DeLOCK 42160 User Manual [en, de, cs, pl, fr, es]

Page 1

WWW. D E L O C K . D E

5.25“ Externes Gehäuse USB2.0 / eSATA für SATA Laufwerke

Kurzbeschreibung

Das 5.25“ Gehäuse ist eine externe Lösung für verschiedene SATA Laufwerke, wie z.B. DVD-ROM, DVD+RW, Blue-Ray etc., so dass Sie Ihr Laufwerk extern an jedem PC oder Notebook betreiben können.

DATENBLATT

Abbildungen

Art. EAN

Technische Daten

• Extern: eSATA / USB 2.0

• Interne SATA Schnittstelle

• Für 3.5“ HDDs oder 5.25“ SATA Laufwerke

• Datenübertragungsraten: USB 2.0 bis zu 480 Mbps eSATA bis zu 3 Gbps

• Unterstützt DVD-RW,DVD-ROM,CD-RW,CD-ROM, Blue-Ray

• Größe (LxBxH): 260 mm x 170 mm x 53 mm

• Hot Swap, Plug & Play

Systemvoraussetzungen

• Windows 2000/XP/Vista/7

• PC oder Notebook mit einem freien eSATA oder USB Port

Packungsinhalt

• 5.25” externes Gehäuse

• eSATA Kabel, USB 2.0 Kabel

• Externes Netzteil, Netzkabel, Schrauben

• Bedienungsanleitung

42160 4043619421602

Verpackung

• Retail Box

Page 2

WWW. D E L O C K . C O M

5.25“ External Enclosure USB2.0/ eSATA for SATA drives

Description

The 5.25“ enclosure is an external solution for different SATA drives, e.g. DVD-ROM, DVD+-RW, Blue-Ray etc. Thus you can operate your drive externally on every PC or notebook.

DATA SHEET

Images

Ref. EAN

42160 4043619421602

Specication

• External: eSATA / USB 2.0

• Internal SATA interface

• For 3.5“ HDD or 5.25“ SATA drive

• Data transfer rate: USB 2.0 up to 480 Mbps eSATA up to 3 Gbps

• Supports DVD-RW,DVD-ROM, CD-RW,CD-ROM, Blue-Ray

• Dimension (LxWxH): 260 mm x 170 mm x 53 mm

• Hot Swap, Plug & Play

System requirements

• Windows 2000/XP/Vista/7

• PC or Notebook with a free eSATA or USB

Package content

• 5.25” external enclosure

• eSATA cable, USB 2.0 cable

• External power supply, power cable, screws

• User manual

Package

• Retail Box

Page 3

WWW. D E L O C K . F R

Boîtier 5,25“ externe USB 2.0 / eSATA pour disques SATA

Description

Le boîtier 5,25“ est une solution externe pour différents types de lecteurs SATA, par exemple DVD-ROM, DVD+-RW, Blue-Ray, etc. Vous pouvez ainsi utiliser votre lecteur de disque avec n’importe quel PC ou ordinateur portable.

FEUILLE DE DONNÈES

Image

Ref. EAN

42160 4043619421602

Spécications techniques

• Externe: eSATA / USB 2.0

• Interface SATA interne

• Pour les disques durs SATA 3,5“ ou 5,25“

• Débit de données: USB 2.0 jusqu’ à 480 Mbps eSATA jusqu’ à 3 Gbps

• Supporte les DVD-RW, DVD-ROM, CD-RW, CD-ROM, Blue-Ray

• Dimensions (LxLxA): 260 mm x 170 mm x 53 mm

• Branchement à chaud, Plug & Play

Conguration système requise

• Windows 2000/XP/Vista/7

• PC ou portable avec un port eSATA ou USB

Contenu de l‘emballage

• Boîtier externe 5.25”

• Câble eSATA, câble USB 2.0

• Alimentation électrique, cordon d’alimentation, vis

• Mode d’emploi

Emballage

• Retail Box

Sous réserve d’erreurs et de modications.

Page 4

WWW. D E L O C K . E S

Caja externa USB 2.0 / eSATA para unidades SATA de 5,25”

Descripción

La caja de 5,25“ es una solución externa para muchas unidades SATA, p.ej., unidades DVD-ROM, DVD+-RW, Blue-Ray, etc. Le permiten operar su unidad externamente en cualquier PC o portátil.

HOJA DE DATOS

Image

Ref. EAN

42160 4043619421602

Especicatión técnica

• Externos: eSATA / USB 2.0

• Interfaz SATA interna

• Para Discos Duros de 3,5“ o unidades SATA de 5,25“

• Velocidades de transferencias de datos: USB 2.0 de hasta 480 Mbps eSATA de hasta 3 Gbps

• Compatible con DVD-RW,DVD-ROM, CD-RW,CD-ROM, Blue-Ray

• Dimensiones (LAxANxAL): 260 mm x 170 mm x 53 mm

• Funciones Conexión en caliente y Conectar y listo (Plug & Play)

Requisitos del Sistema

• Windows 2000/XP/Vista/7

• PC o equipo portátil con un puerto eSATA u USB

Contenido del paquete

• En carcasa externa de 5.25”

• Cable eSATA, cable USB 2.0

• Fuente de alimentación, cable de alimentación, tornillos

• Manual del usuario

Paquete

• Retail Box

Page 5

WWW. D E L O C K . C Z

5.25“ externí pouzdro USB 2.0

/ eSATA pro SATA mechaniky

Popis

5.25“ pouzdro umožňuje externí připojení SATA mechanik – jako jsou

DVD-ROM, DVD+-RW, Blue-Ray apod.

Takto je možné použít mechaniku externě na každém PC nebo notebooku s volným USB nebo eSATA rozhraním.

PRODUKTOVÝ LETÁK

Příslušenství

PN EAN

42160 4043619421602

Specikace

• Externí: eSATA / USB 2.0

• Interní SATA rozhraní

• Pro 3.5“ HDD nebo 5.25“SATA mechaniku

• Datová rychlost přenosu: USB 2.0 až do 480 Mbps eSATA až do 3 Gbps

• Podporuje DVD-RW,DVD-ROM, CD-RW,CD-ROM, Blue-Ray

• Rozměry (DxŠxV): 260 mm x 170 mm x 53 mm

• Hot Plug, Plug & Play

Systémové požadavky

• Windows 2000/XP/Vista/7

• PC nebo notebook s eSATA nebo USB

Obsah balení

• 5.25” externí pouzdro

• eSATA kabel, USB 2.0 kabel

• Externí napájecí zdroj, napájecí kabel, šroubky

• Uživatelská příručka

Balení

• Kartonová krabice

Page 6

WWW. D E L O C K . P L

Zewnętrzna obudowa

USB 2.0 / eSATA 5,25“

na napędy SATA

Wyjasnienie

Obudowa 5,25“ to zewnętrzne rozwiązanie dla różnych napędów

SATA, tj. DVD-ROM, DVD+-RW, Blue-

Ray, itp. Umożliwia ona obsługę napędu z zewnątrz w każdym komputerze PC

lub komputerze notebook.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Zdjęcia

Numer EAN

42160 4043619421602

Specykacja

• Zewnętrzne: eSATA / USB 2.0

• Wewnętrzny interfejs SATA

• Na dysk twardy 3,5“ lub napęd 5,25“ SATA

• Szybkość transmisji danych: USB 2.0 do 480 Mbps

eSATA do 3 Gbps

• Obsługa DVD-RW,DVD-ROM, CD-RW,CD-ROM, Blue-Ray

• Wymiary (LxWxH): 260 mm x 170 mm x 53 mm

• Hot Plug, Plug & Play

Wymagania systemowe

• Windows 2000/XP/Vista/7

• Komputer PC lub notebook z wolnym portem eSATA albo USB

Zawartość opakowania

• 5.25” kieszeń zewnętrzna

• Kabel eSATA, kabel USB 2.0

• Zewnętrzny zasilacz, kabel zasilający, śruby

• Instrukcja obsługi

Opakowania

• Retail Box