Dell Vostro 420 User Manual [cs]

Servisní příručka pro počítače Dell™ Vostro™

420/220/220s

Řešení potíží
Práce na počítači
Kryt počítače
Rámeček
Nosný držák skříně

Karty PCI a PCI Express
Disky
Panel v/v
Ventilátor

Modely: DCSCLF, DCSCMF, DCSCSF

Sestava chladiče procesoru
Paměťové moduly

Napájecí zdroj
Knoflíková baterie
Základní deska
Procesor
Program Nastavení systému

Kontaktování společnosti Dell

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ označuje nebezpečí poškození hardwaru nebo ztráty dat a popisuje, jak se lze problému

vyhnout.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální poškození majetku a riziko úrazu nebo smrti.

Pokud jste zakoupili počítač řady Dell™ n, neplatí pro vás žádný odkaz na operační systém Microsoft® Windows® uvedený
v této příručce.

Změna informací v tomto dokumentu vyhrazena.

© 2008 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.

Jakákoli reprodukce tohoto materiálu bez písemného souhlasu společnosti Dell Inc. je přísně zakázána.
Obchodní známky použité v tomto textu: Dell, logo DELL a Vostro jsou obchodní známky společnosti Dell Inc.; Intel je registrovaná obchodní

známka společnosti Intel Corporation v USA. a dalších zemích; Microsoft, Windows, Windows Vista a Windows Vista logo tlačítka start jsou buď
obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo dalších zemích; Bluetooth je registrovaná
obchodní známka vlastněná společností Bluetooth SIG, Inc. a společnost Dell ji používá v rámci licence.

Další ochranné známky a obchodní názvy mohou v tomto dokumentu odkazovat na společnosti vlastnící tyto známky a názvy nebo na jejich
produkty. Společnost Dell Inc. se zříká jakéhokoli zájmu na vlastnictví ochranných známek a obchodních názvů jiných než svých vlastních.

Září 2009 Rev. A01

Zpět na stránku obsahu

Řešení potíží

Servisní příručka pro počítače Dell™ Vostro™ 420/220/220s

Nástroje
Diagnostický nástroj Dell Diagnostics
Řešení potíží
Technická aktualizační služba Dell
Nástroj Dell Support Utility

Nástroje

Kontrolky napájení

VAROVÁNÍ: Před manipulací uvnitř počítače si přečtěte bezpečnostní informace dodané s počítačem. Další

informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory Compliance
(Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

Kontrolka tlačítka napájení umístěná na přední straně počítače svítí a problikává nebo svítí trvale a indikuje tak různé režimy:

Pokud kontrolka napájení svítí modře a počítač nereaguje, získáte informace v části Zvukové signály.

Pokud kontrolka napájení bliká modře, počítač je v úsporném režimu. Stiskněte klávesu na klávesnici, pohněte myší
nebo stiskněte tlačítko napájení a pokračujte v normální práci s počítačem.

Pokud kontrolka napájení zhasne, počítač se vypnul nebo není napájen.

Řádně připojte napájecí kabel do konektoru na zadní straně počítače i do síťové zásuvky ve zdi.

Pokud je počítač připojen do napájecí rozdvojky, zkontrolujte, zda je rozdvojka připojena do zásuvky a zda je

rozdvojka zapnuta.

Vyřaďte z okruhu ochranná (jisticí) zařízení, napájecí rozdvojky a prodlužovací kabely a ověřte, že bez nich
počítač řádně pracuje.

Zkontrolujte, zda řádně pracuje elektrická zásuvka tak, že do ní připojíte jiné zařízení, například lampu.

Zkontrolujte, zda jsou napájecí kabely a kabely předního panelu řádně připojeny k základní desce (více informací
v části Součásti základní desky

Pokud kontrolka napájení bliká oranžově, počítač je napájen, ale vyskytuje se vnitřní problém s napájením.

Zkontrolujte, zda je spínač volby napájecího napětí nastaven správně tak, aby to odpovídalo jmenovité hodnotě
napětí používané ve vašem místě.

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel procesoru řádně připojen k základní desce (viz část Součásti základní desky).

).

Pokud kontrolka napájení svítí trvale oranžově, může být zařízení vadné nebo nesprávně nainstalované.

Vyjměte a znovu nainstalujte paměťové moduly (více informací v části Výměna nebo přidání paměťového

modulu).

Vyjměte a znovu nainstalujte všechny karty (více informací v části Karty PCI a PCI Express).

Odstraňte zdroje případného rušení. Některé příklady zdrojů rušení:

Prodlužovací kabely napájení, klávesnice a myši

Příliš velký počet zařízení připojených do napájecí rozdvojky

Několik napájecích rozdvojek připojených do stejné elektrické zásuvky.

Zvukové signály

Tento počítač může během spouštění vydávat série zvukových signálů, pokud nelze chyby nebo problémy zobrazit na
monitoru. Například jeden zvukový kód se může skládat z tří krátkých opakovaných pípnutí označujících, že v systému mohlo

dojít k selhání základní desky.

Pokud počítač vysílá série zvukových signálů během spouštění:

1. Zapište kód signálu.

2. Spusťte diagnostický nástroj Dell Diagnostics za účelem další identifikace problému. (viz Diagnostický nástroj Dell

Diagnostics).

Kód
(opakované
krátké
zvukové
signály)

1 Chyba

2 Nebyly zjištěny

3 Možná porucha

4 Chyba

Popis Doporučené řešení

kontrolního

součtu BIOS.

Možná porucha
základní desky.

žádné

paměťové

moduly.

základní desky.

čtení/zápisu
paměti RAM.

Obraťte se na společnost Dell (viz část Kontaktování společnosti Dell

Pokud jsou v počítači nainstalovány dva nebo více paměťových modulů, vyjměte je
(více informací v části Výměna nebo přidání paměťového modulu
jeden modul a restartujte počítač. Pokud se počítač spustí normálně, pokračujte
v instalaci dalších paměťových modulů (po jednom), dokud neidentifikujete vadný

modul nebo nenainstalujete moduly bez chyby.

Pokud je to možné, instalujte do počítače funkční paměťový modul stejného typu
(více informací v části Výměna nebo přidání paměťového modulu
Pokud problém přetrvává, kontaktujte společnost Dell (viz Kontaktování společnosti

Dell).

Obraťte se na společnost Dell (viz část Kontaktování společnosti Dell).

Zkontrolujte, zda pro umístění modulu nebo konektoru neexistují speciální požadavky
(více informací v části Výměna nebo přidání paměťového modulu
Ověřte si, že použité paměťové moduly jsou počítačem podporovány.
Pokud problém přetrvává, kontaktujte společnost Dell (viz Kontaktování společnosti

Dell).

).

), znovu nainstalujte

).

).

5 Porucha hodin

reálného času.

Možná chyba
baterie nebo
základní desky.

6 Chyba testu

systému BIOS
grafické karty

Systémové zprávy

Vložte baterii (viz část Knoflíková baterie).
Pokud problém přetrvává, kontaktujte společnost Dell (viz Kontaktování společnosti

Dell).

Obraťte se na společnost Dell (viz část Kontaktování společnosti Dell

).

POZNÁMKA: Pokud zobrazené hlášení není uvedeno v tabulce, vyhledejte informace v dokumentaci dodané

k operačnímu systému nebo programu, který v počítači pracoval při zobrazení hlášení.

Alert! Předchozí pokusy o spuštění tohoto systému selhaly v kontrolním bodě [nnnn]. For help in resolving this
problem, please note this checkpoint and contact Dell Technical Support. (Výstraha! Předchozí pokusy o zavedení
tohoto systému se nezdařily v kontrolním bodě [nnnn]. Chcete-li vyřešit tento problém, poznamenejte si číslo
kontrolního bodu a obraťte se na technickou podporu společnosti Dell.) — Počítači se nezdařilo dokončit spouštěcí

proceduru třikrát po sobě v důsledku stejné chyby (viz Kontaktování společnosti Dell

Chyba kontrolního součtu CMOS — Možná porucha základní desky nebo vybitá baterie RTC. Vložte baterii (viz část Montáž

knoflíkové baterie).

CPU fan failure (Porucha ventilátoru CPU) — Porucha sestavy chladiče procesoru. Vyměňte sestavu chladiče procesoru

(viz Sestava chladiče procesoru

Hard-disk drive read failure (Chyba čtení jednotky pevného disku) — Možná porucha pevného disku během zaváděcího

testu pevného disku.

Keyboard failure (Porucha klávesnice) — Porucha klávesnice nebo je uvolněný kabel klávesnice (více informací v části

Potíže s klávesnicí

No boot device available (Není k dispozici žádné zaváděcí zařízení nebo oddíl) — Systém nedokáže rozpoznat

spouštěcí zařízení nebo oddíl.

).

Pokud je spouštěcím zařízením pevný disk, zkontrolujte, zda jsou k němu řádně připojeny kabely a zda je
nastaven jako spouštěcí zařízení.
Otevřete program Nastavení systému (viz Program Nastavení systému) a zkontrolujte, zda jsou informace o
pořadí zaváděcích zařízení správné.

).

).

No timer tick interrupt (Nedošlo k přerušení časovače) — Čip na základní desce může být vadný nebo se jedná a

poruchu základní desky (viz část Program Nastavení systému

UPOZORNĚNÍ – AUTODIAGNOSTICKÝ SYSTÉM MONITOROVÁNÍ DISKU nahlásil, že parametr překročil normální
provozní rozsah. Společnost Dell doporučuje pravidelně zálohovat data. Parametr je mimo rozsah nebo nemusí

indikovat potenciální problém pevného disku. —

Chyba systému S.M.A.R.T, možná porucha pevného disku. Tato funkce může být povolena nebo zakázána v systému BIOS.

).

Průvodce řešením potíží s hardwarem

Pokud některé zařízení není během spuštění operačního systému rozpoznáno nebo je rozpoznáno, ale není správně
nakonfigurováno, můžete k odstranění nekompatibility použít Průvodce řešením potíží s hardwarem.

Windows® XP:

1. Klepněte na tlačítko Start® Nápověda a odborná pomoc.

2. Zadejte do pole hledání průvodce řešením potíží s hardwarem a stisknutím klávesy <Enter> spusťte vyhledávání.

3. V sekci Opravit problém klepněte na tlačítko Průvodce řešením potíží s hardwarem.

4. V části Průvodce řešením potíží s hardwarem vyberte možnost, která nelépe popisuje váš problém, klepněte na

tlačítko Další a postupujte podle zbývajících kroků pro řešení potíží.

Windows Vista®:

1. Klepněte na tlačítko Start systému Windows Vista

2. Zadejte do pole hledání průvodce řešením potíží s hardwarem a stisknutím klávesy <Enter> spusťte vyhledávání.

a poté klepněte na položku Nápověda a podpora.

3. Ve výsledcích hledání vyberte možnost, která nejlépe popisuje váš problém, a postupujte podle zbývajících kroků pro

řešení potíží.

Diagnostický nástroj Dell Diagnostics

VAROVÁNÍ: Než začnete provádět jakékoli operace popsané v této části, přečtěte si bezpečnostní pokyny

dodané s počítačem. Další informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce
Regulatory Compliance (Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

Kdy použít diagnostický program Dell Diagnostics

Dojde-li k problémům s počítačem, dříve než budete kontaktovat odbornou pomoc společnosti Dell, proveďte kontrolní kroky
uvedené v této části, a poté spusťte diagnostický nástroj Dell Diagnostics.

Nástroj Dell Diagnostics spusťte z pevného disku nebo z disku Drivers and Utilities (Ovladače a nástroje) dodaného
s počítačem.

POZNÁMKA: Disk Drivers and Utilities (Ovladače a nástroje) je doplňkový a s tímto počítačem nemusel být dodán.

POZNÁMKA: Diagnostický nástroj Dell Diagnostics lze použít pouze u počítačů Dell.

Spuštění nástroje Dell Diagnostics z pevného disku

Před spuštěním programu Dell Diagnostics vstupte do programu Nastavení systému (viz Program Nastavení systému),
zkontrolujte informace o konfiguraci počítače a ujistěte se, že zařízení, které chcete testovat, je zobrazeno v programu

Nastavení systému a je aktivní.

Diagnostický nástroj Dell Diagnostics je umístěn na samostatném oddílu diagnostického nástroje na pevném disku.

POZNÁMKA: Pokud počítač nezobrazuje na displeji žádný obraz, kontaktujte společnost Dell (viz Kontaktování

společnosti Dell).

1. Zkontrolujte, zda je počítač připojen k elektrické zásuvce a zda je tato zásuvka funkční.

2. Zapněte (nebo restartujte) počítač.

3. Ihned po zobrazení loga DELL stiskněte klávesu <F12>.

POZNÁMKA: Je-li klávesa stisknutá delší dobu, může dojít k poruše klávesnice. Chcete-li zabránit potenciální

závadě klávesnice, opakujte stisknutí a uvolnění klávesy <F12> v pravidelných intervalech, dokud se neobjeví

nabídka spouštěcího zařízení.

Pokud budete čekat příliš dlouho a zobrazí se logo operačního systému, pokračujte, dokud neuvidíte pracovní plochu
systému Microsoft Windows, potom počítač vypněte a operaci opakujte.

4. Pomocí šipek nahoru a dolů vyberte ze spouštěcí nabídky položku Diagnostics a poté stiskněte klávesu <Enter>.

POZNÁMKA: Jestliže se zobrazí zpráva, že nelze nalézt žádný oddíl s diagnostickými nástroji, spusťte nástroj Dell

Diagnostics z disku Drivers and Utilities (Ovladače a nástroje) (viz část Spuštění nástroje Dell Diagnostics z disku

Drivers and Utilities (Ovladače a nástroje)).

5. Stisknutím libovolné klávesy spustíte diagnostický nástroj Dell Diagnostics z oddílu s diagnostickým nástrojem na
pevném disku.

6. Stiskem klávesy <Tab> vyberte položku Test System (Test systému) a stiskněte klávesu <Enter>.

POZNÁMKA: Doporučujeme zvolit možnost Test System (Test systému), čímž spustíte kompletní test počítače.

Volbou Test Memory (Test paměti) se spustí rozšířený test paměti, jehož dokončení může trvat až třicet minut
nebo déle. Po dokončení testu si jeho výsledky poznamenejte a poté se stiskem libovolného tlačítka vraťte do
předchozí nabídky.

7. V hlavní nabídce nástroje Dell Diagnostics vyberte test, který chcete spustit, klepnutím levým tlačítkem dotykového
panelu/myši nebo stisknutím klávesy <Tab> a pak <Enter> (viz část Hlavní nabídka diagnostického programu Dell

Diagnostics).

POZNÁMKA: Kód chyby a popis problému si opište (přesně, jak jsou zobrazeny) a poté postupujte podle pokynů

na obrazovce.

8. Jakmile jsou dokončeny všechny testy, zavřete testovací okno, čímž se vrátíte do hlavní nabídky nástroje Dell
Diagnostics.

9. Uzavřením okna Hlavní nabídka ukončete nástroj Dell Diagnostics a restartujete počítač.

Spuštění nástroje Dell Diagnostics z disku Drivers and Utilities
(Ovladače a nástroje)

Před spuštěním programu Dell Diagnostics vstupte do programu Nastavení systému (viz Program Nastavení systému),
zkontrolujte informace o konfiguraci počítače a ujistěte se, že zařízení, které chcete testovat, je zobrazeno v programu

Nastavení systému a je aktivní.

1. Vložte disk Drivers and Utilities (Ovladače a nástroje) do optické mechaniky.

2. Restartujte počítač.

3. Ihned po zobrazení loga DELL stiskněte klávesu <F12>.

POZNÁMKA: Je-li klávesa stisknutá delší dobu, může dojít k poruše klávesnice. Chcete-li zabránit potenciální

závadě klávesnice, opakujte stisknutí a uvolnění klávesy <F12> v pravidelných intervalech, dokud se neobjeví

nabídka spouštěcího zařízení.

Pokud budete čekat příliš dlouho a zobrazí se logo operačního systému, pokračujte, dokud neuvidíte pracovní plochu
systému Microsoft Windows, potom počítač vypněte a operaci opakujte.

4. Po zobrazení seznamu spouštěcího zařízení použijte šipku nahoru nebo dolů, zvýrazněte jednotku CD/DVD/CD-RW
Drive a stiskněte tlačítko <Enter>.

POZNÁMKA: Použitím nabídky při zavádění změníte sekvenci zavádění pouze pro aktuální spuštění. Po

restartování dojde ke spuštění počítače podle sekvence zadané v programu Nastavení systému.

5. Stiskem libovolné klávesy potvrďte, že chcete spustit systém z disku CD/DVD.

Pokud budete čekat příliš dlouho a zobrazí se logo operačního systému, pokračujte, dokud neuvidíte pracovní plochu
systému Microsoft Windows, potom počítač vypněte a operaci opakujte.

6. Stisknutím klávesy 1 spustíte 32bitovou verzi nástroje Dell Diagnostics.

7. V nabídce nástroje Dell Diagnostics vyberte stisknutím klávesy 1 možnost Dell 32-bit Diagnostics for Resource
CD (grafické uživatelské rozhraní).

8. Stiskem klávesy <Tab> vyberte položku Test System (Test systému) a stiskněte klávesu <Enter>.

POZNÁMKA: Doporučujeme zvolit možnost Test System (Test systému), čímž spustíte kompletní test počítače.

Volbou Test Memory (Test paměti) se spustí rozšířený test paměti, jehož dokončení může trvat až třicet minut
nebo déle. Po dokončení testu si jeho výsledky poznamenejte a poté se stiskem libovolného tlačítka vraťte do

předchozí nabídky.

9. V hlavní nabídce nástroje Dell Diagnostics vyberte test, který chcete spustit, klepnutím levým tlačítkem dotykového
panelu/myši nebo stisknutím klávesy <Tab> a pak <Enter> (viz část Hlavní nabídka diagnostického programu Dell

Diagnostics).

POZNÁMKA: Kód chyby a popis problému si opište (přesně, jak jsou zobrazeny) a poté postupujte podle pokynů na

obrazovce.

10. Jakmile jsou dokončeny všechny testy, zavřete testovací okno, čímž se vrátíte do hlavní nabídky nástroje Dell
Diagnostics.

11. Uzavřením okna Hlavní nabídka ukončete nástroj Dell Diagnostics a restartujete počítač.

12. Vyjměte disk Drivers and Utilities (Ovladače a nástroje) z optické mechaniky.

Hlavní nabídka diagnostického programu Dell Diagnostics

Po spuštění nástroje Dell Diagnostics se zobrazí následující nabídka:

Option (Možnost) Function (Funkce)

Test Memory (Test paměti) Spuštění samostatného testu paměti

Test System (Test systému) Spuštění diagnostiky systému
Exit (Konec) Ukončení diagnostiky systému

Stiskem klávesy <Tab> vyberte test, který hodláte spustit, a poté stiskněte klávesu <Enter>.

POZNÁMKA: Doporučujeme zvolit možnost Test System (Test systému), čímž spustíte kompletní test počítače. Volbou

Test Memory (Test paměti) se spustí rozšířený test paměti, jehož dokončení může trvat až třicet minut nebo déle. Po

dokončení testu si jeho výsledky poznamenejte a poté se stiskem libovolného tlačítka vraťte do této nabídky.

Po vybrání možnosti Test System (Test systému) se zobrazí tato nabídka:

Option (Možnost) Function (Funkce)

Express Test
(Expresní test)

Extended Test
(Podrobný test)

Custom Test
(Vlastní test)

Symptom Tree

(Strom příznaků)

Provede rychlý test zařízení v systému. Obvykle trvá 10 až 20 minut.

POZNÁMKA: Expresní test nevyžaduje z vaší strany žádný zásah. Tento test, který zvyšuje

pravděpodobnost rychlého vyhledání problému, je vhodné spustit nejdříve.
Provede důkladnou kontrolu zařízení v systému. Obvykle trvá jednu hodinu nebo více.

POZNÁMKA: Podrobný test opakovaně vyžaduje vaše odpovědi na specifické otázky.

Používá se ke zkoušce konkrétního zařízení nebo k přizpůsobení spouštěných testů.

Umožňuje volit testy na základě příznaků poruch, které se v systému objevují. Tato možnost obsahuje
seznam nejčastějších příznaků.

POZNÁMKA: Doporučujeme vám vybrat položku Extended Test (Podrobný test) a zařízení v počítači důkladně

zkontrolovat.

Při odhalení každého problému se během testu zobrazí hlášení s chybovým kódem a popisem daného problému. Kód chyby a
popis problému si opište (přesně, jak jsou zobrazeny) a poté postupujte podle pokynů na obrazovce. Pokud problém
nemůžete vyřešit, kontaktujte společnost Dell (viz Kontaktování společnosti Dell

).

POZNÁMKA: Při kontaktování podpory společnosti Dell mějte servisní štítek připraven. Servisní štítek vašeho počítače

se nachází v horní části obrazovky při každém testu.

Potíže s výměnnou jednotkou

Následující karty poskytují dodatečné informace pro testy spouštěné pomocí možností Vlastní test a Strom příznaků:

Tab (Karta) Function (Funkce)

Results
(Výsledky)

Zobrazuje výsledky zkoušky a případně zjištěné chyby.

Errors
(Chyby)

Help

(Nápověda)

Configuration
(Konfigurace)

Parameters
(Parametry)

Zobrazí chybové podmínky, chybové kódy a popis daného problému.

Popisuje test a veškeré požadavky pro jeho spuštění.

Zobrazí konfiguraci hardwaru pro vybrané zařízení.

Diagnostický nástroj Dell Diagnostics zjistí konfigurační údaje pro všechna zařízení ze systémového
nastavení, z paměti a z různých interních testů, a zobrazí dané údaje v seznamu zařízení v levé části

obrazovky.

POZNÁMKA: V seznamu nemusí být uvedeny názvy všech součástí nainstalovaných v počítači nebo všech

k němu připojených zařízení.
Umožňuje přizpůsobovat testy (je-li tato možnost k dispozici) změnou nastavení.

Řešení potíží

Při řešení potíží s počítačem postupujte podle těchto základních tipů:

Pokud jste před tím, než se objevily potíže, přidali nebo odebrali součást počítače, prostudujte si postupy pro instalaci a
ujistěte se, že součást byla nainstalována správně.

Pokud periferní zařízení nepracuje, zkontrolujte, zda je řádně připojeno.

Pokud se na obrazovce zobrazí chybové hlášení, zapište si jeho přesné znění. Toto hlášení může pomoci pracovníkům

technické podpory diagnostikovat problém a odstranit jej.
Pokud k chybovému hlášení dojde v programu, informujte se v jeho dokumentaci.

POZNÁMKA: Postupy uvedené v tomto dokumentu byly napsány pro výchozí zobrazení systému Windows, takže

nemusí odpovídat vaší situaci v případě, že jste v počítači Dell™ nastavili klasické zobrazení systému Windows.

Potíže s baterií

VAROVÁNÍ: Je-li nová baterie nesprávně nainstalovaná, může dojít k její explozi. Baterii nahrazujte pouze

stejným nebo odpovídajícím typem, který doporučuje výrobce. Použité baterie likvidujte podle pokynů

výrobce.

VAROVÁNÍ: Před provedením libovolného z postupů v této části si pročtěte bezpečnostní pokyny dodané s

počítačem. Další informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory
Compliance (Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

Výměna baterie — Pokud jste opakovaně resetovali čas a datum po zapnutí počítače nebo pokud se během spouštění

zobrazuje nesprávný čas nebo datum, vyměňte baterii (více informací v části Knoflíková baterie
nefunguje správně, kontaktujte společnost Dell na adrese support.dell.com.

). Pokud baterie stále

VAROVÁNÍ: Před provedením libovolného z postupů v této části si pročtěte bezpečnostní pokyny dodané s

počítačem. Další informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory
Compliance (Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

Ujistěte se, že operační systém Microsoft® Windows® jednotku rozpoznává —

Windows XP:

Klepněte na tlačítko Start a poté na tlačítko Tento počítač.

Windows Vista®:

Klepněte na tlačítko Start systému Windows Vista a pak na položku Počítač.

Pokud jednotka není zobrazena, proveďte celkovou kontrolu pomocí antivirového programu a odstraňte případné viry. Viry
mohou někdy zabránit systému Windows v rozpoznání jednotky.

Otestujte jednotku — Vložte jiný disk a eliminujte tak možnost, že původní disk je vadný.

Vyčistěte jednotku nebo disk — Viz „Čištění počítače" v Instalační a stručné referenční příručce.

Zkontrolujte připojení kabelů
Spusťte průvodce řešením potíží s hardwarem — Viz Průvodce řešením potíží s hardwarem

Spusťte diagnostický nástroj Dell Diagnostics — Více informací v části Diagnostický nástroj Dell Diagnostics

.

Potíže s optickou jednotkou

POZNÁMKA: Vibrace vysokorychlostní optické jednotky jsou normální a mohou způsobit hluk, který nesignalizuje

žádnou závadu jednotky či média.

POZNÁMKA: Protože se používají různé světové oblasti a různé formáty disků, nemusí být všechny disky DVD

spustitelné ve všech jednotkách DVD.

Nastavte ovladače hlasitosti systému Windows —

Klepněte na ikonu reproduktoru v pravém dolním rohu obrazovky.
Ověřte, zda je zapnuta hlasitost, klepnutím na posuvník a jeho přetažením.
Ověřte, že zvuk není vypnutý klepnutím na všechna zaškrtávací pole, která jsou zaškrtnuta.

Zkontrolujte reproduktory a subwoofer — Viz Potíže se zvukem a reproduktory

.

Potíže se zápisem v optické jednotce

.

Ukončete všechny ostatní programy — Optická jednotka musí získávat plynulý proud dat během procesu zápisu. Pokud

bude proud dat přerušen, dojde k chybě. Před zápisem v optické jednotce zkuste ukončit všechny programy.

Před zápisem na disk vypněte úsporný režim systému Windows — Další informace o režimech řízení spotřeby můžete

získat zadáním hesla úsporný v Nápovědě a odborné pomoci systému Windows.

Potíže s pevným diskem

Spusťte kontrolu disku —

Windows XP:

1. Klepněte na tlačítko Start a poté na tlačítko Tento počítač.

2. Pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu Místní disk C:.

3. Klepněte na položku Vlastnosti® Nástroje® Zkontrolovat.

4. Zaškrtněte políčko Vyhledat a pokusit se obnovit chybné sektory a klepněte na tlačítko Spustit.

Windows Vista:

1. Klepněte na tlačítko Start

2. Pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu Místní disk C:.

3. Klepněte na položku Vlastnosti® Nástroje® Zkontrolovat.

Může se zobrazit okno Řízení uživatelských účtů. Pokud jste k počítači přihlášeni jako správce, klepněte na tlačítko
Pokračovat; v opačném případě kontaktujte správce a poté pokračujte.

4. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

a poté na tlačítko Počítač.

Chybové zprávy

VAROVÁNÍ: Před provedením libovolného z postupů v této části si pročtěte bezpečnostní pokyny dodané s

počítačem. Další informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory
Compliance (Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

Pokud zobrazené hlášení není uvedeno, informujte se v dokumentaci dodané k operačnímu systému nebo programu, který
v počítači pracoval při zobrazení hlášení.

Název souboru nesmí obsahovat žádné z následujících znaků: \ / : * ? " < > | — Nepoužívejte tyto znaky v názvu

souboru.

Nebyla nalezena požadovaná knihovna .DLL — V programu který se pokoušíte otevřít, chybí důležitý soubor. Odeberte a

poté znovu nainstalujte program:
Windows XP:

1. Klepněte na tlačítko Start® Ovládací panely® Přidat nebo odebrat programy® Změnit nebo odebrat programy.

2. Vyberte program, který chcete odebrat.

3. Klepněte na možnost Odebrat.

4. Viz dokumentace k programu, kde jsou další pokyny pro instalaci.

Windows Vista:

1. Klepněte na tlačítko Start

2. Vyberte program, který chcete odebrat.

3. Klepněte na možnost Odebrat.

4. Viz dokumentace k programu, kde jsou další pokyny pro instalaci.

Jednotka písmeno jednotky :\ není přístupná. Zařízení není připraveno — Jednotka nemůže načíst disk. Vložte disk do

jednotky a opakujte operaci.

Vložte zaváděcí médium — Vložte spouštěcí disk CD nebo DVD.

Not enough memory or resources. Close some programs and try again (Nedostatek paměti nebo prostředků.
Ukončete některé programy a akci zopakujte.) — Uzavřete všechna okna a otevřete program, který chcete použít.

V některých případech budete muset restartovat počítač a obnovit systémové prostředky. V takovém případě spusťte

program, který chcete použít, jako první.

Nebyl nalezen operační systém — Obraťte se na společnost Dell (viz část Kontaktování společnosti Dell

® Ovládací panely® Programy® Programy a funkce.

).

Potíže se zařízením IEEE 1394

VAROVÁNÍ: Před provedením libovolného z postupů v této části si pročtěte bezpečnostní pokyny dodané s

počítačem. Další informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory
Compliance (Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

POZNÁMKA: Počítač podporuje pouze standard IEEE 1394a.

Zkontrolujte, zda je kabel zařízení IEEE 1394 řádně připojen do zařízení a do konektoru v počítači

Zkontrolujte, zda je zařízení IEEE 1394 povoleno v programu Nastavení systému — Pokud potřebujete pomoc

podívejte se na Program Nastavení systému

Zkontrolujte, zda je zařízení IEEE 1394 rozpoznáno v systému Windows —

Windows XP:

1. Klepněte na tlačítko Start a poté na tlačítko Ovládací panely.

2. V položce Vybrat kategorii klepněte na tlačítko Výkon a údržba® Systém® Vlastnosti systému ® Hardware®
Správce zařízení.

Windows Vista:

.

1. Klepněte na tlačítko Start

2. Klepněte na tlačítko Správce zařízení.

Pokud je zařízení IEEE 1394 uvedeno na seznamu, systém Windows jej rozpozná.

Pokud máte potíže se zařízením Dell IEEE 1394 — Obraťte se na společnost Dell (viz část Kontaktování společnosti

Dell).

Pokud máte potíže se zařízením IEEE 1394, které nepochází od společnosti Dell — Kontaktujte výrobce zařízení

IEEE 1394.

® Ovládací panely® Hardware a zvuk.

Potíže s klávesnicí

VAROVÁNÍ: Před provedením libovolného z postupů v této části si pročtěte bezpečnostní pokyny dodané s

počítačem. Další informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory
Compliance (Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

Zkontrolujte připojení kabelu klávesnice —

Zkontrolujte, zda je kabel klávesnice pevně připojen k počítači.
Vypněte počítač (více informací v části Před manipulací uvnitř počítače), připojte znovu kabel klávesnice, jak je
zobrazeno ve schématu zapojení počítače, a pak počítač restartujte.
Zkontrolujte, zda kabel není poškozený nebo roztřepen, a pak zkontrolujte konektory kabelu, zda nemají ohnuté nebo

prasklé kolíky. Narovnejte všechny ohnuté kolíky.

Odpojte stávající prodlužovací kabely klávesnice a připojte klávesnici přímo k počítači.

Otestujte klávesnici — Připojte řádně fungující klávesnici k počítači a pak ji vyzkoušejte.

Spusťte průvodce řešením potíží s hardwarem — Viz Průvodce řešením potíží s hardwarem

.

Zablokování a problémy se softwarem

VAROVÁNÍ: Před provedením libovolného z postupů v této části si pročtěte bezpečnostní pokyny dodané s

počítačem. Další informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory

Compliance (Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

Počítač nelze spustit

Ověřte stav diagnostických kontrolek — Viz Kontrolky napájení.

Zkontrolujte, zda je napájecí adaptér řádně připojen k počítači a k elektrické zásuvce.

Počítač přestal reagovat

UPOZORNĚNÍ: Pokud řádně nevypnete operační systém, může dojít k ztrátě dat.

Vypněte počítač — Pokud není možné získat odezvu stisknutím klávesy na klávesnici nebo pohybem myši, stiskněte a

podržte tlačítko napájení alespoň 8 až 10 sekund (než se počítač vypne) a pak restartujte počítač.

Program přestal reagovat

Ukončete program —

1. Stiskněte současně kombinaci kláves <Ctrl><Shift><Esc> a zpřístupněte Správce úloh.

2. Klepněte na položku Aplikace.

3. Klepnutím vyberte program, který přestal reagovat.

4. Klepněte na tlačítko Ukončit úlohu.

Opakované zhroucení programu

POZNÁMKA: Většina softwaru se dodává s pokyny pro instalaci v dokumentaci nebo na disku CD či DVD.

Zkontrolujte dokumentaci k softwaru. — V případě potřeby software odinstalujte a znovu nainstalujte.

Program je určen pro starší verzi operačního systému Windows

Spusťte Průvodce kompatibilitou programů —

Windows XP:

Průvodce nastavením kompatibility programu nakonfiguruje program tak, aby jej bylo možné spustit v prostředí, které je
podobné prostředí operačních systémů jiných než Windows XP.

1. Klepněte na tlačítko Start® Všechny programy® Příslušenství® Průvodce kompatibilitou programů® Další.

2. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Windows Vista:

Průvodce ověřením kompatibility programů nakonfiguruje program tak, aby jej bylo možné spustit v prostředí, které je
podobné prostředí operačních systémů jiných než Windows Vista.

1. Klepněte na tlačítko Start
Windows.

2. Na uvítací obrazovce klepněte na tlačítko Další.

3. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

® Ovládací panely® Programy® Použít starší program s touto verzí systému

Zobrazí se modrá obrazovka

Vypněte počítač — Pokud není možné získat odezvu stisknutím klávesy na klávesnici nebo pohybem myši, stiskněte a

podržte tlačítko napájení alespoň 8 až 10 sekund (než se počítač vypne) a pak restartujte počítač.

Jiné potíže se softwarem

Pokyny pro odstranění problémů vyhledejte v dokumentaci k softwaru nebo se obraťte na výrobce softwaru —

Přesvědčte se, zda je program kompatibilní s operačním systémem nainstalovaným v počítači.
Přesvědčte se, zda počítač splňuje minimální požadavky na hardware, který je nezbytný pro spuštění softwaru. Další

informace najdete v dokumentaci k softwaru.

Přesvědčte se, zda je program řádně nainstalován a nakonfigurován.
Ověřte, zda nedochází ke konfliktu ovladačů zařízení s programem.
V případě potřeby software odinstalujte a znovu nainstalujte.

Ihned zazálohujte soubory

Pevný disk, disky CD nebo DVD prověřte antivirovým softwarem.

Uložte a zavřete všechny otevřené soubory, ukončete všechny spuštěné programy a vypněte počítač
prostřednictvím nabídky Start

Potíže s pamětí

VAROVÁNÍ: Před provedením libovolného z postupů v této části si pročtěte bezpečnostní pokyny dodané s

počítačem. Další informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory
Compliance (Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

Pokud se zobrazí hlášení o nedostatku paměti —

Uložte a zavřete všechny otevřené soubory a ukončete všechny nepoužívané spuštěné programy. Pak ověřte, zda se
uvedeným postupem potíže vyřeší.
V dokumentaci k softwaru se informujte o minimálních požadavcích na operační paměť. V případě potřeby nainstalujte
dodatečnou paměť (více informací v části Výměna nebo přidání paměťového modulu
Znovu usaďte paměťové moduly, abyste zajistili úspěšné navázání komunikace mezi počítačem a pamětí.
Spusťte nástroj Dell Diagnostics (viz část Diagnostický nástroj Dell Diagnostics).

Pokud se setkáte s dalšími potížemi s pamětí —

Znovu usaďte paměťové moduly (více informací v části Výměna nebo přidání paměťového modulu), abyste zajistili
úspěšné navázání komunikace mezi počítačem a pamětí.
Postupujte podle pokynů k instalaci paměti.
Ověřte si, že použité paměťové moduly jsou počítačem podporovány. Další informace o typu paměťových modulů
podporovaných počítačem naleznete v části „Specifikace" v Instalační a stručné referenční příručce.
Spusťte nástroj Dell Diagnostics (viz část Diagnostický nástroj Dell Diagnostics).

).

Potíže s myší

VAROVÁNÍ: Před provedením libovolného z postupů v této části si pročtěte bezpečnostní pokyny dodané s

počítačem. Další informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory
Compliance (Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

Zkontrolujte kabel myši —

Zkontrolujte, zda kabel není poškozený nebo roztřepen, a pak zkontrolujte konektory kabelu, zda nemají ohnuté nebo

prasklé kolíky. Narovnejte všechny ohnuté kolíky.

Odpojte stávající prodlužovací kabely myši a připojte myš přímo k počítači.

Ověřte, zda je kabel myši připojen způsobem popsaným ve schématu zapojení počítače.

Restartujte počítač —

1. Současným stisknutím kláves <Ctrl> a <Esc> zobrazte nabídku Start.

2. Stiskněte tlačítko <u>, stiskněte klávesy se šipkami nahoru a dolů a vyberte položku Vypnout nebo Vypnout počítač

a pak stiskněte klávesu <Enter>.

3. Po vypnutí počítače připojte kabel myši způsobem popsaným ve schématu zapojení počítače.

4. Zapněte počítač.

Otestujte myš — Připojte řádně fungující myš k počítači a pak ji vyzkoušejte.

Zkontrolujte nastavení myši —

Windows XP

1. Klepněte na tlačítko Start ® Ovládací panely® Myš.

2. Upravte nastavení podle potřeby.

Windows Vista:

1. Klepněte na tlačítko Start

2. Upravte nastavení podle potřeby.

Znovu nainstalujte ovladač myši
Spusťte průvodce řešením potíží s hardwarem — Více informací v části Průvodce řešením potíží s hardwarem

® Ovládací panely® Hardware a zvuk ® Myš.

.

Potíže se sítí

VAROVÁNÍ: Před provedením libovolného z postupů v této části si pročtěte bezpečnostní pokyny dodané s

počítačem. Další informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory
Compliance (Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

Zkontrolujte konektor síťového kabelu — Zkontrolujte, zda je síťový kabel pevně zasunut do konektoru na zadní straně

počítače a do konektoru síťové zásuvky.

Zkontrolujte, zda svítí kontrolky sítě na zadní straně počítače — Pokud kontrolka integrity spojení nesvítí (viz „O

počítači" v Instalační a stručné referenční příručce), není k dispozici žádná síťová komunikace. Vyměňte síťový kabel.

Restartujte počítač a přihlaste se znovu k síti

Zkontrolujte nastavení sítě — Kontaktujte správce sítě nebo osobu, která síť nastavila a ověřte si, že nastavení sítě jsou

správná a že síť řádně pracuje.

Spusťte průvodce řešením potíží s hardwarem — Viz Průvodce řešením potíží s hardwarem

.

Potíže s napájením

VAROVÁNÍ: Před provedením libovolného z postupů v této části si pročtěte bezpečnostní pokyny dodané s

počítačem. Další informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory
Compliance (Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

Pokud kontrolka napájení svítí modře a počítač nereaguje — Viz Kontrolky napájení

Pokud kontrolka napájení bliká modře — Počítač je v úsporném režimu. Stiskněte klávesu na klávesnici, pohněte myší

nebo stiskněte tlačítko napájení a pokračujte v normální práci s počítačem.

.

Pokud kontrolka napájení nesvítí — Počítač je vypnutý nebo není napájen.

následujících portů: nastavena možnost LPT1 (Port tiskárny). V případě tiskárny USB zkontrolujte, zda je

Řádně připojte napájecí kabel do konektoru na zadní straně počítače i do síťové zásuvky ve zdi.
Vyřaďte z okruhu ochranná (jisticí) zařízení, prodlužovací napájecí kabely a další ochranná napájecí zařízení a ověřte si,
zda bez nich počítač řádně pracuje.
Zkontrolujte, zda jsou používané napájecí rozdvojky připojeny do elektrické zásuvky a zda je rozdvojka zapnuta.
Zkontrolujte, zda řádně pracuje elektrická zásuvka tak, že do ní připojíte jiné zařízení, například lampu.
Zkontrolujte, zda jsou napájecí kabely a kabely předního panelu řádně připojeny k základní desce (více informací
v části Součásti základní desky

Pokud indikátor napájení bliká oranžově, zvukový signál 3 — Počítač je napájen, ale mohlo dojít k poruše základní

desky.

Zkontrolujte, zda je spínač volby napájecího napětí nastaven správně tak, aby to odpovídalo jmenovité hodnotě napětí
používané ve vašem místě (pokud to je možné).
Zkontrolujte, zda jsou všechny součásti a kabely řádně a pevně připojeny k základní desce (viz část Součásti základní

desky).

Pokud kontrolka napájení svítí oranžově — Zařízení může být vadné nebo nesprávně nainstalované.

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel procesoru řádně připojen k napájecímu konektoru POWER2 na základní desce (viz
část Součásti základní desky
Vyjměte a znovu nainstalujte všechny paměťové moduly (více informací v části Výměna nebo přidání paměťového

modulu).

Vyjměte a znovu nainstalujte všechny rozšiřující karty, včetně grafických karet (více informací v části Karty PCI a PCI

Express).

).

).

Odstraňte zdroje případného rušení — Některé příklady zdrojů rušení:

Prodlužovací kabely napájení, klávesnice a myši

Příliš mnoho zařízení připojených k jedné napájecí rozdvojce,
Několik napájecích rozdvojek připojených do stejné elektrické zásuvky.

Potíže s tiskárnou

VAROVÁNÍ: Před provedením libovolného z postupů v této části si pročtěte bezpečnostní pokyny dodané s

počítačem. Další informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory
Compliance (Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

POZNÁMKA: Pokud potřebujete technickou pomoc s tiskárnou, kontaktujte jejího výrobce.

Informujte se v dokumentaci k tiskárně — Informace o řešení potíží a nastavení naleznete v a v dokumentaci k tiskárně.

Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnutá

Zkontrolujte připojení kabelů tiskárny —

Informace o řešení potíží s připojením kabelů naleznete v dokumentaci k tiskárně.
Zkontrolujte, zda jsou kabely tiskárny řádně připojeny k tiskárně a počítači.

Otestujte elektrickou zásuvku — Zkontrolujte, zda řádně pracuje elektrická zásuvka tak, že do ní připojíte jiné zařízení,

například lampu.

Ověřte si, zda je tiskárna rozpoznána systémem Windows —

Windows XP:

1. Klepněte na tlačítko Start® Ovládací panely® Tiskárny a další hardware® Zobrazit nainstalované tiskárny
nebo faxové tiskárny.

2. Pokud je tiskárna uvedena v seznamu, pravým tlačítkem klepněte na ikonu tiskárny.

3. Klepněte na tlačítko Vlastnosti® Porty. V případě paralelní tiskárny zkontrolujte, zda je v nabídce Tisknout do

v nabídce Tisknout do následujících portů: nastavena možnost USB.

Windows Vista:

schématu zapojení dodaném k reproduktorům. Pokud jste si zakoupili zvukovou kartu, ujistěte se, že reproduktory jsou ke

1. Klepněte na tlačítko Start

2. Pokud je tiskárna uvedena v seznamu, pravým tlačítkem klepněte na ikonu tiskárny.

3. Klepněte na tlačítko Vlastnosti a na položku Porty.

4. Upravte nastavení podle potřeby.

Znovu nainstalujte ovladač tiskárny — Informace o přeinstalaci ovladače tiskárny naleznete v dokumentaci tiskárny.

® Ovládací panely® Hardware a zvuk® Tiskárna.

Potíže se skenerem

VAROVÁNÍ: Před provedením libovolného z postupů v této části si pročtěte bezpečnostní pokyny dodané s

počítačem. Další informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory
Compliance (Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

POZNÁMKA: Pokud potřebujete technickou pomoc se skenerem, kontaktujte jeho výrobce.

Informujte se v dokumentaci ke skeneru — Informace o řešení potíží a nastavení naleznete v dokumentaci ke skeneru.

Odemkněte skener — Zkontrolujte, zda je skener odemčen (pokud má skener pojistný zámek nebo tlačítko).

Restartujte počítač a znovu vyzkoušejte skener
Zkontrolujte připojení kabelů —

Informace o připojení kabelu naleznete v dokumentaci ke skeneru.
Zkontrolujte, zda jsou kabely skeneru řádně připojeny k tiskárně a počítači.

Ověřte si, zda je skener rozpoznán systémem Windows —

Windows XP:

1. Klepněte na tlačítko Start ® Ovládací panely® Tiskárny a další hardware® Skenery a fotoaparáty.

2. Pokud je skener uveden v seznamu, systém Windows jej rozpoznal.

Windows Vista:

1. Klepněte na tlačítko Start

2. Pokud je skener uveden v seznamu, systém Windows jej rozpoznal.

Znovu nainstalujte ovladač skeneru — Další pokyny najdete v dokumentaci ke skeneru.

® Ovládací panely® Hardware a zvuk® Skenery a fotoaparáty.

Potíže se zvukem a reproduktory

VAROVÁNÍ: Před provedením libovolného z postupů v této části si pročtěte bezpečnostní pokyny dodané s

počítačem. Další informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory
Compliance (Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

Z reproduktorů nevychází žádný zvuk

POZNÁMKA: Ovladač hlasitosti v přehrávači MP3 a další multimediálních přehrávačích může potlačit nastavení systému

Windows. Vždy se ujistěte, zda hlasitost přehrávače médií nebyla snížena nebo vypnuta.

Zkontrolujte připojení kabelů reproduktoru — Zkontrolujte, zda jsou reproduktory připojeny způsobem znázorněným na

kartě připojeny.

Zkontrolujte, zda je zapnutý subwoofer a reproduktory — Zkontrolujte schéma připojení dodané k reproduktorům.

Zaměňte napájecí kabely monitoru a počítače a ověřte si, zda některý z nich není poškozený.

Pokud jsou reproduktory opatřeny ovladačem hlasitosti, nastavte hlasitost, basy nebo výšky a eliminujte případné zkreslení.

Nastavte ovladače hlasitosti systému Windows — Klepněte či poklepejte na ikonu reproduktoru v pravém dolním rohu

obrazovky. Zkontrolujte, zda je hlasitost zapnuta a zda zvuk není vypnutý.

Odpojte sluchátka z konektoru sluchátek. — Zvuk reproduktorů se automaticky vypne, když jsou ke konektoru na

předním panelu počítače připojena sluchátka.

Otestujte elektrickou zásuvku — Zkontrolujte, zda řádně pracuje elektrická zásuvka tak, že do ní připojíte jiné zařízení,

například lampu.

Eliminujte možné rušení — Vypněte blízké ventilátory, zářivky nebo halogenové svítilny a zkontrolujte, zda nezpůsobují

rušení.

Spusťte diagnostiku reproduktoru

Znovu nainstalujte ovladač zvuku
Spusťte průvodce řešením potíží s hardwarem — Viz Průvodce řešením potíží s hardwarem

.

Ze sluchátek nevychází žádný zvuk

Zkontrolujte připojení kabelu sluchátek — Zkontrolujte, zda je kabel sluchátek bezpečně vložen do konektoru sluchátek

(viz Pohled dovnitř počítače

Nastavte ovladače hlasitosti systému Windows — Klepněte či poklepejte na ikonu reproduktoru v pravém dolním rohu

obrazovky. Zkontrolujte, zda je hlasitost zesílena a zda zvuk není vypnutý.

).

Potíže s videem a monitorem

VAROVÁNÍ: Před provedením libovolného z postupů v této části si pročtěte bezpečnostní pokyny dodané s

počítačem. Další informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory
Compliance (Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

UPOZORNĚNÍ: Pokud byl počítač dodán s nainstalovanou grafickou kartou a instalujete další grafickou kartu, není

vyjmutí té původní nutné; karta se vyžaduje pro účely řešení potíží. Pokud kartu vyjmete, uložte ji na bezpečném
místě. Informace o vaší grafické kartě naleznete na webu support.dell.com.

Obrazovka nic nezobrazuje

POZNÁMKA: Postupy řešení potíží naleznete v dokumentaci k monitoru.

Obraz na obrazovce se obtížně čte

Zkontrolujte připojení kabelu monitoru —

Ujistěte se, že je kabel monitoru připojen ke správné grafické kartě.
Pokud používáte volitelný adaptér DVI-VGA, zkontrolujte, zda je řádně připojen ke grafické kartě a monitoru.
Ověřte si, zda je kabel monitoru připojen způsobem popsaným ve schématu zapojení počítače.
Odpojte stávající prodlužovací kabely monitoru a připojte monitor přímo k počítači.

Zkontrolujte, zda některý z konektorů nemá ohnuté nebo prasklé kolíky (u kabelů monitorů je normální, že některé

kolíky chybí).

Zkontrolujte kontrolku napájení monitoru —

Pokud kontrolka napájení svítí nebo problikává, monitor je napájen.

Pokud kontrolka napájení nesvítí, pevně stiskněte tlačítko napájení a ujistěte se, že je monitor zapnutý.
Pokud kontrolka napájení problikává, stiskněte klávesu na klávesnici anebo posuňte myš a pokračujte v normální práci.

Otestujte elektrickou zásuvku — Zkontrolujte, zda řádně pracuje elektrická zásuvka tak, že do ní připojíte jiné zařízení,

například lampu.

Ověřte stav diagnostických kontrolek — Viz Kontrolky napájení

Zkontrolujte nastavení monitoru — Informujte se v dokumentaci k monitoru, kde jsou uvedeny pokyny pro nastavení

kontrastu a jasu, odmagnetování monitoru a spuštění autodiagnostického testu monitoru.

Přesuňte subwoofer mimo monitor — Pokud je reproduktorový systém vybaven subwooferem, zkontrolujte, zda je

umístěn alespoň 60 cm (2 stopy) od monitoru.

Přesuňte monitor mimo externí zdroje napájení — Ventilátory, zářivky nebo halogenové svítilny a další elektrická

zařízení mohou způsobit roztřesení obrazu. Vypněte blízká zařízení a zkontrolujte tak, zda způsobují rušení.

Otočte monitor a eliminujte oslnění sluncem a možné rušení
Nastavte parametry zobrazovacího zařízení systému Windows —

Windows XP:

1. Klepněte na tlačítko Start® Ovládací panely® Zobrazení.

2. Klepněte na plochu, kterou chcete změnit, nebo klepněte na ikonu Zobrazení.

3. Zkuste různá nastavení u položek Kvalita barev a Rozlišení obrazovky.

Windows Vista:

1. Klepněte na tlačítko Start

2. Dle potřeby upravte Rozlišení a Nastavení barev.

® Ovládací panely® Hardware a zvuk® Přizpůsobit® Nastavení zobrazení.

.

Kvalita 3D obrazu je nízká

Zkontrolujte připojení napájecího kabelu grafické karty — Zkontrolujte, zda je napájecí kabel grafické karty řádně ke

kartě připojen.

Zkontrolujte nastavení monitoru — Informujte se v dokumentaci k monitoru, kde jsou uvedeny pokyny pro nastavení

kontrastu a jasu, odmagnetování monitoru a spuštění autodiagnostického testu monitoru.

Čitelná je pouze část displeje

Připojte externí monitor —

1. Vypněte počítač a připojte k němu externí monitor.

2. Zapněte počítač a monitor a nastavte ovladače jasu a kontrastu monitoru.

Pokud externí monitor pracuje, může být vadný displej nebo grafická karta počítače. Kontaktujte společnost Dell (viz

Kontaktování společnosti Dell).

Technická aktualizační služba Dell

Technická aktualizační služba Dell poskytuje aktivní upozornění e-mailem na aktualizace softwaru a hardwaru pro váš počítač.
Tato služba je bezplatná a lze přizpůsobit její obsah, formát a frekvenci doručování upozornění.

Chcete-li se přihlásit k Technické aktualizační službě Dell, navštivte webové stránky support.dell.com/technicalupdate.

Nástroj Dell Support Utility

Nástroj Dell Support Utility je nainstalován v počítači a je k dispozici od technické podpory společnosti Dell, ,
prostřednictvím ikony na hlavním panelu nebo tlačítkem Start. Tento podpůrný nástroj lze použít pro získání informací pro
vlastní potřebu, softwarové aktualizace a prověřování stavu počítače a systémového prostředí.

Přístup k nástroji Dell Support Utility

Nástroj Dell Support Utility lze spustit klepnutím na ikonu na hlavním panelu nebo v nabídce Start.
Pokud se na hlavním panelu nezobrazuje ikona nástroje Dell Support Utility:

1. Klepněte na tlačítko Start® Programy® Podpora Dell® Nastavení podpory Dell.

2. Zkontrolujte, zda je zaškrtnuta možnost Zobrazit ikonu na hlavním panelu.

POZNÁMKA: Pokud nástroj Dell Support Utility není v nabídce Start k dispozici, přejděte na stránky support.dell.com

a software si stáhněte.

Nástroj Dell Support Utility je přizpůsoben vašemu výpočetnímu prostředí.

Ikona

na hlavním panelu má jinou funkci, když na ni klepnete, poklepete nebo klepnete pravým tlačítkem.

Klepnutí na ikonu nástroje Dell Support Utility

Klepnutím nebo klepnutím pravým tlačítkem na ikonu lze provést následující úkoly:

zkontrolovat systémové prostředí,

zobrazit nastavení nástroje Dell Support Utility,

získat přístup k souboru nápovědy nástroje Dell Support Utility,

zobrazit časté dotazy,

získat více informací o nástroji Dell Support Utility,

Vypněte nástroj Dell Support Utility.

Poklepání na ikonu nástroje Dell Support Utility

Poklepáním na ikonu lze ručně zkontrolovat systémové prostředí, zobrazit časté dotazy, získat přístup k souboru
nápovědy nástroje Dell Support Utility a zobrazit nastavení nástroje Dell Support Utility.

Chcete-li získat další informace o nástroji Dell Support Utility, klepněte na otazník (?) v horní části obrazovky Dell Support.

Zpět na stránku obsahu

Zpět na stránku obsahu

Práce na počítači

Servisní příručka pro počítače Dell™ Vostro™ 420/220/220s

Doporučené nástroje
Před manipulací uvnitř počítače
Pohled dovnitř počítače
Součásti základní desky
Po manipulaci uvnitř počítače

V této části jsou uvedeny pokyny pro odinstalaci a instalaci součástí do počítače. Není-li uvedeno jinak, každý postup
předpokládá následující skutečnosti:

Provedli jste kroky v Práce na počítači.

Prostudovali jste si bezpečnostní informace dodané k počítači.

Při výměně součásti jste již demontovali původní součást, pokud byla nainstalována.

POZNÁMKA: Barva vašeho počítače a některých součástí se může od barev uvedených v tomto dokumentu lišit.

Doporučené nástroje

Postupy uvedené v tomto dokumentu mohou vyžadovat použití následujících nástrojů:

Malý plochý šroubovák

Šroubovák Phillips (křížový)

malá plastová jehla
Aktualizace systému BIOS (viz web technické podpory Dell na adrese support.dell.com)

Před manipulací uvnitř počítače

Dodržujte následující bezpečnostní zásady, abyste zabránili možnému poškození počítače nebo úrazu.

VAROVÁNÍ: Před manipulací uvnitř počítače si přečtěte bezpečnostní informace dodané s počítačem. Další

informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory Compliance
(Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

VAROVÁNÍ: Většinu oprav může provádět pouze autorizovaný servisní technik. Sami byste měli pouze

odstraňovat potíže a provádět jednoduché opravy v souladu s postupy uvedenými v dokumentaci produktu
nebo na základě pokynů online služby, telefonické služby nebo týmu podpory. Na poškození servisním
zákrokem, který nebyl autorizován společností Dell, se záruka počítače nevztahuje. Přečtěte si a dodržujte
bezpečnostní pokyny dodané s produktem.

UPOZORNĚNÍ: Při odpojování kabelu táhněte za konektor nebo pojistné šrouby, nikoli za samotný kabel. Některé

kabely jsou vybaveny konektory s pojistkami. Pokud odpojujete tento typ kabelu, před odpojením kabelu pojistky
stiskněte. Při odtahování konektorů od sebe je udržujte rovnoměrně vyrovnané , abyste neohnuli některé kolíky
konektorů. Také se před zapojením kabelu ujistěte, že jsou oba konektory správně nasměrovány a vyrovnány.

UPOZORNĚNÍ: Před manipulací uvnitř počítače proveďte následující kroky, zabráníte tak případnému poškození.

1. Ujistěte se, že pracovní povrch je plochý a čistý, abyste zabránili možnosti poškrábání krytu počítače.

2. Vypněte počítač (viz Vypnutí počítače).

UPOZORNĚNÍ: Při odpojování síťového kabelu nejprve odpojte kabel od počítače a potom ze síťového zařízení.

3. Odpojte od počítače veškeré telefonní a síťové kabely.

4. Odpojte počítač a všechna připojená zařízení z elektrických zásuvek.

5. Stiskněte a podržte napájecí tlačítko odpojeného systému a uzemněte tak základní desku.

UPOZORNĚNÍ: Dříve než se dotknete některé části uvnitř počítače, odveďte elektrostatický náboj z vašeho těla tím,

že se dotknete kovového předmětu, například některé kovové části na zadní straně počítače. Během manipulace se
opakovaně dotýkejte nenatřeného kovového povrchu, abyste odvedli potencionální elektrostatický náboj, který může
poškodit vnitřní součásti.

Vypnutí počítače

UPOZORNĚNÍ: Před vypnutím počítače uložte a zavřete všechny otevřené soubory a ukončete všechny spuštěné

programy, aby nedošlo ke ztrátě dat.

1. Vypněte operační systém.

2. Zkontrolujte, zda jsou počítač a všechna připojená zařízení vypnutá. Pokud se počítač a všechna připojená zařízení

nevypnou automaticky po vypnutí operačního systému, stiskněte a podržte tlačítko napájení asi 4 sekundy a vypněte

jej tak.

Pohled dovnitř počítače

Vostro™ 420

1 napájecí zdroj 2 5,25palcové pozice pro mechaniky

(3)
3 čtečka karet (volitelná) 4 panel v/v
5 3,5palcové pozice pro prevné disky

(4)

6 ventilátor skříně

Vostro 220

1 napájecí zdroj 2 5,25palcové pozice pro mechaniky

(2)
3 čtečka karet (volitelná) 4 panel v/v
5 3,5palcové pozice pro prevné disky

(2)

6 ventilátor skříně

Vostro 220s

1 napájecí zdroj 2 ventilátor skříně
3 optická jednotka 4 čtečka karet (volitelná)
5 panel v/v 6 3,5palcové pozice pro prevné disky (2)

Součásti základní desky

Vostro 420

1 napájecí konektor

(PWR2)

2 napájení sestavy

chladiče procesoru

3 konektory paměťových modulů

(4) (DIMM_1, DIMM_2,
DIMM_3, DIMM_4)

4 hlavní napájecí konektor

(PWR1)

7 konektor mechaniky

pevného disku serial ATA
(SATA3)

10 konektor pevného disku

serial ATA (SATA0)

13 5,25palcový konektor

mechaniky serial ATA
(SATA6)

16 konektor USB3 základní

desky
19 konektor PCI (PCI3) 20 konektor PCI (PCI2) 21 konektor PCI (PCI1)
22 konektor karty PCI

Express x1 (PCIE_X1 2)

25 konektory zvuku 26 jeden port LAN a dva

28 porty USB (2) a konektor

E-SATA
31 porty video (VGA) a

paralelní porty

5 patice baterie 6 5,25palcový konektor

mechaniky serial ATA(SATA4)

8 konektor pevného

disku serial ATA
(SATA2)

11 5,25palcový konektor

mechaniky serial ATA
(SATA5)

14 konektor USB1 (z

předního panelu
vstupů/výstupů)

17 konektor audio

(F_AUDIO)

23 konektor karty PCI

Express x16
(PCIE_X16)

porty USB

29 konektor ventilátoru

skříně

32 konektory PS/2 myši a

klávesnice

9 konektor pevného disku serial

ATA (SATA1)

12 konektor předního panelu

vstupů/výstupů

15 konektor USB2 (z předního

panelu vstupů/výstupů)

18 konektor PCI (PCI4)

24 konektor karty PCI Express x1

(PCIE_X1 1)

27 Porty USB (2)

30 port displeje

Vostro 220

1 napájecí konektor

(PWR2)
4 hlavní napájecí

konektor (PWR1)

7 konektor sériového

diskového rozhraní ATA

(SATA3)
10 konektor předního

panelu vstupů/výstupů

13 zkratovací propojka

CMOS (CLEAR CMOS)

16 konektor PCI (PCI1) 17 konektor PCI (PCI2) 18 konektor karty PCI Express

19 konektor karty PCI

Express x1 (PCIE_X1)
22 napájení ventilátoru

skříně

25 konektory PS/2 myši a

klávesnice

2 napájení sestavy chladiče

procesoru

5 konektor sériového

diskového rozhraní ATA
(SATA2)

8 konektor sériového

diskového rozhraní ATA
(SATA0)

11 konektor USB1 základní

desky (z předního panelu
vstupů/výstupů)

14 konektor USB3 základní

desky

20 konektory zvuku 21 jeden port LAN a dva porty

23 Porty USB (2) 24 konektor video (VGA)

3 konektory paměťových

modulů (2)

6 konektor sériového

diskového rozhraní ATA
(SATA1)

9 patice baterie

12 konektor USB2 základní

desky (z předního panelu
vstupů/výstupů)

15 audio konektor (AUDIO1)

(z předního panelu
vstupů/výstupů)

x16 (PCIE_X16)

USB

Vostro 220s

1 napájecí konektor

(PWR2)

2 napájení sestavy chladiče

procesoru

3 konektory paměťových

modulů (2)

4 hlavní napájecí

konektor (PWR1)

7 konektor sériového

diskového rozhraní ATA

(SATA3)
10 konektor předního

panelu vstupů/výstupů

13 zkratovací propojka

CMOS (CLEAR CMOS)

16 konektor PCI (PCI1) 17 konektor PCI (PCI2) 18 konektor karty PCI Express

19 konektor karty PCI

Express x1 (PCIE_X1)
22 napájení ventilátoru

skříně

25 konektory PS/2 myši a

klávesnice

5 konektor sériového

diskového rozhraní ATA
(SATA2)

8 konektor sériového

diskového rozhraní ATA
(SATA0)

11 konektor USB1 základní

desky (z předního panelu
vstupů/výstupů)

14 konektor USB3 základní

desky

20 konektory zvuku 21 jeden port LAN a dva porty

23 Porty USB (2) 24 konektor video (VGA)

6 konektor sériového

diskového rozhraní ATA
(SATA1)

9 patice baterie

12 konektor USB2 základní

desky (z předního panelu
vstupů/výstupů)

15 audio konektor (AUDIO1)

(z předního panelu
vstupů/výstupů)

x16 (PCIE_X16)

USB

Po manipulaci uvnitř počítače

Po dokončení montáže se před zapnutím počítače ujistěte, že jsou připojena všechna externí zařízení, karty, kabely, atd.

1. Nasaďte kryt počítače (více informací v části Výměna krytu počítače).

2. Připojte všechny telefonní nebo síťové kabely k počítači.

UPOZORNĚNÍ: Chcete-li připojit síťový kabel, nejprve připojte kabel do síťového zařízení a pak do počítače.

3. Připojte počítač a všechna připojená zařízení do elektrických zásuvek.

4. Zapněte počítač.

5. Spuštěním nástroje Dell Diagnostics ověřte, zda počítače pracuje správně. Viz také Instalační a stručná referenční

příručka, kde naleznete nápovědu pro nástroj Dell Diagnostics.

Zpět na stránku obsahu

Zpět na stránku obsahu

Kryt počítače

Servisní příručka pro počítače Dell™ Vostro™ 420/220/220s

Demontáž krytu počítače
Výměna krytu počítače

VAROVÁNÍ: Před manipulací uvnitř počítače si přečtěte bezpečnostní informace dodané s počítačem. Další

informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory Compliance
(Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

VAROVÁNÍ: Zabraňte nebezpečí úrazu elektrickým proudem - před demontáží krytu počítače vždy odpojte

počítač z elektrické zásuvky.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte zařízení, pokud je některý kryt (včetně krytů počítače, panelů, rámů, vložek na

předním panelu apod.) odstraněn.

UPOZORNĚNÍ: Zkontrolujte, zda je k dispozici dostatečný prostor pro počítač s demontovaným krytem - alespoň 30

cm (1 stopa) místa na pracovním stole.

UPOZORNĚNÍ: Postup pro vyjmutí a výměnu krytu počítače je stejný pro počítače Vostro 420, Vostro 220 a Vostro

220s; dodaná ilustrace slouží pouze jako příklad a nemusí přesně odpovídat vašemu konkrétnímu počítači.

Demontáž krytu počítače

1. Řiďte se pokyny v části Před manipulací uvnitř počítače.

2. Položte počítač na boční stranu tak, aby směřoval stranou krytu nahoru.

3. Demontujte dva šrouby zajišťující kryt.

1 rukojeť 2 kryt počítače
3 přední část počítače, rám

4. Uvolněte kryt počítače tak, že ho uchopíte za rukojeť a zároveň je vysunete z přední části počítače a nadzvednete jej.

Výměna krytu počítače

1. Zkontrolujte, zda jsou připojeny všechny kabely a případně je vhodně složte.

2. Zkontrolujte, zda v počítači nezbyly některé nástroje nebo nadbytečné součásti.

3. Ujiistěte se, že je rám připevněn k přední části počítače (viz Výměna rámečku

POZNÁMKA: Před namontováním krytu musí být namontován rám.

4. Držte kryt v mírném úhlu a posuňte jej směrem k přední části počítače pomocí kovových svorek uvnitř rukojeti krytu a

připevněte jej bezpečně ke konstrukci krytu za předním rámem.

5. Ujistěte se, že je kryt správně usazen a zarovnán.

6. Nasaďte a utáhněte dvě křídlaté matice, které zajišťují kryt počítače.

7. Dodržujte pokyny uvedené v Po manipulaci uvnitř počítače

Zpět na stránku obsahu

.

).

Zpět na stránku obsahu

Rámeček

Servisní příručka pro počítače Dell™ Vostro™ 420/220/220s

Demontáž rámečku
Výměna rámečku

VAROVÁNÍ: Před manipulací uvnitř počítače si přečtěte bezpečnostní informace dodané s počítačem. Další

informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory Compliance
(Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

VAROVÁNÍ: Zabraňte nebezpečí úrazu elektrickým proudem - před demontáží krytu počítače vždy odpojte

počítač z elektrické zásuvky.

UPOZORNĚNÍ: Postup pro vyjmutí a výměnu rámu je stejný pro počítače Vostro 420, Vostro 220 a Vostro 220;

dodané ilustrace slouží pouze jako příklad a nemusí přesně odpovídat vašemu konkrétnímu počítači.

Demontáž rámečku

1. Řiďte se pokyny v části Před manipulací uvnitř počítače.

2. Demontujte kryt počítače (více informací v části Demontáž krytu počítače

3. Nechejte počítač stále položený na boční straně, jemně nadzvedněte úchytky směrem nahoru a uvolněte okraj rámu ze

skříně.

4. Pootočte rámem směrem od počítače a uvolněte háčky na protilehlém okraji rámu skříně.

).

1 svorky (4) 2 rámeček

Výměna rámečku

1. Nechejte počítač stále položený na boční straně, vyrovnejte a vložte háčky rámu do otvorů kolem jednoho okraje na

přední straně počítače.

2. Pootočte rámem směrem k počítači, dokud svorky nezaklapnou na své místo na protější hraně počítače

3. Proveďte kroky uvedené v postupu Po manipulaci uvnitř počítače.

Zpět na stránku obsahu

Zpět na stránku obsahu

Nosný držák skříně

Servisní příručka pro počítače Dell™ Vostro™ 420/220/220s

Odstranění nosného držáku skříně
Výměna nosného držáku skříně

VAROVÁNÍ: Před manipulací uvnitř počítače si přečtěte bezpečnostní informace dodané s počítačem. Další

informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory Compliance
(Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

VAROVÁNÍ: Zabraňte nebezpečí úrazu elektrickým proudem - před demontáží krytu počítače vždy odpojte

počítač z elektrické zásuvky.

Odstranění nosného držáku skříně

POZNÁMKA: Nosný držák skříně obsahuje pouze model Vostro 220s. Před odstraněním nebo výměnou většiny součástí

počítače musíte držák odstranit.

1. Řiďte se pokyny v části Před manipulací uvnitř počítače

2. Demontujte kryt počítače (více informací v části Demontáž krytu počítače

3. Odmontujte šroub, který zajišťuje nosný držák skříně.

4. Otočte přírubu mimo zadní část počítače.

5. Uvolněte všechny kabely, které jsou uloženy ve svorce kabelu v horní části nosného držáku.

6. Nadzvedněte konec nosného držáku v zadní části počítače.

7. Vysuňte úchyty na druhém konci držáku ze slotů ve skříni a vyjměte držák z počítače.

Vostro 220s

.

).

1 nosného držák skříně 2 příruba
3 šroub 4 svorka kabelu
5 jazýčky (2) 6 sloty (2)

Výměna nosného držáku skříně

1. Držte držák nakloněný, vložte úchytky na jednom konci držáku do slotů ve skříni.

2. Držte držák mírně zvednutý a zasuňte všechny kabely podle potřeby do kabelové svorky pro jejich uložení.

3. Spusťte druhý konec držáku a zasaďte zbývající úchytku.

4. Točením uzavřete přírubu a nasaďte a utáhněte pojistný šroub.

1 nosný držák skříně 2 příruba
3 šroub 4 svorka kabelu
5 sloty (2) 6 jazýčky (2)

5. Proveďte kroky uvedené v postupu Po manipulaci uvnitř počítače

Zpět na stránku obsahu

.

Zpět na stránku obsahu

Karty PCI a PCI Express

Servisní příručka pro počítače Dell™ Vostro™ 420/220/220s

Vyjmutí karty PCI nebo PCI Express
Montáž karty PCI nebo PCI Express
Konfigurace počítače po vyjmutí nebo nainstalování karty PCI nebo PCI Express

VAROVÁNÍ: Před manipulací uvnitř počítače si přečtěte bezpečnostní informace dodané s počítačem. Další

informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory Compliance
(Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

VAROVÁNÍ: Zabraňte nebezpečí úrazu elektrickým proudem - před demontáží krytu počítače vždy odpojte

počítač z elektrické zásuvky.

UPOZORNĚNÍ: Postup pro vyjmutí a výměnu karet PCI a PCI Express je stejný (kromě uvedených příkladů) pro

počítače Vostro 420, Vostro 220 a Vostro 220s; přiložené ilustrace slouží pouze jako příklad a nemusí přesně odpovídat
vašemu konkrétnímu počítači.

Vyjmutí karty PCI nebo PCI Express

1. Řiďte se pokyny v části Před manipulací uvnitř počítače.

2. Demontujte kryt počítače (více informací v části Demontáž krytu počítače

3. Pokud je váš počítač Vostro 220s, odstraňte nosný držák skříně (viz Odstranění nosného držáku skříně

pokračujte krokem krok 4

4. Odpojte všechny kabely, které jsou připojeny ke kartě.

5. Vyjměte šroub, který upevňuje kartu k zadnímu panelu počítače.

6. Vyjměte kartu z konektoru karty na základní desce:

Kartu PCI uchopte za její horní okraje a uvolněte ji z konektoru.
U karty PCI Express pootočte zabezpečující úchytku z karty, zatímco ji držíte za její horní okraje a pak ji uvolněte

z jejího konektoru.

7. Pokud vyjímáte kartu, abyste ji nahradili za novou kartu, pokračujte krokem krok 5 v Montáž karty PCI nebo PCI

Express. Jinak pokračujte krokem krok 8.

8. Pokud vyjímáte kartu natrvalo, nainstalujte držák výplně do prázdného otvoru slotu pro kartu na zadní části počítače

pomocí šroubu odstraněného v krok 5, abyste připevnili držák výplně ke skříni.

POZNÁMKA: Nainstalujte výplně do všech prázdných otvorů slotů karet, zachováte tak certifikaci počítače podle

předpisů FCC. Výplně také zabraňují pronikání prachu do počítače.

.

).

). Jinak

9. Pro počítač Vostro 220s nasaďte nosný držák skříně (viz Výměna nosného držáku skříně

10. Dodržujte pokyny uvedené v Po manipulaci uvnitř počítače

11. Odstraňte ovladač karty z operačního systému. Pokyny pro odstranění ovladače naleznete v dokumentaci přiložené ke

kartě.

12. Chcete-li dokončit postup demontáže, viz Konfigurace počítače po vyjmutí nebo nainstalování karty PCI nebo PCI

Express.

.

).

Montáž karty PCI nebo PCI Express

1. Řiďte se pokyny v části Před manipulací uvnitř počítače.

2. Demontujte kryt počítače (více informací v části Demontáž krytu počítače

3. Pokud vkládáte kartu, kterou jste právě vyjmuli v Vyjmutí karty PCI nebo PCI Express

4. Pokud vkládáte novou kartu do prázdného konektoru rozšiřující karty:
a. U počítače Vostro 220s vyjměte nosný držák skříně (viz Odstranění nosného držáku skříně
b. Odstraňte šroub, který upevňuje držák výplně pro daný slot na zadní části počítače. Odložte šroub pro jeho

použití při instalaci karty a uložte držák výplně pro možné budoucí použití.

5. Připravte kartu k instalaci.

O konfigurování karty, vytvoření vnitřních připojení nebo dalším uzpůsobení počítače se informujte se v dokumentaci
dodané ke kartě.

VAROVÁNÍ: Některé síťové karty automaticky spustí počítač, když jsou připojeny k síti. Zabraňte nebezpečí

úrazu elektrickým proudem - před instalací jakékoliv karty vždy odpojte počítač z elektrické zásuvky.

).

, pokračujte krokem krok 5.

).

1 zcela usazená karta 2 karta, která není usazena úplně
3 lišta ve slotu 4 lišta zachycená mimo slot

6. Pokud instalujete kartu PCI Express do konektoru x16, umístěte kartu tak, aby zajišťovací slot byl vyrovnán se

zajišťovacím výčnělkem.

1 Karta PCI Express x16 2 Slot karty PCI Express x16
3 zajišťovací výčnělek 4 Slot karty PCI Express x1
5 Karta PCI Express x1 6 zajišťovací slot

7. Vložte kartu do konektoru a pevně ji stiskněte. Zkontrolujte, zda je karta ve slotu konektoru řádně usazena.

8. Nasaďte a dotáhněte šroub a zajistěte tak kartu ve slotu.

9. Připojte všechny kabely, které by měly být ke kartě připojeny.

Informace o připojené kabelů karty naleznete v dokumentaci ke kartě dodané.

UPOZORNĚNÍ: Neveďte kabely konektoru nad nebo za kartami, s výjimkou počítače Vostro 220s, který poskytuje

kabelovou příchytku v nosném držáku skříně. Kabely vedené nad kartami bez přítomnosti kabelové příchytky mohou
zabránit řádnému uzavření krytu počítače nebo způsobit poškození zařízení.

10. Pro počítač Vostro 220s nasaďte nosný držák skříně (viz Výměna nosného držáku skříně

11. Dodržujte pokyny uvedené v Po manipulaci uvnitř počítače

12. Nainstalujte všechny ovladače potřebné pro kartu tak, jak je popsáno v dokumentaci ke kartě.

13. Chcete-li dokončit postup montáže, viz Konfigurace počítače po vyjmutí nebo nainstalování karty PCI nebo PCI Express

.

).

Konfigurace počítače po vyjmutí nebo nainstalování karty PCI

nebo PCI Express

POZNÁMKA: Informace o instalaci ovladačů a softwaru karty, viz dokumentace dodaná s kartou.

Typ
karty

Zvuková
karta

Instalovaná Demontovaná

1. Otevřete program Nastavení systému (pokyny
naleznete v Program Nastavení systému

2. Přejděte k položce Integrated Peripherals

(Integrované periférie) a vyberte možnost Onboard
Audio Controller (Integrovaná zvuková karta),

pak změňte nastavení na Disabled (Zakázáno).

3. Připojte externí zvuková zařízení ke konektorům
zvukové karty.

).

1. Otevřete program Nastavení systému
(pokyny naleznete v Program Nastavení

systému).

2. Přejděte k položce Integrated
Peripherals (Integrované periférie) a
vyberte možnost Onboard Audio

Controller (Integrovaná zvuková
karta), pak změňte nastavení na
Enabled (Povoleno).

3. Připojte externí zvuková zařízení ke
konektorům na zadní straně počítače.

.

Síťová

karta

1. Otevřete program Nastavení systému (pokyny

1. Otevřete program Nastavení systému

Zpět na stránku obsahu

naleznete v Program Nastavení systému).

2. Pokud upřednostňujete nepoužití obou rozhraní,

přejděte k položce Integrated Peripherals
(Integrované periférie), vyberte možnost Onboard

LAN Controller (Integrovaná síťová karta LAN) a

pak změňte nastavení na Disabled (Zakázáno).

3. Připojte síťový kabel ke konektoru síťové karty.

(pokyny naleznete v Program Nastavení

systému).

2. Přejděte k položce Integrated
Peripherals (Integrované periférie) a
vyberte možnost Onboard LAN

Controller (Integrovaná síťová karta

LAN), pak změňte nastavení na Enabled
(Povoleno).

3. Připojte síťový kabel k síťovému konektoru
na základní desce.

Zpět na stránku obsahu

Disky

Servisní příručka pro počítače Dell™ Vostro™ 420/220/220s

Pevné disky
čtečka multimediálních karet
Optická jednotka
Odstranění vylamovací kovové desky pozice mechaniky

VAROVÁNÍ: Před manipulací uvnitř počítače si přečtěte bezpečnostní informace dodané s počítačem. Další

informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory Compliance
(Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

VAROVÁNÍ: Zabraňte nebezpečí úrazu elektrickým proudem - před demontáží krytu počítače vždy odpojte

počítač z elektrické zásuvky.

UPOZORNĚNÍ: Postup pro vyjmutí a výměnu mechanik je stejný (kromě uvedených příkladů) pro počítače Vostro 420,

Vostro 220 a Vostro 220s; přiložené ilustrace uvádějí pouze příklad a nemusí přesně odpovídat vašemu konkrétnímu
počítači.

Pevné disky

VAROVÁNÍ: Před manipulací uvnitř počítače si přečtěte bezpečnostní informace dodané s počítačem. Další

informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory Compliance
(Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

VAROVÁNÍ: Zabraňte nebezpečí úrazu elektrickým proudem - před demontáží krytu počítače vždy odpojte

počítač z elektrické zásuvky.

UPOZORNĚNÍ: Nepokládejte pevný disk na tvrdý povrch, zabráníte tím jeho poškození. Místo toho položte disk na

měkký povrch, například pěnovou podložku, která zajistí dostatečné tlumení.

UPOZORNĚNÍ: Pokud měníte pevný disk, který obsahuje data, která si chcete uchovat, před započetím tohoto

postupu si zazálohujte všechny důležité soubory.

Demontáž pevného disku

1. Řiďte se pokyny v části Před manipulací uvnitř počítače.

2. Demontujte kryt počítače (více informací v části Demontáž krytu počítače

3. U počítače Vostro 220s vyjměte nosný držák skříně (viz Odstranění nosného držáku skříně

4. Odpojte napájecí kabel a datový kabel ze zadní strany mechaniky.

5. Pro počítače Vostro 420 a Vostro 220:
a. Odšroubujte šrouby, které připevňují pevný disk ke kleci disku.

).

).

b. Vysuňte disk ze slotu směrem k zadní části počítače.

Vostro™420

1 šrouby (4) 2 pevný disk
3 napájecí kabel 4 datový kabel

Vostro 220

1 šrouby (4) 2 pevný disk
3 napájecí kabel 4 datový kabel

6. Pro počítač Vostro 220s:
a. Zvedněte a podržte uvolňovací páčku pevného disku.
b. Posuňte mechaniku částečně mimo pozici, otáčejte zadní stranou mechaniky směrem nahoru, dokud není disk

kolmo na klec mechaniky a veďte šrouby vykrojenými kanály v kleci mechaniky, dokud nebudete moci vyndat
mechaniku z počítače.

c. Opakujte krok a a krok b pro druhý pevný disk, pokud je nainstalován.

Vostro 220s

1 vykrojené kanály (2) 2 uvolňovací páčka pevného disku

a. Zvedněte a podržte uvolňovací páčku pevného disku.

3 pevný disk 4 vodící otvory pro šrouby (4)
5 napájecí kabel 6 datový kabel

7. Pokud instalujete náhradní disk, přejděte na část krok 3

Pokud odstraňujete tento disk trvale a pozice mechaniky má zůstat prázdná, pokračujte částí krok 8

8. Odpojte datový kabel od základní desky (viz Součásti základní desky

9. Dodržujte pokyny uvedené v Po manipulaci uvnitř počítače

10. Když restartujete počítač, zkontrolujte informace o konfiguraci disku v programu Nastavení systému:
a. Otevřete program Nastavení systému (pokyny naleznete v Program Nastavení systému
b. V části Drives (Disky) programu Nastavení systému, pod položkou Drive 0 through 3 (Disk 0 až 3), nastavte

nastavení disku na správnou konfiguraci.

v Výměna nebo přidání pevného disku.

) a vyjměte kabel z počítače.

.

).

Výměna nebo přidání pevného disku

1. Řiďte se pokyny v části Před manipulací uvnitř počítače.

2. Demontujte kryt počítače (více informací v části Demontáž krytu počítače

3. Ověřte si dokumentaci disku a zkontrolujte, zda je nakonfigurován pro váš počítač.

4. Pro počítač Vostro 220s:

).

.

b. Vysuňte disk částečně z pozice, otočte zadní část disku směrem nahoru, dokud není disk kolmo ke kleci disku a

veďte šrouby vykrojenými kanály v kleci disku, dokud disk nelze vyndat z počítače.

c. Opakujte krok a a krok b pro druhý pevný disk, pokud je nainstalován.

Vostro 220s

1 vykrojené kanály (2) 2 uvolňovací páčka pevného disku
3 pevný disk 4 vodící otvory pro šrouby (4)

5. Pro počítače Vostro 420 a Vostro 220:
a. Zasuňte pevný disk do přihrádky disku.
b. Zarovnejte otvory na straně pevného disku s otvory v kleci disku a našroubujte šrouby, které upevňují pevný

disk v pozici.

Vostro 420

1 šrouby (celkem 4: 2 šrouby pro vedení disku do slotu; 2 šrouby

pro upevnění disku ve slotu)

3 napájecí kabel 4 datový

2 pevný

disk

kabel

Vostro 220

1 šrouby (4) 2 pevný disk

informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory Compliance

3 napájecí kabel 4 datový kabel

6. Připojte napájecí a datové kabely k zadní straně disku.

UPOZORNĚNÍ: Konektory jsou „klíčovány" pro správné vložení; to znamená, že zářez nebo chybějící kolík na jednom

konektoru zapadá do zoubku nebo vyplněného otvoru na druhém konektoru. Před vložením konektory kabelů správně

zarovnejte, abyste zabránili jejich poškození.

7. Ujistěte se, že je druhý konec datového kabelu připojen ke konektoru rozhraní označenému „SATA0", „SATA1",

„SATA2", nebo „SATA3" na základní desce (viz Součásti základní desky

8. Zkontrolujte všechny kabely a ujistěte se, že jsou řádně připojeny a pevně usazeny.

).

9. Pro počítač Vostro 220s nasaďte nosný držák skříně (viz Výměna nosného držáku skříně

10. Dodržujte pokyny uvedené v Po manipulaci uvnitř počítače

11. Když restartujete počítač, zkontrolujte informace o konfiguraci disku v programu Nastavení systému:
a. Otevřete program Nastavení systému (pokyny naleznete v Program Nastavení systému
b. V části Drives (Disky) programu Nastavení systému, pod položkou Drive 0 through 3 (Disk 0 až 3), nastavte

nastavení disku na správnou konfiguraci.

12. Informujte se ohledně instalace softwaru vyžadovaného k chodu jednotky v dokumentaci, která k ní byla dodána.

.

).

).

čtečka multimediálních karet

VAROVÁNÍ: Před manipulací uvnitř počítače si přečtěte bezpečnostní informace dodané s počítačem. Další

(Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

VAROVÁNÍ: Zabraňte nebezpečí úrazu elektrickým proudem - před demontáží krytu počítače vždy odpojte

počítač z elektrické zásuvky.

Vyjmutí čtečky multimediálních karet

1. Řiďte se pokyny v části Před manipulací uvnitř počítače.

2. Demontujte kryt počítače (více informací v části Demontáž krytu počítače

3. Demontujte rámeček (viz část Demontáž rámečku

).

).

1 šroubky (2) 2 čtečka multimediálních karet
3 kabel rozhraní USB

4. Odpojte kabel USB ze zadní části čtečky karet.

5. U počítačů Vostro 420 a Vostro 220 odšroubujte dva šrouby, které drží zařízení v kleci disku.

U počítače Vostro 220s nadzvedněte uvolňovací páčku, která drží optickou mechaniku i 3,5palcové zařízení v jejich

klecích.

1 Uvolňovací páčka 2 přihrádka optické jednotky
3 čtečka multimediálních karet

6. Vysuňte zařízení skrze přední stranu počítače.

7. Pokud instalujete náhradní zařízení, přejděte na část krok 5 v Výměna nebo přidání čtečky multimediálních karet.

Pokud odstraňujete zařízení trvale a pozice mechaniky má zůstat prázdná, pokračujte částí krok 8

8. Odpojte datový kabel rozhraní USB od základní desky (viz Součásti základní desky

9. Nainstalujte 3,5palcovou vložku předního panelu do prázdné pozice mechaniky:
a. Držte vložku předního panelu nakloněnou a vložte jeden konec do otvoru pozice mechaniky.
b. Zatlačte druhý konec vložky do otvoru, dokud nazapadne na své místo.

POZNÁMKA: Abyste vyhověli normám FCC, nainstalujte 3,5palcovou vložku předního panelu vždy, když je zařízení

trvale vyjmuto z počítače.

) a vyjměte kabel z počítače.

.

1 3,5palcová vložka předního panelu

10. U počítače Vostro 220s zatlačením na uvolňovací páčku směrem dolů opět zajistěte optickou mechaniku.

11. Namontujte kryt pro prázdnou pozici na přední rám:
a. Zatímco držíte kryt nakloněný, vložte z vnitřní strany rámu zoubek na jednom konci krytu do slotu na

odpovídajícím konci otvoru rámu.

b. Spusťte kryt, dokud bezpečně nezapadne do otvoru rámu.

1 jazýček 2 vnitřní část rámu
3 kryt pro prázdnou pozici 4 slot v otvoru rámu

12. Nasaďte rámeček (viz Výměna rámečku

13. Dodržujte pokyny uvedené v Po manipulaci uvnitř počítače

14. Otevřete program Nastavení systému (pokyny naleznete v Program Nastavení systému

mechaniky.

).

.

) a aktualizujte nastavení

Výměna nebo přidání čtečky multimediálních karet

1. Řiďte se pokyny v části Před manipulací uvnitř počítače.

2. Demontujte kryt počítače (více informací v části Demontáž krytu počítače

3. Demontujte rámeček (viz část Demontáž rámečku

4. Pokud přidáváte čtečku karet do počítače, který neměl dříve instalované zařízení v 3,5palcové pozici mechaniky, musíte
nejprve:

a. Odstranit vylamovací kovovou desku z prázdné 3,5palcové pozice mechaniky (viz Odstranění vylamovací kovové

desky pozice mechaniky).

b. U počítače Vostro 220s nadzvedněte uvolňovací páčku, která drží optickou mechaniku i 3,5palcové zařízení v

jejich klecích.

c. Odstranit kryt prázdné pozice z rámu: z vnitřní části rámu stiskněte uvolňovací páčku na krytu a nadzvedněte

kryt z rámu.

).

).

1 vnitřní část rámu 2 Uvolňovací páčka
3 kryt pro prázdnou pozici

5. Vyjměte čtečku karet z obalu.

6. U počítače Vostro 220s namontujte dva šrouby na každou stranu čtečky karet.

7. Z přední části počítače jemně zasuňte zařízení do pozice.

8. Pro počítače Vostro 420 a Vostro 220:

a. Zarovnejte otvory pro šrouby v zařízení s otvorem pro šroub a slotem v kleci mechaniky.
b. Nasaďte a utáhněte dva šrouby, které zajišťují zařízení v kleci mechaniky.

9. U počítače Vostro 220s zatlačte uvolňovací páčku směrem dolů a upevněte optickou mechaniku i 3,5palcové zařízení v
jejich klecích.

POZNÁMKA: Před připojením kabelu rozhraní USB k zadní straně zařízení nainstalujte čtečku karet do pozice

mechaniky.

10. Připojte kabel rozhraní USB k zadní části zařízení.

UPOZORNĚNÍ: Konektory jsou „klíčovány" pro správné vložení; to znamená, že zářez nebo chybějící kolík na jednom

konektoru zapadá do zoubku nebo vyplněného otvoru na druhém konektoru. Před vložením konektory kabelů správně

zarovnejte, abyste zabránili jejich poškození.

11. Ujistěte se, že je druhý konec kabelu rozhraní USB připojen ke konektoru USB na základní desce (viz Součásti základní

desky).

1 šroubky (2) 2 otvory pro šrouby (2)
3 čtečka multimediálních karet 4 kabel rozhraní USB

12. Nasaďte rámeček (viz Výměna rámečku

13. Dodržujte pokyny uvedené v Po manipulaci uvnitř počítače

14. Informujte se ohledně instalace softwaru vyžadovaného k chodu jednotky v dokumentaci, která k ní byla dodána.

15. Otevřete program Nastavení systému (pokyny naleznete v Program Nastavení systému
mechaniky.

).

.

) a aktualizujte nastavení

Optická jednotka

VAROVÁNÍ: Před manipulací uvnitř počítače si přečtěte bezpečnostní informace dodané s počítačem. Další

informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory Compliance
(Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

VAROVÁNÍ: Zabraňte nebezpečí úrazu elektrickým proudem - před demontáží krytu počítače vždy odpojte

počítač z elektrické zásuvky.

Demontáž optické jednotky

1. Řiďte se pokyny v části Před manipulací uvnitř počítače.

2. Demontujte kryt počítače (více informací v části Demontáž krytu počítače

).

3. Demontujte rámeček (viz část Výměna rámečku).

4. Odpojte napájecí kabel a datový kabel ze zadní strany mechaniky.

1 šroubky (2) 2 otvor šroubu (4)
3 optická jednotka 4 datový kabel
5 napájecí kabel

5. U počítačů Vostro 420 a Vostro 220 odšroubujte dva šrouby, které drží optickou mechaniku v kleci disku.

6. Vysuňte optickou jednotku skrze přední panel počítače.

7. Pokud instalujete náhradní disk, přejděte na část krok 5

Pokud odstraňujete tento disk trvale a pozice mechaniky má zůstat prázdná, pokračujte částí krok 8

8. Odpojte datový kabel od základní desky (viz Součásti základní desky

9. U počítačů Vostro 420 a Vostro 220 použijte dva šrouby k upevnění 5,25palcové vložky předního panelu k přední části
prázdné pozice.

v Výměna nebo přidání optické jednotky.

.

) a vyjměte kabel z počítače.

1 šroubky (2) 2 5,25palcová vložka předního panelu

POZNÁMKA: Abyste vyhověli normám FCC, nainstalujte 5,25palcovou vložku předního panelu vždy, když je optická

mechanika trvale vyjmuta z počítače.

10. Nasaďte rámeček (viz Výměna rámečku

11. Dodržujte pokyny uvedené v Po manipulaci uvnitř počítače

12. Otevřete program Nastavení systému (pokyny naleznete v Program Nastavení systému
mechaniky.

).

.

) a aktualizujte nastavení

Výměna nebo přidání optické jednotky

1. Řiďte se pokyny v části Před manipulací uvnitř počítače.

2. Demontujte kryt počítače (více informací v části Demontáž krytu počítače

3. Demontujte rámeček (viz část Demontáž rámečku

4. Pokud přidáváte optickou mechaniku do pozice, ve které nebylo dříve nainstalováno žádné zařízení, vyjměte vylamovací

kovovou desku (vložku předního panelu) z prázdné pozice mechaniky (viz Odstranění vylamovací kovové desky pozice

mechaniky).

5. Vyjměte optickou mechaniku z obalu.

6. Z přední části počítače jemně zasuňte optickou mechaniku do pozice.

7. Pro počítače Vostro 420 a Vostro 220:

).

).

a. Zarovnejte sloty pro šrouby v optické mechanice se sloty pro šrouby na kleci mechaniky.
b. Nasaďte a utáhněte dva šrouby zajišťující optickou jednotku.

8. Připojte napájecí a datový kabel k zadní straně mechaniky.

UPOZORNĚNÍ: Konektory jsou „klíčovány" pro správné vložení; to znamená, že zářez nebo chybějící kolík na jednom

konektoru zapadá do zoubku nebo vyplněného otvoru na druhém konektoru. Před vložením konektory kabelů správně

zarovnejte, abyste zabránili jejich poškození.

9. Ujistěte se, že je druhý konec datového kabelu připojen ke konektoru SATA4, SATA5 nebo SATA6 na základní desce (viz

Součásti základní desky).

1 šroubky (2) 2 otvory šroubu
3 optická jednotka 4 datový kabel
5 napájecí kabel

10. Nasaďte rámeček (viz Výměna rámečku

11. Dodržujte pokyny uvedené v Po manipulaci uvnitř počítače

12. Informujte se ohledně instalace softwaru vyžadovaného k chodu jednotky v dokumentaci, která k ní byla dodána.

13. Otevřete program Nastavení systému (pokyny naleznete v Program Nastavení systému
mechaniky.

).

.

) a aktualizujte nastavení

Odstranění vylamovací kovové desky pozice mechaniky

Vostro 420 a Vostro 220

Vostro 420

1 Vylamovací kovová deska 3,5placové pozice

Chcete-li odstranit vylamovací kovovou desku 3,5placové pozice, vložte špičku šroubováku Phillips do slotu na desce a
pootočte šroubovák směrem ven, abyste vytvořili páku a pootočili a nakonec vylomili kovové úchytky, které připevňují desku
ke skříni.

POZNÁMKA: Kovovou desku 3,5palcové pozice po vyjmutí vyhoďte. Není navržena pro opětovné použití. K dispozici je

vložka předního panelu pro zakrytí otvoru prázdné 3,5palcové pozice (po počátečním odstranění vylamovací kovové
desky), pokud se rozhodnete zařízení trvale odstranit z 3,5palcové pozice.

Vylamovací kovové desky pro 5,25palcové pozice mechanik lze znovu použít jako vložky předního panelu pro zakrytí prázdné
5,25palcové pozice mechaniky. Před odstraněním kovové desky pro pozici optické mechaniky (5,25palcová pozice mechaniky),
všimněte si, jestli to je stále vylamovací deska nebo jestli je připojena pomocí dvou šroubů. Podle situace buď odstraňte tyto

dva šrouby, pokud jsou nainstalovány, nebo pomocí šroubováku Phillips vylomte desku.

1 Kovová deska 5,25palcové pozice (pro prázdnou pozici optické mechaniky)

POZNÁMKA: Uložte 5,25palcové kovové desky pro opětovné použití, pokud byste se v budoucnu rozhodli trvale

odstranit optickou mechaniku. Pouze vylamovací kovové desky pro pozice optické mechaniky mají otvory pro šrouby pro

opětovné použití. Otvor prázdné pozice optické mechaniky musí být zakryt kovovou deskou (vložkou předního panelu),

abyste dodrželi parametry FCC.

Vostro 220s

Chcete-li vyjmout vylamovací kovovou desku 3,5palcové pozice, pootočte ji směrem nahoru, abyste ohnuli a nakonec ulomili
kovové úchytky, které připevňují desku ke skříni.

POZNÁMKA: Kovovou desku 3,5palcové pozice po vyjmutí vyhoďte. Není navržena pro opětovné použití. K dispozici je

vložka předního panelu pro zakrytí otvoru prázdné 3,5palcové pozice (po počátečním odstranění vylamovací kovové
desky), pokud se rozhodnete zařízení trvale odstranit z 3,5palcové pozice.

Vostro 220s

1 Vylamovací kovová deska 3,5placové pozice

Zpět na stránku obsahu

Zpět na stránku obsahu

Panel v/v

Servisní příručka pro počítače Dell™ Vostro™ 420/220/220s

Demontáž vstupního/výstupního panelu
Montáž vstupního/výstupního panelu

VAROVÁNÍ: Před manipulací uvnitř počítače si přečtěte bezpečnostní informace dodané s počítačem. Další

informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory Compliance
(Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

VAROVÁNÍ: Zabraňte nebezpečí úrazu elektrickým proudem - před demontáží krytu počítače vždy odpojte

počítač z elektrické zásuvky.

UPOZORNĚNÍ: Postup pro vyjmutí a výměnu panelu vstupů/výstupů je stejný (pokud není uvedeno jinak) pro

počítače Vostro 420, Vostro 220 a Vostro 220s; přiložené ilustrace uvádějí pouze příklad a nemusí přesně odpovídat
vašemu konkrétnímu počítači.

Demontáž vstupního/výstupního panelu

POZNÁMKA: Poznamenejte si vedení všech kabelů při jejich demontáži, budete je pak moci snadněji vést právně při

montáži do nového panelu v/v.

1. Řiďte se pokyny v části Před manipulací uvnitř počítače

2. Demontujte kryt počítače (více informací v části Demontáž krytu počítače

3. Demontujte rámeček (viz část Demontáž rámečku

4. Odpojte kabely panelu v/v od základní desky.

5. Pro počítač Vostro 220s:
a. Demontujte nosný držák (viz Odstranění nosného držáku skříně
b. Demontujte všechny pevné disky z klece pevných disků (viz Demontáž pevného disku

6. Uvolněte kabely od kovových příchytek (pokud jsou k dispozici), které upevňují kabely kolem vnitřní strany skříně.

7. Vyšroubujte šroub, který upevňuje panel vstupů/výstupů k přednímu panelu.

UPOZORNĚNÍ: Při vysunování panelu vstupů/výstupů z počítače veďte kabely opatrně skrz pozice, otvory a otvor

předního panelu, abyste zabránili poškození konektorů kabelu a vodících příchytek (pokud jsou k dispozici).

8. Během vedení kabelů skrz pozice, otvory a otvor předního panelu uvolněte panel vstupů/výstupů mimo počítač.

.

).

).

).

).

Vostro 420

1 otvor předního panelu 2 panel vstupů/výstupů a kabely

příchytky kabelů (pokud jsou k dispozici).

3 šroub

Vostro 220s

1 otvor předního panelu 2 panel vstupů/výstupů a kabely
3 šroub

Montáž vstupního/výstupního panelu

UPOZORNĚNÍ: Dejte pozor, abyste během zasunování panelu vstupů/výstupů nepoškodili konektory kabelů a vodící

1. Směrujte kabely panelu vstupů/výstupů do skříně skrz otvor panelu vstupů/výstupů a veďte je skrz různé otvory a

pozice.

2. Zasuňte kabely panelu vstupů/výstupů do příchytek kabelů (pokud jsou k dispozici).

3. Nasaďte a dotáhněte šroub, který zajišťuje panel v/v.

4. Znovu připojte kabely k základní desce (viz Součásti základní desky

5. Pro počítač Vostro 220s:
a. Vyměňte nosný držák skříně (viz Výměna nosného držáku skříně
b. Znovu namontujte všechny pevné disky do klece pro pevné disky (viz Výměna nebo přidání pevného disku

které jste odstranili v krok 5

6. Dodržujte pokyny uvedené v Po manipulaci uvnitř počítače

Zpět na stránku obsahu

části Demontáž vstupního/výstupního panelu.

.

).

).

),

Zpět na stránku obsahu

Ventilátor

Servisní příručka pro počítače Dell™ Vostro™ 420/220/220s

Vyjmutí ventilátoru skříně
Výměna ventilátoru skříně

VAROVÁNÍ: Před manipulací uvnitř počítače si přečtěte bezpečnostní informace dodané s počítačem. Další

informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory Compliance
(Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

VAROVÁNÍ: Abyste se chránili před pravděpodobností úrazu elektrickým proudem, pořezání pohybujícími

se listy ventilátoru nebo další neočekávaným zraněním, před odstraněním krytu počítač vždy odpojte z

elektrické zásuvky.

UPOZORNĚNÍ: Postup pro vyjmutí a výměnu ventilátoru krytu je stejný (pokud není uvedeno jinak) pro počítače

Vostro 420, Vostro 220 a Vostro 220; dodané ilustrace jsou pouze jako příklad a nemusí přesně odpovídat vašemu
konkrétnímu počítači.

Vyjmutí ventilátoru skříně

1. Řiďte se pokyny v části Před manipulací uvnitř počítače.

2. Demontujte kryt počítače (více informací v části Demontáž krytu počítače

3. Odpojte kabel ventilátoru skříně od základní desky.

4. Podržte ventilátor skříně na místě, pak vyjměte čtyři šrouby upevňující ventilátor ke skříni.

5. U počítače Vostro 220s vysuňte ventilátor směrem k přední části počítače a uvolněte jej z krytu.

6. Uvolněte ventilátor směrem ke středu počítače a nadzvedněte ventilátor ze skříně.

Vostro 420

).

1 ventilátor skříně 2 konektor základní desky
3 šrouby (4)

Vostro 220

1 ventilátor skříně 2 konektor základní desky
3 šrouby (4)

Vostro 220s

1 konektor základní desky 2 ventilátor skříně
3 šroub

Výměna ventilátoru skříně

1. Pro počítač Vostro 220s:
a. Spusťte ventilátor do skříně tak, aby byl otvor pro šroub ve ventilátoru posunutý a mírně směrem dopředu

vzhledem k otvoru pro šroub ve ventilátoru namontovaném na skříni.

b. Zatlačte ventilátor směrem do strany skříně a potom jej posuňte směrem k zadní části počítače, dokud se

neustaví vzhledem k zarážkám.

c. Pokračujte krokem krok 3

2. Držte ventilátor skříně v jeho poloze, zarovnejte otvory pro šrouby a namontujte šrouby, které upevňují ventilátor ke

skříni.

.

3. Připojte kabel ventilátoru ke konektoru na základní desce (viz Součásti základní desky).

4. Dodržujte pokyny uvedené v Po manipulaci uvnitř počítače.

Zpět na stránku obsahu

Zpět na stránku obsahu

Sestava chladiče procesoru

Servisní příručka pro počítače Dell™ Vostro™ 420/220/220s

Vyjmutí sestavy chladiče procesoru
Výměna sestavy chladiče procesoru

VAROVÁNÍ: Před manipulací uvnitř počítače si přečtěte bezpečnostní informace dodané s počítačem. Další

informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory Compliance
(Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

VAROVÁNÍ: Abyste se chránili před pravděpodobností úrazu elektrickým proudem, pořezání pohybujícími

se listy ventilátoru nebo další neočekávaným zraněním, před odstraněním krytu počítač vždy odpojte z

elektrické zásuvky.

UPOZORNĚNÍ: Postup pro vyjmutí a výměnu sestavy chladiče procesoru je stejný pro počítače Vostro 420, Vostro 220

a Vostro 220s; dodané ilustrace slouží pouze jako příklad a nemusí přesně odpovídat vašemu konkrétnímu počítači.

Vyjmutí sestavy chladiče procesoru

1. Řiďte se pokyny v části Před manipulací uvnitř počítače.

2. Demontujte kryt počítače (více informací v části Demontáž krytu počítače

3. Odpojte kabel sestavy chladiče od základní desky.

4. Uvolněte čtyři jistící šrouby, které upevňují chladič k základní desce.

VAROVÁNÍ: Sestava chladiče se může během normálního provozu velmi zahřát. Zajistěte vždy dostatečný

čas na vychladnutí, až poté se součástí můžete dotýkat.

UPOZORNĚNÍ: Mezi procesorem a chladičem může vzniknout silná tepelná vazba. Nepoužívejte nadměrnou sílu k

oddělení sestavy chladiče od procesoru, mohlo by dojít k jeho poškození.

5. Zvedněte sestavu chladiče opatrně nahoru, pak ji vyjměte z počítače. Položte sestavu tak, aby ventilátor směřoval dolů

a strana s termální pastou nahoru.

).

1 Šroubovák Phillips (křížový) 2 sestava chladiče
3 kabel chladiče 4 konektor ventilátoru základní

desky

5 otvory pro šrouby s pryžovými

průchodkami (4)

6 upevňovací šrouby (4)

Výměna sestavy chladiče procesoru

UPOZORNĚNÍ: Pokud se pro nový procesor nevyžaduje nový chladič, použijte při výměně procesoru původní sestavu

chladiče.

1. Naneste teplovodivou pastu na chladič.

2. Zarovnejte čtyři záchytné šrouby na sestavě chladiče s otvory a gumovými průchodkami na základní desce.

1 Šroubovák Phillips (křížový) 2 sestava chladiče
3 kabel chladiče 4 konektor ventilátoru základní

desky

5 otvory pro šrouby s pryžovými

průchodkami

3. Utáhněte rovnoměrně záchytné šrouby a připevněte sestavu chladiče k základní desce.

UPOZORNĚNÍ: Zkontrolujte, zda je sestava chladiče řádně usazena a zajištěna.

4. Připojte kabel sestavy chladiče k základní desce (viz Součásti základní desky

5. Dodržujte pokyny uvedené v Po manipulaci uvnitř počítače

Zpět na stránku obsahu

6 upevňovací šrouby (4)

).

.

Zpět na stránku obsahu

Paměťové moduly

Servisní příručka pro počítače Dell™ Vostro™ 420/220/220s

Vyjmutí paměťových modulů
Výměna nebo přidání paměťového modulu

VAROVÁNÍ: Před manipulací uvnitř počítače si přečtěte bezpečnostní informace dodané s počítačem. Další

informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory Compliance
(Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

Vyjmutí paměťových modulů

1. Řiďte se pokyny v části Před manipulací uvnitř počítače.

2. Demontujte kryt počítače (více informací v části Výměna krytu počítače

3. Vyhledejte paměťové moduly na základní desce (viz Součásti základní desky

4. Stiskněte zajišťovací sponu na každém konci konektoru paměťového modulu.

1 zajišťovací spony (2) 2 konektor paměťového modulu

5. Uchopte modul a vyjměte jej nahoru.

Pokud se modul obtížně vyjímá, opatrně uvolněte modul kývavým pohybem a vyjměte jej z konektoru.

).

).

Výměna nebo přidání paměťového modulu

UPOZORNĚNÍ: Neinstalujte moduly ECC.

UPOZORNĚNÍ: Pokud vyjmete originální paměťové moduly z počítače během rozšíření paměti, uchovávejte je

odděleně od jakýchkoliv nových modulů, i pokud jste zakoupili nové moduly od společnosti Dell. Pokud to je možné,
nepárujte původní paměťový modul s novým modulem. Jinak by počítač nemusel pracovat správně. Doporučené
konfigurace paměti pro počítač Vostra 420 jsou:

1) Pár shodných paměťových modulů nainstalovaný do konektorů DIMM 1 a 2 nebo

2) Pár shodných paměťových modulů nainstalovaný do konektorů DIMM 1 a 2 a další sladěný pár nainstalovaný do
konektorů DIMM 3 a 4.

POZNÁMKA: Pokud instalujete smíšené páry paměťových modulů PC2-5300 (DDR2 667-MHz) a PC2-6400 (DDR2 800-

MHz), moduly pracují s rychlostí nejpomalejšího nainstalovaného modulu.

POZNÁMKA: Zajistěte, aby byl nainstalován jediný paměťový modul v konektoru DIMM 1, tj. konektoru nejblíže k

procesoru, až poté nainstalujte moduly do ostatních konektorů.

POZNÁMKA: V počítači Vostro 420 mohou být umístěny čtyři moduly DIMM; V počítačích Vostro 220 a Vostro 220s

mohou být umístěny dva moduly DIMM.

1 Pár A: spárovaný pár paměťových

modulů v konektorech DIMM_1 a

DIMM_2

1. Vyrovnejte zářez na dolní straně modulu s výčnělkem v konektoru.

1 výřezy (2) 2 paměťový modul
3 vrub 4 výčnělek

UPOZORNĚNÍ: Chcete-li zabránit poškození paměťového modulu, stiskněte modul přímo dolů do konektoru a

současně stiskněte rovnoměrně každý konec modulu.

2. Vložte modul do konektoru, dokud modul nezapadne do dané pozice.

2 Pár B: spárovaný pár paměťových

modulů v konektorech DIMM_3 a

DIMM_4

Pokud vložíte modul správně, pak zasuňte zajišťovací spony do výřezů v každém konci modulu.

3. Dodržujte pokyny uvedené v Po manipulaci uvnitř počítače.

4. Když se zobrazí hlášení s informací o změně paměťového modulu, stiskněte tlačítko <F1> a pokračujte.

5. Přihlaste se k počítači.

6. Klepněte pravým tlačítkem na ikonu Tento počítač systému Windows® a klepněte na položku Vlastnosti.

7. Klepněte na kartu Obecné.

8. Chcete-li ověřit, že je paměť nainstalována správně a je rozpoznána počítačem, zkontrolujte vypsané množství paměti

(RAM).

Zpět na stránku obsahu

Zpět na stránku obsahu

Napájecí zdroj

Servisní příručka pro počítače Dell™ Vostro™ 420/220/220s

Odstranění zdroje napájení
Výměna napájecího zdroje
Konektory stejnosměrného zdroje napájení
Přiřazení kolíků konektoru stejnosměrného napájení

VAROVÁNÍ: Před manipulací uvnitř počítače si přečtěte bezpečnostní informace dodané s počítačem. Další

informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory Compliance
(Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

VAROVÁNÍ: Zabraňte nebezpečí úrazu elektrickým proudem - před demontáží krytu počítače vždy odpojte

počítač z elektrické zásuvky.

UPOZORNĚNÍ: Postup pro vyjmutí a výměnu zdroje napájení je stejný (pokud není uvedeno jinak) pro počítače Vostro

420, Vostro 220 a Vostro 220s; přiložené ilustrace slouží pouze jako příklad a nemusí přesně odpovídat vašemu
konkrétnímu počítači.

Odstranění zdroje napájení

1. Řiďte se pokyny v části Před manipulací uvnitř počítače.

2. Demontujte kryt počítače (více informací v části Demontáž krytu počítače

UPOZORNĚNÍ: Poznamenejte si vedení stejnosměrných napájecích kabelů pod kovovými svorkami vedení (pokud jsou

k dispozici) v krytu počítače v průběhu jejich vyjímání ze základní desky a mechanik. Abyste zabránili sevření nebo
zvlnění kabelů napájení, musíte vedení těchto kabelů řádně přesměrovat.

3. Pro počítač Vostro 220s:
a. Demontujte nosný držák (viz Odstranění nosného držáku skříně
b. Posuňte optickou mechaniku dostatečně dozadu, abyste získali přístup ke konektoru PWR1 na základní desce.

c. Demontujte všechny nainstalované karty PCI nebo PCI Express (viz Vyjmutí karty PCI nebo PCI Express

4. Odpojte kabely stejnosměrného napájení od základní desky (viz Součásti základní desky

5. Uvolněte kabely z vodících svorek (pokud jsou k dispozici) na skříni.

6. Demontujte čtyři šrouby, které upevňují napájecí zdroj k zadní straně skříně počítače.

7. Přitlačte na upevňovací svorky napájecího zdroje.

).

).

).

) a mechanik.

1 šrouby (4) (pouze 3 šrouby pro počítač Vostro 220s) 2 napájecí zdroj

8. Přesuňte napájecí zdroj směrem k přední straně počítače a zvedněte jej.

Výměna napájecího zdroje

1. Ustavte náhradní napájecí zdroj na vyhrazené místo.

2. Nasaďte a utáhněte šrouby, které připevňují zdroj napájení k zadní části skříně počítače.

VAROVÁNÍ: Pokud nenasadíte a nedotáhnete všechny šrouby, může to způsobit úraz elektrickým proudem,

protože všechny šrouby jsou součástí uzemnění.

UPOZORNĚNÍ: Veďte stejnosměrné napájecí kabely během jejich vkládání do směrovacích svorek (pokud jsou k

dispozici). Kabely musí být řádně vedeny tak, aby se zabránilo jejich poškození.

3. Připojte stejnosměrné napájecí kabely k základní desce a diskovým jednotkám.

POZNÁMKA: Znovu zkontrolujte všechna připojené kabelů a ujistěte se, že jsou zabezpečena.

4. Pro počítač Vostro 220s:
a. Znovu namontujte všechny karty PCI nebo PCI Express (viz Montáž karty PCI nebo PCI Express).
b. Zasuňte optickou mechaniku zpět do pozice mechaniky.

c. Vyměňte nosný držák skříně (viz Výměna nosného držáku skříně

5. Dodržujte pokyny uvedené v Po manipulaci uvnitř počítače

.

).

Konektory stejnosměrného zdroje napájení

Vostro 420

Vostro 220

Vostro 220s

Přiřazení kolíků konektoru stejnosměrného napájení

Konektor stejnosměrného napájení P1

Číslo kolíku Název signálu Barva vodiče Velikost vodiče

1 3,3 V Oranžová 20 AWG
2 3,3 V Oranžová 20 AWG
3 RTN Černá 20 AWG
4 5 V Červená 20 AWG
5 RTN Černá 20 AWG
6 5 V Červená 20 AWG
7 RTN Černá 20 AWG
8 POK Šedá 22 AWG
9 5 V AUX Fialová 20 AWG
10 +12 V Žlutá 20 AWG
11 +12 V Žlutá 20 AWG
12 3,3 V Oranžová 20 AWG
13 3,3 V Oranžová 20 AWG
14 -12 V modře 22 AWG
15 RTN Černá 20 AWG
16 PS_ON Zelená 22 AWG
17 RTN Černá 20 AWG
18 RTN Černá 20 AWG
19 RTN Černá 20 AWG
20 OPEN
21 5 V Červená 20 AWG
22 5 V Červená 20 AWG
23 5 V Červená 20 AWG
24 RTN Černá 20 AWG

Konektor stejnosměrného napájení P2

Číslo kolíku Název signálu Vodič 18 AWG

1 GND Černá

2 GND Černá

3 +12 VADC Žlutá

3 +12 VDC Žlutá

4 +12 VADC Žlutá

Konektory stejnosměrného napájení P3, P4, P5, P6, P7 a P8

Číslo kolíku Název signálu Vodič 18 AWG

1 +3,3 VDC Oranžová
2 GND Černá
3 +5 VDC Červená
4 GND Černá
5 +12 VBDC Bílá

Konektor stejnosměrného napájení P9

Číslo kolíku Název signálu Vodič 22 AWG

1 +5 VDC Červená
2 GND Černá
3 GND Černá
4 +12 VADC Žlutá

Konektor stejnosměrného napájení P10

Číslo kolíku Název signálu Vodič 22 AWG

1 +12 VDC Žlutá
2 +12 VDC Žlutá

4 GND Černá
5 GND Černá
6 GND Černá

Zpět na stránku obsahu

Zpět na stránku obsahu

Knoflíková baterie

Servisní příručka pro počítače Dell™ Vostro™ 420/220/220s

Demontáž knoflíkové baterie
Montáž knoflíkové baterie

VAROVÁNÍ: Před manipulací uvnitř počítače si přečtěte bezpečnostní informace dodané s počítačem. Další

informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory Compliance
(Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

VAROVÁNÍ: Je-li nová baterie nesprávně nainstalovaná, může dojít k její explozi. Baterii nahrazujte pouze

stejným nebo odpovídajícím typem, který doporučuje výrobce. Vyřaďte baterie, které jsou na konci
životnosti, podle pokynů výrobce.

UPOZORNĚNÍ: Postup pro vyjmutí a výměnu knoflíkové baterie je stejný (pokud není uvedeno jinak) pro počítače

Vostro 420, Vostro 220 a Vostro 220s.

Demontáž knoflíkové baterie

1. Zaznamenejte si všechny obrazovky v programu Nastavení systému, abyste mohli obnovit správná nastavení v krok 4 z

Montáž knoflíkové baterie

. Pro pomoc s programem Nastavení systému viz Program Nastavení systému.

2. Řiďte se pokyny v části Před manipulací uvnitř počítače

3. Demontujte kryt počítače (více informací v části Demontáž krytu počítače

4. U počítače Vostro 220s vyjměte nosný držák skříně (viz Odstranění nosného držáku skříně

UPOZORNĚNÍ: Při vyjímání baterie z patice tupým nástrojem buďte velmi opatrní, abyste se nedotkli základní desky.

Zajistěte, aby předmět byl vložen mezi baterii a patici a až poté začněte s opatrným páčením. V opačném případě
můžete poškodit základní desku vypáčením patice nebo poškozením vedení na desce.

1 Uvolňovací páčka 2 baterie (kladný pól)

5. Opatrně stiskněte uvolňovací páčku směrem od baterie, abyste umožnili vysunutí baterie z patice.

6. Vyjměte baterii ze systémové desky a řádným způsobem ji zlikvidujte.

.

).

).

Montáž knoflíkové baterie

1. Vložte novou baterii do patice se stranou označenou „+" směřující nahoru a zaklapněte ji na své místo. Ujistěte se, že

bezpečně drží v patici baterie.

2. Pro počítač Vostro 220s nasaďte nosný držák skříně (viz Výměna nosného držáku skříně).

3. Dodržujte pokyny uvedené v Po manipulaci uvnitř počítače.

4. Otevřete program Nastavení systému (pokyny naleznete v Program Nastavení systému

zaznamenali v krok 1

Zpět na stránku obsahu

. Zadejte také správné datum a čas.

) a obnovte nastavení, která jste

Zpět na stránku obsahu

Základní deska

Servisní příručka pro počítače Dell™ Vostro™ 420/220/220s

Demontáž základní desky
Výměna základní desky

VAROVÁNÍ: Před manipulací uvnitř počítače si přečtěte bezpečnostní informace dodané s počítačem. Další

informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory Compliance
(Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

VAROVÁNÍ: Abyste se chránili před pravděpodobností úrazu elektrickým proudem, pořezání pohybujícími

se listy ventilátoru nebo jinými neočekávanými zraněními, před sundáním krytu vždy počítač odpojte z

elektrické zásuvky.

UPOZORNĚNÍ: Postup pro vyjmutí a výměnu základní desky je stejný (pokud není uvedeno jinak) pro počítače Vostro

420, Vostro 220 a Vostro 220s; dodané ilustrace jsou uvedeny pouze jako příklad a nemusí přesně odpovídat vašemu
konkrétnímu počítači.

Demontáž základní desky

1. Řiďte se pokyny v části Před manipulací uvnitř počítače.

2. Demontujte kryt počítače (více informací v části Demontáž krytu počítače

3. Pro počítač Vostro 220s:
a. Demontujte nosný držák (viz Odstranění nosného držáku skříně
b. Posuňte optickou mechaniku dostatečně dozadu, abyste získali přístup ke konektoru PWR1 na základní desce.

4. Demontujte všechny rozšiřující karty (viz Vyjmutí karty PCI nebo PCI Express

antistatickém obalu, abyste zabránili výboji statické elektřiny.

5. Odpojte všechny datové kabely mechanik CD/DVD/pevného disku ze základní desky.

6. Odpojte všechny kabely z předního panelu od základní desky.

7. Odpojte všechny napájecí kabely stejnosměrného napájení od základní desky.

8. Pokud měníte základní desku za jinou:
a. Demontujte sestavu chladiče procesoru (viz Vyjmutí sestavy chladiče procesoru
b. Demontujte paměťové moduly ze základní desky (viz Výměna nebo přidání paměťového modulu

samostatně do antistatických obalů.

c. Demontujte procesor ze základní desky (viz Demontáž procesoru) a vložte jej do antistatického obalu.

9. Odpojte kabel ventilátoru skříně od základní desky.

).

).

). Uložte je dočasně v samostatném

).

) a vložte je

10. Odpojte všechny další kabely od základní desky.

11. Demontujte šrouby, které zajišťují základní desku ke skříni počítače.

VAROVÁNÍ: Základní deska je velmi křehká. Při manipulaci se základní deskou buďte velmi opatrní.

12. Opatrně zvedněte základní desku ze skříně počítače a vložte ji do antistatického obalu.

1 základní deska 2 šrouby (9)

Výměna základní desky

1. Vyrovnejte otvory v základní desce s otvory pro šrouby ve skříni a zkontrolujte, zda jsou konektory na zadním panelu

řádně vyrovnané v otvorech v zadní straně skříně.

2. Namontujte šrouby, které zajišťují základní desku ke skříni. Zabraňte nadměrnému dotahování šroubů.

VAROVÁNÍ: Pokud nenasadíte a nedotáhnete všechny šrouby správně, nemusí být dosaženo správného

uzemnění na základní desce, což může způsobit poruchy operačního systému.

3. Připojte kabel ventilátoru skříně k základní desce.

4. Pokud měníte základní desku za novou:
a. Nasaďte paměťové moduly do základní desky (viz Výměna nebo přidání paměťového modulu).
b. Nasaďte procesor do základní desky (viz Výměna procesoru

c. Namontujte sestavu chladiče procesoru (viz Výměna sestavy chladiče procesoru

5. Připojte kabely zdroje napájení k základní desce (informace o umístění konektorů naleznete v části Součásti základní

desky).

6. Připojte všechny kabely předního panelu k základní desce (informace o umístění konektorů naleznete v části Součásti

základní desky).

7. Připojte všechny datové kabely od mechanik k základní desce (informace o umístění konektorů naleznete v části

Součásti základní desky).

8. Připojte k základní desce další kabely podle potřeby.

9. Namontujte všechny rozšiřující karty (viz Montáž karty PCI nebo PCI Express

10. Zasuňte optickou mechaniku úplně do její pozice.

11. Zkontrolujte, zda jsou všechny kabely a připojení ve skříni počítače v pořádku a zabezpečené. Více informací o

identifikaci konektorů na základní desce naleznete v části Součásti základní desky

).

).

).

.

12. Dodržujte pokyny uvedené v Po manipulaci uvnitř počítače.

Zpět na stránku obsahu

Zpět na stránku obsahu

Procesor

Servisní příručka pro počítače Dell™ Vostro™ 420/220/220s

Demontáž procesoru
Výměna procesoru

VAROVÁNÍ: Před manipulací uvnitř počítače si přečtěte bezpečnostní informace dodané s počítačem. Další

informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory Compliance
(Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

UPOZORNĚNÍ: Neprovádějte následující kroky, pokud nejste seznámeni s postupem demontáže a výměny hardwaru.

Nesprávné provedení těchto kroků může poškodit systémovou desku. Informace o kontaktování společnosti Dell
naleznete v části Kontaktování společnosti Dell

Demontáž procesoru

1. Řiďte se pokyny v části Před manipulací uvnitř počítače.

.

2. Demontujte kryt počítače (více informací v části Demontáž krytu počítače

VAROVÁNÍ: Navzdory plastovému krytu může být sestava chladiče velmi horká i během normálního

provozu. Zajistěte vždy dostatečný čas na vychladnutí, až poté se součástí můžete dotýkat.

3. Demontujte sestavu ventilátoru procesoru a chladiče z počítače (viz Vyjmutí sestavy chladiče procesoru

POZNÁMKA: Pokud se pro nový procesor nevyžaduje nový chladič, použijte při výměně procesoru původní

sestavu chladiče.

4. Zatlačte na uvolňovací páčku směrem dolů, stiskněte ji směrem ven a uvolněte ji z přidržovacího háčku, který ji

přidržuje.

5. Otevřete kryt procesoru, pokud je to nutné.

).

).

1 kryt procesoru 2 procesor

3 patice 4 uvolňovací páčka

5 přidržovací háček

UPOZORNĚNÍ: Při výměně procesoru nedotýkejte se žádných kolíků uvnitř patice a zabraňte, aby na kolíky v patici

spadly jakékoliv předměty.

6. Zvedněte procesor a vyjměte jej z patice, uložte jej do antistatického obalu.

Výměna procesoru

UPOZORNĚNÍ: Uzemněte se dotykem o nenatřený kovový povrch, jako je například zadní část počítače.

UPOZORNĚNÍ: Procesor musíte umístit správně do patice, abyste se vyhnuli trvalému poškození procesoru a počítače

po jeho zapnutí.

1. Rozbalte nový procesor, buďte opatrní, abyste se nedotkli spodní strany procesoru.

UPOZORNĚNÍ: Kolíky patice jsou velmi křehké. Chcete-li se vyhnout poškození, zkontrolujte, zda je procesor řádně

vyrovnán s paticí a nepoužívejte nadměrnou sílu při instalaci procesoru. Buďte opatrní a nedotýkejte se kolíků na

základní desce, ani je neohýbejte.

1 jazýček 2 kryt procesoru
3 procesor 4 patice procesoru
5 přidržovací západka 6 uvolňovací páčka
7 indikátor 1. kolíku procesoru 8 vyrovnávací zářez
9 přidržovací háček 10 vyrovnávací zářez

2. Otočte úplně uvolňovací páčkou a ujistěte se, že kryt procesoru zůstává zvednutý.

3. Umístěte dva zářezy pro zarovnání na procesoru proti dvěma zářezům pro zarovnání na patici.

4. Zarovnejte rohy kolíku 1 procesoru a patice a umístěte procesor zlehka do patice tak, aby byl správně umístěn.

UPOZORNĚNÍ: Chcete-li se vyhnout poškození, ujistěte se, že procesor je správně vyrovnán v patici a nepoužívejte

při instalaci procesoru nadměrnou sílu.

5. Zatlačte zlehka procesor do patice, dokud není zcela usazen.

6. Spusťte kryt procesoru.

POZNÁMKA: Ujistěte se, že je zoubek na krytu umístěn tak, aby byl pod přidržovací západkou, při otočení uvolňovací

páčky a jejím se zajištění pod přidržovacím háčkem.

7. Otáčejte uvolňovací páčkou směrem zpět k patici a zajistěte ji pod přidržovacím háčkem.

8. Odstraňte teplovodivou pastu ze spodní strany chladiče.

UPOZORNĚNÍ: Používejte výhradně novou teplovodivou pastu. Nová teplovodivá pasta je velmi důležitá pro zajištění

odpovídající tepelné vazby, což je požadavek pro optimální funkci procesoru.

9. Naneste novou teplovodivou pastu na horní stranu procesoru.

10. Nasaďte sestavu chladiče procesoru (viz Výměna sestavy chladiče procesoru

UPOZORNĚNÍ: Zkontrolujte, zda je sestava chladiče řádně usazena a zajištěna.

11. Dodržujte pokyny uvedené v Po manipulaci uvnitř počítače

Zpět na stránku obsahu

.

).

Zpět na stránku obsahu

Program Nastavení systému

Servisní příručka pro počítače Dell™ Vostro™ 420/220/220s

Přehled
Aktivace programu Nastavení systému
Obrazovky programu nastavení systému
Možnosti programu nastavení systému
Sekvence zavádění
Vymazání zapomenutých hesel
Vymazání nastavení paměti CMOS
BIOS

Přehled

Používejte program Nastavení systému následujícím způsobem:

Změna informací o konfiguraci systému po přidání, změna nebo odebrání hardwaru v počítači.

Nastavení nebo změna uživatelem volitelných možností, například hesla.

Zjištění aktuální velikosti paměti nebo nastaveného typu nainstalovaného pevného disku.

Než začnete používat program Nastavení systému, doporučuje se zapsat si informace na obrazovkách tohoto programu pro
pozdější potřebu.

UPOZORNĚNÍ: Pokud nejste odborným uživatelem počítače, neměňte nastavení tohoto programu. Některé změny by

mohly způsobit nesprávnou funkci počítače.

Aktivace programu Nastavení systému

1. Zapněte (nebo restartujte) počítač.

2. Když se zobrazí modré logo DELL™, sledujte výzvu ke stisknutí klávesy F2.

3. Ihned po zobrazení výzvy F2 stiskněte klávesu <F2>.

POZNÁMKA: Výzva F2 označuje, že se inicializovala klávesnice. Tato výzva se může zobrazit velmi rychle, takže musíte

obrazovku pečlivě sledovat a pak ihned <F2> stisknout. Pokud stisknete klávesu <F2> dříve než jste vyzváni, počítač

to nerozpozná.

4. Pokud čekáte příliš dlouho a objeví se logo operačního systému, počkejte, dokud se nezobrazí plocha Microsoft®

Windows®. Potom vypněte počítač a akci zopakujte (viz Vypnutí počítače

).

Obrazovky programu nastavení systému

Program Nastavení systému zobrazuje aktuální nebo měnitelné informace o konfiguraci počítače. Informace na obrazovce jsou
rozděleny do tří oblastí: seznam možností, pole aktivní možnosti a funkce kláves.

Options List (Seznam možností) — Toto pole se zobrazí na levé straně

okna programu nastavení systému. Toto pole je posouvatelný seznam

Pole Možnosti — toto pole obsahuje

obsahující funkce, které definují konfiguraci počítače, včetně
nainstalovaného hardwaru, režimu řízení spotřeby a funkcí zabezpečení.

Kurzorovými klávesami se pohybujte seznamem nahoru a dolů. Když je

možnost vybrána, Pole možností zobrazí další informace o této možnost a
aktuální a dostupná nastavení možností.

Možnosti programu nastavení systému

POZNÁMKA: V závislosti na počítači a nainstalovaných zařízení se nemusí položky uvedené v této kapitole zobrazovat,

nebo se nemusí zobrazit přesně takto.

Informace o systému

Informace o systému

Informace o programu BIOS
Servisní štítek
Informace o procesoru

Informace o paměti

Uvádí systémové informace, například název počítače a další informace specifické pro daný

systém.
Zobrazuje verzi programu BIOS a informace o datu.

Zobrazí číslo servisní značky počítače pro účely podpory.
Označuje, jestli procesor počítače podporuje technologii Hyper-Threading a uvádí typ

procesoru, rychlost sběrnice procesoru, ID procesoru, frekvenci a vyrovnávací paměť L2.
Uvádí velikost instalované paměti, taktovací frekvenci paměti, režim kanálu (duální nebo

jednoduchý) a typ nainstalované paměti.

informace o každé možnosti. V tomto poli

můžete vidět aktuální nastavení a provést
změny nastavení.

Ke zvýraznění možnosti použijte klávesy
šipek doprava a doleva. Stiskněte klávesu
<Enter> a výběr aktivujte.

Key Functions (Funkce kláves) — Toto pole se
objeví pod polem Option (Možnosti) a uvádí
seznam kláves a jejich funkcí v aktivní poli
programu nastavení systému.

Standardní funkce CMOS

Datum/čas

Informace o řadiči SATA

Režim SATA

Zastavit při

Rozšířené funkce programu BIOS

Funkce procesoru

Stav klávesy NumLock při
spuštění

Quiet Boot (Tiché zavádění)

Boot Configuration (Konfigurace zavádění)

Priorita zavádění z pevného

disku

Priorita zavádění
vyměnitelných jednotek

Zobrazuje aktuální nastavení data a času. Datum (mm:dd:rr)
Zobrazuje informace o jednotkách řadiče SATA integrovaných do systému (SATA-0; SATA-

1; SATA-2; SATA-3; SATA-4; SATA-5).
AHCI ve výchozím stavu

Všechny chyby; Všechny, kromě klávesnice. (Ve výchozím stavu vše, kromě klávesnice)

SpeedStep—Enabled (Povoleno); Disabled (Zakázáno) (Ve výchozím stavu
povoleno)
Vykonat zakázaný bit—Povoleno; Zakázáno (výchozí nastavení je Povoleno)
Hyper-Threading—Enabled (Povoleno); Disabled (Zakázáno) (Ve výchozím stavu
povoleno)

Zpracování více procesů v jádře—Povoleno; Zakázáno (výchozí nastavení je

Povoleno)
Intel(R) C-STATE tech—Enabled (Povoleno); Disabled (Zakázáno) (Ve výchozím
stavu povoleno)

Vypnuto; Zapnuto (výchozí nastavení je Zapnuto)

Enabled (Povoleno); Disabled (Zakázáno) (Ve výchozím stavu povoleno)

Používá se k nastavení priority pevných disků. Zobrazované položky jsou dynamicky
aktualizovány podle detekovaných pevných disků.

Používá se k nastavení priority vyměnitelných zařízení, jako jsou například čtečky karet.
Zobrazované položky jsou dynamicky aktualizovány podle připojených odpojovatelných
zařízení.

První zaváděcí zařízení

Druhé zaváděcí zařízení

Třetí zaváděcí zařízení

Boot Menu Security

(Zabezpečení zaváděcí

nabídky)

Rozšířené funkce čipové sady

Nejprve inicializovat
displej

Integrovaná periferní zařízení

USB Controller (Řadič USB)

Integrovaný zvukový
konektor

Integrovaný konektor LAN

Zaváděcí paměť ROM
integrované síťové karty

LAN
Serial Port (Sériový port)

Nastavení řízení spotřeby

Typ přerušení ACPI

Obnovení AC

Vzdálené probuzení
Automatické zapnutí
Automatické zapnutí k datu

Automatické zapnutí v čase

Odpojovatelné; pevný disk; CDROM; USB-CDROM; dědičná síť LAN; Zakázáno (výchozí

nastavení je Odpojovatelné)

Odpojovatelné; pevný disk; CDROM; USB-CDROM; dědičná síť LAN; Zakázáno (výchozí

nastavení je Pevný disk)

Odpojovatelné; pevný disk; CDROM; USB-CDROM; dědičná síť LAN; Zakázáno (výchozí

nastavení je CD-ROM)
Povoleno; Zakázáno (výchozí nastavení je Zakázáno)

Onboard (Na desce), PCI, PCI-Express (Ve výchozím stavu PCI-Express)

Povoleno nebo Zakázáno (výchozí nastavení je Povoleno)
Povoleno nebo Zakázáno (výchozí nastavení je Povoleno)

Povoleno nebo Zakázáno (výchozí nastavení je Povoleno)
Povoleno nebo Zakázáno (výchozí nastavení je Zakázáno)

OFF (Vypnuto), COM 1, AUTO (Automaticky), COM 3 (Ve výchozím stavu automaticky)

S1(POS); S3(STR) (výchozí nastavení je S3(STR))
Power Off (Vypnout), Power On (Zapnout), Last State (Poslední stav) (Ve výchozím stavu

Vypnout)
Enabled (Povoleno); Disabled (Zakázáno) (Ve výchozím stavu povoleno)
Povoleno; Zakázáno (výchozí nastavení je Zakázáno)
0
0:00:00

Load Defaults (Nahrát výchozí hodnoty)

Load Optimal Defaults
(Nahrát optimální výchozí
hodnoty)

Nastaví výchozí hodnoty paměti CMOS na hodnoty nastavené z výroby.

Sekvence zavádění

Tato funkce umožňuje změnit sekvenci zavádění systému z jednotlivých zařízení.

Volitelná nastavení

Diskette Drive (Disketová mechanika) — Počítač se pokouší zavést systém z disketové mechaniky (pokud je

nainstalována). Pokud z disketové jednotky nelze zavádět systém, nebo v jednotce není žádná disketa, nebo pokud
není v počítači nainstalována disketová jednotka, počítač vygeneruje chybové hlášení

Pevný disk — počítač se pokusí zavést systém z primárního pevného disku. Pokud na disku není žádný operační
systém, počítač vygeneruje chybové hlášení.

Jednotka CD — počítač se pokusí zavést systém z jednotky CD. Pokud v jednotce není žádný disk CD, nebo pokud disk
CD neobsahuje žádný operační systém, počítač vygeneruje chybové hlášení.

Paměťové zařízení USB Flash — připojte do portu USB paměťové zařízení a restartujte počítač. Když se zobrazí
nabídka F12 = Boot Menu (Nabídka zavádění systému) v pravém horním rohu obrazovky, stiskněte klávesu <F12>.
Program BIOS detekuje zařízení a přidá možnost USB Flash do nabídky zavádění systému.

POZNÁMKA: Chcete-li zavést systém ze zařízení USB, zařízení musí být schopno zavádět systém. Chcete-li se ujistit,

zda je zařízení zaváděcí, informujte se v dokumentaci zařízení.

Změna sekvence zavádění systému pro aktuální zavedení

Tuto funkci můžete například použít, abyste sdělili počítači, aby zaváděl systém z mechaniky CD tak, aby jste mohli spustit
program Dell Diagnostics na disku Dell Drivers and Utilities (Ovladače a nástroje),zároveň chcete, aby počítač po dokončení
diagnostických testů zaváděl systém z pevného disku. Tuto funkci můžete také použít v případě, že restartujete počítač z
paměťového zařízení USB, jako je například paměť USB Flash nebo jednotka CD-RW atp.

1. Pokud zavádíte systém z paměťového zařízení USB, připojte zařízení USB ke konektoru USB.

2. Zapněte (nebo restartujte) počítač.

3. Když se zobrazí nabídka F2 = Setup (Program Nastavení systému), F12 = Boot Menu (Nabídka zavádění

systému) v pravém horním rohu obrazovky, stiskněte klávesu <F12>.

Pokud se zobrazí logo operačního systému, počkejte, až se zobrazí pracovní plocha systému Microsoft Windows. Potom
vypněte počítač a akci zopakujte.

Zobrazí se Boot Device Menu (Nabídka zaváděcích zařízení systému), uvádějící všechna dostupná zaváděcí
zařízení. Každé zařízení je označeno číslem.

4. Na dolním okraji nabídky zadejte číslo zařízení, které se má použít pouze pro stávající zavedení systému.

Pokud například zavádíte systém z paměti USB, vyberte možnost USB Flash Device (Paměť USB Flash ) a stiskněte

klávesu <Enter>.

POZNÁMKA: Chcete-li zavést systém ze zařízení USB, zařízení musí být schopno zavádět systém. Chcete-li se ujistit,

zda je zařízení zaváděcí, informujte se v dokumentaci zařízení.

Změna sekvence zavádění pro budoucí zavádění systému

1. Aktivujte program nastavení Setup (viz Aktivace programu Nastavení systému).

2. Pomocí kláves se šipkami vyberte položku nabídky Boot Sequence (Posloupnost zaváděcích zařízení), stiskněte

klávesu <Enter> a aktivujte tak nabídku.

POZNÁMKA: Zapište si stávající sekvenci zavádění zařízení pro případ, že ji budete chtít obnovit.

3. Stiskněte klávesy šipek nahoru a dolů a pohybujte se seznamem zařízení.

4. Stiskněte mezerník a povolte nebo zakažte příslušné zařízení (povolená zařízení jsou označena zaškrtnutím).

5. Stiskněte tlačítko plus (+) nebo mínus (–) a přesuňte vybrané zařízení nahoru nebo dolů seznamem.

Vymazání zapomenutých hesel

VAROVÁNÍ: Před manipulací uvnitř počítače si přečtěte bezpečnostní informace dodané s počítačem. Další

informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory Compliance
(Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

1. Řiďte se pokyny v části Před manipulací uvnitř počítače

2. Demontujte kryt počítače (více informací v části Demontáž krytu počítače

.

).

3. Vyhledejte 3kolíkový konektor (PSWD) na základní desce.

4. Sejměte 2kolíkovou zkratovací propojku z kolíků 2 a 3 a nasaďte ji na kolíky 1 a 2.

5. Vyčkejte asi pět sekund na vymazání hesla z paměti.

6. Sejměte 2kolíkovou zkratovací propojku z kolíků 1 a 2 a nasaďte ji na kolíky 2 a 3 a funkci hesla opět aktivujte.

7. Dodržujte pokyny uvedené v Po manipulaci uvnitř počítače

.

Vymazání nastavení paměti CMOS

VAROVÁNÍ: Před manipulací uvnitř počítače si přečtěte bezpečnostní informace dodané s počítačem. Další

informace o vhodných bezpečných postupech naleznete na domovské stránce Regulatory Compliance
(Soulad s předpisy) na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.

1. Řiďte se pokyny v části Před manipulací uvnitř počítače

POZNÁMKA: Před vymazáním nastavení CMOS musí být počítač odpojen od elektrické sítě.

2. Demontujte kryt počítače (více informací v části Demontáž krytu počítače

3. Resetování aktuálního nastavení CMOS:
a. Vyhledejte 3kolíkovou zkratovací propojku CMOS (CLEAR CMOS) na základní desce (viz Součásti základní desky

b. Sejměte krytku zkratovací propojky z kolíků 2 a 3 konektoru CMOS (CLEAR CMOS).

c. Nasaďte zkratovací propojku na kolíky 1 a 2 konektoru CMOS (CLEAR CMOS) a vyčkejte asi pět sekund.

.

).

).

d. Sejměte zkratovací propojku a nasaďte ji na kolíky 2 a 3 konektoru CMOS (CLEAR CMOS).

4. Dodržujte pokyny uvedené v Po manipulaci uvnitř počítače

5. Restartujte počítač.

Počítač vyšle pět pípnutí a potom nahlásí CMOS checksum error (Chyba kontrolního součtu CMOS).

6. Pokračujte stisknutím tlačítka <F1>.

.

BIOS

Program Nastavení systému se nachází v systému BIOS na základní desce. Pokud montujete novou základní desku, budete
možná potřebovat aktualizovat (nebo „flashnout") BIOS.

Aktualizace systému BIOS z pevného disku

1. Zapněte počítač.

2. Vyhledejte nejnovější soubor s aktualizací systému BIOS pro tento počítač na webových stránkách support.dell.com.

3. Klepnutím na tlačítko Stáhnout nyní soubor stáhněte.

4. Zobrazí-li se okno Potvrzení shody s exportními podmínkami, klepněte na tlačítko Ano, přijímám podmínky.

Zobrazí se okno Stažení souboru.

5. Klepněte na tlačítko Uložit tento program na disk,a poté klepněte na tlačítko OK.

Zobrazí se okno Uložit do.

6. Klepněte na šipku dolů a zobrazte nabídku Uložit do, vyberte adresář Plocha a klepněte na tlačítko Uložit.

Soubor se stáhne na pracovní plochu.

7. Klepněte na tlačítko Zavřít, pokud se zobrazí okno Stahování dokončeno.

Ikona souboru se zobrazí na pracovní ploše a bude mít stejný název jako stažený soubor aktualizace systému BIOS.

8. Poklepejte na ikonu souboru na pracovní ploše a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Zpět na stránku obsahu

Zpět na stránku obsahu

Kontaktování společnosti Dell

Servisní příručka pro počítače Dell™ Vostro™ 420/220/220s

Chcete-li kontaktovat společnost Dell s dotazem týkajícím se prodeje, technické podpory nebo zákaznických služeb:

1. Navštivte stránky support.dell.com.

2. Ověřte vaši zemi nebo region v rozbalovací nabídce Choose a Country/Region (Vyberte zemi/region) ve spodní

části stránky.

3. Klepněte na odkaz Kontaktujte nás na levé straně stránky.

4. Podle potřeby vyberte příslušné služby nebo linku podpory.

5. Vyberte si pro vás pohodlnou metodu kontaktování společnosti Dell.

Zpět na stránku obsahu