Dell Vostro 5468-2100 User Manual [ru]

Vostro 14

5000 Series

Quick Start Guide

Priručnik za brzi početak rada Gyors üzembe helyezési útmutató

Краткое руководство по началу работы

Priručnik za brzi start

Connect the power adapter and

press the power button

Priključite adapter za napajanje i pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje Csatlakoztassa a tápadaptert és nyomja meg a bekapcsológombot

Подключите адаптер источника питания и нажмите на кнопку питания

Povežite adapter za napajanje i pritisnite dugme za napajanje

Finish operating system setup

Završetak postavljanja operacijskog sustava Fejezze be az operációs rendszer beállítását

Завершите настройку операционной системы

Završite sa podešavanjem operativnog sistema

Windows 10

Enable Support and Protection

Omogućite podršku i zaštitu Engedélyezze a támogatást és a védelmet

Включите поддержку и защиту

Omogućite podršku i zaštitu

Connect to your network

Spojite se na vašu mrežu Kapcsolódjon a hálózatához

Подключитесь к сети

Povežite sa svojom mrežom

NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the

wireless network access when prompted.

NAPOMENA: Ako se povezujete na sigurnu bežičnu mrežu, upišite zaporku za pristup

bežičnoj mreži kad se to zatraži.

MEGJEGYZÉS: Ha biztonságos vezeték nélküli hálózatra csatlakozik, amikor a rendszer

kéri, adja meg a vezeték nélküli hozzáféréshez szükséges jelszót.

ПРИМЕЧАНИЕ:

подсказки введите пароль для доступа к беспроводной сети.

NAPOMENA: Ako se povezivanje vrši na zaštićenu bežičnu mrežu, unesite lozinku za

pristup bežičnoj mreži kada se to od vas zatraži.

В случае подключения к защищенной беспроводной сети при появлении

Prijavite se u Microsoft račun ili izradite lokalni račun

Jelentkezzen be a Microsoft fiókjába, vagy hozzon létre helyi fiókot

Войти в учетную запись Microsoft или

создать локальную учетную запись

Prijavite se na svoj Microsoft nalog ili kreirajte lokalni nalog

Ubuntu

Follow the instructions on the screen to finish setup.

Za dovršetak postavljanja pratite upute na zaslonu. A beállítás befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.

Pratite uputstva na ekranu da biste završili podešavanje.

Create recovery media for Windows

Izradite medij za vraćanje sustava za Windows Hozzon létre helyreállítás médiát a Windows-hoz

Создать диск восстановления для Windows

Kreirajte medijum za oporavak za Windows

In Windows search, type Recovery, click Create a recovery media, and follow the instructions on the screen.

U Windows tražilici utipkajte Vraćanje, kliknite na Izradi medij za vraćanje sustava i slijedite upute na zaslonu.

A Windows keresőbe írja be Helyreállítás, kattintson a Helyreállító adathordozó létrehozása lehetőségre, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

В поиске Windows введите Восстановление, нажмите Создать носитель для восстановления

U opciji za pretragu sistema Windows, unesite Oporavak, kliknite na Kreiraj medijum za oporavak i pratite uputstva na ekranu.

системы и следуйте инструкциям на экране.

Locate Dell apps in Windows

Locirajte Dell aplikacije u Windows Keresse meg a Dell alkalmazásokat a Windows alatt

Найдите приложения Dell в Windows

Pronađite Dell aplikacije u sistemu Windows

Dell SupportAssist

Check and update your computer

Provjerite i ažurirajte računalo Számítógép ellenőrzése és frissítése

Проверка и обновление компьютера

Proverite i ažurirajte računar

Product support and manuals

Podrška i priručnici za proizvod Terméktámogatás és kézikönyvek

Техническая поддержка и руководства по продуктам

Podrška i uputstva za proizvod

Contact Dell

Kontaktiranje tvrtke Dell | Kapcsolatfelvétel a Dell-lel

Обратитесь в компанию Dell

Regulatory and safety

Pravne informacije i sigurnost Szabályozások és biztonság

Соответствие стандартам и технике безопасности

Regulatorne i bezbednosne informacije

Regulatory model

Regulatorni model | Szabályozó modell

Модель согласно нормативной документации | Regulatorni model

Regulatory type

Regulatorna vrsta | Szabályozó típus

Тип согласно нормативной документации

Computer model

Model računala | Számítógépmodell

Модель компьютера

| Kontaktirajte Dell

| Regulatorni tip

| Model računara

Dell.com/support Dell.com/support/manuals Dell.com/support/windows

Dell.com/contactdell

Dell.com/regulatory_compliance

P75G

P75G001

Vostro 14-5468

Printed in China. 2016-06

Features

Značajke | Jellemzők |

Характеристики

| Funkcije

1. Microphone

2. Camera

3. Camera-status light

4. Microphone

5. Security-cable slot

6. Power button

7. VGA port

8. USB 3.0 port

9. Memory card reader

10. Fingerprint reader

11. Speaker

12. Power and battery-status light/

hard-drive activity light

13. Touchpad

14. Speaker

15. Headset port

16. USB 3.0 port

17. USB 3.0 port with PowerShare

18. HDMI port

19. Network port

20. Power port

21. Service tag label

1. Mikrofon

2. Kamera

3. Svjetlo statusa kamere

4. Mikrofon

5. Utor za sigurnosni kabel

6. Gumb za uključivanje/isključivanje

7. VGA ulaz

8. Ulaz za USB 3.0

9. Čitač memorijskih kartica

10. Čitač otisaka prstiju

11. Zvučnik

12. Svjetla statusa napajanja i baterije/

svjetlo aktivnosti tvrdog pogona

13. Podloga osjetljiva na dodir

14. Zvučnik

1. Mikrofon

2. Kamera

3. Kamera állapotjelzője

4. Mikrofon

5. Biztonsági kábel nyílása

6. Bekapcsológomb

7. VGA port

8. USB 3.0-port

9. Memóriakártya-olvasó

10. Ujjlenyomat olvasó

11. Hangszóró

12. Bekapcsolást és az akkumulátor

állapotát jelző fény/merevlemezmeghajtó aktivitási jelzőfény

13. Érintőpad

15. Ulaz za slušalice

16. Ulaz za USB 3.0

17. USB 3.0 priključak s PowerShare

18. HDMI ulaz

19. Ulaz za priključak mreže

20. Ulaz za napajanje

21. Naljepnica servisne oznake

14. Hangszóró

15. Headsetport

16. USB 3.0-port

17. USB 3.0 port PowerShare-rel

18. HDMI-port

19. Hálózati port

20. Tápellátás port

21. Szervizcímke

Микрофон

Камера

Индикатор уровня заряда батареи

Микрофон

Гнездо для защитного троса

Кнопка питания

Порт VGA

Порт USB 3.0

Устройство чтения карт памяти

10.

Устройство для считывания отпечатков пальцев

11.

Динамик

12.

Индикатор питания и состояния аккумулятора / индикатор активности жесткого диска

1. Mikrofon

2. Kamera

3. Svetlo za status kamere

4. Mikrofon

5. Slot za zaštitni kabl

6. Dugme za napajanje

7. VGA port

8. USB 3.0 port

9. Čitač memorijske kartice

10. Čitač otisaka prstiju

11. Zvučnik

12. Svetlo za status napajanja i baterije/

svetlo za aktivnost čvrstog diska

13. Tabla osetljiva na dodir

14. Zvučnik

13.

Сенсорная панель

14.

Динамик

15.

Порт для наушников

16.

Порт USB 3.0

17.

Разъем USB 3.0 с поддержкой функции PowerShare

18.

Порт HDMI

19.

Сетевой порт

20.

Разъем питания

21.

Метка обслуживания

15. Port za slušalice

16. USB 3.0 port

17. USB 3.0 port sa PowerShare

funkcijom

18. HDMI port

19. Mrežni port

20. Port za napajanje

21. Nalepnica sa servisnom oznakom

Shortcut keys

Tipke prečaca | Gyorsbillentyűk

Клавиши быстрого выбора команд

Mute audio

Isključi zvuk | Hang némítása

Отключение звука

Decrease volume

Smanjenje glasnoće | Hangerő csökkentése

Уменьшение громкости

Increase volume

Povećanje glasnoće | Hangerő növelése

Увеличение громкости

Previous track

Prethodna skladba | Előző zeneszám

Предыдущая дорожка

Play/Pause

Reprodukcija/Pauza | Lejátszás/Szünet

Воспроизведение/пауза

Next track

Sljedeća skladba | Következő zeneszám

Следующая дорожка

Extend display

Prošireni prikaz | Kijelző kiterjesztése

Расширить экран

Pretraži | Keresés

Поиск

| Pretraga

Backlit keyboard

Osvjetljenje tipkovnice | Háttérvilágítással ellátott billentyűzet

Клавиатура с подсветкой

| Isključivanje zvuka

| Smanjenje jačine zvuka

| Povećanje jačine zvuka

| Prethodna numera

| Sledeća numera

| Prošireni ekran

| Tasterske prečice

| Reprodukcija/Pauziranje

| Tastatura sa pozadinskim osvetljenjem

Decrease brightness

Smanjivanje svjetline | Fényerő csökkentése

Уменьшение яркости

Increase brightness

Povećavanje svjetline | Fényerő növelése

Увеличение яркости

| Smanjenje svetline

| Povećanje svetline

Turn off/on wireless

Isključi/uključi bežično Vezeték nélküli funkció ki- vagy bekapcsolása

Включение или выключение беспроводной сети

Isključivanje/uključivanje bežične funkcije

Toggle between power and battery-status light/ hard-drive activity light

Prebacivanje između svjetla statusa baterije/svjetla aktivnosti tvrdog pogona

Váltás a bekapcsolást és akkumulátor állapotot/ merevlemez-meghajtó aktivitást jelző fény között

Переключение между индикатором питания и состояния аккумулятора и индикатором активности жесткого диска

Prebacivanje između svetla za napajanje i svetla za status baterije/svetla za aktivnost čvrstog diska

Toggle Fn-key lock

Prebacivanje zaključavanja tipke Fn Fn-gomb zár ki-/bekapcsolása

Переключение Fn Lock

Promena zaključavanja tastera Fn

Sleep

Spavanje | Alvás

Спящий режим

| Spavanje