Dell Vostro 420 User Manual [he]
Dell™ Vostro™ 420/220/220s
ךירדמ רזע ריהמ הנקתהו
ךירדמ הז קפסמ הריקס תיללכ לש תונוכתה ,םיטרפמ ,עדימו תודוא הנקתה הריהמ ,הנכות
ןורתפו תויעב רובע בשחמה ךתושרבש .עדימל ףסונ תודוא תכרעמ הלעפהה ,םינקתה ,
תויגולונכטו ,ןייע ב ךירדמ היגולונכטה לש Dell תבותכב support.dell.com.
םימגד :DCSCLF ,DCSCMF ,DCSCSF
www.dell.com | support.dell.com
תורעה ,תועדוה תוארתהו
הרעה: "הרעה "תנייצמ עדימ בושח עייסמה שמתשהל בשחמב רתיב תוליעי.
הארתה: "העדוה "תנייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא םינותנ ,הריבסמו דציכ ןתינ עונמל תא
היעבה.
תוריהז :"הארתה "נייצמת תורשפא לש קזנ שוכרל ,העיגפ תינפוג וא תוומ.
םא תשכר בשחמ n Series לש Dell™ ,לכ תוסחייתה ךמסמב הז תוכרעמל הלעפהה Microsoft ®
הניא תיטנוולר.
Windows
רצומב .
____________________
®
העדוה עגונב ירצומל Macrovision
רצומ הז בלשמ היגולונכט הנגהל לע תויוכז םירצוי תנגומה לע-ידי תועיבת הטיש לש םיטנטפ םימיוסמ
הראב"ב תויוכזו תופסונ לש ןיינק ינחור תואצמנה תולעבב Macrovision Corporation ילעבו תויוכז
םיפסונ .ןיא שמתשהל היגולונכטב וז אלא רושיאב Macrovision Corporation ,איהו תדעוימ שומישל
יתיב תורטמלו הייפצ תלבגומ דבלב ,אלא םא ןכ הריתה Macrovision Corporation שומיש רחא
ןיא עצבל הסדנה הכיפה וא קוריפ.
© 2008 Dell Inc. לכ תויוכזה תורומש.
תולעבב Bluetooth SIG ,Inc. ,שמשמו תא Dell ןוישירב ;Intel ,Celeron ,Pentium , Core2
בהרא"ב ו/וא תונידמב תורחא.
עדימה ךמסמב הז יושע תונתשהל אלל העדוה.
לח רוסיא לע הקתעה לש םירמוח ולא ,לכב ךרד איהש ,אלל תלבק תושר בתכב תאמ Dell Inc. .
םינמיס םיירחסמ םיעיפומה ךמסמב הז :Dell ,וגולה לש DELL ,Vostro ,ו-DellConnect םה םינמיס םיירחסמ לש Dell Inc. ;
Bluetooth אוה ןמיס ירחסמ םושר
Duo ו - Core2 Quad ,םה םינמיס םיירחסמ םימושר לש תרבח Intel Corporation תוצראב תירבה תונידמבו תורחא ;Blu-ray Disc
אוה ןמיס ירחסמ לש Blu-ray Disc Association ;Microsoft ,Windows, Windows Vista ,וגולו ןצחל' לחתה 'לש Windows
Vista םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש תרבח Microsoft Corporation
ןכתיי השעייש שומיש םינמיסב םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םירחא ךמסמב הז ידכ סחייתהל תויושיל תונעוטה תולעבל לע םינמיסה
תומשהו ,וא םירצומל ןהלשDell Inc. תרתוומ לע לכ קלח יניינק םינמיסב םיירחסמ תומשו םיירחסמ טרפ הלאל התולעבבש.
םימגד :DCSCLF ,DCSCMF ,DCSCSF
רבמטפס 2008 P/N H586H Rev. A00
ןכות
1 אעדימ רותי.....................................................................7
....................................................9
הריהמ הנקתה.................................................................9
תפטעמב בשחמה תנקתה...............................................14
טנרטניאל תורבחתה......................................................16
טנרטניאה רוביח תרדגה.............................................16
שדח בשחמל עדימ תרבעה.............................................17
®
Windows Vista® ..........17
Microsoft Windows® XP:......................................18
הלעפהה תכרעמ Microsoft
2 ךלש בשחמה תרדגה
3 בשחמה תודוא..............................................................21
Vostro 420תימדק הגוצת ............................................21
Vostro 420תירוחא הגוצת ............................................22
ירוחא חול ירבחמVostro 420........................................23
תימדק הגוצתVostro 220............................................24
תירוחא הגוצתVostro 220............................................25
ירוחא חול ירבחמVostro 220........................................26
תימדק הגוצתVostro 220s..........................................27
צת תירוחא הגוVostro 220s..........................................28
ןכות | 3
ירוחא חול ירבחמVostro 220s......................................29
..............................................................................31
..................................................................39
םילכ.............................................................................39
הלעפה תוירונ...........................................................39
ףוצפצ ידוק...............................................................39
האיגש תועדוה..........................................................41
תכרעמ תועדוה.........................................................46
הרמוחו הנכות לש תויעב ןורתפ....................................47
לש ןוחבאה תינכותDell.............................................48
תויעב ןורתפל תוצע........................................................50
למשח תויעב.............................................................50
ןורכיז תויעב..............................................................51
הנכות תויעבו תוליענ..................................................52
לש םיינכטה םינוכדעה תורישDell...............................54
תורישה תינכותDell Support....................................55
...........................................57
4 טרפמ
5 תויעב ןורתפ
6 הנכות לש שדחמ הנקתה
םינקתה ילהנמ...............................................................57
םינקתה ילהנמ יוהיז...................................................57
תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ לש שדחמ הנקתה...........58
הלעפהה תכרעמ רוזחש..................................................60
ב שומיש-Microsoft® Windows® System Restore...60
ב שומיש- Dell™ Factory Image Restore................62
הלעפהה תכרעמ תיידמב שומיש..................................63
4 | ןכות
7 הרזע תלבק...................................................................65
עויס תלבק....................................................................65
תוחוקל תורישו תינכט הכימת......................................66
DellConnect™ .......................................................66
םינווקמ םיתוריש.......................................................66
יטמוטואה ינכטה תורישהAutoTech Service ...............67
Automated Order-Status Service
ךלש הנמזהה םע תויעב..................................................68
רצומה לע עדימ..............................................................68
יוכיז יכרוצל וא תוירחאה תרגסמב ןוקיתל םיטירפ תרזחה...68
רשקתתש ינפל...............................................................69
)נמזה בצמ תורישיטמוטוא ה(......................................68
לא היינפDell................................................................71
...........................................................................73
סקדניא
ןכות | 5
6 | ןכות
רותיא עדימ
הרעה: קלח תונוכתהמ וא יגוס הידמה םה םיילנויצפוא ןכתייו אלש ויהי םיפרוצמ בשחמל
ךתושרבש .ןכתיי תונוכתש תודחא וא יגוס הידמ םימיוסמ אל ויהי םינימז תוצראב תומיוסמ.
הרעה: כתיין עדימש ףסונ ףרוצי בשחמל.
ךמסמ/הידמ/תיוות ןכות
• שמתשה גתב תורישה ידכ תוהזל תא בשחמה
ךתושרבש ןמזב שומישה ב-
support.dell.com וא תעב היינפ הכימתל
תינכט.
• כרשא התא רשקתמ הכימתל ,ןזה תא דוק
תורישה ריהמה ךרוצל בותינ החישה.
• תינכות ןוחבא רובע בשחמה
• ילהנמ םינקתה רובע בשחמה
הרעה: םינוכדע ילהנמל םינקתה דועיתו ןתינ
אוצמל רתאב support.dell.com.
• תנכות תכרעמ תינחלוש) Desktop System
Software - DSS(
• יצבוק Readme
גת תוריש/דוק תוריש ריהמ
גת תורישה/דוק תורישה ריהמה םקוממ לע בשחמה.
הידמה Drivers and Utilities) ילהנמ םינקתה
תוינכותו תוריש(
הידמה לש ילהנמ ןקתה תוינכתו תוריש ונה רוטילקת ,
DVD וא גוס רחא לש הידמ יושעש היה תויהל
ץרוצמ בשחמל ךלש .
הרעה: יצבוק Readme םייושע תויהל םילולכ
הידמב ךלש ידכ קפסל עדימ לש עגרה ןורחאה
יבגל םיוניש םיינכט בשחמב וא רמוח ינכט
םדקתמ םיאנכטל וא םישמתשמל םיסונמ.
• הנקתה שדחמ לש תכרעמ הלעפהה
תיידמ תכרעמ הלעפה
תיידמ Operating System) תכרעמ הלעפה (איה
רוטילקת וא DVD יושעש תויהל ףרוצמ בשחמל
ךתושרבש.
עדימ רותיא | 7
ךמסמ/הידמ/תיוות ןכות
• עדימ תודוא תוירחא
• םיאנת תוינתהו) הרא"ב דבלב(
• תוארוה תוחיטב
• עדימ הניקת
• עדימ ימונוגרא
• םכסה ןוישיר שמתשמל הצק
• דציכ ריסהל ףילחהלו םיקלח
• דציכ רידגהל הרוצת לש תורדגה עמתכר
• דציכ רותפלוןחבאל תויעב
• תודוא תכרעמ הלעפהה
• שומיש םינקתהב םתקוזחתו
®
,ראוד
תייגולונכט טוחלא Bluetooth
ינורטקלא ,הדובע תשרב דועו.
• תנבה תויגולונכט ןוגכ RAID ,טנרטניא ,
• קפסמ תא חתפמ רצומה לש תכרעמ הלעפהה.
Regulatory Compliance Homepage רתאבש
www.dell.com תבותכב האבה :
www.dell.com/regulatory_compliance.
support.dell.com.
®
דועית תוחיטב ,הניקת ,תוירחא הכימתו
עדימ גוסמ הז יושע היה תויהל ףרוצמ בשחמל .
עדימל ףסונ אשונב הניקת ,ןייע ףדב תיבה
ךירדמ תוריש
ךתורשפאב אוצמל תא ךירדמ תורישה בשחמל
ךתושרבש רתאב support.dell.com.
ךירדמ היגולונכט לש Dell
ךירדמה Dell Technology Guide ןימז תבותכב
תיוות ןוישיר Microsoft® Windows
ןוישר Microsoft Windows ךלש אצמנ לע
בשחמה.
8 | עדימ רותיא
תרדגה בשחמה ךלש
הנקתה הריהמ
תוריהז :ינפל ליחתתש עצבל ךילה והשלכ עטקמב הז ,ארק תא תוארוה תוחיטבה תופרוצמה
בשחמל ךתושרבש .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םייבטימ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאת
הניקתה רתאב www.dell.com/regulatory_compliance .
הרעה: םינקתה מםימיוס םייושע אלש תויהל םילולכ ,םא אל תנמזה םתוא.
1 השמתש קר דחאב םילבכהמ םיאבה ידכ רבחל תא גצה :לבכ ה-DVI ןבלה וא לבכ ה-VGA לוחכה .
ןתינ שמתשהל לבכב VGA לעב רבחמ DVI ל-VGA תאיציב ואדיו לעב רבחמ DVI .
ךלש בשחמה תרדגה | 9
10 | ךלש בשחמה תרדגה
2 ןקתה רבחUSB ,תדלקמ וא רבכע ןוגכ.
3 חתשרה לבכ תא רב.
ךלש בשחמה תרדגה | 11
4 חםדומה תא רב.
5 חלבכ תא רב)י (למשחה.
12 | ךלש בשחמה תרדגה
6 בשחמבו גצב הלעפהה ןצחל לע ץחל.
7 הרבחת תשרל.
1
5
2
3
4
6
1 בשחמ ינחלוש םע םאתמ תשר 2 בתנ יטוחלא
3 םדומ םילבכ וא DSL 4 יתוריש טנרטניא
6 םאתמ יטוחלא USB
5 בשחמ ינחלוש םע םאתמ יטוחלא USB
ךלש בשחמה תרדגה | 13
תנקתה בשחמה תפטעמב
תנקתה בשחמה תפטעמב היושע ליבגהל תא תמירז ריוואה ,עיפשהל לע יעוציב בשחמה ,ףאו םורגל
תוממחתהל תיר .תעב תנקתה בשחמה תפטעמב ,בוקע רחא תויחנהה תואבה.
תוריהז :ינפל תנקתה בשחמה תפטעמב ,ארק תא תוארוה תוחיטבה תופרוצמה בשחמל .
תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטב םייבטימ ,ןייע ףדב תיבה לש תומיאת הניקתה רתאב
www.dell.com/regulatory_compliance .
הארתה: טרפמ תרוטרפמט הלעפהה ןיוצמה ךמסמב הז ףקשמ תא תרוטרפמט הביבסה תיברמה
הלעפהל .תעב תנקתה בשחמה תפטעמב ,שי תחקל ןובשחב תא תרוטרפמט הביבסה לש רדחה .
המגודל ,רשאכ תרוטרפמט הביבסה רדחב איה 25°C (77°F) ,רתונ חוורמ לש 5° דע 10°C )9° דע
הדובעה
לא ןיקתת תא בשחמה תפטעמב הניאש פאמתרש תמירז ריווא .הלבגה לש תמירז
18°F ( דבלב ,םאתהב טרפמל בשחמה ,דע תרוטרפמטש הביבסה עיגת תרוטרפמטל
תיברמה לש בשחמה .םיטרפל לע טרפמ בשחמה ךתושרבש ,האר רפמ דומעב31 .
• ראשה חוורמ ילמינימ לש 10.2 ס"מ) 4 ץניא' (ידיצב בשחמה שיש םהב יחתפ רורווא ,ידכ רשפאל תא
תמירז ריווא השורדה רורוואל תואנ.
• םא תפטעמה תללוכ תותלד ,ןהילע תויהל גוסמ רשפאמש תמירז ריווא לש 30 זוחא תוחפל ךרד
תפטעמה םינפלמ רוחאמו.
הארתה:
ריוואה עיפשת לע יעוציב בשחמה ,ףאו הלולע םורגל תוממחתהל רתי .
14 | ךלש בשחמה תרדגה
• םא בשחמה ןקתומ הניפב לע ןחלוש וא תחת ןחלוש ,ראשה חוורמ לש 5.1 ס"מ תוחפל ןיב בג בשחמה
ריקל ידכ רשפאל תא תמירז ריוואה ורדההש רורוואל תואנ.
ךלש בשחמה תרדגה | 15
תורבחתה טנרטניאל
הרעה: יקפס תוריש טנרטניא) ISP (םהיתועצהו םינתשמ הנידממ הנידמל.
ידכ רבחתהל טנרטניאל ,שרדנ םדומ וא רוביח תשר ןכו יונמ לצא קפס תוריש טנרטניא) ISP .(םא התא
שמתשמ תורשקתהב גויחב ,רבח וק ןופלט רבחמל םדומה בשחמב רבחמלו ןופלטה ריקב ,ינפל תרדגה רוביחה
טנרטניאל .םא התא שמתשמ רוביחב םדומ DSL וא םילבכ/ןיוול ,הנפ קפסל יתוריש טנרטניאה וא תרבחל
הנקתה.
Microsoft® Windows.
®
םא ךניא חילצמ רבחתהל טנרטניאל ,ןייע בךירדמ היגולונכטה לש Dell .םא רבעב תרבחתה
to the Internet) בחתהר טנרטניאל.(
רלולסה תלבקל תוארוה
תרדגה חרובי טנרטניאה
ידכ רידגהל רוביח טנרטניא םע רוציק ןחלוש הדובע ןתינש ךל לע-ידי קפס תורישה:
1 רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה אצו לכמ תוינכותה תוחותפה.
2 ץחל םיימעפ לע למס קפס תורישה ןחלושב הדובעה לש
3 עצב תא תוארוהה תועיפומה לע ךסמה ידכ םילשהל תא ךילהת הרדגהה.
םא ןיא למס קפס תוריש לע ןחלוש הדובעה ,וא םא ךנוצרב רידגהל רוביח טנרטניא םע קפס תוריש רחא ,עצב
תא םיבלשה ףיעסב םיאתמה ןלהל.
הרעה:
טנרטניאל החלצהב ,ןכתיי שיש היעב לצא קפס תורישה .הנפ לא קפס תורישה ידכ קודבל תא בצמ
תורישה ,וא הסנ רבחתהל בוש דעומב רחואמ רתוי.
הרעה: ןכה תא עדימה קפסמ תורישה גשיהב די .םא ןיא ךל קפס תוריש ,עייתסה ףשאב Connect
®
תכרעמ הלעפההMicrosoft® Windows Vista
1 רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה אצו לכמ תוינכותה תוחותפה.
2 ץחל לע ןצחלה Start) לחתה (לש Windows Vista ← Control Panel) חול הרקבה(
3 תחת Network and Internet )תשר טנרטניאו( ,ץחל לע Connect to the Internet )רבחתה
טנרטניאל(.
4 ןולחב Connect to the Internet) רבחתה טנרטניאל( ,ץחל לע Broadband (PPPoE) ) ספ
בחר( וא לע Dial-up) גויח( ,םאתהב ןפואל ובש ךנוצרב רבחתהל:
• רחב Broadband) ספ בחר( םא התא שמתשמ רוביחב DSL ,םדומב יניוול ,םדומב םילבכ וא
רוביחב היגולונכטב תיטוחלאה Bluetooth.
• רחב Dial-up) גויח( םא התא שמתשמ םדומב גויחב וא ב-ISDN.
16 | ךלש בשחמה תרדגה
הרעה: םא ךניא עדוי הזיאב גוס לש רוביח רוחבל ץחל לע Help me choose) רוזע יל רוחבל( וא
רוצ רשק םע קפס טנרטניאה.
5 בוקע רחא תוארוהה לע ךסמה שמתשהו יטרפב תורדגהה קפיסש ךל קפס תורישה ידכ םילשהל תא הרדגהה.
Microsoft Windows® XP
1 רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה אצו לכמ תוינכותה חותפהתו.
2 ץחל לע Start) לחתה (← Internet Explorer ← Connect to the Internet )רוצ
תורשקתה טנרטניאל(.
3 ןולחב אבה ,ץחל לע תורשפאה המיאתמה:
• םא ןיא ךל קפס תוריש ,ץחל לע Choose from a list of Internet service providers
)ISPs( )רחב ךותמ המישר לש יקפס יתוריש טנרטניא(.
• םא תלביק רבכ תא יטרפ תורדגהה קפסמ תורישה ,ךא אל תלביק רוטילקת הנקתה ,ץחל לעSet
up my connection manually )רדגה תא תורשקתהה ילש ןפואב ינדי(.
• םא ךתושרב רוטילקת הנקתה ,ץחל לע Use the CD I got from an ISP )השמתש
רוטילקתב יתלביקש קפסמ יתוריש טנרטניא(.
4 ץחל לע Next) אבה(.
םא תרחב תורשפאב Set up my connection manually) רדגה תא תורשקתהה ילש ןפואב
ינדי( עסבףי בלש 3 ,ךשמה לא בלש 5. תרחא ,בוקע רחא תוארוהה תועיפומה לע ךסמה ידכ םילשהל
תא
ךילהת הרדגהה.
הרעה:
םא ךניא עדוי הזיאב גוס רוביח רוחבל ,הנפ קפסל יתוריש טנרטניאה.
5 ץחל לע תורשפאה המיאתמה תחת How do you want to connect to the Internet? )דציכ
ךנוצרב רבחתהל ניאלטנרט?( רחאלו ןכמ ץחל לע Next )אבה(.
6 שמתשה יטרפב תורדגהה קפיסש ךל קפס תורישה ידכ םילשהל תא הרדגהה.
תרבעה עדימ בשחמל שדח
®
ךלש בשחמה תרדגה | 17
Windows Vista
®
תכרעמ הלעפהה Microsoft
1 ץחל לע ןצחל Start) לחתה (לש Windows Vista ,רחאלו ןכמ ץחל לעTransfer files and
settings) תרבעה םיצבק תורדגהו(← Start Windows Easy Transfer) לעפה תא הרבעהה
הלקה לש Windows.(
2 תביתב ודה-חיש User Account Control) תרקב תונובשח שמתשמ( ,ץחל לע Continue) ךשמה(.
3 ץחל לע Start a new transfer) לחתה הרבעה השדח( וא Continue transfer in progress
)ךשמה הרבעה תעצבתמ(.
4 בוקע רחא תוארוהה תועיפומה לע ךסמה תועצמאב ףשא הרבעה החונ ב-Windows.
Microsoft Windows® XP:
תכרעמ Windows XP תקפסמ תא ה- Files and Settings Transfer Wizard) ףשא תרבעה םיצבקה
תורדגההו (תרבעהל םינותנ בשחממ רוקמ בשחמל שדח .
ךתורשפאב ריבעהל תא םינותנה בשחמל שדחה תועצמאב תשר וא רוביח ירוט ,וא ןתינש רומשל םתוא
ןקתהב ןוסחא ףילש ,ןוגכ רוטילקת הבירצל ,םשל הרבעה לא בשחמה שדחה.
ךתורשפאב ריבעהל עדימ בשחממ ןשי בשחמל שדח לע-ידי רוביח רישי לש לבכ ירוט ןיב
Knowledge Base תחת תרתוכה How to Set Up a Direct Cable Connection Between
Two Computers in Windows XP .ןכתיי עדימש הז אל היהי ןימז תוצראב תומיוסמ.
הרעה:
תואיצי טלקה/טלפ) I/O (לש ינש םיבשחמה .
רוהלתוא יבגל תרדגה רוביח לבכ רישי ןיב ינש םיבשחמ ,האר רמאמ# 305621 ב- Microsoft
תרבעהל עדימ לא בשחמ שדח ,ךילע פהלליע תא ה- Files and Settings Transfer Wizard) ףשא תרבעה
םיצבקה תורדגההו .(
תלעפה ףשא תרבעה םיצבקה תורדגההו םע הידמה לש תכרעמ הלעפהה
הרעה: ךילה הז בייחמ שומיש רוטילקתב Operating System) תכרעמ הלעפה( .הידמ וז
תילנויצפוא ןכתייו הניאש תפרוצמ םיבשחמל םימיוסמ.
תנכהל בשחמה שדחה ךילהתל תרבעה םיצבקה:
1 לעפה תא Files and Settings Transfer Wizard) ףשא תרבעה םיצבקה תורדגההו :(ץחל לע
Start) לחתה(← All Programs) לכ תוינכותה(← Accessories) םירזע(← System Tools
)ילכ תכרעמ(← Files and Settings Transfer Wizard) ףשא תרבעה הםיצבק תורדגההו( .
2 רשאכ עיפומ ךסמ הסינכה לש Files and Settings Transfer Wizard) ףשא תרבעה םיצבקה
לע Next) אבה(.
תורדגההו( ,ץחל
3 ךסמב Which computer is this?) הזיא בשחמ הז?( ץחל לע New Computer) בשחמ
שדח(← Next) אבה(.
4 ךסמב Do you have a Windows XP CD?) םאה שי ךתושרב רוטילקת לש Windows XP ?(
ץחל לע I will use the wizard from the Windows XP CD) ינא שמתשא ףשאב
רוטילקתהמ לש Windows XP (← Next) אבה(.
)תעכ רובע לא בשחמה ןשיה ךלש( ,רובע
5 רשאכ עיפומ ךסמה Now go to your old computer
לא בשחמה ןשיה וא לא בשחמ רוקמה .לא ץחלת לע Next) אבה( בלשב הז.
תקתעהל םינותנ בשחמהמ ןשיה:
1 בשחמב ןשיה סנכה תא הידמה Operating System) תכרעמ הלעפה (לש Windows XP.
2 ךסמב Welcome to Microsoft Windows XP )םיכורב םיאבה ל-Microsoft Windows
Perform additional tasks) עצב תומישמ תופסונ(.
XP( ,ץחל לע
3 תחת What do you want to do?) המ ךנוצרב תושעל?( ,ץחל לעTransfer files and
settings) רבעה םיצבק תורדגהו(← Next) אבה(.
18 | ךלש בשחמה תרדגה
4 ךסמב Which computer is this?) הזיא בשחמ הז?( ץחל לע Old Computer) בשחמ
ןשי(← Next) אבה(.
5 ךסמב Select a transfer method) רחב תטיש הרבעה( ,ץחל לע תטיש הרבעהה היוצרה.
6 ךסמב What do you want to transfer? ) המ ךנוצרב ריבעהל?( רחב םיטירפב ךנוצרבש
ריבעהל ץחלו לע Next )אבה(.
Completing the Collection Phase) תמלשה בלש
רחאל תקתעה עדימה ,עיפוי ךסמה
ףוסיאה(.
7 ץחל לע Finish) םויס(.
תרבעהל םינותנ לא בשחמה שדחה:
1 ךסמב Now go to your old computer) תעכ רובע לא בשחמה ןשיה ךלש( בשחמב שדחה ,
ץחל לע Next) אבה(.
2 ךסמב Where are the files and settings? )ןכיה םיאצמנ םיצבקה תורדגההו?( רחב הטישב
לע Next) אבה(.
תרחבש תרבעהל םיצבקה תורדגההו ,לוץח
ףשאה םשיימ תא םיצבקה תורדגההו ופסאנש לע בשחמה שדחה.
3 ךסמב Finished) םויס( ,ץחל לע Finished) םויס( לעפהו שדחמ תא בשחמה שדחה.
תלעפה Files and Settings Transfer Wizard Without the Operating System Media
)ףשא תרבעה םיצבקה תורדגההו אלל הידמה לש תכרעמ הלעפהה(
תלעפהל ףשא תרבעה םיצבקה תורדגההו אלל הידמה Operating System) תכרעמ הלעפה( ,ךילע רוציל
רוטילקת ףשא רשפאיש רוציל ץבוק תנומת יוביג לע הידמ תפלשנ .
ידכ רוציל רוטילקת ףשא ,שמתשה בשחמב שדחה םע Windows XP עצבו תא םיבלשה םיאבה:
1 לעפה תא Files and Settings Transfer Wizard) ףשא תרבעה םיצבקה תורדגההו :(ץחל לע
) לכ תוינכותה( ← Accessories) םירזע( ← System
Start) לחתה(← All Programs
Tools) ילכ תכרעמ( ← Files and Settings Transfer Wizard) ףשא תרבעה םיצבקה
תורדגההו(.
2 רשאכ עיפומ ךסמ הסינכה לש Files and Settings Transfer Wizard) ףשא תרבעה םיצבקה
תורדגההו( ,ץחל לע Next) אבה(.
3 ךסמב Which computer is this?) הזיא בשחמ הז?( ץחל לע New Computer) בשחמ שדח(
) אבה(.
← Next
4 ךסמב Do you have a Windows XP CD?) םאה שי ךתושרב רוטילקת לש Windows XP ?(
ץחל לע I want to create a Wizard Disk in the following drive) ינוצרב רוציל קסיד
ףשא ןנוכב אבה( ← Next) אבה.(
5 סנכה תא הידמה תפלשנה ,ןוגכ רוטילקת הבירצל ,ץחלו לע OK) רושיא(.
ךלש בשחמה תרדגה | 19
6 םויסב תריצי רוטילקתה םעו תגצה העדוהה Now go to your old computer) תעכ
רובע אל בשחמה ןשיה ךלש( ,לא ץחלת לע Next) אבה(.
7 רובע לא בשחמה ןשיה.
תקתעהל םינותנ בשחמהמ ןשיה:
1 בשחמב ןשיה ,סנכה תא רוטילקת ףשאה רחאלו ןכמ ץחל לע Start) לחתה( ← Run) הלעפה(.
2 הדשב Open) חתפ( ןולחב Run) הלעפה( ,אצמ תא ביתנה ל- fastwiz) הידמב הפילשה המיאתמה (
ץחלו OK) רושיא(.
3 רשאכ עיפומ ךסמ הסינכה לש Files and Settings Transfer Wizard) ףשא תרבעה םיצבקה
תורדגההו( ,ץחל לע Next) אבה(.
4 ךסמב Which computer is this?) הזיא בשחמ הז?( ץחל לע Old Computer) בשחמ ןשי(
← Next) אבה(.
5 ךסמב Select a transfer method )רחב תטיש הרבעה( ,ץחל לע תטיש הרבעהה היוצרה.
6 ךסמב What do you want to transfer? ) המ ךנוצרב ריבעהל?( רחב םיטירפב ךנוצרבש
ריבעהל ץחלו לע Next )אבה(.
רחאל תקתעה עדימה ,עיפוי ךסמה Completing the Collection Phase) תמלשה בלש
ףוסיאה(.
7 ץחל לע Finish) םויס(.
תרבעהל םינותנ לא בשחמה שדחה:
1 ךסמב Now go to your old computer) תעכ רובע לא בשחמה ןשיה ךלש( בשחמב שדחה ,
ץחל לע Next) אבה(.
2 ךסמבWhere are the files and settings? )ןכיה םיאצמנ םיצבקה תורדגההו? (רחב הטישב
תרחבש תרבעהל םיצבקה תורדגההו ,ץחלו לע Next) אבה( .בוקע רחא תוארוהה תועיפומה לע
ךסמה.
תורדגההו ופסאנש םשיימו םתוא לע בשחמה שדחה.
ףשאה ארוק תא םיצבקה
רחאל םושיי לכ תורדגהה םיצבקהו ,עיפומ ךסמה Finished) םייתסה(.
תלבקל עדימ ףסונ תודוא ךילה הז ,שפח רתאב support.dell.com תא ךמסמה
#154781 (What Are The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer
To My New Dell™ Computer Using the Microsoft
®
Windows® XP Operating System?
Microsoft Windows XP?.((
הרעה:
הרעה: ןכתיי השיגש יכמסמל Dell™ Knowledge Base אל היהת הנימז תוצראב תומיוסמ.
3 ץחל לע Finished) םויס( לעפהו שדחמ תא בשחמה שדחה.
)ןהמ תוטישה תרבעהל םיצבק בשחמהמ ןשיה בשחמל Dell שדחה ילש תועצמאב כרעמת הלעפהה
20 | ךלש בשחמה תרדגה
תודוא בשחמה
Vostro 420 הגוצת תימדק
1
2
3
4
5
6
10
ארוק יסיטרכ הידמ) היצפוא(
7
8
9
1 ןנוכ יטפוא 2 את ןנוכ חול ימדק) חותפ(
3 יאת ןנוכ יטפוא ילנויצפוא) 2( 4 ירבחמ USB 2.0 (4)
5 רבחמ ןופורקימ 6 רבחמ IEEE 1394) ילנויצפוא(
7 רבחמ ינזואתו 8 ןצחל הלעפה ,תירונ הלעפה
9 תרואת תוליעפ-ןנוכ 10
בשחמה תודוא | 21
Vostro 420 הגוצת תירוחא
1
2
7
6
5
3
4
1 רבחמ לבכ למשח 2 ררוואמ קפס חוכ
3 לבכ תוחיטב/תועבט לוענמ 4 םיצירח יסיטרכל הבחרה
5 ירבחמ חולה ירוחאה 6 תרואת קפס חוכ
7 גתמ תריחב חתמ
22 | בשחמה תודוא
1 3
2
1314
12
45
11
ירבחמ חול ירוחא Vostro 420
6
10
7
8
9
1 רבחמ רבכעל גוסמ PS/2 2 רבחמ VGA
3 ירבחמ USB 2.0) םיינש( 4 תירונ תוניקת רושיק
5 רבחמ םאתמ תשר 6 תירונ תוליעפ תשר
7 רבחמ line-in 8 רבחמ line-out
ירבחמ USB 2.0 (4)
תאיצי גצ
רבחמ תדלקמל גוסמ PS/2
רבחמ ירוט) 9 םיניפ( 14
9 רבחמ ןופורקימ 10
רבחמ eSATA 12
11
13
23
בשחמה תודוא |
Loading...