Dell Z90D7 User Manual [ar]

Dell Wyse 7290 (Z Class Cloud Clients, Model Zx0)

Quick-Start Guide

Products: Z00D (cloud desktop), Z10D, Z50D, Z50S, Z90D7/E7/7B/7p, Z90D8/8B,

Z90DW, Z90S7/7p, Z90SW (thin clients)

See accompanying documents in the shipping carton for License Agreement and Warranty information. To find the latest

Quick-Start Guide, go to www.dell.com/wyse/manuals and click on the name of your product.

NOTE: A printed copy of the End User License Agreement is included in the shipping box and provided for your reference only. The license at www.dell.com/wyse/licenses as of the purchase date is the controlling

licensing agreement. By copying, using, or installing the software or the product, you agree to be bound by those terms.

NOTE: If you use Dell Wyse Device Manager server software for managing this product, download the latest version to ensure compatibility at www.dell.com/wyse/downloads.

CAUTION: Improper connection, mounting, or use of this product could result in component failure or undesired interference. Read Safety Guidelines before setting up and operating this product.

Dell Wyse 7290 (Z Class Zx0)

Z00D ( ) Z10D Z50D Z50S Z90D7/E7/7B/7p Z90D8/8B Z90DW Z90S7/7p Z90SW ( )

www.dell.com/wyse/manuals

: www.dell.com/wyse/

: Dell Wyse Device Manager www.dell.com/wyse/

:

Dell Wyse 7290 (Klien Cloud Kelas Z, Model Zx0)

Panduan Memulai Cepat

Produk: Z00D (desktop cloud), Z10D, Z50D, Z50S, Z90D7/E7/7B/7p, Z90D8/8B, Z90DW, Z90S7/7p, Z90SW (thin client)

Lihat dokumen yang disertakan dalam kotak pengiriman untuk Informasi Persetujuan Lisensi dan Garansi. Untuk melihat Panduan Memulai Cepat terbaru, kunjungi www.dell.com/wyse/manuals dan klik nama produk Anda.

CATATAN: Salinan cetak dari Persetujuan Lisensi Pengguna Akhir disertakan dalam kotak pengiriman dan diberikan referensi Anda. Lisensi pada www.dell.com/wyse/licenses sesuai tanggal pembelian adalah persetujuan lisensi kontrol. Dengan menyalin, menggunakan, atau menginstal perangkat lunak atau produk, Anda setuju untuk terikat dengan persyaratan tersebut.

CATATAN: Jika Anda menggunakan perangkat lunak server pengelola Perangkat Wyse untuk mengelola produk ini, unduh versi terbaru untuk memastikan kompatibilitas di www.dell.com/wyse/downloads.

PERHATIAN: Koneksi, pemasangan, atau penggunaan yang tidak sesuai dari produk ini dapat mengakibatkan kerusakan komponen atau gangguan yang tidak diinginkan. Baca Pedoman Keselamatan sebelum memasang dan mengoperasikan produk ini.

(Zx0 ﺯﺍﺮﻃ ،Z ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺎﺤﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ءﻼﻤﻋ) Dell Wyse 7290

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩ

Z90SWﻭ ،Z90S7/7pﻭ ،Z90DWﻭ ،Z90D8/8Bﻭ ،Z90D7/E7/7B/7pﻭ ،Z50Sﻭ ،Z50Dﻭ ،Z10Dﻭ ،(ﺔﻴﺑﺎﺤﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ) Z00D :ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

ً

(ﺎﻴﺋﺰﺟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ)

ﺮﻘﻧﺍﻭ ،www.dell.com/wyse/manuals ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺙﺪﺣﻷﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻕﻮﻓ

ً :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍً www.dell.com/wyse/licenses ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻞﺜﻤُﻳ.ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻟ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻚﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻢﺗ

ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻭﺃ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ،ﺦﺴﻨﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋﻭ .ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ

.ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ www.dell.com/wyse/downloads ﻰﻠﻋ ﺙﺪﺣﻷﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺭﺍﺩﻹ Dell Wyse ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺃﺮﻗﺍ .ﻪﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﻄﻋ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

0CRDY6A00

Z00D, Z10D, Z50D, Z50S, Z90D7/E7/7B/7p, Z90D8/8B, Z90DW, Z90S7/7p, Z90SW

Components
1 Power on/off button/light			1	/ /
2	Activity light		2
3	Line out/Speaker out [1]		3	/ [1]
4	Microphone in		4
5	USB 2.0 port (2) [2]		5	USB 2.0 (2) [2]
6	Vertical stand		6
7 Wireless antenna port (2) (optional) [3]			7	(2) ( )[3]
8	DVI-I port (1x DVI-D or 1x VGA)		8	DVI-I (1x DVI-D 1x VGA)
9	DisplayPort connector		9	DisplayPort
10		USB 2.0 port (2)[2]	10	USB 2.0 (2)[2]
11 Product information tab			11
12		SuperSpeed USB 3.0 port (2) [2]	12	SuperSpeed USB 3.0 (2) [2]
13		Network port, 10/100/1000 Base-T	13	10/100/1000 Base-T
14		+19V Power adapter input	14	+19V
15		Serial port (2) (optional) [4]	15	(2) ( ) [4]
16		PS/2 keyboard-only port (optional) [4]	16	PS/2 ( ) [4]
17 Parallel port (optional) [4]			17	( ) [4]
18		Lock receptacle	18
19		PS/2-type mouse port located on keyboard	19	PS/2

Components may vary based on model and location.

Komponen berbeda-beda tergantung model dan lokasi.

Komponen							ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ
1 Tombol/lampu aktif/nonaktif			1 Power on/off buttonﻑﺎﻘﻳﻹﺍ /lightﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ / ﺭﺯ 1
2 Lampu Aktivitas			2 Activity light			ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﺡﺎﺒﺼﻣ 2
3 Sambungan Kabel/Pengeras Suara		[1]	[1]			[1]	ﺔﺤﺘﻓ/ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻂﺧ 3
			3 Line out/Speakerﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗout
4 Mikrofon			4 Microphone in			ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ 4
5 Port USB 2.0 (2) [2]			5 USB 2.0 port (2) [2]			[2] (2) USB 2.0 ﺬﻔﻨﻣ 5
6 Dudukan vertikal			6 Vertical stand				ﻲﺳﺃﺭ ﻞﻣﺎﺣ 6
7 Port antena nirkabel (2) (opsional)	[3]			[3] (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) (2) ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻲﺋﺍﻮﻫ[3]ﺬﻔﻨﻣ 7
			7 Wireless antenna port (2) (optional)
8 Port DVI-I (1x DVI-D atau 1x VGA)				(VGA 1 ﻭﺃ DVI-D 1) DVI-I ﺬﻔﻨﻣ 8
			8 DVI-I port (1x DVI-D or 1x VGA)
9 Konektor Port Tampilan						DisplayPort ﻞﺻﻮﻣ 9
			9 DisplayPort connector
[2]			10 USB 2.0 port (2)		[2][2] (2) USB 2.0 ﺬﻔﻨﻣ 10
10 Port USB 2.0 (2)						ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ 11
11 Bilah Informasi Produk
			11 Product information tab
12 Port USB SuperSpeed 3.0 (2) [2]				[2] (2) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ USB 3.0 ﺬﻔﻨﻣ 12
			12 SuperSpeed USB 3.0 port (2) [2]
			Base-T 10/100/1000 ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ 13
13 Port jaringan 10/100/1000 Bentuk-T			13 Network port, 10/100/1000 Base-T
			ﺖﻟﻮﻓ 19+ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺤﺘﻓ 14
14 Input adaptor daya +19V			14 +19V Power[4]adapter input
				(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) (2) ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﺬﻔﻨﻣ 15
15 Port berseri (2) (opsional) [4]			15 Serial[4]	port (2) (optional) [4]
			(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) PS/2 ﻂﻘﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺬﻔﻨﻣ 16
16 Port khusus keyboard PS/2 (opsional) [4]			16 PS/2 keyboard-[4]only port (optional) [4]
						(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻱﺯﺍﻮﺘﻣ ﺬﻔﻨﻣ 17
17 Port paralel (opsional) [4]			17 Parallel port (optional) [4] ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ 18
18 Stopkontak kunci			ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻣ PS/2 ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺱﻭﺎﻣ ﺬﻔﻨﻣ 19
			18 Lock receptacle

19 Port mouse tipe PS/2 pada keyboard

[1]Warning: Listening to audio at high volume levels for extended durations can damage your hearing.

Peringatan: Mendengarkan audio pada tingkat volume tinggi untuk durasi yang lama dapat merusak pendengaran Anda.

.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺤﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

[2]Not all USB devices are supported; check with Dell or your Dell representative to find out if a particular device is supported on your product.

USB Dell Dell

Tidak semua perangkat USB didukung, periksa ke Dell atau perwakilan Dell Anda untuk mengetahui apakah perangkat tertentu didukung oleh produk Anda.

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻋﺪﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻ ﻚﻳﺪﻟ Dell ﻲﻠﺜﻤﻣ ﻭﺃ Dell ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ؛ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻛ ﺖﺴﻴﻟ

[3]Wireless option not available in all localities.

Opsi nirkabel tidak tersedia pada semua tempat.

.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ ﻻ

[4]The 2x Serial + 1x PS/2 + 1x Parallel ports is a factory-installed option since it requires a different back panel. 2x + 1x PS/2 + 1x

Seri 2X + 1x PS/2 + 1x Port paralel merupakan opsi yang diinstal oleh pabrik karena memerlukan panel belakang yang berbeda.

ً ُ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﺍﺭﺎﻴﺧ 2x Serial + 1x PS/2 + 1x ﺔﻳﺯﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺪﻌﺗ