Dell Vostro 420 User Manual [sk]

Informácie o varovaniach

VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje možné poškodenie majetku, osobné

zranenie alebo smrt.

Dell™ Vostro™ 420/220/220s
Informácie o nastavení a funkciách

Vostro 420 – pohľad spredu a zozadu

1

15

2

3

10

14

13

16

4

9

8

7

5

6

1 optická jednotka 2 predný panel jednotkového modulu (otvorený)
3 voliteľné moduly pre optické

jednotky (2)

5 hlavný vypínač, indikátor napájania 6 kontrolka aktivity jednotky
7 konektor pre mikrofón 8 konektor pre slúchadlá
9 IEEE 1394 konektor (voliteľné) 10 konektory USB 2.0 (4)

Január 2009

12

11

4 čítačka kariet (voliteľná)

Modely: DCSCLF,
DCSCMF, DCSCSF

17

11 zásuvky pre rozširovacie karty (7) 12 konektory na zadnom paneli
13 kontrolka zdroja napájania 14 prepínač napätia
15 konektor kábla napájania 16 vetrací otvor zdroja napájania
17 bezpečnostný kábel/krúžky zámku

Vostro 220 – pohľad spredu a zozadu

1

2

10

15

14

13

3

9

4

8

12

7

5

6

1 optická jednotka 2 predný panel jednotkového modulu

3 voliteľný modul pre optickú jednotku 4 čítačka kariet (voliteľná)
5 hlavný vypínač, indikátor napájania 6 kontrolka aktivity jednotky
7 konektor pre mikrofón 8 konektor pre slúchadlá
9 IEEE 1394 konektor (voliteľné) 10 konektory USB 2.0 (4)
11 zásuvky pre rozširujúce karty (8) 12 konektory na zadnom paneli
13 kontrolka zdroja napájania 14 prepínač napätia
15 konektor kábla napájania 16 vetrací otvor zdroja napájania
17 bezpečnostný kábel/krúžky zámku

11

(otvorený)

16

17

Vostro 220s – pohľad spredu a zozadu

7

13

1

12

2

3
4

5

6

1 optická jednotka 2 hlavný vypínač, indikátor napájania
3 konektory USB 2.0 (2) 4 konektor pre slúchadlá
5 konektor pre mikrofón 6 kontrolka aktivity jednotky
7 čítačka kariet (voliteľná) 8 vetracie otvory zdroja napájania
9 prepínač napätia 10 kontrolka stavu napájania
11 zásuvky pre rozširujúce karty (4) 12 konektory na zadnom paneli
13 bezpečnostný kábel/krúžky zámku 14 konektor napájania

11

10

14

9

8

Konektory zadného panela

Vostro 420

13

13

12

11

4562

10

Vostro 220/220s

45612

13 12 10

1 konektor PS/2 myši 2 konektor VGA
3 konektory USB 2.0 (2) 4 indikátor integrity pripojenia
5 konektor pre sieťový adaptér 6 indikátor aktivity na sieti
7 zásuvka line–in 8 zásuvka line-out
9 konektor pre mikrofón 10 konektory USB 2.0 (4)
11 konektor eSATA 12 sériový konektor (9-kolíkový)
13 konektor PS/2 klávesnice

7

8

9

7

8

9

Rýchla inštalácia

VÝSTRAHA: Skôr ako začnete s ktorýmkoľvek postupom v tejto časti,

prečítajte si bezpečnostné informácie dodávané spolu počítačom. Ďalšie
informácie o overených postupoch nájdete na adrese
www.dell.com/regulatory_compliance.

POZNÁMKA: Niektoré zariadenia nemusia tvorit súčast dodávky, ak ste si ich

neobjednali.

Pripojte monitor pomocou niektorého z nasledujúcich káblov:

1

a

Biely kábel DVI

c

Kábel VGA do adaptéra DVI

b

Modrý kábel VGA

2

Pripojte zariadenie USB, ako napr. klávesnica
alebo myš.

4

Pripojte modem.

3

Pripojte sieťový kábel.

5

Pripojte napájací kábel.

6

Stlačte hlavné vypínače na monitore a počítači.

Technické údaje

POZNÁMKA: Nasledujúce technické údaje obsahujú len informácie, ktorých dodanie

s počítačom je požadované zákonom. Úplný a aktuálny zoznam technických údajov
počítača nájdete na stránke support.dell.com.

Video

Typ:

Integrovaná

Diskrétne video

Jednotky

Externe prístupné:

5,25-palcové jednotky pre
optické disky

čítačka kariet (voliteľná)

Vnútorne dostupné:

Moduly pre 3,5-palcové
jednotky

POZNÁMKA: Interné a externé jednotkové moduly sú určené pre štandardné 5,25-

palcové a 3,5-palcové zariadenia vrátane HDD a zariadení s krátkym modulom.

Dostupné zariadenia 3,5-palcové pevné disky SATA (voliteľne 80 GB až 1 TB)

Intel® GMA X4500HD

podporuje duálne nezávislé displeje

POZNÁMKA: Podporuje jemnú grafiku

prostredníctvom zásuvky na karty PCle x16.

POZNÁMKA: Podporuje prehrávanie Blu-Ray™ 1.1

a technológiu DVMT (Dynamic Video Memory
Technology).

Vostro 420 — tri
Vostro 220 —
Vostro 220s —
Vostro 420/220/220s — jedna

Vostro 420 — až štyri
Vostro 220/220s — až dve

SATA DVD, SATA CD-RW/DVD Combo,
SATA DVD+/-RW, SATA BD Combo (DVD RW+ BD ROM)

a SATA Blu-ray R/W
Jedna 3,5–palcová čítačka kariet USB médií s technológiou

Bluetooth
externá disketová jednotka USB

dve

jedna

®

Ovládače a kontrolky

Predná časť počítača:

Tlačidlo napájania

Kontrolka napájania

tlačidlo

modrá kontrolka — v režime spánku bliká namodro; v
zapnutom stave svieti namodro

žltá kontrolka — blikajúca oranžová znamená, že sa vyskytol
problém napájacej jednotky. Ak počítač nemožno spustiť,
svietiaca žltá signalizuje, že základná doska nemôže spustiť
inicializáciu.

nesvieti — systém je v režime hibernácie, spánku alebo
mechanického vypnutia

Indikátor aktivity jednotky

modrá kontrolka — blikanie namodro indikuje, že počítač číta
dáta alebo zapisuje dáta na pevný disk SATA alebo CD/DVD.

Zadná strana počítača:

Kontrolka integrity pripojenia k
sieti (na integrovanom sie
adaptéri)

zelená kontrolka — medzi sieťou a počítačom je vytvorené
správne pripojenie.

ť

ovom

zhasnutá (nesvieti) — počítač nedeteguje žiadne fyzické
pripojenie k sieti.

Kontrolka sieťovej aktivity (na

ť

integrovanom sie

ovom

blikajúca žltá kontrolka

adaptéri)

Napájanie

Napájanie jednosmerným prúdom:

Napätie (dôležité informácie o
nastavení napätia nájdete v
bezpečnostných informáciách
dodávaných s počítačom)

Vostro 420 — 115/230 V AC, 50/60 Hz, 8 A/4 A
Vostro 220 — 115/230 V AC, 50/60 Hz, 7 A/4 A
Vostro 220s — 115/230 V AC, 50/60 Hz, 6 A/3 A

Gombíková batéria 3–V CR2032 lítiová batéria tvaru mince

Fyzické vlastnosti

Výška Vostro 420 — 41,4 cm (16,3 palca)

Vostro 220 — 35,44 cm (13,95 palca)

Vostro 220s — 35,4 cm (13,9 palca)

Šírka Vostro 420 — 18,3 cm (7,20 palca)

Vostro 220 — 16,94 cm (6,67 palca)

Vostro 220s — 10 cm (3,9 palca)

Fyzické vlastnosti (pokračovanie)

Hĺbka Vostro 420 — 48,2 cm (19,0 palca)

Vostro 220 — 42,67 cm (16,8 palca)

Vostro 220s — 41,5 cm (16,3 palca)

Hmotnosť Vostro 420 — 11 kg – 13,8 kg (24 libier – 30,4 libry)

Vostro 220 — 9,8 kg – 10,5 kg (22 libier – 23,1 libry)
Vostro 220s — 7,98 kg – 8,9 kg (17,6 libry – 20 libier)

Nároky na prostredie

Teplota:

Prevádzková

Skladovacia

10 ° až 35 °C (50 ° až 95 °F)

–40 °C až 65 °C (–40 °F až 149 °F)

Relatívna vlhkosť 20 % až 80 % (nekondenzujúca)

Nadmorská výška:

Prevádzková

Skladovacia

Úroveň vzduchom prenášaných

–15,2 až 3 048 m (–50 až 10 000 stôp)

–15,2 až 10 668 m (–50 až 35 000 stôp)

G2 alebo nižšia, ako je definované v norme ISA-S71.04-1985

kontaminantov

__________________

Informácie v tejto príručke sa môžu zmenit bez predchádzajúceho upozornenia.
© 2008-2009 Dell Inc. Všetky práva vyhradené. Vytlačené v Írsku.

Reprodukcia týchto materiálov akýmkoľvek spôsobom bez písomného súhlasu spoločnosti Dell Inc. je
prísne zakázaná.

Ochranné známky použité v tomto texte: Dell, logo DELL a Vo st r o sú ochranné známky spoločnosti Dell
Inc.; Intel je registrovaná ochranná známka spoločnosti Intel Corporation v USA a v iných krajinách;
Bluetooth je registrovaná ochranná známka spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a spoloènosť Dell ju používa
na základe licencie; Blu-ray Disc je ochranná známka spoločnosti Blu-ray Disc Association.

Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sa v tejto príručke môžu používať ako odkazy na spoločnosti,
ktoré si uplatňujú nárok na tieto známky a názvy ich výrobkov. Spoločnosť Dell Inc. sa zrieka akéhokoľvek
nároku na vlastníctvo iných než vlastných ochranných známok a obchodných názvov.