Dell Vostro 400 User Manual [hu]

Dell™ Vostro™ 400

Kezelési kézikönyv – Minitorony

Típus: DCMF

www.dell.com | support.dell.com

Megjegyzések, közlemények és figyelmeztetések

MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉS fontos információt jelöl, amely segít

a számítógép jobb használatában.

FIGYELMEZTETÉS: A FIGYELMEZTETÉS a hardver esetleges

sérülésére vagy adatvesztésre vonatkozó kockázatra figyelmeztet, és segít elkerülni a problémát.

VIGYÁZAT! A VIGYÁZAT! anyagi kár, személyi sérülés vagy halál

veszélyére hívja fel a figyelmet.

Ha Dell™ n sorozatú számítógépet vásárolt, a dokumentum Microsoft® Windows® operációs rendszerre vonatkozó részei Önt nem érintik.

____________________

A Dell Inc. írásos engedélye nélkül a sokszorosítás bármely formája tilos. A szövegben használt védjegyek: A Dell, a DELL embléma, a Vo s tr o , a TravelLite és a Strike Zone a

Dell Inc. bejegyzett védjegyei. A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye, és a Dell licenc keretében használja. A Microsoft, a Windows, az Outlook és a Windows Vista a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesül Államokban és/vagy más országokban.Az Intel, a Pentium és a Celeron az Intel Corporation bejegyzett védjegye, a SpeedStep és a Core pedig védjegye.

A dokumentumban használt egyéb védjegyek és márkanevek a jelek, nevek és termékek tulajdonosaira utalnak. A Dell Inc. lemond minden tulajdonosi érdekről azon márkajelzések és márkanevek tekintetében, amelyek nem képezik a tulajdonát.

Típus: DCMF

2007. November A.sz. FR153 Mód. A01

Tartalomjegyzék

1 Információ keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 A számítógép üzembe helyezése

és használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A számítógép elölnézete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A számítógép hátulnézete

Csatlakozók a hátlapon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A számítógép zárt helyre való telepítése . . . . . . . . . . . 20

Nyomtató üzembe helyezése

Nyomtatókábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

USB-nyomtató csatlakoztatása

CD-k és DVD-k lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A hangerő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A kép beállítása

CD-k és DVD-k másolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

(Választható) memóriakártya-olvasó használata

Két monitor csatlakoztatása

Két VGA-csatlakozóval ellátott monitor csatlakoztatása

Egy VGA-csatlakozóval és egy DVI-csatlakozóval ellátott monitor csatlakoztatása

TV csatlakoztatása A megjelenítési beállítások módosítása

Energiagazdálkodási lehetőségek a Windows XP operációs rendszerben

Készenléti üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Hibernálás üzemmód Energiagazdálkodási lehetőségek tulajdonságai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . 35

. . . . . 36

Tartalomjegyzék 3

Energiagazdálkodási lehetőségek a Windows Vista operációs rendszerben

. . . . . . . . . . 39

Alvó állapot üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Hibernálás üzemmód Energiasémák tulajdonságai A SpeedStep™ technológia engedélyezése

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . 42

A RAID-konfigurációkra vonatkozó tudnivalók . . . . . . . 43

RAID 1 konfiguráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

A merevlemez-meghajtók RAID működésre való konfigurálása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

A RAID konfigurálása az Intel® Option ROM

segédprogrammal

A RAID konfigurálása az Intel Storage Manager segédprogrammal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Matrix

. . . . . . . . . . . 47

Adatok új számítógépre való átvitele. . . . . . . . . . . . . 51

Otthoni és irodai hálózat kialakítása

. . . . . . . . . . . . . 57

Hálózati illesztőkártyához csatlakoztatás . . . . . . . . . 57

Hálózat beállítása varázsló

. . . . . . . . . . . . . . . . 58

Internethez csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Az internetkapcsolat kialakítása . . . . . . . . . . . . . 60

3 Problémamegoldás . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Hibaelhárítási tippek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Akkumulátorproblémák

Meghajtóproblémák

Problémák az optikai meghajtóval . . . . . . . . . . . . 65

Problémák a merevlemezzel

E-maillel, modemmel és internettel kapcsolatos problémák

Hibaüzenetek

Billentyűzettel kapcsolatos problémák

4 Tartalomjegyzék

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . 70

Leállások és szoftverproblémák . . . . . . . . . . . . . . . 71

A számítógép nem indul . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

A számítógép nem válaszol A programok egyike nem válaszol A program folyamatosan összeomlik A program a Microsoft

rendszer korábbi verziójához készült Egyszínű kék képernyő jelenik meg Egyéb szoftverproblémák

. . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . 71

Windows® operációs

. . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . 73

Problémák a memóriakártya-olvasóval. . . . . . . . . . . . 74

Memóriaproblémák

Egérrel kapcsolatos problémák

Hálózattal kapcsolatos problémák

Energiával kapcsolatos problémák

Nyomtatóproblémák

Szkennerrel kapcsolatos problémák

A hanggal és a hangszórókkal kapcsolatos problémák

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . 82

. . . 83

A hangszórók nem szólnak . . . . . . . . . . . . . . . . 83

A fejhallgató nem szól

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Videokártyával és monitorral kapcsolatos problémák . . . . 85

Ha a képernyőn nincs kép . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ha a képernyő nehezen olvasható

. . . . . . . . . . . . 86

4 Hibaelhárítási eszközök . . . . . . . . . . . . . . 87

Bekapcsolást jelző lámpa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Bip kódok

Rendszerüzenetek

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Mikor kell használni a Dell Diagnostics programot?. . . . 93

A Dell Diagnostics indítása a merevlemezről

. . . . . . . 93

A Dell Diagnostics indítása a Drivers and Utilities CD-ről vagy DVD-ről

A Dell Diagnostics főmenüje

. . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . 94

Tartalomjegyzék 5

Illesztőprogramok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Mi az illesztőprogram? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Az illesztőprogram azonosítása

. . . . . . . . . . . . . . 97

Az illesztőprogramok és segédprogramok újratelepítése

. . . . . . . . . . . . 98

Az operációs rendszer visszaállítása . . . . . . . . . . . 102

A Microsoft Windows Rendszer-visszaállítás szolgáltatásának használata

. . . . . . . . . . . . . . 102

A Dell PC Restore és a Dell Factory Image Restore használatával

. . . . . . 105

Az operációs rendszer adathordozójának használatával

A szoftver- és hardverhibák elhárítása

. . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . 110

5 Alkatrészek eltávolítása és telepítése . . . . . 111

Mielőtt hozzálát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Célszerszámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

A számítógép kikapcsolása A számítógép belsejében

való munkavégzés előtt

A számítógép fedelének eltávolítása . . . . . . . . . . . . 114

A számítógép belseje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Az alaplap komponensei

A tápegység egyenáramú csatlakozójának lábkiosztása

Memória

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

A memória behelyezésére vonatkozó irányelvek . . . . 122

Memória telepítése Memória eltávolítása

Kártyák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

PCI és PCI Express kártyák . . . . . . . . . . . . . . 127

Előlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Az előlap eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Az előlap visszahelyezése

. . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . . . . 136

6 Tartalomjegyzék

Meghajtók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

A meghajtók kábeleinek javasolt csatlakoztatási módja

A meghajtók kábeleinek csatlakoztatása Meghajtó-interfész csatlakozók

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . . 138

. . . . . . . . . . . . . 139

A meghajtók kábeleinek csatlakoztatása és leválasztása

Merevlemez-meghajtók Hajlékonylemez-meghajtó Memóriakártya-olvasó Optikai meghajtó

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

. . . . . . . . . . . . . . . . . 139

. . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . . . . . 152

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Tel ep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Telepcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Tápegység. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

A tápegység cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

I/O panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Az I/O panel eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Az I/O panel beszerelése

. . . . . . . . . . . . . . . . 171

Processzorhűtő ventilátor . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

A processzorhűtő ventilátor/ hőnyelő-szerelvény eltávolítása

. . . . . . . . . . . . . 172

A processzorhűtő ventilátor/ hőnyelő-szerelvény beszerelése

. . . . . . . . . . . . 173

Processzor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

A processzor eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . 174

A processzor beszerelése

. . . . . . . . . . . . . . . 176

Házventilátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

A házventilátor eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . 179

A házventilátor visszahelyezése

. . . . . . . . . . . . 180

Alaplap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Az alaplap eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Az alaplap beszerelése A számítógép fedelének visszahelyezése

. . . . . . . . . . . . . . . . . 183

. . . . . . . 183

Tartalomjegyzék 7

A Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Rendszertelepítő

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

A Rendszertelepítő megnyitása A rendszertelepítő opciói Indító szekvencia

Az elfelejtett jelszavak törlése . . . . . . . . . . . . . . . 199

CMOS-beállítások törlése

BIOS-frissítés

A számítógép tisztítása

Számítógép, billentyűzet és monitor . . . . . . . . . . 202

Egér Hajlékonylemez-meghajtó CD és DVD

Dell műszaki támogatási irányelvek (Csak Egyesült Államok)

A „Dell által telepített” szoftver és periféria meghatározása

A „harmadik fél által biztosított” szoftver és periféria meghatározása

FCC-figyelmeztetés (csak Egyesült Államok) . . . . . . . 205

FCC B-osztály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Kapcsolatfelvétel a Dell céggel. . . . . . . . . . . . . . . 207

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

. . . . . . . . . . . . . 191

. . . . . . . . . . . . . . . . 193

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

. . . . . . . . . . . . . . . 203

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

. . . . . . . . . . . . . . . 204

. . . . . . . . . . . . . . . 205

Szószedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Tárgymutató

8 Tartalomjegyzék

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Információ keresése

MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy egyes funkciók vagy adathordozók

választhatók, ezért azokat nem kapta meg a számítógéppel. Előfordulhat, hogy egyes funkciók vagy adathordozók bizonyos országokban nem használhatók.

MEGJEGYZÉS: További információt a számítógéphez mellékelt

dokumentációban talál.

Keresett információ Itt találja

•

Garanciával kapcsolatos információ

•

Használati feltételek (csak az Egyesült Államokban)

•

Biztonsági előírások

•

Biztonsági információ

•

Ergonómiai információ

•

Végfelhasználói licencszerződés

•

A számítógép üzembe helyezése

Dell™ Termékinformációs kézikönyv

Összeállítási rajz

Tekintse meg a számítógéphez kapott összeállítási rajzot.

Információ keresése 9

Keresett információ Itt találja

•

Szervizcímke és express szervizkód

•

Microsoft Windows licenccímke

Szervizcímke és a Microsoft

A címkék a számítógépen találhatók.

•

Amikor a használja, vagy kapcsolatba lép az ügyfélszolgálattal, a szervizcímke segítségével azonosíthatja a számítógépet.

•

Ha az ügyfélszolgálattal lép kapcsolatba, a megfelelő segítségnyújtás érdekében adja meg az express szervizkódot.

MEGJEGYZÉS: További biztonsági intézkedésként a Microsoft Windows licenccímkéből egy darab hiányzik (lyukas) annak érdekében, hogy nehezebb legyen eltávolítani a címkét.

Windows®-licenc

support.dell.com

webhelyet

10 Információ keresése

Keresett információ Itt találja

•

Megoldások — Hibaelhárítási ötletek és tippek, szakemberektől származó cikkek és online tanfolyamok, gyakran feltett kérdések

•

Közösség — Online vitafórumok más Dell-felhasználókkal

•

Frissítések — A komponensekkel (például memória, merevlemez, operációs rendszer) kapcsolatos frissítési információ

•

Ügyfélszolgálat — Kapcsolattartási információ, szervizelés és rendelés állapota, garancia, javítási információ

•

Szervi és támogatás — Szervizelés állapota és támogatási előzmények, szervizelési szerződés, online vitafórum a műszaki támogatással

•

Referencia — A számítógép dokumentációja, a számítógép konfigurálásával kapcsolatos adatok, a termék műszaki adatai és ismertetők

•

Letöltések — Hitelesített illesztőprogramok, javítások és szoftverfrissítések

Dell támogatási webhely — support.dell.com

MEGJEGYZÉS: A megfelelő

támogatási hely megtekintéséhez válassza ki a régiót.

MEGJEGYZÉS:

oktatási felhasználók a Dell Premier

és

támogatási webhelyét is használhatják, amely a következő címen található: premier.support.dell.com.

A vállalati, kormányzati

Információ keresése 11

Keresett információ Itt találja

•

Desktop System Software (DSS) — Ha újratelepíti a számítógép operációs rendszerét, a DSS segédprogramot is újra kell telepítenie. A DSS fontos frissítéseket tartalmaz az operációs rendszer számára, valamint támogatást a Dell™ 3,5-colos USB hajlékonylemezmeghajtóihoz, optikai meghajtóihoz és USB-eszközeihez. A DSS a Dell számítógépek megfelelő működéséhez szükséges. A szoftver automatikusan felismeri a számítógépet és az operációs rendszert, majd telepíti a konfigurációnak megfelelő frissítéseket.

Desktop

support.dell.com

kattintson a (Illesztőprogramok és letöltések) hivatkozásra.

Írja be a szervizcímkén található kódot vagy a termék modelljét.

A számítógép elölnézete

A számítógép üzembe helyezése és használata 13

1 a szervizcímke helye Amikor a Dell támogatási webhelyet használja,

vagy telefonon keresztül műszaki támogatást igényel, a szervizcímke segítségével azonosíthatja a számítógépet.

2 optikai meghajtó Az optikai meghajtóval játszhatja le a CD/DVD-

lemezeket.

3 optikai meghajtó

panelje

4 CD/DVD-kidobás

gomb

5 választható optikai

meghajtó meghajtótere

6 választható CD/DVD

kidobás gombja

7 FlexBay meghajtó Egy választható hajlékonylemez-meghajtó vagy egy

8 USB 2.0

csatlakozók (4)

9 IEEE 1394 csatlakozó

(választható)

Ez a panel takarja az optikai meghajtót. (nyitott helyzetben látható)

Ezt a gombot kell megnyomni, hogy ki lehessen venni az optikai meghajtóban lévő lemezt.

Ebbe helyezheti a választható optikai meghajtót.

Ezt a gombot kell megnyomni, hogy ki lehessen venni a választható optikai meghajtóban lévő lemezt.

választható memóriakártya-olvasó helyezhető bele.

Az elülső lapon található USB-csatlakozókhoz célszerű az alkalmanként csatlakoztatni kívánt eszközöket, pl. botkormányt, fényképezőgépet vagy rendszerindító USB-eszközt (a rendszer USB-eszközről való indításával kapcsolatban lásd: „A rendszertelepítő opciói“ a(z) 193 oldalon).

A hátulsó lapon található USB-csatlakozókhoz azokat az eszközöket csatlakoztassa, amelyek jellemzően csatlakoztatva maradnak, ilyen pl. a nyomtató és billentyűzet.

A nagysebességű soros multimédiás eszközök — pl. digitális videokamerák — csatlakoztatására szolgál.

14 A számítógép üzembe helyezése és használata

10 fejhallgató-csatlakozó A fejhallgató-csatlakozóhoz csatlakoztathat

fejhallgatót és hangszórót.

11 mikrofoncsatlakozó

12 befogó az elülső

panel fedélen

13 tápfeszültség gomb,

bekapcsolásjelző lámpa

14 meghajtóaktivitás-

jelzőfény

A mikrofoncsatlakozó szolgál a személyi számítógép

mikrofonjának hang és telefonos alkalmazásokhoz való hang- és zenei bemenetének csatlakoztatására.

Hangkártyával ellátott számítógépen a kártyán van a mikrofon csatlakozója.

Az elülső panel fedélen található befogót felfelé tolva fedheti be a FlexBay meghajtót, a négy univerzális soros busz (USB) csatlakozót, a fejhallgató-csatlakozót és mikrofoncsatlakozót.

A tápfeszültség gombbal kapcsolhatja be a számítógépet. A gomb közepén látható fény tájékoztat az áramellátás állapotáról. További tudnivalók: „Vezérlők és jelzőfények“ a(z) 188 oldalon.

FIGYELMEZTETÉS: Az adatvesztés

megakadályozása érdekében ne a tápfeszültség

gombbal, hanem az operációs rendszer leállításával kapcsolja ki a számítógépet.

A meghajtóaktivitás-jelzőfény akkor világít, amikor a számítógép adatokat olvas a merevlemezről, illetve amikor adatokat ír a merevlemezre. A jelzőfény egyes eszközök — pl. CD-lejátszó — működése közben is világít.

A számítógép üzembe helyezése és használata 15

A számítógép hátulnézete

1 tápcsatlakozó Ide kell csatlakozatni a tápkábelt. 2 feszültségválasztó

kapcsoló

3 tápellátási LED Azt jelzi, hogy van-e energiaellátás. 4 csatlakozók a hátlapon Itt lehet csatlakoztatni az USB-, audio- és egyéb

A névleges feszültség megadására szolgál.

eszközöket az azoknak megfelelő az aljzatokba. További tudnivalók: „Csatlakozók a hátlapon“ a(z) 17 oldalon.

16 A számítógép üzembe helyezése és használata

5 kártya bővítőnyílások

6 lakatgyűrűk A lakatgyűrűk a kereskedelmi forgalomban kapható

7 védőkábel nyílása A védőkábel nyíláson keresztül csatlakoztat egy

VIGYÁZAT! Ügyeljen arra, hogy a rendszer egyik szellőzőnyílása

se legyen eldugulva. Az eltömődött szellőzőnyílások súlyos hűtési problémát okozhatnak.

A telepített PCI és PCI Express kártyák csatlakozóihoz

nyújt hozzáférést.

lopásgátló eszközök csatlakoztatására szolgálnak. A lakatgyűrűk révén egy lakattal a vázhoz rögzítheti

a számítógép fedelét, hogy illetéktelenek ne férhessenek

hozzá a számítógép belsejéhez. A lakatgyűrűk

használatához fogja össze a gyűrűket egy kereskedelmi f

orgalomban kapható lakattal, majd zárja be a lakatot.

kereskedelmi forgalomban kapható lopásgátló eszközt a számítógéphez. További információk az eszközhöz mellékelt használati utasításban olvashatók.

Csatlakozók a hátlapon

A számítógép üzembe helyezése és használata 17

1 hálózati aktivitás

jelzőfény

2 hálózati

illesztőkártya csatlakozója

3 összeköttetés-

integritás jelzőfény

4 középső

hangszóró/ mélysugárzó csatlakoztatója

Sárgán villog, amikor a számítógép hálózati adatokat küld vagy fogad. Jelentős hálózati adatforgalom esetén úgy tűnhet, mintha folyamatosan világítana.

A számítógép hálózathoz vagy szélessávú eszközhöz csatlakoztatásához dugja a hálózati kábel egyik végét a hálózati portba, a hálózat csatlakozójába vagy a szélessávú eszköz csatlakozójába.

A másik végét pedig a számítógép hátlapján található hálózati illesztőkártya csatlakozóba. A hálózati kábel akkor van rendesen csatlakoztatva, ha hallatszik, ahogyan a helyére kattan.

MEGJEGYZÉS: A hálózati illesztőkártya csatlakozójába ne csatlakoztasson telefonkábelt.

Hálózati illesztőkártyával ellátott számítógépen a kártyán található csatlakozót használja.

A hálózatot célszerű 5-ös kategóriájú (Category 5) kábelekkel és csatlakozókkal kiépíteni. 3-as kategóriájú kábelezés esetén 10 Mbps sebességben rögzítse a hálózat sebességét, hogy a hálózat megbízhatóan működhessen.

•

Zöld — jó a 10/100 Mbps sebességű hálózat és a számítógép közti kapcsolat.

•

Nem világít — a számítógép nem érzékel fizikai kapcsolódást a hálózathoz.

A narancssárga csatlakoztatón keresztül csatlakoztathat hangszórót az alacsony frekvenciás hangeffektusok (LFE) hangcsatornájára. Az LFE-hangcsatorna a digitális térhatású hangrendszerekben található csatorna, a 80 Hz és az az alatti alacsony frekvenciás adatokat szállítja. Az LFE-csatorna vezérli a mélysugárzót a különösen mély hangtartományba eső hangok megszólaltatására. Mélysugárzót nem tartalmazó rendszerek esetén a térhatású hang beállításaiban megadható, hogy a fő hangszórókra legyenek irányítva az LFE-csatorna adatai.

18 A számítógép üzembe helyezése és használata

5 vonalbemenet

csatlakozója

6 elülső L/R

(bal/jobb) vonalkimeneti csatlakozó

7 mikrofon A rózsaszínű mikrofoncsatlakozó szolgál a személyi

8 oldalsó L/R

(bal/jobb) térhatás csatlakozó

9 hátsó L/R

(bal/jobb) térhatás csatlakozó

10 USB 2.0

csatlakozók (4)

11 VGA

videocsatlakozó

A kék vonalbemeneti csatlakozóhoz csatlakoztathatja a felvevő/lejátszó eszközöket, pl. kazettás magnetofont, CD-lejátszót vagy kazettás videomagnót.

Hangkártyával ellátott számítógépen a kártyán található csatlakozót használja.

A zöld vonalkimeneti csatlakozóhoz csatlakoztathat fejhallgatót és beépített erősítővel rendelkező hangszórót (ez a csatlakozó az integrált hanggal ellátott számítógépeken használható).

Hangkártyával ellátott számítógépen a kártyán található csatlakozót használja.

számítógép mikrofonjának hang és telefonos alkalmazásokhoz

való hang- és zenei bemenetének csatlakoztatására.

Hangkártyával ellátott számítógépen a kártyán van a mikrofon csatlakozója.

7.1 csatornás hangszórók esetén a szürke térhatás csatlakozó használatával érhet el még térhatásúbb hangzást.

Hangkártyával ellátott számítógépen a kártyán van a mikrofon csatlakozója.

A fekete térhatás csatlakozóhoz csatlakoztathat többcsatornás

jelek vételére alkalmas hangszórókat.

A hátulsó lapon található USB-csatlakozókhoz azokat az eszközöket csatlakoztassa, amelyek jellemzően csatlakoztatva maradnak, ilyen pl. a nyomtató és billentyűzet.

Az elülső lapon található USB-csatlakozókhoz célszerű az alkalmanként csatlakoztatni kívánt eszközöket — pl. botkormányt vagy fényképezőgépet — csatlakoztatni.

A monitor VGA-kábele és a számítógépen található VGA-csatlakozó összeköttetésére szolgál.

Videokártyával ellátott számítógépen a kártyán található csatlakozót használja.

A számítógép üzembe helyezése és használata 19

A számítógép zárt helyre való telepítése

Ha zárt helyre telepíti a számítógépet, akadályozódhat a légáramlás, romolhat a számítógép teljesítménye, és túlmelegedhet a számítógép. A számítógép zárt helyre való telepítésekor az alábbi irányelveket vegye figyelembe:

FIGYELMEZTETÉS: A maximális környezeti működési hőmérséklet

a Kezelési kézikönyv működési hőmérsékletre vonatkozó előírásaiban van feltüntetve. A számítógép zárt helyre való telepítésekor figyelembe

ell venni a helyiség környezeti hőmérsékletét. Ha a környezeti hőmérséklet

pl. 25° C, akkor, a számítógép műszaki jellemzőitől függően, csak 5°–10° C-os

tűrési tartomány áll rendelkezésre a számítógép maximális működési

hőmérsékletének eléréséig. A számítógép műszaki adatai a „Műszaki adatok“ a(z) 185 oldalon

•

Hagyjon egy 10,2 cm-nyi minimális távolságot a számítógép minden szellőztetett oldalán, hogy lehetővé tegye a megfelelő szellőztetéshez szükséges légáramlást.

•

Ha a zárt hely ajtónyílásokkal is el van látva, akkor az azokkal szemben támasztott követelmény, hogy lehetővé tegyék a legalább 30%-os légáramlást a zárt helyen keresztül (elöl és hátul).

című részben vannak részletezve.

20 A számítógép üzembe helyezése és használata

•

Ha a számítógépet egy asztal sarkára vagy egy asztal alatti sarokba helyezi el, hagyjon 5,1 cm-nyi minimális távolságot a számítógép hátlapja és a fal

között, hogy lehetővé tegye a megfelelő szellőztetéshez szükséges légáramlást.

•

Olyan zárt helyen, amelyben nem biztosítható a légáramlás, ne telepítse a számítógépet.

Ha akadályozva van a légáramlás, romolhat a számítógép

teljesítménye, és túlmelegedhet a számítógép.

A számítógép üzembe helyezése és használata 21

Nyomtató üzembe helyezése

FIGYELMEZTETÉS: Nyomtatót csak az operációs rendszer telepítését

követően csatlakoztasson a számítógéphez.

Az alábbi témákat is magukban foglaló üzembe helyezési tudnivalók a nyomtató dokumentációjában olvashatók:

•

Frissített illesztőprogramok beszerzése és telepítése.

•

A nyomtató számítógéphez csatlakoztatása.

•

Papír behelyezése, festék- illetve tintapatron beszerelése.

Ha műszaki segítségre van szüksége, olvassa el a kezelési kézikönyv vonatkozó részét, vagy forduljon a nyomtató gyártójához.

Nyomtatókábel

A nyomtató USB- és párhuzamos kábellel csatlakoztatható a számítógéphez. A nyomtatókhoz nem mindig mellékelnek nyomtatókábelt. Ha külön vásárol nyomtatókábelt, győződjön meg arról, hogy az mind a nyomtatóval, mind

a számítógéppel kompatibilis. Ha a számítógéppel egy időben vásárol

nyomtatókábelt,

lesz csomagolva.

USB-nyomtató csatlakoztatása

MEGJEGYZÉS: Az USB-eszközök csatlakoztatásához nem kell kikapcsolni

a számítógépet.

Ha még nem tette volna meg, akkor most telepítse az operációs rendszert.

Dugja be az USB-nyomtatókábelt a nyomtató és a számítógép USBcsatlakozójába. Az USB-csatlakozókba csak egyféleképpen lehet bedugni a kábelt.

akkor előfordul, hogy a kábel a számítógép szállítódobozába

22 A számítógép üzembe helyezése és használata

1 a számítógép

USB-csatlakozója

Kapcsolja be a nyomtatót és a számítógépet.

A számítógép operációs rendszerétől függően megjelenhet egy nyomtatótelepítő

2 a nyomtató

USB-csatlakozója

3 USB-nyomtatókábel

varázsló, hogy segítsen telepíteni a nyomtató

illesztőprogramját: Windows

Nyomtató hozzáadása

XP operációs rendszer esetén: a

elemekre kattintással indítsa el a Nyomtató

Start→

Nyomtatók és faxok

hozzáadása varázslót.

→

Windows Vista™ operációs rendszer esetén: a

Nyomtató hozzáadása

varázslót.

Szükség esetén telepítse a nyomtató illesztőprogramját. Lásd az

elemekre kattintással indítsa el a Nyomtató hozzáadása

Start

→

Hálózat

„Az illesztőprogramok és segédprogramok újratelepítése“ a(z) 98 oldalon részben és a nyomtató dokumentációjában foglaltakat.

A számítógép üzembe helyezése és használata 23

→

CD-k és DVD-k lejátszása

FIGYELMEZTETÉS: A CD- illetve DVD-tálca nyitásakor és csukásakor

ne nehezedjen a tálcára. Amikor nem használja a meghajtót, tartsa csukva a tálcát.

FIGYELMEZTETÉS: CD-k és DVD-k lejátszása közben ne mozgassa

a számítógépet.

Nyomja meg a meghajtó előlapján található kidobás gombot.

Helyezze a lemezt címkés oldalával felfelé a tálca közepére.

Óvatosan tolja be a tálcát.

A CD-k adattároláshoz való formázásának, a zenei CD-k létrehozásának és a CD-k másolásának lépéseit a számítógéphez kapott CD-szoftver ismerteti.

MEGJEGYZÉS: A CD-k másolásakor tartsa tiszteletben a szerzői jogi

törvények előírásait.

24 A számítógép üzembe helyezése és használata

A CD-lejátszókon az alábbi alapvető gombok találhatók:

Lejátszás

Vissza az éppen lejátszott számon belül

Szüneteltetés

Előre az éppen lejátszott számon belül

Leállítás

Az előző szám lejátszása

Kiadás

A következő szám lejátszása

A DVD-lejátszókon az alábbi alapvető gombok találhatók:

Leállítás

Az éppen játszott fejezet újraindítása

Lejátszás

Gyors előretekerés

Szüneteltetés

Gyors visszatekerés

Egy képkockával előre a szüneteltetett lejátszás közben

A következő cím vagy fejezet lejátszása

Az éppen játszott cím vagy fejezet folyamatosan ismétlődő lejátszása

Az előző cím vagy fejezet lejátszása

Kiadás

A CD-k és DVD-k lejátszásával kapcsolatos további információkért kattintson

Help

a CD- illetve DVD-lejátszó alkalmazás

(Súgó) elemére (ha van ilyen menü

az alkalmazásban).

A számítógép üzembe helyezése és használata 25

A hangerő beállítása

MEGJEGYZÉS: Ha el vannak némítva a hangszórók, akkor nem hallható

a lejátszott CD- illetve DVD-lemezek hangja.

Nyissa meg a

Kattintson a vagy lejjebb, aszerint hogy növelni vagy csökkenteni kívánja-e a hangerőt.

A hangerőszabályzó lehetőségeivel kapcsolatos további tudnivalókat a ablak

Súgó

gombjára kattintással jelenítheti meg.

Fő hangerő

Hangerő

ablakot.

oszlopban lévő csúszkára, majd húzza feljebb

Fő hangerő

A kép beállítása

Ha hibaüzenet figyelmezteti arra, hogy a jelenlegi felbontás és színmélység túl sok memóriát igényel, és így megakadályozza a DVD lejátszását, adja meg a szükséges megjelenítési beállításokat:

Windows XP

2A Válasszon feladatot...

4A Színminőség

Windows Vista

Kattintson a

módosítása

Kattintson a el a kisebb felbontású beállítás felé.

végül kattintson az

Kattintson a

és személyes beállítások

Kattintson a

módosítása

Ekkor megjelenik a

Start→

lehetőségre

Képernyőfelbontás

Start

Testreszabás gombra, majd kattintson a

elemre.

Vezérlőpult→ Megjelenés és témák

csoportban kattintson az

terület alatt látható csúszkára, és húzza

legördülő listában válassza a

gombra.

gombra, majd a

elemre.

Megjelenítés tulajdonságai

Közepes (16 bites)

Vezérlőpult

ablak.

elemre.

A képernyőfelbontás

lehetőséget,

, végül a

Megjelenés

Képernyőfelbontás

Kattintson a felbontású beállítás felé.

A Színek legördülő listában válassza a

Kattintson az OK gombra.

26 A számítógép üzembe helyezése és használata

Felbontás:

terület alatt látható csúszkára, és húzza el a kisebb

Közepes (16 bites)

lehetőséget.

CD-k és DVD-k másolása

MEGJEGYZÉS: A CD-k és a DVD-k készítésekor tartsa tiszteletben

a szerzői jogi törvények előírásait.

Ez a rész csak a CD-RW, DVD+/-RW vagy CD-RW/DVD (kombinált) meghajtóval ellátott számítógépekre vonatkozik.

MEGJEGYZÉS: A Dell által forgalmazott CD- és DVD-meghajtók

országonként más típusúak.

Az alábbi útmutatások azt ismertetik, hogy miként lehet a CD-kről illetve DVD-kről a Roxio Creator Plus - Dell Edition alkalmazással az eredetivel megegyező másolatot készíteni. A Roxio Creator Plus alkalmazást másra is használhatja, például zenei CD-ket készíthet a számítógépen tárolt hangfájlokból, illetve biztonsági másolatot készíthet a fontos adatokról. Ha segítségre szorul, nyissa meg a Roxio Creator Plus alkalmazást, majd kattintson az ablak jobb felső sarkában látható kérdőjel ikonra.

CD illetve DVD másolásának lépései

MEGJEGYZÉS: A CD-RW/DVD kombinált meghajtókkal nem lehet DVD-

adathordozóra írni. Ha CD-RW/DVD kombinált meghajtója van, és gondjai akadnak a felvétellel, keresse fel a Sonic sonic.com címen elérhető támogatási webhelyét, és ellenőrizze, hogy vannak-e szoftverjavítások.

A Dell™ számítógépekbe telepített DVD-írásra képes meghajtókkal DVD+/-R, DVD+/-RW és DVD+R DL (dupla rétegű) adathordozókra lehet írni, illetve ilyen típusú adathordozók tartalmát lehet beolvasni, DVD-RAM és DVD-R DL adathordozókra viszont nem lehet írni, és az ilyen adathordozókról nem lehet beolvasni azok tartalmát.

MEGJEGYZÉS: A kereskedelmi forgalomban kapható DVD-k többsége

szerzői jogvédelem alatt áll, ezek nem másolhatók a Roxio Creator Plus alkalmazással.

Nyissa meg a Roxio Creator Plus alkalmazást.

2A Copy

(Másolás) lapon kattintson a

Disc Copy

(Lemez másolása)

lehetőségre.

A számítógép üzembe helyezése és használata 27

A CD illetve DVD másolása:

•

Ha a számítógépen csak egy CD/DVD-meghajtó van

, akkor győződjön meg arról, hogy jól vannak megadva a beállítások, majd kattintson a

Disc Copy

(Lemez másolása) lehetőségre. A számítógép beolvassa a forrás CD illetve DVD tartalmát, és egy ideiglenes mappába másolja az adatokat a számítógép merevlemezén.

Amikor a program kéri, helyezzen be egy üres CD- illetve DVD-lemezt a meghajtóba, majd kattintson az

•

Ha a számítógépen két CD/DVD-meghajtó is van

gombra.

, válassza ki a forrás CD- illetve DVD-lemezt tartalmazó meghajtót, majd kattintson a

Disc Copy

(Lemez másolása) lehetőségre. A számítógép az üres

CD-re illetve DVD-re másolja a forrás CD illetve DVD tartalmát.

A forrás CD illetve DVD másolásának befejeződésekor a számítógép magától kiadja az elkészült CD-t illetve DVD-t.

Üres CD-k és DVD-k használata

A CD-RW meghajtókkal csak CD-adathordozókra (nagysebességű CD-RW adathordozókra is) lehet írni, míg a DVD-írásra képes meghajtók CD- és DVD-adathordozókra való írásra is alkalmasak.

Üres CD-R lemezekre pl. zenét vagy maradandóan tárolni kívánt adatfájlokat célszerű felvenni. A CD-R lemez maximális tárolókapacitásának elérésekor az adott CD-R lemezre nem lehet több felvételt készíteni (további tudnivalók a Sonic dokumentációjában olvashatók). Üres CD-RW lemezeket akkor használjon, ha a későbbiekben majd szeretné törölni, újraírni vagy frissíteni a CD tartalmát.

Az üres DVD+/-R lemezeket nagy mennyiségű adat maradandó tárolására érdemes használni. Ha a lemezkészítés végső fázisában

véglegesíti

vagy

lezárja

a DVD+/-R lemezt, arra többé nem lehet felvételt készíteni. Üres DVD+/-RW lemezeket akkor használjon, ha a későbbiekben majd szeretné törölni, újraírni vagy frissíteni a lemez tartalmát.

28 A számítógép üzembe helyezése és használata

CD-írásra képes meghajtók

Adathordozó típusa

CD-R Igen Igen Nem

CD-RW Igen Igen Igen

DVD-írásra képes meghajtók

Adathordozó típusa

CD-R Igen Igen Nem

CD-RW Igen Igen Igen

DVD+R Igen Igen Nem

DVD-R Igen Igen Nem

DVD+RW Igen Igen Igen

DVD-RW Igen Igen Igen

DVD+R DL Igen Igen Nem

DVD-R DL Esetleg Nem Nem

DVD-RAM Esetleg Nem Nem

Olvasható Írható Újraírható

Hasznos tippek

•

Ha elindítja a Roxio Creator Plus alkalmazást, majd megnyit egy Creator projektet, a Microsoft

Windows® Intézővel is áthúzhatja a CD-R vagy

CD-RW lemezre írni kívánt fájlokat.

•

A hagyományos CD-lejátszókban lejátszani kívánt zenei CD-ket CD-R típusú lemezre készítse, mert a CD-RW lemezre készített zenei CD-ket nem mindegyik otthon használatos és autós CD-lejátszó tudja lejátszani.

•

A Roxio Creator Plus alkalmazással nem készíthető audió DVD.

•

Az MP3 zenefájlok csak MP3-lejátszókkal, illetve MP3-szoftverrel ellátott számítógépeken játszhatók le.

A számítógép üzembe helyezése és használata 29

•

A kereskedelmi forgalomban kapható, házimozi rendszerekben használt

DVD-lejátszók közül nem mindegyikkel játszható le az összes DVD-formátum.

Az adott DVD-lejátszóval lejátszható formátumok a DVD-lejátszó dokumentációjában vannak felsorolva, de természetesen a gyártótól is megkérdezhetők.

•

Ne használja ki az üres CD-R illetve CD-RW lemezek maximális tárolókapacitását: egy 650 MB méretű fájlt például ne írjon 650 MB kapacitású CD-lemezre. A CD-RW meghajtónak ugyanis a felvétel véglegesítéséhez is szüksége van 1–2 MB szabad területre.

•

Egy üres CD-RW lemezen gyakorolhatja a CD-felvétel készítést, amíg jártas nem lesz a CD-felvételi technikákban. Ha valamit elront, nyugodtan törölheti a CD-RW lemezen lévő adatokat, majd újrapróbálhatja a műveletet. Szintén egy CD-RW lemezen érdemes tesztelni a zenei fájlos projekteket, mielőtt végérvényesen egy üres CD-R lemezre mentené a projektet.

•

További információk a Sonic olvashatók.

sonic.com

címen elérhető webhelyén

(Választható) memóriakártya-olvasó használata

A memóriakártya-olvasóval közvetlenül számítógépre viheti az adatokat. A memóriakártya-olvasóval az alább felsorolt típusú memóriaegységek

használhatók:

•

xD-Picture Card

•

SmartMedia (SMC)

•

CompactFlash Type I és II (CF I/II)

•

MicroDrive Card

•

SecureDigital Card (SD)

•

MultiMediaCard (MMC)

•

Memory Stick (MS/MS Pro)

A memóriakártya-olvasó telepítésére vonatkozó tudnivalók a „Memóriakártyaolvasó telepítése“ a(z) 154 oldalon című részben olvashatók.

30 A számítógép üzembe helyezése és használata

+ 204 hidden pages

Dell Vostro 400 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalomjegyzék

Információ keresése

A számítógép elölnézete

A számítógép üzembe helyezése és használata 13

A számítógép hátulnézete

Csatlakozók a hátlapon

A számítógép zárt helyre való telepítése

Nyomtató üzembe helyezése

Nyomtatókábel

USB-nyomtató csatlakoztatása

CD-k és DVD-k lejátszása

A kép beállítása

CD-k és DVD-k másolása

(Választható) memóriakártya-olvasó használata