einem freien USB Port verbinden. Beim Transport kann
dieser in einem leicht magnetischen Steckplatz auf der Unterseite des Laser
Presenters befestigt werden.
Spezikation
• Anschluss: 1 x USB 2.0 Typ-A Stecker
• Kompakter Nano USB Empfänger
• Magnetischer Steckplatz für USB Empfänger
• 1 x Ein-/ Ausschalter
• 4 x Tasten: Laser Pointer / Enter / Tab / nächste Seite / vorherige Seite
• Funktionen:
Laser Pointer
Nächste / vorherige Seite
Windows Fenster auswählen und önen
Weblink auswählen und aktivieren
Schwarzer Bildschirm
Vollbildmodus
• Roter Laser Pointer
• Lichtquelle: Laser Klasse 2 620 - 670 nm, <1 mW
• Bandbreite: 2,4 GHz, Reichweite bis zu 30 m
• Maße (LxBxH): ca. 131 x 25 x 14 mm
• Material: Kunststo
• Farbe: schwarz
• Plug & Play
Systemvoraussetzungen
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC oder Notebook mit einem freien USB Typ-A Port
Packungsinhalt
• Laser Presenter
• USB Empfänger
• 1 x AAA Batterie
• Bedienungsanleitung
-5-
Deutsch
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
• Das Gerät erzeugt sichtbare Lasterstrahlen.
• Das Gerät entspricht Laserklasse 2 gemäß: EN 60825-1:2015-07
• Achten sie darauf, dass der Laserstrahl so geführt wird, dass sich keine
Personen im Projektionsbereich benden und das reektierte Strahlen nicht in
den Aufenthaltsbereich von Personen gelangen.
• Sehen sie nicht in den Laserstrahl und richten sie ihn nicht auf Personen oder
Tiere. Laserstrahlung kann zu Verletzungen am Auge führen.
• Sollte ein Laserstrahl in Auge treen, ist das Auge bewußt zu schließen und der
Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen.
• Richten Sie den Laserstrahl nicht auf reektierende Flächen.
Installation
1. Önen Sie das Batteriefach und legen Sie eine AAA Batterie, wie im
Batteriefach angegeben, ein und schließen Sie das Batteriefach wieder.
2. Schalten Sie den Laser Presenter an der Seite ein.
3. Stecken Sie den USB Dongle in eine freie USB Typ-A Buchse Ihres
Computers.
4. Nun verbindet sich der USB Dongle automatisch mit dem Laser Presenter.
5. Nun können Sie den Laser Presenter verwenden.
6. Beim Transport kann der USB Dongle in dem Steckplatz auf der Unterseite
des Laser Presenters befestigt werden.
Funktionen:
Drücken Sie die Laser Taste, um den Laser zu aktivieren.
Halten Sie die Taste länger gedrückt, um die PowerPoint Präsentation im
Vollbild Modus darzustellen. Nochmals länger gedrückt, um den Vollbild
Modus zu beenden. Kurzer Klick, um die nächste Seite anzuzeigen.
Halten Sie die Taste länger gedrückt, um die PowerPoint Präsentation
auszublenden. Ein schwarzer Bildschirm erscheint. Kurzer Klick, um die
vorherige Seite anzuzeigen.
Tab
Kurzer Klick, um einen Weblink auszuwählen. Halten Sie die Taste länger
gedrückt, um zwischen verschiedenen Windows Fenstern zu wechseln.
Enter
Kurzer Klick, um einen Weblink zu önen. Halten Sie die Taste länger
gedrückt, um ein oenes Windows Fenstern zu schließen.
-6-
Deutsch
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
support@delock.de
Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads nden Sie auch auf
unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 11/2019
-7-
Français
Description
Ce présentateur laser sans l de Delock est un assistant pratique pour présenter
une démonstration. Il peut être facilement connecté à un port USB avec le
récepteur USB nano joint. Pendant le transport, il peut être xé à une fente
légèrement magnétique dans la partie inférieure du présentateur.
Spécications techniques
• Connecteur : 1 x USB 2.0 Type-A mâle
• Récepteur nano USB compact
• Fente magnétique pour récepteur USB
• 1 x interrupteur Marche-/ Arrêt
• 4 x touches : Pointeur laser / Entrer / Tabulateur /
Page précédente / Page suivante
• Fonctions :
Pointeur laser
Page précédente / Page suivante
Sélectionner et ouvrir une fenêtre Windows
Sélectionner et ouvrir un lien Web
Ecran noir
Mode plein écran
• Pointeur laser rouge
• Source lumineuse : laser catégorie 2 620 - 670 nm, < 1 mW
• Bande passante : 2,4 GHz, portée de fonctionnement jusqu'à 30 m
• Dimensions (LxlxH) : env. 131 x 25 x 14 mm
• Matériaux : plastique
• Couleur : noir
• Plug & Play
Conguration système requise
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC ou portable avec un port USB Type-A disponible
Contenu de l’emballage
• Présentateur laser
• Récepteur USB
• 1 x pile AAA
• Mode d’emploi
-8-
Français
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
• Cet appareil génère un faisceau laser visible.
• L’appareil correspond à un laser de Catégorie 2 selon : EN 60825-1:2015-07
• S’assurer que le faisceau du laser soit dirigé de telle façon qu’il n’y ait personne
dans la zone de projection, et que le faisceau rééchissant n’atteigne pas une
zone occupée par des personnes.
• Ne pas regarder directement le faisceau laser et ne pas le pointer vers des
personnes ou des animaux. La radiation laser peut provoquer des lésions aux
yeux.
• Si un faisceau laser atteint les yeux, bien les fermer et bouger immédiatement
la tête hors du faisceau.
• Ne pas pointer le faisceau laser sur des surfaces rééchissantes.
Installation
1. Ouvrez le compartiment de la pile et insérez une pile AAA, comme indiqué
dans le compartiment de la pile, et fermez-le.
2. Allumer le présentateur laser.
3. Insérez la clé USB dans un port USB Type-A femelle libre de votre
ordinateur.
4. Maintenant, la clé électronique se connecte automatiquement au
présentateur laser.
5. Vous pouvez désormais utiliser le présentateur laser.
6. Au cours du transport, la clé électronique peut être placée dans un
compartiment du présentateur laser.
Fonctions :
Appuyez sur la touche laser pour activer celui-ci.
Gardez la touche appuyée pour présenter la démonstration PowerPoint en
mode plein écran. Appuyez brièvement pour acher la page suivante.
Gardez la touche appuyée pour faire abstraction de la présentation. Un
écran noir apparait. Appuyez brièvement pour acher la page précédente.
Tab
Cliquez brièvement pour choisir un Hyperlien. Gardez la touche appuyée
pour passer dans les diérentes fenêtres Windows.
Enter
Cliquez brièvement pour ouvrir un Hyperlien. Gardez la touche appuyée
pour fermer une fenêtre Windows.
-9-
Français
Assistance Delock
Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client :
support@delock.de
Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page
d'accueil : www.delock.fr
Clause nale
Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à
modications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression.
Copyright
Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise,
quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou
mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock.
Version : 11/2019
-10-
Español
Descripción
Este presentador láser inalámbrico de Delock sirve como ayuda práctica
para mostrar presentaciones. Se puede conectar fácilmente a un puerto USB
utilizando el nano receptor USB incluido. Durante el transporte, puede jarse a
una ranura ligeramente magnética en la parte inferior del presentador láser.
Especicación técnica
• Conector: 1 x USB 2.0 Tipo-A macho
• Receptor nano-USB compacto
• Ranura magnética para receptor USB
• 1 x Conmutador de encendido y apagado
• 4 x botones: Puntero láser / Entrar / Pestaña / Retroceder página /
Avanzar página
• Funciones:
Puntero Láser
Re Pág / Av Pág
Seleccione y abra la ventana de Windows
Seleccionar y abrir un enlace web
Pantalla en negro
Modo de pantalla completa
• Puntero láser rojo
• Fuente de luz: láser clase 2 620 - 670 nm, <1 mW
• Ancho de banda: 2,4 GHz con un alcance de funcionamiento de hasta 30 m
• Dimensiones (LAxANxAL): aprox. 131 x 25 x 14 mm
• Material: plástico
• Color: negro
• Conectar y listo
Requisitos del sistema
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC o equipo portátil con un puerto USB Tipo-A disponible
Contenido del paquete
• Presentador Láser
• Receptor USB
• 1 x pila AAA
• Manual del usuario
-11-
Español
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
• El dispositivo genera rayos láser visibles.
• El aparato corresponde a la clase de láser 2 según: EN 60825-1:2015-07
• Asegúrese de que el rayo láser se guíe de tal manera que no haya personas en
la zona de proyección y que el rayo reejado no llegue a la zona de ocupación
de las personas.
• No mire el rayo láser y no apunte a personas o animales. La radiación láser
puede causar lesiones en el ojo.
• Si un rayo láser golpea el ojo, cierre el ojo conscientemente y aleje la cabeza
del rayo inmediatamente.
• No dirija el rayo láser hacia supercies reectantes.
Instalación
1. Abra el compartimento de la pila e inserte una pila de AAA tal y como se
muestra en dicho compartimento y ciérrelo.
2. Encienda el presentador láser.
3. Inserte la llave USB en un puerto USB Tipo-A hembra disponible de su PC.
4. Ahora el dongle USB se conecta automáticamente al presentador láser.
5. Ahora puede utilizar el presentador láser.
6. Durante el transporte, el dongle USB puede colocarse dentro de un
compartimento en la parte inferior del presentador láser.
Funciones:
Presione el botón del láser para activarlo.
Mantenga pulsado el botón para presentar la presentación de PowerPoint
en modo de pantalla completa. Mantenga pulsado de nuevo el botón para
cerrar el modo de pantalla completa. Haga clic brevemente para mostrar
la página siguiente.
Mantenga pulsado el botón, para borrar la presentación. Aparecerá una
pantalla negra. Haga clic brevemente para mostrar la página anterior.
Tab
Haga clic brevemente para elegir un hipervínculo. Mantenga pulsado el
botón para cambiar entre las diferentes ventanas de Windows.
Enter
Haga clic brevemente para abrir un hipervínculo. Mantenga pulsado el
botón, para cerrar una ventana abierta de Windows.
-12-
Loading...