Dell Vostro 400 User Manual [po]

Download

Page 1

Dell™ Vostro™ 400

Instrukcja użytkownika — komputer

w obudowie typu mini-wieża

Model DCMF

www.dell.com | support.dell.com

Page 2

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej

wykorzystać komputer.

OSTRZEŻENIE: POUCZENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia

sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu.

PRZESTROGA: PRZESTROGA dotyczą możliwości wystąpienia

strat materialnych, odniesienia obrażeń lub śmierci.

W przypadku zakupu komputera Dell™ n Series wszelkie odniesienia w niniejszym dokumencie do systemu operacyjnego Microsoft nie mają zastosowania.

____________________

Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia firmy Dell Inc. jest zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL, Vostro, TravelLite, i Strike Zone są znakami towarowymi Dell Inc.; Bluetooth jest zastrzeżonym znakiem towarowym należącym do Bluetooth SIG, Inc. i jest używany przez Dell Inc. na mocy licencji; Microsoft, Windows, Outlook, i Windows Vis ta są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Intel i Pentium są zarejestrowanymi znakami towarowymi; SpeedStep i Core są znakami towarowymi Intel Corporation.

W tym dokumencie mogą być także użyte inne znaki i nazwy towarowe w odniesieniu do podmiotów posiadających prawa do znaków i nazw lub ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw własności do jakichkolwiek znaków towarowych i nazw handlowych, których nie jest właścicielem.

Windows®

Model DCMF

Listopad 2007 r. Nr ref. KW892 Wersja A01

Page 3

Spis treści

1 Wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Konfiguracja i użytkowanie komputera

Widok komputera z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Widok komputera od tyłu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . 13

Złącza na panelu tylnym . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instalowanie komputera w obudowie . . . . . . . . . . . . 20

Konfiguracja drukarki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kabel drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Podłączanie drukarki USB

Odtwarzanie dysków CD i DVD . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

Regulacja głośności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dostosowywanie obrazu

Kopiowanie dysków CD i DVD . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Korzystanie z czytnika kart pamięci (opcjonalny)

Podłączanie dwu monitorów

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Podłączanie dwu monitorów ze złączami VGA . . . . . . 35

Podłączanie jednego monitora ze złączem VGA i jednego monitora ze złączem DVI

Podłączanie telewizora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zmiana ustawień wyświetlania

Opcje zarządzania energią w systemie Windows XP . . . . 37

. . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . 36

Tryb gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tryb hibernacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Właściwości opcji zasilania

. . . . . . . . . . . . . . . . 39

Spis treści 3

Page 4

Opcje zarządzania energią w systemie Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tryb gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tryb hibernacji Właściwości planu zasilania Włączanie technologii SpeedStep™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . 45

Informacje na temat konfiguracji RAID. . . . . . . . . . . . 45

Konfiguracja RAID poziomu 1 . . . . . . . . . . . . . . 46

Konfiguracja dysków twardych do obsługi macierzy RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . 47

Konfiguracja komputera do obsługi macierzy RAID za pomocą programu narzędziowego

RAID Option ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Intel Konfiguracja komputera do obsługi

macierzy RAID za pomocą programu

Matrix Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . 49

Intel

Przenoszenie informacji na nowy komputer . . . . . . . . . 54

Konfigurowanie sieci domowej lub biurowej

. . . . . . . . 60

Łączenie z kartą sieciową. . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Program Network Setup Wizard (Kreator konfiguracji sieci)

. . . . . . . . . . . . . . . . 61

Nawiązywanie połączenia z Internetem . . . . . . . . . . . 62

Konfigurowanie połączenia z Internetem . . . . . . . . . 63

3Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . 67

Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów. . . . . . 67

Problemy z baterią

Problemy z napędami

Problemy z napędem optycznym . . . . . . . . . . . . . 69

Problemy z dyskiem twardym

Problemy z pocztą e-mail, modemem i siecią Internet. . . . 71

Komunikaty o błędach

Problemy z klawiaturą

4 Spis treści

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Page 5

Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Nie można uruchomić komputera . . . . . . . . . . . . . 76

Komputer nie reaguje na polecenia Program nie reaguje na polecenia Powtarzające się awarie programu Program jest przeznaczony dla wcześniejszej

wersji systemu operacyjnego Microsoft Został wyświetlony niebieski ekran Inne problemy z oprogramowaniem

. . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . 77

Windows

. . . . . . . . . . . . 78

. . .

Problemy z czytnikiem kart pamięci . . . . . . . . . . . . . 79

Problemy z pamięcią

Problemy z myszą

Problemy z siecią

Problemy z zasilaniem

Problemy z drukarką

Problemy ze skanerem

Problemy z dźwiękiem i głośnikami

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . 89

Brak dźwięku z głośników. . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Brak dźwięku w słuchawkach

. . . . . . . . . . . . . . . 91

Problemy z obrazem i monitorem . . . . . . . . . . . . . . 91

Jeżeli na ekranie nie ma obrazu . . . . . . . . . . . . . 91

Jeżeli obraz na ekranie jest mało czytelny

. . . . . . . . 92

4Narzędzia pomocne przy

rozwiązywaniu problemów

Lampki zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Kody dźwiękowe

Komunikaty systemowe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . 95

Spis treści 5

Page 6

Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Kiedy należy używać programu Dell Diagnostics? . . . 102 Uruchamianie programu Dell Diagnostics

z dysku twardego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Uruchamianie programu Dell Diagnostics

z nośnika Drivers and Utilities

Menu główne programu Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . 104

Sterowniki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Co to jest sterownik? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Identyfikacja sterowników

. . . . . . . . . . . . . . . . 106

Ponowna instalacja sterowników i programów narzędziowych

. . . . . . . . . . . . . . 107

Przywracanie systemu operacyjnego . . . . . . . . . . . 111

Korzystanie z funkcji przywracania systemu w Microsoft Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

112

Korzystanie z narzędzi Dell PC Restore i Dell Factory Image Restore

Korzystanie z nośnika systemu operacyjnego

. . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . 11 8

Oprogramowanie do rozwiązywania problemów i problemy ze sprzętem

. . . . . . . . . . . . . . . . . 120

5 Demontaż i montaż podzespołów. . . . . . . . 121

Zanim zaczniesz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Zalecane narzędzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Wyłączanie komputera Przed rozpoczęciem pracy wewnątrz komputera

Zdejmowanie pokrywy komputera . . . . . . . . . . . . . 124

Wnętrze komputera

Elementy płyty systemowej

Przypisania styków złącza zasilacza prądu stałego

Pamięć

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Wskazówki dotyczące instalowania pamięci . . . . . . 132

Instalowanie pamięci Odinstalowywanie pamięci

. . . . . . . . . . . . . . . . . 122

. . . . 122

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . 128

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

. . . . . . . . . . . . . . . 135

6 Spis treści

Page 7

Karty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Karty PCI i PCI Express. . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Osłona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Zdejmowanie osłony . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Zakładanie osłony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Napędy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Zalecane podłączenia kabli do napędów . . . . . . . . 147

Podłączanie kabli napędów Złącza interfejsu napędu Podłączanie i odłączanie kabli napędu Dyski twarde Napęd dyskietek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Czytnik kart pamięci Napęd optyczny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

. . . . . . . . . . . . . . . 147

. . . . . . . . . . . . . . . . 148

. . . . . . . . . 148

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Wymiana baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Zasilacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Wymiana zasilacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Panel I/O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Zdejmowanie panelu I/O . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Zakładanie panelu I/O

. . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Wentylator procesora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Wyjmowanie wentylatora procesora/zestawu radiatora

. . . . . . . . . . . . . . 179

Instalowanie wentylatora procesora/zestawu radiatora

. . . . . . . . . . . . . . 180

Procesor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Wyjmowanie procesora . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Instalowanie procesora

. . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Wentylator obudowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Wyjmowanie wentylatora obudowy . . . . . . . . . . . 186

Wkładanie wentylatora obudowy

. . . . . . . . . . . . 187

Płyta systemowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Wyjmowanie płyty systemowej . . . . . . . . . . . . . 188

Wkładanie płyty systemowej Zakładanie pokrywy komputera

. . . . . . . . . . . . . . 190

. . . . . . . . . . . . . 190

Spis treści 7

Page 8

A Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Program konfiguracji systemu

Informacje ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Uruchamianie programu konfiguracji systemu Opcje konfiguracji systemu Boot Sequence(Sekwencja ładowania)

Czyszczenie zapomnianych haseł . . . . . . . . . . . . . 207

Czyszczenie ustawień CMOS

Przeprogramowanie systemu BIOS

Czyszczenie komputera

Komputer, klawiatura i monitor . . . . . . . . . . . . . 210

Mysz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Napęd dyskietek Dyski CD i DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Polityka pomocy technicznej firmy Dell (wyłącznie na terenie USA)

Definicja oprogramowania i urządzeń peryferyjnych „zainstalowanych przez firmę Dell”

Definicja oprogramowania i urządzeń peryferyjnych „innych dostawców”

Pouczenie Federalnej Komisji ds. Łączności (FCC) (dotyczy tylko USA)

FCC — Klasa B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Kontakt z firmą Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

. . . . . . . . . . . . . . . 199

. . . . . 199

. . . . . . . . . . . . . . . 201

. . . . . . . . . 205

. . . . . . . . . . . . . . . . 208

. . . . . . . . . . . . 209

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

. . . . . . . . . . . . . . . . . 212

. . . . . . . . . . . 213

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

. . . . . . . . . 213

Glosariusz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Indeks

8 Spis treści

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Page 9

Wyszukiwanie informacji

UWAGA: Niektóre funkcje lub nośniki mogą być opcjonalne i nie są

dostarczane wraz z komputerem. Pewne funkcje lub nośniki mogą być niedostępne w niektórych krajach.

UWAGA: Dodatkowe informacje mogą zostać dostarczone wraz

z komputerem.

Poszukiwana informacja Znajdziesz ją tutaj

•

Informacje dotyczące gwarancji

•

Zasady i warunki (tylko USA)

•

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

•

Informacje dotyczące przepisów prawnych

•

Informacje dotyczące ergonomii

•

Umowa licencyjna użytkownika końcowego

•

Jak skonfigurować komputer

Przewodnik z informacjami o produkcie Dell™

Diagram ustawień

Zobacz diagram ustawień dostarczony wraz z systemem.

Wyszukiwanie informacji 9

Page 10

Poszukiwana informacja Znajdziesz ją tutaj

•

Znacznik serwisowy i kod usług ekspresowych

•

Etykieta licencji Microsoft Windows

Znacznik serwisowy i licencja Microsoft

Windows

Te etykiety znajdują się na komputerze.

•

Znacznik serwisowy służy do identyfikacji komputera podczas korzystania z witryny lub kontaktowania się z centrum pomocy technicznej.

•

Kod usług ekspresowych należy wprowadzić, kontaktując się z centrum pomocy technicznej tak, aby zgłoszenie zostało skierowane do odpowiedniego personelu.

UWAGA: W ramach zwiększonych zabezpieczeń nowo zaprojektowana etykieta licencyjna firmy Microsoft Windows zawiera wizjer Port-Hole™,

który wygl

da jak wycięty fragment etykiety i ma zniechęcać do jej usuwania.

support.dell.com

10 Wyszukiwanie informacji

Page 11

Poszukiwana informacja Znajdziesz ją tutaj

•

Rozwiązania — wskazówki i porady dotyczące rozwiązywania problemów, artykuły techniczne, szkolenia online i najczęściej zadawane pytania

•

Forum użytkowników — dyskusje online z innymi klientami firmy Dell

•

Uaktualnienia — informacje o uaktualnieniach elementów komputera, takich jak pamięć, dysk twardy i system operacyjny

•

Obsługa klienta — informacje dotyczące kontaktu z firmą, status zgłoszenia serwisowego i zlecenia, gwarancja i informacje o naprawach

•

Serwis i pomoc techniczna — status zgłoszenia serwisowego i historia wsparcia, umowa serwisowa, dyskusje online z pracownikami centrum pomocy technicznej

•

Materiały referencyjne — dokumentacja komputera, szczegółowe dane o konfiguracji komputera, dane techniczne produktów i opracowania

•

Pliki do pobrania — certyfikowane sterowniki, poprawki i aktualizacje oprogramowania

Witryna pomocy technicznej Dell Support — support.dell.com

UWAGA: Wybierz swoje miejsce

zamieszkania, aby znaleźć odpowiednią witrynę pomocy technicznej.

UWAGA: Klienci korporacyjni, klienci z instytucji rządowych oraz szkolnictwa mogą również korzystać ze spersonalizowanej witryny pomocy technicznej Dell Premier pod adresem premier.support.dell.com.

Wyszukiwanie informacji 11

Page 12

Poszukiwana informacja Znajdziesz ją tutaj

•

Oprogramowanie Desktop System Software (DSS) — W przypadku ponownej instalacji systemu operacyjnego na komputerze należy przed zainstalowaniem sterowników ponownie zainstalować program narzędziowy DSS. DSS zapewnia krytyczne aktualizacje dla systemu operacyjnego oraz wsparcie dla 3,5-calowych napędów dyskietek USB Dell™, napędów optycznych i urządzeń USB. Program DSS jest niezbędny dla poprawnego funkcjonowania komputera Dell. Oprogramowanie automatycznie wykrywa komputer i system operacyjny oraz instaluje aktualizacje odpowiednie dla danej konfiguracji.

Aby pobrać oprogramowanie

Desktop

System Software:

Przejdź na witrynę i kliknij opcję

Downloads

pobrania).

Wprowadź znacznik serwisowy i model produktu.

W rozwijanym menu

Konfiguracja i użytkowanie komputera

Widok komputera z przodu

4 5

6 7

Konfiguracja i użytkowanie komputera 13

Page 14

1 lokalizacja znacznika

serwisowego

2 napęd optyczny Napęd optyczny służy do odtwarzania dysków

3 panel napędu

optycznego

4 przycisk wysuwu

dysków CD/DVD

5 wnęka na opcjonalny

napęd optyczny

6 przycisk wysuwu

opcjonalnego napędu dysków CD/DVD

7 napęd FlexBay Może zawierać opcjonalny napęd dyskietek

8 złącza USB 2.0 (4) Przednich złączy USB należy używać do

9 złącze IEEE 1394

(opcjonalne)

Znacznik serwisowy służy do identyfikacji komputera podczas korzystania z witryny pomocy technicznej firmy Dell lub kontaktu telefonicznego z pomocą techniczną.

CD/DVD.

W tym panelu znajduje się napęd optyczny (pokazany w pozycji otwartej).

Umożliwia wysunięcie dysku z napędu optycznego.

Może zawierać opcjonalny napęd optyczny.

Umożliwia wysunięcie dysku z opcjonalnego napędu optycznego.

lub opcjonalny czytnik kart pamięci.

podłączania rzadko używanych urządzeń, takich jak drążki czy kamera, lub urządzeń startowych USB (więcej informacji na temat uruchamiania systemu z urządzenia USB można znaleźć w sekcji „Opcje konfiguracji systemu” na stronie 201).

Korzystanie z tylnych złączy USB zalecane jest w przypadku urządzeń podłączanych na stałe, takich jak drukarki czy klawiatury.

Podłączaj do niego szybkie szeregowe urządzenia multimedialne, np. cyfrowe kamery wideo.

14 Konfiguracja i użytkowanie komputera

Page 15

10 złącze słuchawek Złącze słuchawek umożliwia podłączenie słuchawek

i większości głośników.

11 złącze mikrofonu Złącze mikrofonu służy do podłączania mikrofonu

komputera osobistego w celu przekazywania głosowego lub muzycznego sygnału wejściowego do programu dźwiękowego lub telefonicznego.

W komputerach z kartą dźwiękową złącze mikrofonu znajduje się na karcie.

12 uchwyt pokrywy

panelu przedniego

Aby zakryć napęd FlexBay, cztery złącza Universal Serial Bus (USB), jedno złącze słuchawek i jedno złącze mikrofonu, wysuń w górę uchwyt pokrywy panelu przedniego.

13 przycisk zasilania,

lampka zasilania

Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć komputer. Lampka w środku przycisku informuje o stanie zasilania. Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Kontrolki i lampki” na stronie 196.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć utraty danych, nie należy używać przycisku zasilania w celu wyłączenia komputera. Zamiast tego należy zamknąć system operacyjny.

14 lampka aktywności

napędu

Lampka aktywności napędu świeci podczas odczytu danych z dysku twardego lub ich zapisu na dysku twardym. Lampka może także świecić, gdy działa urządzenie, takie jak odtwarzacz CD.

Konfiguracja i użytkowanie komputera 15

Page 16

Widok komputera od tyłu

2 3

1 złącze zasilania Umożliwia podłączenie kabla zasilania.

2 przełącznik wyboru

napięcia

3 dioda LED zasilacza Wskazuje, czy do zasilacza dopływa prąd.

Służy do wyboru napięcia.

16 Konfiguracja i użytkowanie komputera

Page 17

4 złącza na panelu tylnym Do odpowiednich złączy podłącza się urządzenia

USB, audio lub inne. Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Złącza na panelu tylnym” na stronie 18.

5 gniazda kart Umożliwiają dostęp do złączy zainstalowanych

kart PCI i PCI Express.

6 ucha kłódki Do ucha kłódki można podłączyć dostępne na

rynku urządzenia zabezpieczające przed kradzieżą. Ucha kłódki pozwalają na przymocowanie pokrywy komputera do obudowy za pomocą kłódki w celu uniemożliwienia dostępu do wnętrza komputera. Chcąc użyć uch kłódki, należy umieścić pałąk kłódki w uchach, a następnie zamknąć kłódkę.

7 szczelina linki

zabezpieczającej

PRZESTROGA: Należy upewnić się, że żaden z otworów

wentylacyjnych komputera nie jest zablokowany. Zablokowanie otworów wentylacyjnych może być powodem poważnych problemów związanych z temperaturą.

Do szczeliny linki zabezpieczającej można podłączyć dostępne na rynku urządzenia zabezpieczające przed kradzieżą. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji dołączonej do urządzenia.

Konfiguracja i użytkowanie komputera 17

Page 18

Złącza na panelu tylnym

1 lampka

aktywności sieci

2 złącze karty

sieciowej

3 lampka

integralności łącza

Miga na żółto, gdy komputer przesyła lub odbiera dane poprzez sieć. Duże natężenie ruchu sieciowego może spowodować, że lampka będzie świecić stale.

Aby podłączyć komputer do sieci lub urządzenia szerokopasmowego, podłącz jeden koniec kabla sieciowego do portu sieciowego bądź urządzenia sieciowego lub szerokopasmowego.

Drugi koniec kabla sieciowego podłącz do złącza karty sieciowej na panelu tylnym komputera. Kliknięcie oznacza, że kabel sieciowy został właściwie zamocowany.

UWAGA: Nie podłączaj kabla telefonicznego do złącza sieciowego.

W komputerach z kartą sieciową należy użyć złącza na karcie.

Na potrzeby sieci zalecane jest użycie okablowania oraz złączy kategorii 5. Jeśli istnieje konieczność użycia okablowania kategorii 3, należy ustawić szybkość sieci na 10 Mb/s, aby zapewnić prawidłowe działanie.

•

Zielona — dobra jakość połączenia pomiędzy siecią o przepustowości 10/100 Mb/s a komputerem.

•

Wyłączona — komputer nie wykrywa fizycznego połączenia z siecią.

18 Konfiguracja i użytkowanie komputera

Page 19

4 złącze

środkowe/

głośnika niskotonowego

5 złącze wejścia

liniowego

6 przednie lewe/

prawe złącze wyjścia liniowego

7 mikrofon Różowe złącze służy do podłączania mikrofonu komputera

8 boczne prawe/

lewe złącze dźwięku dookólnego

Złącze koloru pomarańczowego służy do podłączania głośnika do kanału audio typu Low Frequency Effects (LFE). Kanał audio LFE znajduje się w cyfrowych układach dookólnego dźwięku, przenoszących wyłącznie informację niskoczęstotliwościową (80 Hz i mniej). Kanał LFE powoduje wytwarzanie przez głośnik niskoczęstotliwościowy wzmocnienia tonów basowych o bardzo niskiej częstotliwości. Systemy, które nie są wyposażone w głośniki niskoczęstotliwościowe, mogą przenosić informację z kanału LFE do głośników głównych w konfiguracji dźwięku dookólnego.

Niebieskie złącze wejścia liniowego umożliwia podłączenie urządzenia nagrywającego/odtwarzającego, takiego jak magnetofon, odtwarzacz CD czy magnetowid.

W komputerach z kartą dźwiękową należy użyć złącza na karcie.

Zielone złącze wyjścia liniowego (dostępne w przypadku komputerów ze zintegrowaną kartą dźwiękową) umożliwia podłączenie słuchawek i większości głośników z wbudowanymi wzmacniaczami.

W komputerach z kartą dźwiękową należy użyć złącza na karcie.

osobistego w celu przekazywania głosowego lub muzycznego sygnału wejściowego do programu dźwiękowego lub telefonicznego.

W komputerach z kartą dźwiękową złącze mikrofonu znajduje się na karcie.

Szare złącze służy do przesyłania udoskonalonego dźwięku dookólnego w komputerach z głośnikami 7.1.

W komputerach z kartą dźwiękową złącze mikrofonu znajduje się na karcie.

Konfiguracja i użytkowanie komputera 19

Page 20

9 tylne prawe/

lewe złącze dźwięku dookólnego

10 złącza

USB 2.0 (4)

11 złącze

grafiki VGA

Czarne złącze dźwięku dookólnego służy do podłączania głośników z obsługą dźwięku wielokanałowego.

Tylnych złączy USB należy używać do podłączania urządzeń na stałe, np. drukarek i klawiatur.

Zaleca się używanie przednich złączy USB do podłączania urządzeń rzadko używanych, takich jak drążki lub aparaty fotograficzne.

Złącze grafiki VGA służy do podłączania do komputera monitora za pomocą kabla VGA.

W komputerach z kartą wideo należy użyć złącza na karcie.

Instalowanie komputera w obudowie

Zainstalowanie komputera w obudowie może utrudnić obieg powietrza i mieć wpływ na wydajność komputera; może również doprowadzić do przegrzania. Podczas instalacji komputera w obudowie należy stosować się do następujących zaleceń:

OSTRZEŻENIE: Dane dotyczące temperatur pracy, zamieszczone

wPodręczniku użytkownika, odpowiadają maksymalnym temperaturom otoczenia podczas pracy. Temperaturę otoczenia należy wziąć pod uwagę, instalując komputer w obudowie. Jeśli na przykład temperatura otoczenia w pomieszczeniu wynosi 25° C (77° F), margines temperatury oddzielający od maksymalnej temperatury wynosi 5° do 10° C (9° do 18° F), wzależności od danych technicznych komputera. Szczegóły dotyczące danych technicznych komputera znajdują się w części „Specyfikacje” na stronie 193.

•

Aby umożliwić obieg powietrza zapewniający prawidłową wentylację komputera, należy pozostawić odstęp około 10,2 cm (4 cale) od wszystkich otworów wentylacyjnych systemu.

•

Jeżeli obudowa jest wyposażona w pokrywy, powinny one zapewniać przepływ powietrza przez obudowę wynoszący przynajmniej 30% (do przodu i do tyłu).

20 Konfiguracja i użytkowanie komputera

Page 21

•

Jeżeli komputer jest zainstalowany w rogu biurka lub pod biurkiem, należy pozostawić między tylną częścią komputera a ścianą odstęp wynoszący przynajmniej 5,1 cm (2 cale), który umożliwi obieg powietrza zapewniający prawidłową wentylację.

Konfiguracja i użytkowanie komputera 21

Page 22

•

Nie należy instalować komputera w obudowie, która nie umożliwia obiegu powietrza.

komputera; może również doprowadzić do przegrzania.

Ograniczenie obiegu powietrza ma wpływ na wydajność

22 Konfiguracja i użytkowanie komputera

Page 23

Konfiguracja drukarki

OSTRZEŻENIE: Przed podłączeniem drukarki do komputera należy

zakończyć konfigurowanie systemu operacyjnego.

Informacje dotyczące konfiguracji drukarki można znaleźć w dołączonej do niej dokumentacji. Dotyczą one m.in.:

•

Uzyskiwania i instalacji zaktualizowanych sterowników.

•

Podłączania drukarki do komputera.

•

Ładowania papieru i instalacji kasety z tonerem lub atramentem.

Aby uzyskać pomoc techniczną, należy przeczytać dokumentację użytkownika drukarki lub skontaktować się w producentem drukarki.

Kabel drukarki

Drukarka jest podłączana to komputera za pomocą kabla USB lub kabla równoległego. Kabel drukarki może nie być dostarczany z drukarką, zatem w przypadku oddzielnego zakupu kabla należy sprawdzić, czy jest on zgodny z drukarką i komputerem. Jeżeli kabel drukarki został zakupiony z komputerem, to może znajdować się w kartonie, w którym został dostarczony komputer.

Podłączanie drukarki USB

UWAGA: Urządzenia USB można podłączać gdy komputer jest włączony.

Jeżeli nie zostało to jeszcze wykonane, należy zakończyć konfigurację systemu operacyjnego.

Kabel drukarki USB należy podłączyć do złącz USB komputera i drukarki. Tylko jedno położenie złącz USB jest prawidłowe.

Konfiguracja i użytkowanie komputera 23

Page 24

1 Złącze USB komputera 2 Złącze USB drukarki 3 Kabel drukarki USB

Włącz drukarkę, a następnie włącz komputer.

W zależności od systemu operacyjnego komputera może być dostępny kreator drukarki ułatwiający instalację sterownika drukarki.

W systemie Windows

XP, aby uruchomić program Add Printer Wizard (Kreator dodawania drukarki) kliknij przycisk polecenia

→ Printers and Faxes

(Drukarki i faksy) → Add a printer

Start

, a następnie kliknij

(Dodaj drukarkę).

W systemie Windows Vista™ w celu uruchomienia programu Add Printer Wizard (Kreator dodawania drukarki) kliknij przycisk

→

kliknij polecenia

Network

(Sieć) → Add a printer

Start

, a następnie

drukarkę).

W razie konieczności należy zainstalować sterownik drukarki. Przeczytaj część „Ponowna instalacja sterowników i programów narzędziowych” na stronie 107 oraz dokumentację dołączoną do karty.

24 Konfiguracja i użytkowanie komputera

(Dodaj

Page 25

Odtwarzanie dysków CD i DVD

OSTRZEŻENIE: Podczas otwierania lub zamykania szuflady napędu CD

lub DVD nie należy jej dociskać. Szuflada napędu powinna być zamknięta, jeżeli nie jest on używany.

OSTRZEŻENIE: Podczas odtwarzania dysków CD lub DVD nie należy

przemieszczać komputera.

Naciśnij przycisk wysuwania z przodu napędu.

Połóż dysk w środkowej części tacy, stroną z etykietą do góry.

Delikatnie naciśnij tacę.

Aby sformatować dyski CD, utworzyć dyski CD zawierające muzykę lub skopiować dyski CD, należy zapoznać się z oprogramowaniem obsługującym dyski CD, otrzymanym z komputerem.

UWAGA: Podczas kopiowania dysków CD należy upewnić się,

żesą przestrzegane wszelkie prawa autorskie.

Konfiguracja i użytkowanie komputera 25

Page 26

Odtwarzacz dysków CD jest wyposażony w następujące podstawowe przyciski:

Odtwórz

Przejdź do tyłu w obrębie bieżącej ścieżki

Pause

Przejdź do przodu w obrębie bieżącej ścieżki

Zatrzymaj

Idź do poprzedniej ścieżki

Wys uń

Idź do następnej ścieżki

Odtwarzacz dysków DVD jest wyposażony w następujące podstawowe przyciski:

Zatrzymaj

Odtwórz ponownie bieżący rozdział

Odtwórz

Przewiń do przodu

Wstrzymaj

Przewiń do tyłu

Przejdź o jedną ramkę do przodu w trybie wstrzymania

Idź to następnego tytułu lub rozdziału

Odtwarzaj w sposób ciągły bieżący tytuł lub rozdział

Idź to poprzedniego tytułu lub rozdziału

Wys uń

Aby uzyskać więcej informacji na temat odtwarzania dysków CD lub DVD,

Help

kliknij opcję

(Pomoc) odtwarzacza CD lub DVD (jeżeli jest dostępna).

26 Konfiguracja i użytkowanie komputera

Page 27

Regulacja głośności

UWAGA: Gdy głośniki są wyciszone, nie będzie słychać dźwięku

z odtwarzanego dysku CD lub DVD.

Otwórz okno

Kliknij i przeciągnij pasek w kolumnie

Volume Control

(Kontrola głośności).

Volume Control

(Kontrola głośności), a następnie przesuń go w górę lub w dół w celu zwiększenia lub zmniejszenia siły głosu.

Aby uzyskać więcej informacji o poszczególnych opcjach kontroli głośności, kliknij pozycję

Help

(Pomoc) w oknie

Volume Control

(Kontrola głośności).

Dostosowywanie obrazu

Jeśli zostanie wyświetlony komunikat informujący o tym, że bieżąca rozdzielczość i głębia kolorów wykorzystują zbyt dużo pamięci, co uniemożliwia wyświetlanie obrazu DVD, należy dostosować właściwości wyświetlania.

Windows XP

Windows Vista

Kliknij przycisk (Panel sterowania)

W grupie opcji

Change the screen resolution

W polu

Screen resolution

Start

, a następnie kliknij polecenia →

→

Appearance and Themes

Pick a task...

(Wybierz zadanie...) kliknij opcję

(Zmień rozdzielczość ekranu)

(Rozdzielczość ekranu) kliknij i przeciągnij

pasek, aby zmniejszyć ustawioną rozdzielczość. Kliknij rozwijane menu opcji

Medium (16 bit)

Kliknij przycisk

(Średnia (16 bitów)), a następnie kliknij przycisk OK.

Start

, a następnie kliknij polecenia →

(Panel sterowania), a następnie

Color quality

(Jakość kolorów), opcję

Appearance and Personalization

(Wygląd i personalizacja). W polu

Resolution

Zostanie wyświetlone okno W polu

Personalization

(Personalizacja) kliknij opcję

(Dostosuj rozdzielczość ekranu).

Display Properties

Resolution:

(Rozdzielczość:) kliknij suwak, a następnie przesuń go,

aby zmniejszyć rozdzielczość ekranu. Kliknij rozwijane menu opcji

Colors

(Kolory), opcję

(Średnia (16 bitów)). Kliknij przycisk OK.

Control Panel

(Wygląd i kompozycje).

Control Panel

Adjust Screen

(Właściwości: Ekran).

Medium (16 bit)

Konfiguracja i użytkowanie komputera 27

Page 28

Kopiowanie dysków CD i DVD

UWAGA: Podczas tworzenia własnych dysków CD i DVD, upewnij się,

żenie łamiesz żadnych praw autorskich.

Sekcja ta dotyczy tylko komputerów wyposażonych w napędy CD-RW, DVD+/-RW lub CD-RW/DVD (nazywane „combo”).

UWAGA: Rodzaje napędów CD lub DVD oferowanych przez firmę Dell

mogą się różnić w zależności od danego kraju.

Poniższe instrukcje objaśniają, w jaki sposób wykonać dokładną kopię dysku CD lub DVD za pomocą Roxio Creator Plus - Dell Edition. Programu Roxio Creator Plus można używać również w innych celach, takich jak tworzenie dysków CD z plików dźwiękowych zapisanych w komputerze lub tworzenie kopii zapasowych ważnych danych. Aby uzyskać pomoc, uruchom program Roxio Creator Plus i kliknij ikonę znaku zapytania znajdującą się w prawym górnym rogu okna.

Jak skopiować dysk CD lub DVD?

UWAGA: Za pomocą napędów CD-RW/DVD typu „combo” nie można

zapisać danych na nośniku DVD. Jeśli posiadasz w komputerze napęd CD-RW/DVD („combo”) i masz problemy z nagrywaniem dysków, sprawdź poprawki oprogramowania dostępne na witrynie Sonic Support pod adresem: sonic.com.

Nagrywarki DVD zainstalowane w komputerach firmy Dell™ mogą dokonywać zapisu i odczytu zawartości nośników DVD+/R, DVD+/-RW oraz DVD+R DL (dwuwarstwowych), ale nie mogą dokonywać zapisu ani odczytu danych z nośników DVD-RAM oraz DVD-R DL.

UWAGA: Większość komercyjnych dysków DVD jest zabezpieczona

przed kopiowaniem i nie można ich skopiować za pomocą programu Roxio Creator Plus.

28 Konfiguracja i użytkowanie komputera

Page 29

Otwórz program Roxio Creator Plus.

Na zakładce

Aby skopiować dysk CD lub DVD:

•

Jeśli posiadasz jeden napęd CD/DVD

poprawne i kliknij przycisk

Copy

(Kopiuj) kliknij opcję

Disc Copy

(Kopia dysku).

, sprawdź, czy ustawienia są

(Kopia dysku). Komputer odczytuje dysk źródłowy (dysk CD lub DVD) i kopiuje dane do tymczasowego folderu na twardym dysku.

Po wyświetleniu komunikatu zachęty włóż do napędu niezapisany dysk CD lub DVD i kliknij przycisk

•

Jeśli posiadasz dwa napędy CD/DVD

się źródłowy dysk CD lub DVD, i kliknij pozycje

, wybierz ten, w którym znajduje

Disc Copy

(Kopia dysku). Komputer kopiuje dane ze źródłowego dysku CD lub DVD na niezapisany dysk CD lub DVD.

Po zakończeniu kopiowania zawartości źródłowego dysku CD lub DVD nowo utworzony dysk jest automatycznie wysuwany z napędu.

Używanie niezapisanych dysków CD oraz DVD

Napędy CD-RW przeznaczone są do zapisu danych wyłącznie na nośnikach CD (uwzględniając szybkie nośniki CD-RW), natomiast nagrywarki DVD mogą zapisywać dane zarówno na nośnikach CD, jak i DVD.

Używaj niezapisanych dysków CD-R do nagrywania muzyki lub przechowywania na stałe plików z danymi. Po nagraniu dysku CD-R nie można już na nim niczego zapisać (więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumentacji firmy Sonic). Jeżeli planujesz usuwanie, ponowny zapis lub aktualizację informacji na dysku CD, używaj do tych celów niezapisanych dysków CD-RW.

Do zapisywania na stałe dużej ilości informacji można wykorzystywać puste dyski DVD+/-R. Po nagraniu dysku DVD+/-R możesz już nie mieć możliwości zapisania dodatkowych informacji na tym dysku, jeśli został on

zamknięty

podczas końcowego etapu jego tworzenia. Jeżeli planujesz usuwanie,

sfinalizowany

lub

ponowny zapis lub aktualizację informacji na dysku, używaj do tych celów niezapisanych dysków DVD+/-RW.

Konfiguracja i użytkowanie komputera 29

Page 30

Nagrywarki CD

Rodzaj nośnika Odczyt Zapis Możliwość

ponownego zapisu

CD-R Tak Tak Nie

CD-RW Tak Tak Tak

Nagrywarki DVD

Rodzaj nośnika Odczyt Zapis Możliwość

ponownego zapisu

CD-R Tak Tak Nie

CD-RW Tak Tak Tak

DVD+R Tak Tak Nie

DVD-R Tak Tak Nie

DVD+RW Tak Tak Tak

DVD-RW Tak Tak Tak

DVD+R DL Tak Tak Nie

DVD-R DL Możliwy Nie Nie

DVD-RAM Możliwy Nie Nie

30 Konfiguracja i użytkowanie komputera

Page 31

Pomocne wskazówki

•

Po uruchomieniu programu Roxio Creator Plus i otwarciu projektu kreatora można korzystać z programu Microsoft

Windows® Explorer (Eksplorator Windows), aby przenosić pliki metodą przeciągnij i upuść na dysk CD-R lub CD-RW.

•

Do wypalania muzycznych dysków CD, które będą odtwarzane na zwykłych odtwarzaczach audio, używaj dysków CD-R. Dysków CD-RW nie można odtwarzać w większości domowych lub samochodowych zestawów stereo.

•

Za pomocą programu Roxio Creator Plus nie można tworzyć dysków muzycznych DVD.

•

Pliki muzyczne w formacie MP3 mogą być odtwarzane tylko przez odtwarzacze MP3 lub komputery z odpowiednim oprogramowaniem.

•

Dostępne na rynku odtwarzacze DVD stosowane w systemach kina domowego mogą nie obsługiwać wszystkich dostępnych formatów DVD. Listę wszystkich formatów obsługiwanych przez odtwarzacz DVD można znaleźć w dokumentacji dołączonej do danego odtwarzacza DVD lub uzyskać od producenta.

•

Podczas nagrywania dysków CD-R lub CD-RW nie należy wykorzystywać ich maksymalnej pojemności, to znaczy nie kopiować pliku o wielkości 650 MB na niezapisany dysk CD o pojemności 650 MB. W przypadku napędu CD-RW potrzebnych jest od 1 do 2 MB wolnego miejsca na dysku, aby zakończyć nagrywanie.

•

Technik nagrywania danych na dysk CD najlepiej nauczyć się, wykorzystując dysk CD-RW. Jeżeli popełnisz błąd, możesz usunąć dane z takiego dysku i nagrać go od nowa. Możesz także używać dysków CD-RW do testowania własnych projektów muzycznych, zanim nagrasz je na stałe na dysku CD-R.

•

Dodatkowe informacje można znaleźć na witrynie firmy Sonic pod adresem:

sonic.com

Konfiguracja i użytkowanie komputera 31

Page 32

Korzystanie z czytnika kart pamięci (opcjonalny)

Czytnik kart pamięci umożliwia przesyłanie danych bezpośrednio na komputer. Czytnik kart pamięci obsługuje pamięci następujących typów:

•

Karty pamięci xD

•

SmartMedia (SMC)

•

CompactFlash typ I i II (CF I/II)

•

Karty MicroDrive

•

Karty SecureDigital (SD)

•

MultiMediaCard (MMC)

•

Memory Stick (MS/MS Pro)

Informacje dotyczące instalacji czytnika kart pamięci znajdują się w sekcji „Instalowanie czytnika kart pamięci” na stronie 163.

32 Konfiguracja i użytkowanie komputera

Page 33

1 Karty pamięci xD i

SmartMedia (SMC)

4 Karty SecureDigital (SD)/

MultiMediaCard (MMC)

2 Karty CompactFlash

typ I i II (CF I/II) oraz MicroDrive

Konfiguracja i użytkowanie komputera 33

3 Memory Stick

(MS/MS Pro)

Page 34

Aby korzystać z czytnika kart pamięci:

Sprawdź, czy orientacja nośnika lub karty jest właściwa i umożliwia włożenie.

Wsuń nośnik lub kartę do odpowiedniego gniazda tak, aby została dobrze osadzona w złączu.

W przypadku wystąpienia oporu nie należy wciskać nośnika lub karty. Sprawdź orientację karty i spróbuj ponownie.

Podłączanie dwu monitorów

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek procedury

z tej sekcji należy zastosować się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa opisanych w Przewodniku z informacjami oprodukcie.

Jeśli użytkownik nabył kartę graficzną obsługującą dwa monitory, w celu podłączenia i włączenia monitorów należy zastosować się do niniejszych instrukcji. Niniejsze instrukcje zawierają informacje na temat podłączania dwu monitorów (każdy za pomocą złącza VGA), jednego monitora za pomocą złącza VGA, a drugiego za pomocą złącza DVI lub telewizora.

OSTRZEŻENIE: W przypadku podłączania dwu monitorów ze złączami

VGA konieczne jest użycie opcjonalnego adaptera DVI, umożliwiającego podłączenie kabla. W przypadku podłączania dwu płaskich wyświetlaczy panelowych przynajmniej jeden z nich musi być wyposażony w złącze VGA. W przypadku podłączania telewizora oprócz telewizora można podłączyć tylko jeden monitor (VGA lub DVI).

34 Konfiguracja i użytkowanie komputera

Page 35

Podłączanie dwu monitorów ze złączami VGA

Zastosuj się do procedur w „Zanim zaczniesz” na stronie 121.

UWAGA: Jeżeli komputer jest wyposażony w zintegrowany podsystem

grafiki, to wówczas nie należy podłączać monitora do złącza zintegrowanego podsystemu grafiki. Jeżeli złącze zintegrowanego podsystemu grafiki jest zakryte pokrywką, nie należy jej zdejmować w celu podłączenia monitora, ponieważ monitor nie będzie działał.

Jeden z monitorów należy podłączyć do złącza VGA (niebieskiego) z tyłu komputera.

Drugi monitor należy podłączyć do opcjonalnego adaptera DVI lub podłączyć adapter DVI do złącza DVI (białego) z tyłu komputera.

*Może nie wchodzić w skład wyposażenia komputera

1 opcjonalny adapter DVI 2 złącze DVI (białe)

3 złącze TV-OUT 4 złącze VGA (niebieskie)

Konfiguracja i użytkowanie komputera 35

Page 36

Podłączanie jednego monitora ze złączem VGA i jednego monitora ze złączem DVI

Zastosuj się do procedur w „Zanim zaczniesz” na stronie 121.

Złącze VGA monitora należy podłączyć do złącza VGA (niebieskiego) z tyłu komputera.

Złącze DVI drugiego monitora należy podłączyć do złącza DVI (białego) z tyłu komputera.

Podłączanie telewizora

UWAGA: Aby podłączyć telewizor do komputera, należy zakupić

kabel S-video, dostępny w większości sklepów z elektroniką użytkową. Komputer nie jest wyposażony w ten kabel.

Zastosuj się do procedur w „Zanim zaczniesz” na stronie 121.

Podłącz jeden koniec kabla S-video do opcjonalnego złącza TV-OUT z tyłu komputera.

Podłącz drugi koniec kabla S-video do złącza wejściowego S-video telewizora TV.

Podłącz monitor VGA lub DVI.

Zmiana ustawień wyświetlania

Po podłączeniu monitorów lub telewizora należy włączyć komputer. Pulpit systemu Microsoft

monitorze.

Windows® jest wyświetlany na głównym

W obrębie ustawień wyświetlania włącz tryb klonowania lub tryb rozszerzonego pulpitu.

•

W trybie klonowania na obu monitorach jest wyświetlany ten sam obraz.

•

W trybie rozszerzonego pulpitu można przeciągać obiekty z jednego ekranu na drugi, zwiększając wielkość wyświetlanej przestrzeni roboczej.

Dodatkowe informacje na temat ustawień wyświetlania dla karty graficznej znajdują się w witrynie

support.dell.com

36 Konfiguracja i użytkowanie komputera

Page 37

Opcje zarządzania energią w systemie Windows XP

Funkcje zarządzania energią systemu Microsoft Windows XP umożliwiają zmniejszenie ilości energii elektrycznej zużywanej przez komputer, gdy jest on włączony, ale nie jest używany. Można zmniejszyć zużycie energii przez monitor lub dysk twardy lub wykorzystać tryb gotowości albo tryb hibernacji w celu zmniejszenia zużycia energii przez cały komputer. Po wyłączeniu trybu oszczędności energii komputer powraca do stanu normalnej pracy, w którym znajdował się przed włączeniem trybu.

UWAGA: System Windows XP Professional jest wyposażony w funkcje

zabezpieczeń i funkcje sieciowe, które nie są dostępne w systemie Windows XP Home Edition. Jeżeli komputer z systemem Windows XP Professional zostaje podłączony do sieci, to wyświetlają się okna zawierające różne opcje dotyczące zabezpieczeń i pracy w sieci.

UWAGA: Procedury włączania trybu gotowości i trybu hibernacji mogą

się różnić w zależności od systemu operacyjnego.

Tryb gotowości

W trybie gotowości zużycie energii jest o tyle mniejsze, że po upływie wcześniej określonego czasu bezczynności (limit czasu) zostaje wyłączony wyświetlacz i dysk twardy. Po wyjściu z trybu gotowości komputer powraca do stanu normalnej pracy, w którym znajdował się przed wejściem w ten tryb.

OSTRZEŻENIE: Przerwa w zasilaniu komputera w czasie, gdy znajduje

się on w trybie gotowości, może skończyć się utratą danych.

Aby przestawić komputer w tryb gotowości po określonym czasie bezczynności:

Kliknij przycisk (Panel sterowania)

Performance and Maintenance

W obszarze kliknij opcję

Aby natychmiast, bez okresu bezczynności, włączyć tryb gotowości, kliknij przycisk (Wyłącz komputer)

Aby wyjść z trybu gotowości, naciśnij klawisz na klawiaturze lub porusz myszą.

Start

, a następnie polecenia →

→

Pick a category

lub po wybraniu ikony Control Panel

Power Options

Start

, a następnie polecenia →

→ Stand by

(Opcje zasilania).

(Tryb gotowości).

Konfiguracja i użytkowanie komputera 37

(Wybierz kategorię) →

(Wydajność i konserwacja).

Turn Off Computer

Control Panel

(Panel Sterowania)

Page 38

Tryb hibernacji

Aby włączyć tryb hibernacji:

Kliknij przycisk (Panel sterowania)

Performance and Maintenance

W obszarze kliknij opcję

Określ ustawienia trybu hibernacji na zakładce (Schematy zasilania), zakładce

Hibernate

Aby wyjść z trybu hibernacji hibernacji może zająć trochę czasu. Naciśnięcie klawisza na klawiaturze lub poruszenie myszą nie powoduje wyjścia z trybu hibernacji, ponieważ w tym trybie mysz i klawiatura nie pracują.

Do użycia trybu hibernacji wymagany jest specjalny plik, znajdujący się na dysku twardym o pojemności odpowiedniej dla umożliwienia zapisu zawartości pamięci komputera. Dlatego przed dostarczeniem komputera firma Dell tworzy plik trybu hibernacji o odpowiedniej wielkości. W przypadku uszkodzenia dysku twardego system Windows XP automatycznie odtwarza plik trybu hibernacji.

Start

, a następnie polecenia →

→

Pick a category

lub po wybraniu ikony Control Panel

Power Options

(Tryb uśpienia).

(Opcje zasilania).

naciśnij przycisk zasilania. Wychodzenie z trybu

(Wybierz kategorię) →

(Wydajność i konserwacja).

Advanced

przed przejściem w tryb

Control Panel

(Panel Sterowania)

Power Schemes

(Zaawansowane) i zakładce

38 Konfiguracja i użytkowanie komputera

Page 39

Właściwości opcji zasilania

Okno

Power Options Properties

określanie ustawień trybu gotowości, trybu hibernacji i innych ustawień zasilania. Aby otworzyć okno

Kliknij przycisk (Panel sterowania)

Power Options Properties

Start

→

Performance and Maintenance

W obszarze kliknij opcję

Określ ustawienia zasilania na zakładce zasilania), zakładce

lub po wybraniu ikony Control Panel

Power Options

Advanced

(Tryb hibernacji).

Zakładka Power Schemes (Schematy zasilania)

Każde standardowe ustawienie zasilania jest nazywane schematem. W menu rozwijanym

Power schemes

schematy systemu Windows, zainstalowane na komputerze. Ustawienia dla każdego ze schematów są wyświetlane w polu pod nazwą schematu. W każdym schemacie występują różne ustawienia uruchamiania trybu gotowości, trybu hibernacji, wyłączania monitora i wyłączania dysku twardego.

OSTRZEŻENIE: Jeżeli dla dysku twardego zostanie ustawiony limit

czasu krótszy niż dla monitora, to może się wydawać, że komputer jest zablokowany. Aby wyjść z tego stanu, naciśnij klawisz na klawiaturze lub kliknij przycisk myszy. Aby uniknąć tego problemu, należy zawsze wprowadzić limit czasu dla monitora krótszy niż dla dysku twardego.

W rozwijanym menu

Power schemes

następujące schematy:

•

Always On

(Zawsze włączony) (domyślny) — Umożliwia korzystanie

z komputera bez użycia opcji oszczędności energii.

•

Home/Office Desk

(Komputer domowy/biurowy) — Umożliwia korzystanie z komputera domowego lub biurowego z rzadkim użyciem opcji oszczędności energii.

•

Portable/Laptop

(Komputer przenośny/Laptop) — Jeśli komputer jest

komputerem przenośnym używanym podczas podróży.

(Właściwości: Opcje zasilania) umożliwia

(Właściwości: Opcje zasilania):

, a następnie polecenia →

Pick a category

(Wybierz kategorię) →

Control Panel

(Wydajność i konserwacja).

(Panel Sterowania)

(Opcje zasilania).

Power Schemes

(Zaawansowane) i zakładce

(Schematy

Hibernate

(Schematy zasilania) są dostępne standardowe

(Schematy zasilania) są wyświetlane

Konfiguracja i użytkowanie komputera 39

Page 40

•

Presentation

(Prezentacja) — Umożliwia pracę komputera bez przerw

(bez użycia opcji oszczędności energii).

•

Minimal Power Management

(Minimalne zarządzanie energią) — Umożliwia korzystanie z komputera z minimalnym użyciem opcji oszczędności energii.

•

Max Battery

(Najdłuższa praca baterii) — Jeśli komputer jest komputerem przenośnym i użytkownik przez dłuższy czas korzysta z niego przy zasilaniu z baterii.

Aby zmienić domyślne ustawienia dla schematu, kliknij menu rozwijane w polach

Turn off monitor System stand by

(Wyłącz monitor),

Turn off hard disks

(Stan gotowości komputera)

(Wyłącz dyski twarde),

System hibernates

(Hibernacja komputera), a następnie z listy rozwijanej wybierz limit czasu. Zmiana limitu czasu w polu schematu powoduje zmianę domyślnego ustawienia dla tego schematu na stałe, chyba że zostanie wybrana opcja

Save As

(Zapisz jako),

a następnie wprowadzona nowa nazwa zmienionego schematu.

Zakładka Advanced (Zaawansowane)

Zakładka

•

Advanced

(Zaawansowane) umożliwia:

Ustawienie opcji ikony zasilania na pasku zadań systemu Windows w celu umożliwienia szybkiego dostępu.

•

Ustawienie wyświetlania monitu o podanie hasła systemu Windows przez wyjściem komputera z trybu gotowości lub trybu hibernacji.

•

Zaprogramowanie przycisku zasilania w celu aktywacji trybu gotowości, trybu hibernacji lub wyłączenia komputera.

Aby zaprogramować te funkcje, kliknij opcję w odpowiednim menu rozwijanym,

a następnie kliknij przycisk

Zakładka Hibernate (Hibernacja)

Zakładka

Hibernate

(Hibernacja) umożliwia włączenie trybu hibernacji. Aby użyć ustawień hibernacji określonych na zakładce (Schematy zasilania), kliknij pole wyboru (Włącz hibernację) na zakładce

Hibernate

Enable hibernation

(Hibernacja).

40 Konfiguracja i użytkowanie komputera

Power Schemes

Page 41

Dodatkowe informacje

Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat opcji zarządzania energią:

Kliknij przycisk (Pomoc i obsługa techniczna) (Wydajność i konserwacja).

W oknie kliknij opcję przez komputer).

Performance and maintenance

Start

, a następnie kliknij polecenia →

→

Performance and maintenance

(Wydajność i konserwacja)

Conserving power on your computer

Help and Support

(Oszczędzanie energii

Opcje zarządzania energią w systemie Windows Vista

Funkcje zarządzania energią systemu Windows Vista™ umożliwiają zmniejszenie ilości energii elektrycznej zużywanej przez komputer, gdy jest on włączony, ale nie jest używany. Można zmniejszyć zużycie energii przez monitor lub dysk twardy. W systemie Windows Vista jako domyślne ustawienie stanu wyłączenia zostanie użyty tryb gotowości lub tryb hibernacji w celu dalszego zmniejszenia zużycia energii.

Po wyjściu z trybu oszczędności energii (Tryb gotowości lub hibernacji) komputer z systemem Windows powraca do tego samego stanu, w jakim znajdował się przed wejściem w tryb.

W systemie Windows Vista dostępne są trzy główne tryby zarządzania energią:

•

Zrównoważony

•

Oszczędzanie energii

•

Wysoka wydajność

Firma Dell dodała czwarty tryb — Dell), w którym opcje zarządzania energią są ustawione w sposób najbardziej typowy dla większości klientów. Jest to aktywny plan zasilania.

Dell-Recommended

(Zalecany przez firmę

Konfiguracja i użytkowanie komputera 41

Page 42

Tryb gotowości

Tryb gotowości jest domyślnym stanem wyłączenia dla systemu Windows Vista. W trybie gotowości zużycie energii jest o tyle mniejsze, że po upływie wcześniej określonego limitu czasu zostaje wyłączony wyświetlacz i dysk twardy Po wyjściu z trybu gotowości komputer powraca do stanu normalnej pracy, w którym znajdował się przed wejściem w ten tryb.

Aby przestawić komputer w tryb gotowości po określonym czasie bezczynności:

Kliknij przycisk (Panel sterowania)

W polu

System and Maintenance

Power Options

W następnym oknie dialogowym zostają wyświetlone trzy plany zasilania. Górna

Dell Recommended

opcja, planem. Aby wyświetlić dodatkowe plany zasilania, kliknij strzałkę w dole listy.

Chcąc natychmiast, bez okresu bezczynności, włączyć tryb gotowości, kliknij przycisk

Start

Windows Vista jako domyślny tryb wyłączenia zostanie ustawiony tryb (Gotowość).

Aby wyjść z trybu gotowości, naciśnij klawisz na klawiaturze lub porusz myszą.

OSTRZEŻENIE: Przerwa w zasilaniu komputera w czasie, gdy komputer

znajduje się w trybie gotowości, może skończyć się utratą danych. W systemie Windows Vista dostępna jest nowa funkcja, zwana trybem Hybrid Sleep (Hybrydowy tryb uśpienia), w którym dane zapisywane są w pliku, a system wchodzi w tryb gotowości. W przypadku przerwy w zasilaniu komputera dane pozostają na dysku twardym i są przywracane do postaci, w jakiej zostały pozostawione. Aby uzyskać dodatkowe informacje, przejdź do opcji Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna) i wyszukaj wyrażenia hybrid sleep (hybrydowy stan uspienia). Tryb Hybrid Sleep (Hybrydowy tryb uśpienia) umożliwia szybki powrót komputera do pracy, jeśli znajduje się on w trybie gotowości, a ponadto zabezpiecza dane, zapisując je na dysku twardym.

Start

, a następnie kliknij polecenia →

→ System and Maintenance

(System i konserwacja) kliknij opcję

(Opcje zasilania).

(Zalecane przez firmę Dell) jest bieżącym aktywnym

, a następnie ikonę przycisku

Control Pane

(System i konserwacja).

off

(Wyłącz). W systemie

Standby

42 Konfiguracja i użytkowanie komputera

Page 43

Tryb hibernacji

W trybie hibernacji zużycie energii jest mniejsze, ponieważ dane systemowe zostają skopiowane do zarezerwowanego obszaru na dysku twardym, a następnie komputer jest całkowicie wyłączany. Po wyjściu z trybu hibernacji komputer powraca do tego samego stanu, w jakim znajdował się przed przejściem w tryb hibernacji. Jeżeli w systemie Windows Vista jest włączony hybrydowy tryb uśpienia, działanie trybu użytkownika. Aby uzyskać dodatkowe informacje, przejdź do opcji

and Support

(hibernacja). Aby natychmiast włączyć tryb hibernacji (jeżeli jest dostępny):

Kliknij przycisk

blokada

Na liście wybierz opcję

Aby wyjść z trybu hibernacji, naciśnij przycisk zasilania. Wychodzenie z trybu hibernacji może zająć trochę czasu. Naciśnięcie klawisza na klawiaturze lub poruszenie myszą nie powoduje wyjścia z trybu hibernacji, ponieważ w tym trybie mysz i klawiatura nie pracują.

Do użycia trybu hibernacji wymagany jest specjalny plik, znajdujący się na dysku twardym o pojemności odpowiedniej, aby mogła być zapisywana zawartość pamięci komputera. Dlatego przed dostarczeniem komputera firma Dell tworzy plik trybu hibernacji o odpowiedniej wielkości. W przypadku uszkodzenia dysku twardego system Windows Vista automatycznie odtwarza plik trybu hibernacji.

(Pomoc i obsługa techniczna) i wyszukaj wyrażenia

Hibernate

Start

(Hibernacja) może być niewidoczne dla

, a następnie

Hibernate

strzałkę

(Hibernacja).

(w prawo), obok ikony

Help

hibernate

Właściwości planu zasilania

Okno

Power Plan Properties

ustawień trybu gotowości, trybu wyświetlania, trybu hibernacji (jeżeli jest dostępny) i innych ustawień zasilania.

Aby otworzyć okno

Kliknij przycisk (Panel sterowania)

System and Maintenance

(Opcje zasilania). Zostaje otwarte główne okno

Okno

Select A Power Plan

modyfikację ustawień zasilania.

Power Plan Properties

(Właściwości planu zasilania) umożliwia określanie

(Właściwości planu zasilania):

Start

, a następnie polecenia →

→

System and Maintenance

(System i konserwacja) → Power Options

Select a Power Plan

(Wybierz plan zasilania) umożliwia zmianę lub

Konfiguracja i użytkowanie komputera 43

Control Panel

(System i konserwacja)

(Wybierz plan zasilania).

→

Page 44

Aby zmienić domyślne ustawienia planu:

Kliknij przycisk (Panel sterowania)

W polu

System and Maintenance

Power Options

W oknie Opcje zasilania kliknij opcję

Start

, a następnie kliknij polecenia →

→

System and Maintenance

(System i konserwacja) kliknij opcję

(Opcje zasilania).

Change Plan Settings

Control Panel

(System i konserwacja).

(Zmień ustawienia

planu), aby zmienić następujące ustawienia:

•

Wymóg podawania hasła przy wybudzaniu.

•

Określenie funkcji przycisków zasilania.

•

Wybór planu zasilania (w obrębie tej opcji można wybrać żądane ustawienia i utworzyć plan niestandardowy).

•

Wybór momentu wyłączania wyświetlacza.

•

Zmiany dotyczące trybu uśpienia.

Zakładka Advanced (Zaawansowane)

Zakładka Advanced (Zaawansowane) umożliwia dokonanie wielu ustawień z zakresu przekraczającego podstawowy zestaw ustawień. W przypadku braku wiedzy lub niepewności dotyczącej pożądanego ustawienia należy pozostawić ustawienie domyślne.

Aby uzyskać dostęp do ustawień zaawansowanych:

Wybierz

Kliknij opcję

Power Plan

(Plan zasilania), który chcesz zmienić.

Change Plan Settings

(Zmień ustawienia planu) znajdującą

się poniżej nazwy planu.

Kliknij opcję

Change Advanced Power Settings

(Zmień zaawansowane

ustawienia zasilania).

PRZESTROGA: W oknach dialogowych Power Options

(Opcje zasilania) i Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane) dostępnych jest wiele różnych ustawień. Podczas wprowadzania zmian ustawień należy zachować ostrożność.

44 Konfiguracja i użytkowanie komputera

Page 45

Włączanie technologii SpeedStep™

Technologia SpeedStep sprawuje automatyczną kontrolę wydajności procesora komputera, dynamicznie regulując częstotliwość roboczą i napięcie w zależności od wykonywanego zadania. Jeśli dla danej aplikacji nie jest wymagana pełna wydajność, można zaoszczędzić znaczne ilości energii. Wydajność jest regulowana w sposób elastyczny — w razie potrzeby udostępniana jest pełna wydajność procesora, a kiedy to możliwe, energia jest oszczędzana.

W systemie Windows Vista technologia Intel Speedstep jest automatycznie włączana do planów zasilania

Balanced

wyłączana w planie zasilania

(Zrównoważony) oraz

Dell Recommended

Power Saver

High Performance

(Oszczędzanie energii). Jest ona

(Zalecane przez firmę Dell),

(Wysoka wydajność).

Informacje na temat konfiguracji RAID

W tej sekcji opisano konfigurację RAID, która mogła zostać wybrana przez użytkownika przy zakupie komputera. Dell oferuje RAID poziomu 1 dla swoich komputerów Vostro. Konfiguracja RAID poziomu 1 jest zalecana ze względu na wymogi dotyczące integralności danych w przypadku fotografii cyfrowej i plików audio.

Kontroler RAID firmy Intel na komputerze użytkownika może utworzyć tylko wolumin RAID za pomocą od dwóch dysków fizycznych. Jeśli w konfiguracji istnieje trzeci, wówczas ten dysk nie może stanowić części woluminu RAID wykorzystującego program konfiguracji Intel RAID. Może on jednak stanowić dysk zapasowy w konfiguracji RAID poziomu 1. Jeśli jednak komputer jest wyposażony w cztery dyski, to każda para dysków może utworzyć wolumin RAID poziomu 1. Dyski powinny być także tego samego rozmiaru, co zapewni, że większy dysk nie będzie zawierał nieprzypisanej (a co za tym idzie bezużytecznej) przestrzeni.

Konfiguracja i użytkowanie komputera 45

Page 46

Konfiguracja RAID poziomu 1

Konfiguracja RAID poziomu 1 wykorzystuje technikę przechowywania danych opartą na nadmiarowości danych, zwaną „odbiciem lustrzanym”. Kiedy dane zostają zapisane na dysku podstawowym, jest on powielany (tworzone jest jego „odbicie lustrzane”) na drugim dysku. Z konfiguracją RAID poziomu 1 związane są korzyści wynikające z nadmiarowości danych, a nie z dużej prędkości dostępu do danych.

szeregowy dysk ATA RAID skonfigurowany dla RAID poziomu 1

segment 1

segment 2

segment 3

segment 4

segment 5

segment 6

dysk twardy 1

powielony segment 1

powielony segment 2

powielony segment 3

powielony segment 4

powielony segment 5

powielony segment 6

dysk twardy 2

W przypadku awarii dysku kolejne operacje odczytu/zapisu są kierowane na sprawny dysk. Wymieniony dysk można potem odbudować z wykorzystaniem danych z drugiego dysku. Ponieważ dane są powielane na obu dyskach, dyski o pojemności 120 GB w konfiguracji RAID poziomu 1 wspólnie udostępniają maks. 120 GB pojemności do przechowywania danych.

UWAGA: W konfiguracji RAID poziomu 1 rozmiarem konfiguracji będzie

rozmiar najmniejszego dysku w konfiguracji.

46 Konfiguracja i użytkowanie komputera

Page 47

Konfiguracja dysków twardych do obsługi macierzy RAID

W pewnym momencie użytkownik może chcieć skonfigurować komputer do obsługi macierzy RAID, mimo że podczas zakupu komputera nie wybrał takiej konfiguracji. W celu skonfigurowania macierzy RAID na komputerze muszą być zainstalowane co najmniej dwa dyski twarde. Więcej informacji dotyczących instalacji dysku twardego można znaleźć w sekcji „Dyski twarde” na stronie 148.

Można użyć jednej z dwóch metod konfiguracji woluminów dysków RAID. Jedna metoda wykorzystuje narzędzie Intel instalacją systemu operacyjnego na dysku twardym. Druga metoda wykorzystuje narzędzie Intel Matrix Storage Manager lub Intel Storage Utility. Ta metoda jest stosowana po zainstalowaniu systemu operacyjnego i narzędzia Intel Storage Utility. Obydwie metody wymagają ustawienia komputera na tryb aktywacji RAID przed rozpoczęciem wykonywania procedur konfiguracji macierzy RAID zawartych w tym dokumencie. W przypadku obu metod przed rozpoczęciem czynności wymagane jest ustawienie komputera na tryb aktywacji RAID.

Ustawianie komputera na tryb aktywacji RAID

Wejdź do programu konfiguracji systemu (patrz: „Uruchamianie programu konfiguracji systemu” na stronie 199).

Użyj klawiszy strzałek w lewo i w prawo w celu podświetlenia zakładki

Drives

(Dyski).

Użyj klawiszy strzałek w górę i w dół w celu podświetlenia opcji

Controller

Użyj klawiszy strzałek w górę i w dół w celu podświetlenia opcji

(Kontroler dysków), a następnie naciśnij klawisz <Enter>.

(Konfiguracja RAID włączona), a następnie naciśnij klawisz <Enter>.

Option ROM i jest wykonywana przed

Drive

RAID On

UWAGA: Więcej informacji dotyczących opcji RAID można znaleźć

w sekcji „Opcje konfiguracji systemu” na stronie 201.

Użyj klawiszy strzałek w górę i w dół w celu podświetlenia opcji (Zapisz/Zakończ), a następnie naciśnij klawisz <Enter>, aby opuścić program konfiguracji systemu i wznowić proces uruchamiania.

Konfiguracja i użytkowanie komputera 47

Save/Exit

Page 48

Konfiguracja komputera do obsługi macierzy RAID za

pomocą programu narzędziowego Intel

UWAGA: Mimo tego, że do utworzenia konfiguracji macierzy RAID można

wykorzystać dyski dowolnego rozmiaru, to w przypadku zastosowania programu narzędziowego Intel Option ROM idealnie byłoby, gdyby dyski były tego samego rozmiaru. W konfiguracji RAID poziomu 1 rozmiar macierzy będzie rozmiarem mniejszego z dwóch dysków.

Tworzenie konfiguracji RAID poziomu 1

Ustaw komputer na tryb aktywacji RAID (patrz: „Ustawianie komputera na tryb aktywacji RAID” na stronie 47).

Naciśnij kombinację klawiszy <Ctrl><i>, gdy zostanie wyświetlony komunikat zachęty z prośbą o wejście do programu Intel RAID Option ROM.

Użyj klawiszy strzałek w górę i w dół, aby podświetlić opcję

Vo lu me

Wprowadź nazwę woluminu RAID lub zaakceptuj nazwę domyślną, a następnie naciśnij klawisz <Enter>.

Użyj klawiszy strzałek w górę i w dół w celu podświetlenia opcji

RAID1 (Mirror)

<Enter>.

Jeśli dostępnych jest więcej niż dwa dyski twarde, użyj klawiszy strzałek w górę i w dół oraz spacji w celu wybrania dwóch dysków, które mają zostać użyte do tworzenia macierzy, a następnie naciśnij klawisz <Enter>.

Wybierz żądaną pojemność woluminu i naciśnij klawisz <Enter>. Wartość domyślna określa maksymalny dostępny rozmiar.

Naciśnij klawisz <Enter> w celu utworzenia woluminu.

Naciśnij klawisz <y> w celu potwierdzenia tworzenia woluminu RAID.

Potwierdź, że na ekranie programu narzędziowego Intel Option ROM pojawiła się poprawna konfiguracja woluminu.

Użyj klawiszy strzałek w górę i w dół, aby wybrać opcję po czym naciśnij klawisz <Enter>.

Zainstaluj system operacyjny.

(Utwórz wolumin RAID), a następnie naciśnij klawisz <Enter>.

(RAID1(Odbicie lustrzane)), a następnie naciśnij klawisz

RAID Option ROM

Create RAID

Exit

(Wyjdź),

48 Konfiguracja i użytkowanie komputera

Page 49

Usuwanie woluminu RAID

UWAGA: Po wykonaniu tej operacji wszystkie dane zapisane na dyskach

RAID zostaną utracone.

UWAGA: Jeśli komputer jest uruchamiany z woluminu RAID i usuniesz ten

wolumin w programie Intel RAID Option ROM, nie będzie można uruchomić komputera.

Naciśnij kombinację klawiszy <Ctrl><i>, gdy zostanie wyświetlony komunikat zachęty z prośbą o wejście do programu narzędziowego Intel RAID Option ROM.

Użyj klawiszy strzałek w górę i w dół, aby podświetlić opcję

Vo lu me

Użyj klawiszy strzałek w górę i w dół, aby podświetlić wolumin RAID,

(Usuń wolumin RAID), a następnie naciśnij klawisz <Enter>.

Delete RAID

który ma zostać usunięty, a następnie naciśnij klawisz <Delete>.

Naciśnij klawisz <y> w celu potwierdzenia usunięcia woluminu RAID.

Naciśnij klawisz <Esc> w celu wyjścia z programu narzędziowego Intel Option ROM.

Konfiguracja komputera do obsługi macierzy RAID

za pomocą programu Intel

Jeśli jest już zainstalowany jeden dysk twardy z systemem operacyjnym i chcesz dodać drugi, a następnie ponownie skonfigurować obydwa dyski jako wolumin RAID bez utraty istniejącego systemu operacyjnego i danych, użyj opcji migracji (patrz: „Migracja do woluminu RAID 1” na stronie 51).

Utwórz wolumin RAID 1 tylko wtedy, gdy:

•

Do komputera z jednym dyskiem (z zainstalowanym na nim systemem operacyjnym) dodawane są dwa nowe dyski i dwa nowe dyski mają tworzyć wolumin RAID.

•

Komputer ma dwa dyski twarde skonfigurowane jako macierz, ale w macierzy pozostała wolna przestrzeń, która ma zostać wykorzystana do stworzenia drugiego woluminu RAID.

Matrix Storage Manager

Konfiguracja i użytkowanie komputera 49

Page 50

Tworzenie woluminu RAID 1

UWAGA: Po wykonaniu tej operacji wszystkie dane zapisane na dyskach

RAID zostaną utracone.

Ustaw komputer na tryb aktywacji RAID (patrz sekcja „Ustawianie komputera na tryb aktywacji RAID” na stronie 47).

Uruchom program narzędziowy Intel Storage Utility:

•

Windows XP

Manager

•

Windows Vista

Storage Manager

UWAGA: Jeśli nie zostanie wyświetlona opcja menu Actions (Czynności),

oznacza to, że nie ustawiono jeszcze komputera na tryb aktywacji RAID (patrz: „Ustawianie komputera na tryb aktywacji RAID” na stronie 47).

W menu

Actions

kliknij

Intel Matrix Storage Console

Start→ Programy→ Intel®Matrix Storage→

kliknij

Start → Programy→ Intel®Matrix

→ Intel Matrix Storage Manager

(Czynności) wybierz opcję

Create RAID Volume

(Utwórz wolumin RAID) w celu wywołania kreatora tworzenia woluminu RAID.

Na pierwszym ekranie kliknij przycisk

Potwierdź nazwę woluminu, wybierz poziom przycisk

Na ekranie

(Dalej), aby kontynuować.

Select Volume Location

(Dalej).

RAID 1

, a następnie kliknij

(Wybór lokalizacji woluminu) kliknij pierwszy dysk twardy, który ma zostać wykorzystany do utworzenia woluminu RAID poziomu 1, a następnie kliknij strzałkę w prawo. Klikaj drugi dysk twardy do czasu, gdy w oknie pojawią się dwa dyski, a następnie kliknij przycisk

W oknie

rozmiar woluminu

Kliknij przycisk

Back

Wykonaj procedury systemu operacyjnego dotyczące tworzenia partycji

Specify Volume Size

(Określanie rozmiaru woluminu) wybierz

, a następnie kliknij przycisk

Finish

(Zakończ) w celu utworzenia woluminu lub przycisk

(Wstecz), aby zmodyfikować wpisy.

Selected

(Dalej).

(Wybrane)

(Dalej).

na nowym woluminie RAID.

50 Konfiguracja i użytkowanie komputera

Page 51

Usuwanie woluminu RAID

UWAGA: Wykonanie tej procedury powoduje usunięcie woluminu RAID

poziomu 1. Ponadto wolumin RAID 1 zostaje podzielony na dwa dyski twarde z partycją, które nie tworzą woluminu RAID, a istniejące pliki danych pozostają nietknięte.

Uruchom program narzędziowy Intel Storage Utility:

•

Windows XP

Manager

•

Windows Vista

Storage Manager

Kliknij prawym klawiszem myszy ikonę RAID, który ma zostać usunięty, a następnie wybierz opcję

kliknij

Start→ Programy→ Intel®Matrix Storage→

Intel Matrix Storage Console

kliknij

Start → Programy→ Intel®Matrix

→ Intel Matrix Storage Manager

Vo lu me

(Wolumin) woluminu

Delete Volume

(Usuń wolumin).

Na ekranie RAID) kliknij przycisk

W oknie

Delete RAID Volume Wizard

(Dalej).

Available

(Dostępne) podświetl wolumin RAID, który ma

(Usuwanie kreatora woluminu

zostać usunięty, kliknij przycisk ze strzałką w prawo w celu przeniesienia podświetlonego woluminu RAID do okna

kliknij przycisk

Kliknij przycisk

Migracja do woluminu RAID 1

Ustaw komputer na tryb aktywacji RAID (patrz sekcja „Ustawianie

(Dalej).

Finish

(Zakończ) w celu usunięcia woluminu.

Selected

(Wybrane), a następnie

komputera na tryb aktywacji RAID” na stronie 47).

Uruchom program narzędziowy Intel Storage Utility:

•

Windows XP

Manager

Windows Vista

Manager

→ Intel Matrix Storage Manager

kliknij

Start→ Programy→ Intel®Matrix Storage→

Intel Matrix Storage Console

kliknij

Start → Programy→ Intel®Matrix Storage

UWAGA: Jeśli nie wyświetli się opcja menu Actions (Czynności),

oznacza to, że nie ustawiono jeszcze komputera na tryb aktywacji RAID (patrz: „Ustawianie komputera na tryb aktywacji RAID” na stronie 47).

Konfiguracja i użytkowanie komputera 51

Page 52

W menu

From Existing Hard Drive

Actions

(Czynności) wybierz opcję

(Utwórz wolumin RAID z istniejącego dysku

Create RAID Volume

twardego) w celu wywołania kreatora migracji.

Kliknij przycisk

Wprowadź nazwę woluminu RAID lub zaakceptuj nazwę domyślną.

W polu rozwijalnym wybierz poziom

UWAGA: Wybierz jako dysk źródłowy dysk twardy zawierający pliki danych

lub systemu operacyjnego, który ma zostać dołączony do woluminu RAID.

Na ekranie

(Dalej) na pierwszym ekranie Kreatora migracji.

Select Source Hard Drive

RAID 1

jako poziom woluminu RAID

(Wybór źródłowego dysku twardego) kliknij dwukrotnie twardy dysk, z którego ma zostać przeprowadzona migracja, a następnie kliknij przycisk

Na ekranie

Select Member Hard Drive

(Dalej).

(Wybór dysku składowego) kliknij dwukrotnie twardy dysk w celu wybrania dysku składowego, który ma pełnić w macierzy funkcję odbicia lustrzanego, a następnie kliknij przycisk (Dalej).

W oknie wybierz rozmiar woluminu, a następnie kliknij przycisk

UWAGA: W kolejnym kroku wszystkie dane przechowywane na dysku

składowym zostaną utracone.

Kliknij przycisk

Back

Specify Volume Size

Finish

(Określanie rozmiaru woluminu)

(Dalej).

(Zakończ) w celu rozpoczęcia migracji lub przycisk

(Wstecz), aby zmodyfikować wpisy. W trakcie procesu migracji można

normalnie korzystać z komputera.

Tworzenie zapasowego dysku twardego

Zapasowy dysk twardy może zostać utworzony dla macierzy RAID 1. Zapasowy dysk twardy nie zostanie wykryty przez system operacyjny, ale będzie widoczny z poziomu programu Disk Manager (Menedżer dysków) lub programu narzędziowego Intel Option ROM. Jeśli dysk składowy macierzy RAID 1 zostanie uszkodzony, komputer automatycznie odbuduje go na podstawie odbicia lustrzanego, wykorzystując dysk zapasowy jako dysk zamienny uszkodzonego dysku twardego.

52 Konfiguracja i użytkowanie komputera

Page 53

Aby oznaczyć dysk jako zapasowy twardy dysk:

Uruchom program narzędziowy Intel Storage Utility:

•

Windows XP

Manager

•

Windows Vista

Storage Manager

Kliknij prawym przyciskiem myszy twardy dysk, który ma zostać oznaczony

kliknij

Start→ Programy→ Intel®Matrix Storage→

Intel Matrix Storage Console

kliknij

Start → Programy→ Intel®Matrix

→ Intel Matrix Storage Manager

jako dysk zapasowy.

Kliknij opcję

Mark as Spare

(Oznacz jako zapasowy).

Aby usunąć oznaczenie dysku jako dysku zapasowego:

Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę dysku twardego.

Kliknij opcję

Reset Hard Drive to Non-RAID

(Ustaw dysk twardy

na niebędący w konfiguracji RAID).

Odtwarzanie uszkodzonego woluminu RAID poziomu 1

Jeśli w komputerze nie ma zapasowego dysku twardego i zostało zgłoszone uszkodzenie woluminu RAID poziomu 1, można ręcznie odbudować go na podstawie nadmiarowego odbicia lustrzanego na nowym dysku twardym; należy w tym celu wykonać następujące kroki:

Uruchom program narzędziowy Intel Storage Utility:

•

Windows XP

Manager

•

Windows Vista

Storage Manager

Kliknij prawym przyciskiem myszy dostępny dysk twardy, na którym

kliknij

Start→ Programy→ Intel®Matrix Storage→

Intel Matrix Storage Console

kliknij

Start → Programy→ Intel®Matrix

→ Intel Matrix Storage Manager

ma zostać odtworzony wolumin RAID 1, a następnie wybierz opcję

Rebuild to this Disk

(Odtwórz na tym dysku).

UWAGA: Podczas odtwarzania woluminu RAID 1 można normalnie

korzystać z komputera.

Konfiguracja i użytkowanie komputera 53

Page 54

Przenoszenie informacji na nowy komputer

Kreatorów dostępnych w systemie operacyjnych można użyć w celu przenoszenia

starego

plików i innych danych z jednego komputera na inny — na przykład ze na

nowy

komputer. Instrukcje są dostępne w następujących sekcjach dla systemów

operacyjnych zainstalowanych na używanym komputerze.

Przenoszenie informacji w systemie Windows XP

System operacyjny Microsoft Windows XP udostępnia narzędzie o nazwie Files and Settings Transfer Wizard (Kreator transferu plików i ustawień) służące do przenoszenia danych z komputera źródłowego na nowy komputer. Można przenosić następujące dane:

•

wiadomości e-mail,

•

ustawienia pasków narzędziowych,

•

rozmiary okien,

•

zakładki internetowe.

Dane można przenosić do nowego komputera za pośrednictwem sieci lub połączenia szeregowego. Istnieje także możliwość zachowania ich na wymiennym nośniku, takim jak zapisywalny dysk CD.

UWAGA: Informacje można przenosić ze starego komputera do nowego

poprzez bezpośrednie podłączenie kabla szeregowego do portów wejściowych/wyjściowych (I/O) obu komputerów. Aby przenieść dane, korzystając z połączenia szeregowego, należy wejść do narzędzia Network Connections (Połączenia sieciowe) dostępnego w opcji Control Panel (Panel sterowania) i wykonać dodatkowe czynności konfiguracyjne, takie jak konfiguracja zaawansowanego połączenia oraz oznaczenie komputera hosta i komputera gościa.

Instrukcje dotyczące konfiguracji bezpośredniego połączenia kablowego między dwoma komputerami znajdują się w artykule bazy wiedzy Microsoft

Knowledge Base nr #305621 zatytułowanym How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP (Jak skonfigurować

bezpośrednie połączenie kablowe między dwoma komputerami w systemie Windows XP). Informacje te mogą być niedostępne w niektórych krajach.

54 Konfiguracja i użytkowanie komputera

Page 55

Aby przenieść informacje do nowego komputera, należy uruchomić narzędzia Files and Settings Transfer Wizard (Kreator transferu plików i ustawień). Na potrzeby tego procesu można wykorzystać opcjonalny nośnik

Operating System

(System operacyjny) lub utworzyć dysk kreatora za pomocą narzędzia Files and Settings Transfer Wizard (Kreator transferu plików i ustawień).

Uruchomienie narzędzia Files and Settings Transfer Wizard (Kreator transferu plików i ustawień) za pomocą nośnika systemu operacyjnego

UWAGA: Procedura ta wymaga nośnika systemu operacyjnego.

Nośnik ten jest dostarczany opcjonalnie i nie ze wszystkimi komputerami.

Aby przygotować nowy komputer do transferu plików:

Otwórz narzędzie Files and Settings Transfer Wizard (Kreator transferu plików i ustawień). Kliknij przycisk

All Programs System Tools Wizard

Na ekranie powitalnym

(Wszystkie programy) →

(Narzędzia systemowe) →

(Kreator transferu plików i ustawień).

Files and Settings Transfer Wizard

(Kreator transferu plików i ustawień) kliknij przycisk

Na ekranie

New Computer

Na ekranie

Which computer is this?

(Nowy komputer), a następnie przycisk →

Do you have a Windows XP CD?

Windows XP?) kliknij opcję

(Użyję kreatora z dysku CD systemu Windows XP), a następnie kliknij

przycisk

Po wyświetleniu ekranu

→ Next

(Dalej).

Now go to your old computer

Start

, a następnie polecenia →

Accessories

(Akcesoria) →

Files and Settings Transfer

(Dalej).

(Który to komputer?) kliknij opcję

(Dalej).

(Czy masz dysk CD systemu

I will use the wizard from the Windows XP

(Teraz przejdź

do starego komputera) przejdź do starego lub źródłowego komputera.

Nie klikaj

w tym momencie przycisku

(Dalej).

Konfiguracja i użytkowanie komputera 55

Page 56

Aby skopiować dane ze starego komputera:

Do starego komputera włóż nośnik

Na ekranie — Zapraszamy) kliknij opcję dodatkowe).

W grupie opcji pozycję a następnie kliknij przycisk

Na ekranie

Old Computer

Na ekranie preferowaną metodę transferu.

Na ekranie wybierz pozycje, które chcesz przenieść, a następnie kliknij przycisk

Po skopiowaniu informacji wyświetli się ekran

Phase

Kliknij przycisk

Aby przenieść dane na nowy komputer:

Na ekranie komputera) kliknij przycisk

Na ekranie wybierz metodę transferu ustawień i plików, a następnie kliknij przycisk

Kreator odczyta zebrane pliki oraz ustawienia i przeniesie je na nowy komputer.

Welcome to Microsoft Windows XP

What do you want to do?

Transfer files and settings

Which computer is this?

(Stary komputer), a następnie przycisk →

Select a transfer method

What do you want to transfer?

(Dalej).

(Kończenie fazy zbierania).

Finish

(Zakończ).

Now go to your old computer

Where are the files and settings?

(Dalej).

System operacyjny

(Microsoft Windows XP

Perform additional tasks

(Co chcesz zrobić?) kliknij

(Transferuj pliki i ustawienia),

→

(Dalej).

(Który to komputer?) kliknij opcję

(Wybierz metodę transferu) kliknij

(Co chcesz transferować?)

Completing the Collection

(Teraz przejdź do starego

(Dalej).

(Gdzie są pliki i ustawienia?)

Windows XP.

(Wykonaj zadania

(Dalej).

Po zastosowaniu wszystkich ustawień i przeniesieniu wszystkich plików zostanie wyświetlony ekran

Kliknij przycisk komputer.

56 Konfiguracja i użytkowanie komputera

Finished

(Zakończono) i ponownie uruchom nowy

Finished

(Zakończono).

Page 57

Uruchomienie narzędzia Files and Settings Transfer Wizard (Kreator transferu plików i ustawień) bez nośnika systemu operacyjnego

Aby uruchomić narzędzie Files and Settings Transfer Wizard (Kreator transferu plików i ustawień) bez nośnika

systemu operacyjnego,

należy utworzyć dysk Kreatora, który umożliwi utworzenie kopii zapasowej pliku obrazu na wymiennych nośnikach.

Aby utworzyć dysk Kreatora, należy użyć nowego komputera z systemem Windows XP i wykonać następujące czynności:

Otwórz narzędzie Files and Settings Transfer Wizard (Kreator transferu plików i ustawień). Kliknij przycisk

All Programs System Tools Wizard

Na ekranie powitalnym

(Wszystkie programy) →

(Narzędzia systemowe) →

(Kreator transferu plików i ustawień).

Files and Settings Transfer Wizard

(Kreator transferu plików i ustawień) kliknij przycisk

Na ekranie

New Computer

Na ekranie

Which computer is this?

(Nowy komputer), a następnie przycisk →

Do you have a Windows XP CD?

Windows XP?) kliknij opcję

following drive

a następnie kliknij przycisk

Włóż zapisywalny nośnik, taki jak dysk CD, a następnie kliknij przycisk

Po zakończeniu tworzenia dysku i pojawieniu się komunikatu

to your old computer

klikać przycisku

Przejdź do starego komputera.

(Chcę utworzyć dysk Kreatora na następującym nośniku),

→

(Teraz przejdź do starego komputera)

(Dalej).

Start

, a następnie polecenia →

Accessories

(Akcesoria) →

Files and Settings Transfer

(Dalej).

(Który to komputer?) kliknij opcję

(Dalej).

(Czy masz dysk CD systemu

I want to create a Wizard Disk in the

(Dalej).

Now go

nie należy

Aby skopiować dane ze starego komputera:

Do starego komputera włóż dysk Kreatora.

Kliknij przycisk

W polu

Open

znajduje się plik przycisk

Start →

Run

(Otwórz) w oknie

fastwiz

(na odpowiednim wymiennym nośniku), i kliknij

Run

(Uruchom) przejdź do ścieżki, w której

Konfiguracja i użytkowanie komputera 57

Page 58

Na ekranie powitalnym (Kreator transferu plików i ustawień) kliknij przycisk

Na ekranie

Old Computer

Na ekranie

Which computer is this?

(Stary komputer), a następnie przycisk →

Select a transfer method

Files and Settings Transfer Wizard

(Dalej).

(Który to komputer?) kliknij opcję

(Wybierz metodę transferu) kliknij

preferowaną metodę transferu.

Na ekranie

What do you want to transfer?

(Co chcesz transferować?) wybierz pozycje, które chcesz przenieść, a następnie kliknij przycisk (Dalej).

Po skopiowaniu informacji wyświetlony zostanie ekran

the Collection Phase

Kliknij przycisk

(Kończenie fazy zbierania).

Finish

(Zakończ).

Completing

Aby przenieść dane na nowy komputer:

Na ekranie komputera), a następnie kliknij przycisk

Na ekranie

Now go to your old computer

(Teraz przejdź do starego

Where are the files and settings?

(Dalej).

(Gdzie są pliki i ustawienia?)

wybierz metodę transferu ustawień i plików, a następnie kliknij przycisk

(Dalej). Wykonaj polecenia wyświetlane na ekranie.

Kreator odczyta zebrane pliki oraz ustawienia i przeniesie je na nowy komputer.

Po zastosowaniu wszystkich ustawień i przeniesieniu wszystkich plików zostanie wyświetlony ekran

Finished

(Zakończono).

(Dalej).

Kliknij przycisk

Finished

(Zakończono) i ponownie uruchom nowy

komputer.

UWAGA: Więcej informacji o tej procedurze znajduje się pod adresem

support.dell.com w dokumencie nr #154781 (What Are The Different

Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™ Computer Using the Microsoft

UWAGA: Dokument bazy Dell Knowledge Base może być w niektórych

krajach niedostępny.

Windows® XP Operating System?).

58 Konfiguracja i użytkowanie komputera

Page 59

Przenoszenie informacji w systemie Windows Vista

System Windows Vista udostępnia kreatora o nazwie Easy Transfer (Prosty transfer) służącego do przenoszenia danych z komputera źródłowego na nowy komputer. Można przenosić następujące dane:

•

Konta użytkownika

•

Pliki i foldery

•

Ustawienia programów

•

Ustawienia internetowe i ulubione

•

Ustawienia poczty e-mail, kontakty, wiadomości

Dane można przenosić do nowego komputera za pośrednictwem sieci lub połączenia szeregowego. Istnieje także możliwość zachowania ich na wymiennym nośniku, takim jak zapisywalny dysk CD.

Istnieją dwa sposoby uzyskiwania dostępu do kreatora Easy Transfer (Prosty transfer):

•

Po zakończeniu instalacji systemu Windows Vista zostaje wyświetlone centrum powitalne systemu Windows Vista. Jedna z ikon w centrum powitalnym to

Transfer Files and Settings

(Transfer plików i ustawień). Kliknij na tę ikonę, aby uruchomić program Easy Transfer (Prosty transfer) systemu Windows.

•

Po zamknięciu okna dialogowego centrum powitalnego dostęp do programu Easy Transfer (Prosty transfer) można uzyskać w następujący sposób: kliknij przycisk (Wszystkie programy) (Narzędzia systemowe)

Start

, a następnie polecenia →

→ Accessories

(Akcesoria) →

→ Easy Transfer

All Programs

System Tools

(Prosty transfer).

Konfiguracja i użytkowanie komputera 59

Page 60

Konfigurowanie sieci domowej lub biurowej

Łączenie z kartą sieciową

OSTRZEŻENIE: Podłącz kabel sieciowy do złącza karty sieciowej

w komputerze. Nie wolno podłączyć kabla sieciowego do złącza modemu komputera. Nie wolno podłączyć kabla sieciowego do gniazdka telefonicznego.

Podłącz kabel sieciowy do złącza karty sieciowej z tyłu komputera. Umieść kabel na jego miejscu, a następnie delikatnie pociągnij go,

aby sprawdzić, czy jest odpowiednio umieszczony.

Podłącz drugi koniec kabla sieciowego do urządzania sieciowego.

1 złącze karty sieciowej 2 urządzenie sieciowe

3 złącze karty sieciowej w komputerze 4 kabel sieciowy

60 Konfiguracja i użytkowanie komputera

Page 61

Program Network Setup Wizard (Kreator konfiguracji sieci)

W systemie operacyjnym Microsoft Windows XP dostępny jest program Network Setup Wizard (Kreator konfiguracji sieci), który poprowadzi cię przez proces współużytkowania plików, drukarek, lub połączeń internetowych pomiędzy komputerami w domu lub w małym biurze.

Windows XP

Kliknij przycisk (Wszystkie programy) (Komunikacja), po czym kliknij opcję (Kreator konfiguracji sieci).

Na ekranie powitalnym kliknij przycisk

Kliknij opcję tworzenia sieci).

UWAGA: Wybór metody połączenia This computer connects

directly to the Internet (Komputer bezpośrednio połączony

z Internetem) powoduje włączenie zapory zawartej w systemie Windows XP.

Wypełnij listę kontrolną i wykonaj niezbędne przygotowania.

Wróć do Kreatora konfiguracji sieci i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Windows Vista

Kliknij przycisk opcję

Network

W oknie dialogowym Network (Sieć) kliknij opcję

and Sharing Center

Start

, a następnie wskaż polecenia → All Programs

→

Accessories

(Akcesoria) → Communications

Network Setup Wizard

(Dalej).

Checklist for creating a network

Start

, a następnie po prawej stronie menu Start kliknij

(Sieć).

(Centrum sieci i udostępniania).

(Listę kontrolną

Network

UWAGA: Na tym ekranie znajdują się również łącza do opcji

„Add a Printer” (Dodaj drukarkę) i „Add a Wireless Device” (Dodaj urządzenie bezprzewodowe) — jeśli są one dostępne.

Na ekranie Network and Sharing Center (Centrum sieci i udostępniania) kliknij opcję

Set up a connection or network

(Skonfiguruj połączenie

lub sieć).

Wybierz zadanie najbardziej odpowiednie dla sieci i postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie.

Aby uzyskać więcej informacji, wybierz opcję (Pomoc i obsługa techniczna) i wyszukaj terminu

Konfiguracja i użytkowanie komputera 61

Help and Support

network

(sieć).

Page 62

Nawiązywanie połączenia z Internetem

UWAGA: Dostawcy usług internetowych i ich oferty różnią się w zależności

od kraju.

Do uzyskania połączenia z Internetem niezbędny jest modem lub połączenie sieciowe oraz świadczenie ze strony dostawcy usług internetowych. Dostawca usług internetowych może oferować jedną lub więcej opcji połączenia z Internetem.

•

Połączenia typu DSL, zapewniające szybki dostęp do Internetu za pośrednictwem istniejącej linii telefonicznej lub usług telefonii komórkowej. Połączenie typu DSL umożliwia uzyskanie dostępu do Internetu przy jednoczesnym korzystaniu z linii telefonicznej.

•

Połączenia za pomocą modemów kablowych, zapewniające szybki dostęp do Internetu za pośrednictwem lokalnej linii telewizji kablowej.

•

Połączenia za pomocą modemów satelitarnych, zapewniające szybki dostęp do Internetu za pośrednictwem systemu telewizji satelitarnej.

•

Połączenia wdzwaniane, zapewniające dostęp do Internetu za pośrednictwem linii telefonicznej. Połączenia wdzwaniane są znacznie wolniejsze niż połączenia za pomocą modemów DSL i kablowych (lub satelitarnych).

•

Bezprzewodowe połączenia LAN, zapewniające dostęp do Internetu przy użyciu technologii bezprzewodowej Bluetooth

Jeżeli używane jest połączenie wdzwaniane, to przed rozpoczęciem konfiguracji połączenia z Internetem należy połączyć linię telefoniczną ze złączem modemu na komputerze i ze ściennym gniazdkiem telefonicznym. W przypadku używania połączenia za pośrednictwem modemu DSL lub modemu kablowego/satelitarnego należy skontaktować się z dostawcą usług internetowych lub usług telefonii komórkowej w celu uzyskania instrukcji dotyczących instalacji.

62 Konfiguracja i użytkowanie komputera

Page 63

Konfigurowanie połączenia z Internetem

Aby skonfigurować połączenie z Internetem za pomocą dostępnego na Pulpicie skrótu dostawcy usług internetowych:

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki oraz zamknij wszystkie otwarte programy.

Kliknij dwukrotnie ikonę dostawcy usług internetowych na Pulpicie systemu Windows Vista

Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie, aby zakończyć konfigurację.

Jeśli na Pulpicie nie znajduje się ikona dostawcy usług internetowych lub jeśli użytkownik chce skonfigurować połączenie z Internetem za pośrednictwem innego dostawcy usług internetowych, należy wykonać kroki odpowiednie dla używanego systemu operacyjnego opisane w następującej sekcji.

UWAGA: W przypadku problemów z uzyskiwaniem połączenia

z Internetem, patrz: „Problemy z pocztą e-mail, modemem i siecią Internet” na stronie 71. Jeśli nie można w danym momencie uzyskać połączenia z Internetem, ale uzyskano je w przeszłości, może to oznaczać przerwę wusłudze dostawcy usług internetowych. Skontaktuj się z dostawcą usług internetowych, aby sprawdzić status usługi lub spróbuj uzyskać połączenie później.

UWAGA: Przygotuj informacje o dostawcy usług internetowych. Jeśli nie

posiadasz dostawcy usług internetowych, kreator Connect to the Internet (Połącz z Internetem) umożliwi jego pozyskanie.

Windows XP

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki oraz zamknij wszystkie otwarte programy.

Kliknij przycisk Zostanie wyświetlony ekran

połączenia).

™

Start

, a następnie opcję →

Internet Explorer

New Connection Wizard

(Kreator nowego

Kliknij opcję

Connect to the Internet

Konfiguracja i użytkowanie komputera 63

(Połącz z Internetem).

Page 64

W kolejnym oknie kliknij odpowiednią opcję:

•

Jeśli nie posiadasz dostawcy usług internetowych i chcesz wybrać jednego z dostępnych, kliknij opcję

service providers (ISPs)

(Wybierz z listy dostawców usług

Choose from a list of Internet

internetowych (ISP)).

•

Jeżeli posiadacz informacje dotyczące konfiguracji od dostawcy usług internetowych, jednak nie posiadasz instalacyjnego dysku CD, kliknij opcję

Set up my connection manually

(Konfiguruj moje połączenie

ręcznie).

•

Jeśli posiadasz dysk CD, kliknij opcję

Use the CD I got from an ISP

(Użyj dysku CD od dostawcy usług internetowych (ISP)).

Kliknij przycisk Jeśli została wybrana opcja

(Dalej).

Set up my connection manually

(Konfiguruj moje połączenie ręcznie), przejdź do sekcji Krok 6. W innym przypadku postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie, aby zakończyć konfigurację.

Kliknij odpowiednią opcję w polu

the Internet?

przycisk

UWAGA: Jeśli nie wiesz, który typ połączenia wybrać, skontaktuj się

z dostawcą usług internetowych.

Aby zakończyć konfigurację, użyj informacji przekazanych przez dostawcę

(Jak chcesz się łączyć z Internetem), a następnie kliknij

(Dalej).

How do you want to connect to

usług internetowych.

64 Konfiguracja i użytkowanie komputera

Page 65

Windows Vista

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki oraz zamknij wszystkie otwarte programy.

Kliknij przycisk (Panel sterowania)

Zostanie wyświetlone okno

W zależności od wybranej metody połączenia kliknij opcję

(PPPoE)

•

(Szerokopasmowe (PPPoE) lub

Wybierz opcję

Start

, a następnie kliknij polecenia →

→

Connect to the Internet

Dial-up

Broadband

(Szerokopasmowe), jeśli używasz modemu

Control Panel

(Połącz z Internetem).

Broadband

(Wdzwaniane):

DSL, satelitarnego, telewizji kablowej lub za pośrednictwem technologii bezprzewodowej Bluetooth.

•

Wybierz opcję

Dial-up

(Wdzwaniane), jeśli używasz modemu połączeń

wdzwanianych lub ISDN.

UWAGA: Jeśli nie wiesz, który typ połączenia wybrać, kliknij opcję

Help me choose (Pomóż mi wybrać) lub skontaktuj się z dostawcą

usług internetowych.

Aby zakończyć konfigurację, postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie i skorzystaj z informacji przekazanych przez dostawcę usług internetowych.

Konfiguracja i użytkowanie komputera 65

Page 66

66 Konfiguracja i użytkowanie komputera

Page 67

Rozwiązywanie problemów

PRZESTROGA: Niektóre podzespoły opisane w tym rozdziale mogą

podlegać wymianie wyłącznie przez autoryzowanego pracownika serwisu; ich wymiana przez użytkownika jest zabroniona.

Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów

Postępuj zgodnie z tymi wskazówkami podczas rozwiązywania problemów z komputerem:

•

Jeżeli przed wystąpieniem problemu zamontowano lub zdemontowano jakiś podzespół, należy sprawdzić procedury instalacyjne, aby upewnić się, że został on prawidłowo zainstalowany.

•

Jeśli urządzenie peryferyjne nie działa, upewnij się, że jest dobrze podłączone.

•

Jeżeli na ekranie wyświetlany jest komunikat o błędzie, zapisz dokładnie jego treść. Komunikat ten może pomóc personelowi pomocy technicznej zdiagnozować i rozwiązać problemy.

•

Jeżeli w programie pojawi się komunikat o błędzie, sprawdź dokumentację programu.

Rozwiązywanie problemów 67

Page 68

Problemy z baterią

PRZESTROGA: W razie nieprawidłowego zainstalowania nowej baterii

istnieje ryzyko wybuchu. Baterię należy wymienić tylko na baterię tego samego lub równoważnego typu, zalecanego przez producenta. Zużyte baterie trzeba utylizować zgodnie z instrukcjami producenta.

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek procedury

z tej sekcji należy zastosować się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa opisanych w Przewodniku z informacjami oprodukcie.

WYMIEŃ BATERIĘ . Jeżeli po włączeniu komputera konieczne jest częste

ustawianie godziny i daty lub jeśli podczas uruchamiania systemu wyświetlana jest nieprawidłowa godzina lub data, należy wymienić baterię (patrz: „Wymiana baterii” na stronie 172). Jeżeli bateria wciąż nie działa prawidłowo, skontaktuj się z firmą Dell (patrz: „Kontakt z firmą Dell” na stronie 215).

Problemy z napędami

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek procedury

z tej sekcji należy zastosować się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa opisanych w Przewodniku z informacjami oprodukcie.

UPEWNIJ SIĘ , ż E SYSTEM MICROSOFT® WINDOWS® ROZPOZNAJE

NAPĘD .

Windows XP

•

Kliknij przycisk

Windows Vista™

•

Kliknij przycisk

Computer

Jeśli napędu nie ma na liście, wykonaj pełne skanowanie za pomocą programu antywirusowego, aby wyszukać i usunąć wirusy. Wirusy mogą czasem powodować, że system Windows nie rozpoznaje napędów.

Start

(Komputer).

, a następnie polecenie

systemu Windows Vista , a następnie kliknij polecenie

My Computer

(Mój komputer).

68 Rozwiązywanie problemów

Page 69

SPRAWDź, CZY NAPĘ D ZOSTAŁ W

KONFIGURACJI SYSTEMU. Patrz: „Program konfiguracji systemu”

ŁĄ

CZONY W PROGRAMIE

na stronie 199.

WYKONAJ TEST NAPĘ DU.

•

Włóż inną dyskietkę, płytę CD lub DVD, aby upewnić się, czy oryginalny nośnik nie jest uszkodzony.

•

Włóż nośnik rozruchowy i ponownie uruchom komputer.

WYCZYŚĆ NAPĘ D LUB DYSK. Patrz: „Czyszczenie komputera” na stronie 210.

SPRAWDź PO

ŁĄ

CZENIA KABLI.

URUCHOM NARZĘ DZIE HARDWARE TROUBLESHOOTER (P

ROGRAM DO ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW ZE SPRZĘ TEM).

Patrz: „Przywracanie systemu operacyjnego” na stronie 111.

URUCHOM PROGRAM DELL DIAGNOSTICS. Patrz: „Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardego” na stronie 102.

Problemy z napędem optycznym

UWAGA: Wibracja napędów optycznych pracujących z dużymi

prędkościami jest normalna i może powodować hałas, co nie wskazuje na usterkę napędu lub płyty CD bądź DVD.

UWAGA: Ze względu na różnice pomiędzy poszczególnymi regionami

świata oraz różne stosowane formaty dysków, nie wszystkie dyski DVD można odtwarzać w każdym napędzie DVD.

WYREGULUJ POZIOM G

•

Kliknij ikonę głośnika znajdującą się w prawym dolnym rogu ekranu.

•

Upewnij się, że poziom głośności zwiększa się, klikając suwak i przeciągając go w górę.

•

Upewnij się, że dźwięk nie jest wyciszony, klikając wszystkie zaznaczone pola.

OŚ NOŚ CI SYSTEMU WINDOWS.

SPRAWDź G

OŚ NIKI I GŁOŚ NIK NISKOTONOWY. Patrz: „Problemy

z dźwiękiem i głośnikami” na stronie 89.

Rozwiązywanie problemów 69

Page 70

Problemy z zapisem przez napęd CD/DVD-RW

ZAMKNIJ INNE PROGRAMY. Podczas zapisywania napęd CD/DVD-RW musi

odbierać ciągły strumień danych. Jeżeli strumień zostaje przerwany, występuje błąd. Spróbuj zamknąć wszystkie programy przed zapisem na CD/DVD-RW.

ŁĄ

CZ TRYB GOTOWOŚ CI W SYSTEMIE WINDOWS PRZED ZAPISEM

NA DYSK CD/DVD-RW. Patrz: „Opcje zarządzania energią w systemie

Windows XP” na stronie 37 lub wyszukaj słowa kluczowego standby (gotowość) za pomocą opcji Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna) systemu Windows, aby uzyskać informacje o trybach zarządzania energią.

Problemy z dyskiem twardym

URUCHOM PROGRAM CHECK DISK (SPRAWDZANIE DYSKU).

Windows XP

Kliknij przycisk

Kliknij prawym przyciskiem myszy opcję

Kliknij opcje (Sprawdź teraz).

Kliknij opcję odzyskać uszkodzone sektory), a następnie naciśnij przycisk

Windows Vista

Kliknij przycisk

Kliknij prawym przyciskiem myszy opcję

Kliknij opcje (Sprawdź teraz).

Może zostać wyświetlone okno użytkownika). Użytkownik posiadający uprawnienia administratora komputera powinien kliknąć opcję skontaktować się z administratorem, aby wykonać żądane działanie.

Wykonaj polecenia wyświetlane na ekranie.

UWAGA: Aby wykonać tę procedurę, użytkownik musi być zalogowany na koncie z uprawnieniami administratora.

Start

, a następnie polecenie

Properties

(Właściwości) → To ol s

My Computer

Local Disk C:

(Narzędzia) →

(Dysk lokalny C:).

Scan for and attempt recovery of bad sectors

Start , a następnie polecenie

Properties

(Właściwości) → To ol s

User Account Control

Continue

(Kontynuuj). Inni użytkownicy powinni

Computer

Local Disk C:

(Narzędzia) →

(Dysk lokalny C:).

(Kontrola konta

(Mój komputer).

Check Now

(Skanuj dysk i próbuj

Start

(Komputer).

Check Now

70 Rozwiązywanie problemów

Page 71

Problemy z pocztą e-mail, modemem i siecią Internet

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek procedury

z tej sekcji należy zastosować się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa opisanych w Przewodniku z informacjami o produkcie.

UWAGA: Podłącz modem tylko do analogowego gniazdka telefonicznego.

Modem nie działa, jeżeli jest podłączony do cyfrowego gniazda telefonicznego.

SPRAWDź USTAWIENIA BEZPIECZEŃSTWA PROGRAMU M

ICROSOFT O UTLOOK

EXPRESS. Jeżeli nie możesz otworzyć

załączników wiadomości e-mail:

W programie Outlook Express kliknij opcje

Options

Kliknij opcję

(Opcje)→

Security

(Zabezpieczenia).

Do not allow attachments

Tools

(Narzędzia) →

(Nie zezwalaj na zapisywanie lub

otwieranie załączników, które mogą potencjalnie zawierać wirusy), aby ją odznaczyć.

SPRAWDź POŁ

PRAWDź WTYCZKĘ TELEFONICZN

S P

ODŁĄCZ MODEM BEZPOŚ REDNIO DO GNIAZDKA TELEFONICZNEGO.

YJ INNEJ LINII TELEFONICZNEJ.

Uż

•

Sprawdź, czy kabel linii telefonicznej jest podłączony do wejścia modemu

CZENIE TELEFONICZNE.

(obok gniazdka znajduje się zielona etykieta lub ikona o kształcie złącza).

•

Upewnij się, że przy wkładaniu złącza linii telefonicznej do gniazda czuć kliknięcie.

•

Odłącz kabel telefoniczny od modemu i podłącz go do telefonu. Sprawdź, czy słychać sygnał wybierania.

•

Jeżeli inne urządzenia telefoniczne, takie jak automatyczne sekretarki, faksy, urządzenia przeciwprzepięciowe, rozdzielacze, współużytkują tę linię, omiń je i podłącz modem bezpośrednio do gniazdka telefonicznego. Jeżeli używasz przewodu telefonicznego o długości 3 metrów (10 stóp) lub większej, spróbuj użyć krótszego.

Rozwiązywanie problemów 71

Page 72

URUCHOM PROGRAM MODEM DIAGNOSTICS TOOL

ARZĘDZIE DIAGNOSTYCZNE MODEMU).

Windows XP

Kliknij przycisk programy)

Aby zidentyfikować i rozwiązać problemy z modemem, postępuj zgodnie

Start

, a następnie kliknij polecenia →

→

Modem Helper

(Modem Helper).

All Programs

(Wszystkie

z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Program Modem Helper nie jest dostępny na wszystkich komputerach.

Windows Vista

Kliknij przycisk programy)

Aby zidentyfikować i rozwiązać problemy z modemem, postępuj zgodnie

Start

, a następnie polecenia →

→

Modem Diagnostic Tool

All Programs

(Wszystkie

(Narzędzie diagnostyczne modemu).

z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Narzędzie diagnostyczne modemu nie jest dostępne na wszystkich komputerach.

SPRAWDź, CZY MODEM KOMUNIKUJE SIĘ Z SYSTEMEM WINDOWS.

Windows XP

Kliknij przycisk

Printers and Other Hardware Options

Kliknij port COM dla zainstalowanego modemu, a następnie opcje

Properties

Start

, a następnie polecenia →

(Drukarki i inne sprzęty) → Phone and Modem

(Opcje telefonu i modemu) → Modems

(Właściwości) → Diagnostics

(Diagnostyka) →

Control Panel

(Modemy).

(Panel sterowania) →

→

Query Modem

(Kwerenda modemu), aby sprawdzić, czy modem komunikuje się z systemem Windows.

Jeśli na wszystkie polecenia uzyskano odpowiedź, oznacza to, że modem działa prawidłowo.

Windows Vista

Kliknij przycisk (Panel sterowania)

and Modem Options

Kliknij port COM dla zainstalowanego modemu, a następnie opcje →

Properties

Start

, a następnie polecenia →

→ Hardware and Sound

(Opcje telefonu i modemu) → Modems

(Właściwości) →

Diagnostics

Control Panel

(Sprzęt i dźwięk) →

(Diagnostyka) →

Phone

(Modemy).

Query Modem

(Kwerenda modemu), aby sprawdzić, czy modem komunikuje się z systemem Windows.

Jeśli na wszystkie polecenia uzyskano odpowiedź, oznacza to, że modem działa prawidłowo.

72 Rozwiązywanie problemów

Page 73

UPEWNIJ SIĘ , ż E KOMPUTER JEST POD

ŁĄ

CZONY DO INTERNETU.

Sprawdź, czy posiadasz aktualny abonament u usługodawcy internetowego. W otwartym programie pocztowym Outlook Express kliknij File (Plik). Jeśli opcja Work Offline (Pracuj w trybie offline) jest zaznaczona, kliknij zaznaczenie, aby je usunąć i nawiązać połączenie z siecią Internet. W celu uzyskania pomocy skontaktuj się z swoim dostawcą usług internetowych.

Komunikaty o błędach

Jeśli komunikatu nie ma na liście, należy zapoznać się z dokumentacją systemu operacyjnego lub programu, który był uruchomiony w momencie wyświetlenia komunikatu.

A FILENAME CANNOT CONTAIN ANY OF THE FOLLOWING

CHARACTERS (NAZWA PLIKU NIE MOżE ZAWIERAĆ żADNEGO Z NASTĘ PUJĄCYCH ZNAKÓW): \ / : * ? “ < > |. Nie należy używać

tych znaków w nazwach plików.

A REQUIRED .DLL FILE WAS NOT FOUND (NIE ZNALEZIONO

WYMAGANEGO PLIKU .DLL). W programie, który próbujesz otworzyć,

brakuje pliku niezbędnego do działania tego programu. Aby usunąć, a następnie ponownie zainstalować program:

Windows XP

Kliknij przycisk

Add or Remove Programs

(Programy i funkcje).

Wybierz program do usunięcia.

Kliknij opcję

Instrukcja dotycząca instalacji znajduje się w dokumentacji programu.

Windows Vista

Kliknij przycisk (Panel sterowania) (Programy i funkcje).

Wybierz program do usunięcia.

Kliknij opcję

Instrukcja dotycząca instalacji znajduje się w dokumentacji programu.

Start

, a następnie polecenia →

(Dodaj lub usuń programy) → Programs and Features

Uninstall

(Usuń).

Start

, a następnie polecenia →

→

Programs

(Usuń).

Control Panel

(Panel sterowania)

(Programy) → Programs and Features

→

Rozwiązywanie problemów 73

Page 74

napę d litera:\ IS NOT ACCESSIBLE. THE DEVICE IS NOT READY

JEST NIEDOSTĘ PNY. URZĄDZENIE NIE JEST GOTOWE.).

(

Napęd nie może odczytać dysku. Włóż dysk do napędu i spróbuj ponownie.

INSERT BOOTABLE MEDIA (W

Óż NOŚ NIKI STARTOWE).

Włóż dyskietkę startową lub płytę CD.

NON-SYSTEM DISK ERROR (B

SYSTEMOWYM BŁĄD DYSKU).

ŁĄ

D DYSKU — DYSK NIE JEST DYSKIEM

Wyjmij dyskietkę z napędu i uruchom ponownie komputer.

NOT ENOUGH MEMORY OR RESOURCES. CLOSE SOME PROGRAMS

AND TRY AGAIN (NIEWYSTARCZAJĄCA ILOŚĆ PAMIĘ CI LUB ZASOBÓW.

AMKNIJ NIEKTÓRE PROGRAMY I SPRÓBUJ PONOWNIE).

Zamknij wszystkie okna i otwórz program, którego chcesz użyć. W niektórych przypadkach do przywrócenia zasobów komputera może być wymagane jego ponowne uruchomienie. W takim przypadku jako pierwszy uruchom program, którego chcesz używać.

OPERATING SYSTEM NOT FOUND (NIE ZNALEZIONO SYSTEMU

OPERACYJNEGO). Skontaktuj się z firmą Dell (patrz: „Kontakt z firmą Dell”

na stronie 215).

74 Rozwiązywanie problemów

Page 75

Problemy z klawiaturą

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek procedury

z tej sekcji należy zastosować się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa opisanych w Przewodniku z informacjami o produkcie.

SPRAWDź KABEL KLAWIATURY.

•

Upewnij się, że kabel klawiatury jest prawidłowo podłączony do komputera.

•

Wyłącz komputer (patrz: „Wyłączanie komputera” na stronie 122), ponownie podłącz kabel klawiatury zgodnie z rysunkiem odpowiednim dla komputera i ponownie uruchom komputer.

•

Sprawdź, czy styki w złączu kabla nie są zagięte bądź złamane oraz czy kable nie są naderwane lub uszkodzone w inny sposób. Wyprostuj wygięte styki.

•

Odłącz przedłużacze do klawiatury i podłącz klawiaturę bezpośrednio do komputera.

WYKONAJ TEST KLAWIATURY. Podłącz do komputera poprawnie działającą klawiaturę i spróbuj jej użyć.

SPRAWDź, CZY PORT USB ZOSTAŁ W

KONFIGURACJI SYSTEMU. Patrz: „Program konfiguracji systemu”

ŁĄ

CZONY W PROGRAMIE

na stronie 199.

URUCHOM NARZĘ DZIE HARDWARE TROUBLESHOOTER

ROGRAM DO ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW ZE SPRZĘ TEM).

Patrz: „Przywracanie systemu operacyjnego” na stronie 111.

Rozwiązywanie problemów 75

Page 76

Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek procedury

z tej sekcji należy zastosować się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa opisanych w Przewodniku z informacjami oprodukcie.

Nie można uruchomić komputera

Upewnij się, że kabel zasilania jest prawidłowo podłączony do komputera i gniazdka zasilania.

Komputer nie reaguje na polecenia

OSTRZEŻENIE: Jeśli nie można zamknąć systemu operacyjnego,

może nastąpić utrata danych.

ŁĄ

CZ KOMPUTER. Jeśli komputer nie reaguje na naciśnięcie klawisza

klawiatury lub ruch myszy, naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej 8 do 10 sekund przycisk zasilania, aż komputer wyłączy się. Następnie uruchom go ponownie.

Program nie reaguje na polecenia

ZAKOŃ CZ DZIA

Kliknij jednocześnie klawisze <Ctrl><Shift><Esc>.

Kliknij zakładkę

Kliknij nazwę programu, który nie odpowiada.

Kliknij przycisk

ANIE PROGRAMU.

Applications

End Task

(Aplikacje).

(Zakończ zadanie).

76 Rozwiązywanie problemów

Page 77

Powtarzające się awarie programu

UWAGA: Instrukcje dotyczące instalowania oprogramowania są zazwyczaj

zamieszczane w jego dokumentacji lub na dyskietce bądź dysku CD.

SPRAWDź DOKUMENTACJĘ OPROGRAMOWANIA. Jeżeli jest to konieczne, odinstaluj i ponownie zainstaluj program.

Program jest przeznaczony dla wcześniejszej wersji systemu

operacyjnego Microsoft

URUCHOM NARZĘ DZIE PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD

REATOR ZGODNOŚ CI PROGRAMÓW).

Windows XP

Narzędzie Program Compatibility Wizard (Kreator zgodności programów) konfiguruje program tak, by działał w środowisku podobnym do systemu operacyjnego innego niż Windows XP.

Kliknij przycisk (Wszystkie programy)

Wizard

(Kreator zgodności programów) → Next

Wykonaj polecenia wyświetlane na ekranie.

Windows Vista

Narzędzie Program Compatibility Wizard (Kreator zgodności programów) konfiguruje program tak, by działał w środowisku podobnym do systemu operacyjnego innego niż Windows Vista.

Kliknij przycisk (Panel sterowania)

this version of Windows

Na ekranie powitalnym kliknij przycisk

Wykonaj polecenia wyświetlane na ekranie.

Start

, a następnie kliknij polecenia →

→

Start

, a następnie polecenia →

→

Programs

Windows

Accessories

(Użyj starszego programu w tej wersji systemu Windows).

(Akcesoria) → Program Compatibility

(Programy) → Use an older program with

(Dalej).

All Programs

Control Panel

Rozwiązywanie problemów 77

Page 78

Został wyświetlony niebieski ekran

ŁĄ

CZ KOMPUTER. Jeśli komputer nie reaguje na naciśnięcie klawisza

klawiatury lub ruch myszy, naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej 8 do 10 sekund przycisk zasilania, aż komputer wyłączy się. Następnie ponownie uruchom komputer.

Inne problemy z oprogramowaniem

SPRAWDź DOKUMENTACJĘ DOSTARCZONĄ WRAZ

Z OPROGRAMOWANIEM LUB SKONTAKTUJ SIĘ Z JEGO PRODUCENTEM W CELU UZYSKANIA INFORMACJI NA TEMAT ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW.

•

Sprawdź, czy program jest kompatybilny z systemem operacyjnym zainstalowanym w komputerze.

•

Sprawdź, czy komputer spełnia minimalne wymagania sprzętowe potrzebne do uruchomienia programu. Zapoznaj się z dokumentacją oprogramowania.

•

Sprawdź, czy program został poprawnie zainstalowany i skonfigurowany.

•

Sprawdź, czy sterowniki urządzeń nie powodują konfliktów z programem.

•

Jeżeli jest to konieczne, odinstaluj i ponownie zainstaluj program.

NATYCHMIAST UTWÓRZ KOPIE ZAPASOWE SWYCH PLIKÓW.

UżYJ PROGRAMU ANTYWIRUSOWEGO, ABY SPRAWDZIĆ DYSK

TWARDY, DYSKIETKI I DYSKI CD.

ZAPISZ I ZAMKNIJ OTWARTE PLIKI LUB PROGRAMY ORAZ WY

KOMPUTER ZA POMOC

MENU START.

78 Rozwiązywanie problemów

ŁĄ

Page 79

Problemy z czytnikiem kart pamięci

NIE ZOSTA

A PRZYPISANA LITERA NAPĘDU.

Gdy Windows wykryje czytnik kart pamięci, wówczas do urządzenia zostanie automatycznie przypisane litera napędu jako następny logiczny napęd po innych fizycznych napędach w systemie. Jeśli następny logiczny napęd po napędach fizycznych jest zamapowany na napędzie sieciowym, to Windows nie dokonuje automatycznego przypisania litery napędu do czytnika kart pamięci.

W celu ręcznego przypisania napędu dla czytnika karty pamięci:

Windows XP

Kliknij przycisk (Mój komputer), a następnie wybierz opcję

Wybierz opcję

Prawym przyciskiem kliknij odpowiednią literę napędu w prawym panelu,

Start,

prawym przyciskiem myszy kliknij polecenie

Manage

(Zarządzaj).

Disk Management

(Zarządzanie dyskiem).

My Computer

który ma zostać zmieniony.

Wybierz opcję

Z listy rozwijalnej wybierz nowe przypisanie litery napędu dla czytnika karty

Drive Letter and Paths

(Litera napędu i ścieżki).

pamięci.

Kliknij przycisk OK w celu potwierdzenia wyboru.

Windows Vista

Kliknij przycisk

Computer

Po wyświetleniu ponaglenia kliknij opcję

Kliknij opcję a następnie wybierz opcję

Prawym przyciskiem kliknij odpowiednią literę napędu w prawym panelu,

Start , prawym przyciskiem myszy kliknij polecenie

(Komputer), a następnie wybierz opcję

Continue

Expand the Storage object

(Rozwiń obiekt pamięci masowej),

Disk Management

Manage

(Zarządzaj).

(Kontynuuj).

(Zarządzanie dyskami).

który ma zostać zmieniony.

Wybierz opcję

Change Drive Letter and Paths

(Zmień literę napędu i ścieżki).

Rozwiązywanie problemów 79

Page 80

Kliknij opcję

Z listy rozwijalnej wybierz nowe przypisanie litery napędu dla czytnika karty

Change

(Zmień).

pamięci.

Kliknij przycisk OK w celu potwierdzenia wyboru.

UWAGA: Aby wykonać tę procedurę, użytkownik musi być zalogowany na koncie z uprawnieniami administratora.

UWAGA: Czytnik kart pamięci pojawia się jako zamapowany napęd tylko wtedy, gdy jest podłączony. Każde z czterech gniazd czytnika kart pamięci jest mapowane do napędu, nawet jeśli nośniki nie są zainstalowane. Jeśli ma zostać uzyskany dostęp do czytnika kart pamięci, do którego nie wprowadzono nośnika, zostanie wyświetlony komunikat zachęty do wprowadzenia nośnika.

URZ

DZENIE FLEXBAY JEST WYŁĄCZONE.

W ustawieniach systemu BIOS istnieje opcja FlexBay disable (Wyłącz urządzenie FlexBay), która pojawia się tylko wtedy, gdy urządzenie jest zainstalowane. Jeśli urządzenie FlexBay jest fizycznie zainstalowane, ale nie działa, należy sprawdzić, czy jest ono uruchomione w ustawieniach systemu BIOS.

80 Rozwiązywanie problemów

Page 81

Problemy z pamięcią

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek procedury

z tej sekcji należy zastosować się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa opisanych w Przewodniku z informacjami o produkcie.

JE ż ELI WYŚWIETLI SIĘ KOMUNIKAT O NIEWYSTARCZAJ

ILOŚCI PAMIĘCI.

•

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki oraz zakończ działanie wszystkich otwartych programów, których nie używasz, aby sprawdzić, czy spowoduje to rozwiązanie problemu.

•

Informacje na temat minimalnych wymagań dotyczących pamięci znajdują się w dokumentacji dostarczonej z oprogramowaniem. Jeżeli jest to konieczne, zamontuj dodatkową pamięć (patrz: „Wskazówki dotyczące instalowania pamięci” na stronie 132).

•

Popraw osadzenie modułów pamięci (patrz: „Instalowanie pamięci” na stronie 133), aby upewnić się, że komputer prawidłowo komunikuje się z pamięcią.

•

Uruchom program Dell Diagnostics (patrz: „Dell Diagnostics” na stronie 102).

JE ż ELI WYSTĘPUJĄ INNE PROBLEMY Z PAMIĘ CIĄ.

•

Popraw osadzenie modułów pamięci (patrz: „Wskazówki dotyczące instalowania pamięci” na stronie 132), aby upewnić się, że komputer prawidłowo komunikuje się z pamięcią.

•

Upewnij się, że postępujesz zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi instalacji pamięci (patrz: „Instalowanie pamięci” na stronie 133).

•

Komputer obsługuje pamięć typu DDR2. Informacje dotyczące typów pamięci obsługiwanych przez komputer — patrz: „Pamięć” na stronie 193.

•

Uruchom program Dell Diagnostics (patrz: „Dell Diagnostics” na stronie 102).

CEJ

Rozwiązywanie problemów 81

Page 82

Problemy z myszą

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek procedury

z tej sekcji należy zastosować się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa opisanych w Przewodniku z informacjami oprodukcie.

WYCZYŚĆ MYSZ. Instrukcje dotyczące czyszczenia myszy, patrz: „Mysz”

na stronie 210.

SPRAWDź KABEL MYSZY.

Odłącz przedłużacze do myszy (o ile są używane) i podłącz mysz bezpośrednio do komputera.

Podłącz ponownie kabel myszy zgodnie ze schematem instalacji dla komputera.

URUCHOM PONOWNIE KOMPUTER.

Naciśnij jednocześnie klawisze <Ctrl><Esc>, aby wyświetlić menu

Naciśnij na klawiaturze klawisz u, za pomocą klawiszy strzałek na klawiaturze zaznacz polecenie

Shut down

(Zamknij) lub

Turn Off

(Wyłącz), a następnie naciśnij

klawisz <Enter>.

Po tym jak komputer się wyłączy, podłącz ponownie kabel myszy, jak pokazano to na schemacie instalacji dla komputera.

Uruchom komputer.

Start

SPRAWDź, CZY PORT USB ZOSTAŁ W

KONFIGURACJI SYSTEMU. Patrz: „Program konfiguracji systemu”

ŁĄ

CZONY W PROGRAMIE

na stronie 199.

SPRAWDź MYSZ. Podłącz do komputera poprawnie działającą mysz i spróbuj jej użyć.

82 Rozwiązywanie problemów

Page 83

SPRAWDź USTAWIENIA MYSZY.

Windows XP

Kliknij przycisk (Panel sterowania)

W razie potrzeby dostosuj ustawienia.

Start

, a następnie kliknij polecenia → Control Panel

→ Mouse

(Mysz).

Windows Vista

Kliknij przycisk (Panel sterowania)

W razie potrzeby dostosuj ustawienia.

Start

, a następnie polecenia → Control Panel

→

Hardware and Sound

(Sprzęt i dźwięk) → Mouse

(Mysz).

PONOWNIE ZAINSTALUJ STEROWNIK MYSZY. Patrz: „Ponowna instalacja sterowników i programów narzędziowych” na stronie 107.

URUCHOM NARZĘ DZIE HARDWARE TROUBLESHOOTER

ROGRAM DO ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW ZE SPRZĘ TEM).

Patrz: „Przywracanie systemu operacyjnego” na stronie 111.

Problemy z siecią

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek procedury

z tej sekcji należy zastosować się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa opisanych w Przewodniku z informacjami o produkcie.

SPRAWDź Z

ŁĄ

CZE KABLA SIECIOWEGO. Upewnij się, że kabel sieciowy

jest prawidłowo osadzony w złączu sieciowym z tyłu komputera i w porcie sieciowym komputera lub urządzenia.

SPRAWDź LAMPKI KONTROLNE SIECI Z TY

U KOMPUTERA.

Jeżeli lampka się nie świeci, oznacza to, że nie ma komunikacji sieciowej. Wymień kabel sieciowy. Opis lampek kontrolnych sieci znajduje się w sekcji „Kontrolki i lampki” na stronie 196.

Rozwiązywanie problemów 83

Page 84

PONOWNIE URUCHOM KOMPUTER I PONOWNIE ZALOGUJ SIĘ

DO SIECI.

SPRAWDź USTAWIENIA SIECI. Skontaktuj się z administratorem sieci lub

osobą, która ją konfigurowała, aby sprawdzić, czy używane ustawienia są poprawne i czy sieć działa.

URUCHOM NARZĘ DZIE HARDWARE TROUBLESHOOTER

ROGRAM DO ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW ZE SPRZĘ TEM).

Patrz: „Przywracanie systemu operacyjnego” na stronie 111.

Problemy z zasilaniem

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek procedury

z tej sekcji należy zastosować się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa opisanych w Przewodniku z informacjami oprodukcie.

JE ż ELI LAMPKA ZASILANIA JEST WY

ŁĄ

CZONA.

Komputer jest wyłączony lub nie jest podłączony do zasilania.

•

Włóż ponownie kabel zasilania do złącza zasilania z tyłu komputera oraz do gniazdka elektrycznego.

•

Jeśli komputer jest podłączony do listwy zasilającej, upewnij się, że listwa jest podłączona do gniazdka elektrycznego i włączona. Pomiń urządzenia zabezpieczające, listwy zasilające i przedłużacze, aby sprawdzić, czy komputer odpowiednio się włącza.

•

Upewnij się, że gniazdko zasilania jest sprawne, sprawdzając je za pomocą innego urządzenia, na przykład lampy.

JE Ś LI LAMPKA ZASILANIA Ś WIECI NIEBIESKIM Ś WIAT

A KOMPUTER NIE ODPOWIADA. Patrz: „Lampki zasilania” na stronie 95.

EM,

84 Rozwiązywanie problemów

Page 85

JE ż ELI LAMPKA ZASILANIA MIGA NIEBIESKIM ŚWIAT

EM.

Komputer znajduje się w trybie gotowości. Aby przywrócić normalne działanie, naciśnij dowolny klawisz klawiatury lub porusz myszą lub naciśnij przycisk zasilania.

JE ż ELI LAMPKA ZASILANIA Ś WIECI STALE BURSZTYNOWYM

ŚWIATŁEM. Problem dotyczy zasilania lub niepoprawnej pracy urządzenia

zewnętrznego.

•

Upewnij się, że złącze zasilania instalacji 12-woltowej (12V) jest mocno podłączone do płyty systemowej (patrz: „Elementy płyty systemowej” na stronie 126).

•

Upewnij się, że główny kabel zasilania i kabel przedniego panelu są dobrze podłączone do płyty systemowej (zobacz: „Elementy płyty systemowej” na stronie 126).

JE ż ELI LAMPKA ZASILANIA MIGA BURSZTYNOWYM ŚWIAT

EM.

Komputer jest podłączony do zasilania, a urządzenie może działać nieprawidłowo lub być nieprawidłowo zainstalowane.

•

Wyjmij, a następnie ponownie włóż moduły pamięci (patrz: „Złącze prądu stałego P8” na stronie 131).

•

Wyjmij, a następnie zainstaluj ponownie wszystkie karty (patrz: „Karty” na stronie 136).

•

Jeśli jest to możliwe, wyjmij i zainstaluj ponownie kartę graficzną (patrz: „Wyjmowanie karty PCI/PCI Express” na stronie 142).

ELIMINACJA ZAK

•

Przedłużacze zasilania, klawiatury i myszy

•

Zbyt duża liczba urządzeń podłączonych do listwy zasilającej

•

Wiele listew zasilających podłączonych do tego samego gniazdka elektrycznego

ÓCEŃ. Możliwymi przyczynami zakłóceń mogą być:

Rozwiązywanie problemów 85

Page 86

Problemy z drukarką

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek procedury

z tej sekcji należy zastosować się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa opisanych w Przewodniku z informacjami oprodukcie.

UWAGA: Jeżeli potrzebna jest pomoc techniczna dotycząca drukarki,

należy skontaktować się z jej producentem.

SPRAWDź DOKUMENTACJĘ DRUKARKI. Zapoznaj się z dokumentacją drukarki w celu uzyskania informacji na temat ustawień i rozwiązywania problemów.

SPRAWDź, CZY DRUKARKA JEST W

SPRAWDź PO

•

Informacje dotyczące połączeń kablowych znajdują się w dokumentacji drukarki.

•

Upewnij się, że kable drukarki są prawidłowo podłączone do drukarki i do komputera (patrz: „Konfiguracja drukarki” na stronie 23).

WYKONAJ TEST GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO. Upewnij się, że gniazdko zasilania jest sprawne, sprawdzając je za pomocą innego urządzenia, na przykład lampy.

ŁĄ

CZENIA KABLI.

ŁĄ

CZONA.

86 Rozwiązywanie problemów

Page 87

SPRAWDź, CZY DRUKARKA JEST ROZPOZNAWANA PRZEZ SYSTEM

INDOWS.

Windows XP

Kliknij przycisk (Panel sterowania)

View installed printers or fax printers

Start

, a następnie kliknij polecenia →

→ Printers and Other Hardware

(Wyświetl zainstalowane drukarki

Control Panel

(Drukarki i inne sprzęty) →

i drukarki faksowe).

Jeśli drukarka jest wymieniona na liście, kliknij jej ikonę prawym przyciskiem myszy.

Kliknij opcje równoległej upewnij się, że w obszarze (Drukuj do następujących portów:) zaznaczone jest pole wyboru

(Printer Port)

że w obszarze zaznaczone jest pole wyboru

Properties

(Właściwości) →

Ports

(Porty). W przypadku drukarki

Print to the following port(s):

LPT1

(Port drukarki). W przypadku drukarki USB upewnij się,

Print to the following port(s):

USB

(Drukuj do następujących portów:)

Windows Vista

Kliknij przycisk (Panel sterowania)

Printer

Jeśli drukarka jest wymieniona na liście, kliknij jej ikonę prawym przyciskiem

Start

(Drukarka).

, a następnie polecenia → Control Panel

→

Hardware and Sound

(Sprzęt i dźwięk)

→

myszy.

Kliknij opcję

W razie potrzeby dostosuj ustawienia.

Properties

(Właściwości), a następnie opcję

Ports

(Porty).

ZAINSTALUJ PONOWNIE STEROWNIK DRUKARKI. Zapoznaj się z dokumentacją drukarki w celu uzyskania instrukcji.

Rozwiązywanie problemów 87

Page 88

Problemy ze skanerem

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek procedury

z tej sekcji należy zastosować się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa opisanych w Przewodniku z informacjami oprodukcie.

UWAGA: Jeżeli potrzebna jest pomoc techniczna dotycząca skanera,

należy skontaktować się z jego producentem.

SPRAWDź DOKUMENTACJĘ SKANERA. Zapoznaj się z dokumentacją skanera w celu uzyskania informacji na temat ustawień i rozwiązywania problemów.

ODBLOKUJ SKANER. Jeśli dla skanera dostępna jest zakładka lub przycisk blokujący, sprawdź, czy jest on odblokowany.

U RUCHOM PONOWNIE KOMPUTER I SPRÓBUJ PONOWNIE URUCHOMIÆ SKANER.

SPRAWDź PO

•

Informacje dotyczące połączeń kablowych znajdują się w dokumentacji skanera.

•

Upewnij się, że kable skanera są prawidłowo podłączone do skanera i do komputera.

ŁĄ

CZENIA KABLI.

88 Rozwiązywanie problemów

Page 89

SPRAWDź, CZY SKANER JEST ROZPOZNAWANY PRZEZ SYSTEM

INDOWS.

Windows XP

Kliknij przycisk

Printers and Other Hardware

Start

, a następnie polecenia →

(Drukarki i inne sprzęty) →

Control Panel

Scanners and Cameras

(Panel sterowania) →

(Skanery i aparaty fotograficzne).

Jeśli skaner jest wymieniony na liście, oznacza to, że jest rozpoznawany przez system Windows.

Windows Vista

Kliknij przycisk (Panel sterowania)

Scanners and Cameras

Jeśli skaner jest wymieniony na liście, oznacza to, że jest rozpoznawany

Start

, a następnie polecenia → Control Panel

→

Hardware and Sound

(Sprzęt i dźwięk)

(Skanery i aparaty fotograficzne).

→

przez system Windows.

ZAINSTALUJ PONOWNIE STEROWNIK SKANERA.

Zapoznaj się z dokumentacją skanera w celu uzyskania instrukcji.

Problemy z dźwiękiem i głośnikami

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek procedury

z tej sekcji należy zastosować się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa opisanych w Przewodniku z informacjami o produkcie.

Brak dźwięku z głośników

UWAGA: Regulacja głośności w niektórych odtwarzaczach MP3 zastępuje

ustawienie głośności systemu Windows. Jeśli były odtwarzane utwory MP3, upewnij się, że głośność w odtwarzaczu nie została zmniejszona ani wyłączona.

SPRAWDź PO

są połączone tak jak to przedstawiono na schemacie instalacji dołączonym do głośników. Jeżeli została zakupiona karta dźwiękowa, upewnij się, że głośniki są podłączone do tej karty.

ŁĄ

CZENIA KABLI GŁOŚ NIKÓW. Upewnij się, że głośniki

Rozwiązywanie problemów 89

Page 90

SPRAWDź, CZY W SYSTEMIE BIOS JEST W

ROZWIĄZANIE AUDIO. Patrz: „Program konfiguracji systemu” na stronie 199.

ŁĄ

CZONE WŁAŚ CIWE

UPEWNIJ SIĘ , ż E G

OŚ NIKI I GŁOŚ NIK NISKOTONOWY S

Ą WŁĄ

CZONE.

Zapoznaj się ze schematem instalacji dołączonym do głośników. Jeżeli głośniki są wyposażone w regulatory głośności, wyreguluj poziom głośności oraz tony niskie i wysokie w taki sposób, aby wyeliminować zniekształcenia.

WYREGULUJ POZIOM G

OŚ NOŚ CI SYSTEMU WINDOWS. Kliknij ikonę

głośnika znajdującą się w prawym dolnym rogu ekranu. Upewnij się, że dźwięk jest wystarczająco głośny i nie został wyciszony.

ŁĄ

CZ SŁUCHAWKI OD ZŁĄCZA SŁUCHAWEK. Dźwięk w głośnikach

jest automatycznie wyłączany, gdy słuchawki są podłączone do złącza słuchawek, znajdującego się na panelu przednim komputera.

WYKONAJ TEST GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO. Upewnij się, że gniazdko zasilania jest sprawne, sprawdzając je za pomocą innego urządzenia, na przykład lampy.

ELIMINACJA MOż LIWYCH ZAK

ÓCEŃ. Wyłącz znajdujące się blisko

wentylatory, lampy fluorescencyjne lub halogenowe, aby sprawdzić, czy zakłócenia pochodzą od tych urządzeń.

ZAINSTALUJ PONOWNIE STEROWNIK KARTY D ź WIĘKOWEJ.

Patrz: „Ręczna ponowna instalacja sterowników” na stronie 110.

URUCHOM NARZĘ DZIE HARDWARE TROUBLESHOOTER

ROGRAM DO ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW ZE SPRZĘ TEM).

Patrz: „Przywracanie systemu operacyjnego” na stronie 111.

90 Rozwiązywanie problemów

Page 91

Brak dźwięku w słuchawkach

SPRAWDź PO

ŁĄ

CZENIE KABLA SŁUCHAWEK. Upewnij się, że kabel

słuchawek jest dobrze wciśnięty do złącza słuchawek (patrz: „Widok komputera z przodu” na stronie 13).

WYREGULUJ POZIOM G

OŚ NOŚ CI SYSTEMU WINDOWS. Kliknij ikonę

głośnika znajdującą się w prawym dolnym rogu ekranu. Upewnij się, że dźwięk jest wystarczająco głośny i nie został wyciszony.

SPRAWDź, CZY W SYSTEMIE BIOS JEST W

ROZWIĄZANIE AUDIO. Patrz: „Program konfiguracji systemu” na stronie 199.

ŁĄ

CZONE WŁAŚ CIWE

Problemy z obrazem i monitorem

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek procedury

z tej sekcji należy zastosować się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa opisanych w Przewodniku z informacjami o produkcie.

UWAGA: Procedury rozwiązywania problemów można znaleźć

w dokumentacji dostarczonej z monitorem.

Jeżeli na ekranie nie ma obrazu

SPRAWDź PO

•

Sprawdź, czy kabel karty graficznej jest podłączony tak, jak pokazano to na

ŁĄ

CZENIA KABLI MONITORA.

schemacie instalacji dla komputera.

Jeśli zainstalowano opcjonalną kartę graficzną, sprawdź, czy kabel monitora jest podłączony do karty, a nie do złącza wideo na płycie systemowej.

•

Jeśli używasz przedłużacza sygnałowego kabla monitora i jego usunięcie rozwiązuje problem, oznacza to, że przedłużacz jest uszkodzony.

•

Zamień kable zasilania komputera i monitora, aby sprawdzić, czy kabel zasilania jest uszkodzony.

•

Sprawdź, czy złącze kabla nie ma zgiętych lub złamanych wtyków (jest rzeczą normalną, że złącze kabla monitora nie ma wszystkich wtyków).

Rozwiązywanie problemów 91

Page 92

SPRAWDź LAMPKĘ ZASILANIA MONITORA. Jeśli wyłączona jest lampka zasilania, naciśnij mocno przycisk, aby upewnić się, że monitor jest włączony. Jeżeli lampka zasilania świeci lub miga, monitor otrzymuje zasilanie. Jeżeli lampka zasilania miga, naciśnij klawisz na klawiaturze lub porusz myszą.

WYKONAJ TEST GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO. Upewnij się, że gniazdko zasilania jest sprawne, sprawdzając je za pomocą innego urządzenia, na przykład lampy.

SPRAWDź LAMPKI DIAGNOSTYCZNE. Patrz: „Lampki zasilania” na stronie 95.

Jeżeli obraz na ekranie jest mało czytelny

SPRAWDź USTAWIENIA MONITORA. W dokumentacji monitora znajdują się

informacje na temat dostosowywania kontrastu i jaskrawości, rozmagnesowywania (degauss) monitora i uruchamiania autotestu monitora.

ODSUŃ G

OŚ NIK NISKOTONOWY OD MONITORA. Jeśli system głośników

zawiera również głośniki niskotonowe, upewnij się, że głośnik niskotonowy znajduje się przynajmniej 60 cm (2 stóp) od monitora.

ODSUŃ MONITOR OD ZEWNĘ TRZNYCH źRÓDEŁ ZASILANIA.

Wentylatory, światła fluorescencyjne, lampy halogenowe i inne urządzenia elektryczne mogą powodować drżenie obrazu. Wyłącz znajdujące się w pobliżu urządzenia, aby sprawdzić, czy powodują zakłócenia.

OBRÓĆ MONITOR, ABY USUN

IMOżLIWE ZAKŁÓCENIA.

Ć ODBLASK Ś WIATŁA SŁONECZNEGO

92 Rozwiązywanie problemów

Page 93

DOSTOSUJ USTAWIENIA WYŚ WIETLANIA SYSTEMU WINDOWS.

Windows XP

Kliknij przycisk

Appearance and Themes

Kliknij obszar, w którym chcesz wprowadzić zmiany, a następnie kliknij ikonę

Display

Wypróbuj różne ustawienia w polach

resolution

Start

, a następnie polecenia →

(Wygląd i kompozycje).

(Wyświetlacz).

(Rozdzielczość ekranu).

Control Panel

Color quality

(Panel sterowania) →

(Jakość koloru) i

Screen

Windows Vista

Kliknij przycisk (Panel sterowania)

Personalization

Wyreguluj według potrzeb ustawienia

Start

, a następnie polecenia → Control Panel

→

Hardware and Sound

(Personalizacja) → Display Settings

(Sprzęt i dźwięk)

Resolution

(Ustawienia wyświetlania).

(Rozdzielczość) i

→

Colors

(Kolory).

Rozwiązywanie problemów 93

Page 94

94 Rozwiązywanie problemów

Page 95

Narzędzia pomocne przy rozwiązywaniu problemów

Lampki zasilania

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek procedury

z tej sekcji należy zastosować się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa opisanych w Przewodniku z informacjami o produkcie.

Lampka przycisku zasilania (dwukolorowa dioda LED), umieszczona z przodu komputera, miga lub świeci światłem stałym, wskazując różne stany:

•

Jeśli lampka zasilania jest wyłączona, komputer jest wyłączony lub nie jest zasilany.

–

Włóż ponownie kabel zasilania do złącza zasilania z tyłu komputera oraz do gniazdka elektrycznego.

–

Upewnij się, że gniazdko zasilania jest sprawne, sprawdzając je za pomocą innego urządzenia, na przykład lampy.

•

Jeśli lampka zasilania świeci stale na niebiesko, a komputer nie odpowiada:

–

Upewnij się, że wyświetlacz jest podłączony i zasilany.

–

Jeśli wyświetlacz jest podłączony i zasilany, patrz: „Lampki zasilania” na stronie 95.

Narzędzia pomocne przy rozwiązywaniu problemów 95

Page 96

•

Jeśli lampka zasilania miga na niebiesko, komputer znajduje się w trybie gotowości. Aby przywrócić normalne działanie, naciśnij dowolny klawisz klawiatury lub porusz myszą lub naciśnij przycisk zasilania. Jeśli lampka zasilania świeci na niebiesko, a komputer nie odpowiada:

–

Upewnij się, że wyświetlacz jest podłączony i zasilany.

–

Jeśli wyświetlacz jest podłączony i zasilany, patrz: „Lampki zasilania” na stronie 95.

•

Jeśli lampka zasilania miga bursztynowym światłem, komputer jest podłączony do zasilania, a urządzenie może działać nieprawidłowo lub być nieprawidłowo zainstalowane.

–

Wyjmij, a następnie ponownie włóż moduły pamięci (patrz: „Złącze prądu stałego P8” na stronie 131).

–

Wyjmij, a następnie zainstaluj ponownie wszystkie karty (patrz: „Karty” na stronie 136).

–

Jeśli jest to możliwe, wyjmij i zainstaluj ponownie kartę graficzną (patrz: „Karty” na stronie 136).

•

Jeśli lampka zasilania świeci stale bursztynowym światłem, problem może dotyczyć zasilania lub niepoprawnej pracy urządzenia zewnętrznego.

–

Upewnij się, że wszystkie kable zasilania są dobrze podłączone do płyty systemowej (patrz: „Elementy płyty systemowej” na stronie 126).

–

Upewnij się, że główny kabel zasilania i kabel przedniego panelu są dobrze podłączone do płyty systemowej (zobacz: „Elementy płyty systemowej” na stronie 126).

96 Narzędzia pomocne przy rozwiązywaniu problemów

Page 97

Kody dźwiękowe

Jeśli wyświetlanie na monitorze informacji o błędach lub problemach jest niemożliwe, to wówczas podczas procedury startowej komputer może wysłać szereg sygnałów dźwiękowych. Szereg taki, określany jako kod dźwiękowy, umożliwia identyfikację problemu. Jeden z możliwych kodów dźwiękowych składa się z grupy trzech sygnałów. Kod ten informuje, że w komputerze mógł wystąpić problem z płytą główną.

Jeśli podczas uruchamiania komputera generowane są sygnały dźwiękowe:

Zapisz kod dźwiękowy.

Uruchom program Dell Diagnostics, aby zidentyfikować poważniejszą przyczynę (patrz: „Dell Diagnostics” na stronie 102).

Kod (powtarza jące się, krótkie sygnały)

1 Błąd sumy kontrolnej

2 Nie wykryto modułów

Opis Sugerowane rozwiązanie

BIOS. Możliwa awaria płyty głównej.

pamięci.

Skontaktuj się z firmą Dell.

Jeżeli zainstalowanych jest więcej modułów pamięci niż jeden, wyjmij je (patrz:„Instalowanie pamięci” na stronie 133), zainstaluj powtórnie jeden moduł, a następnie ponownie uruchom komputer. Jeżeli proces uruchomienia komputera przebiegnie normalnie, powtórnie zainstaluj kolejny moduł. Powtarzaj tę czynność aż do zidentyfikowania wadliwego modułu lub do bezbłędnego zakończenia ponownej instalacji wszystkich modułów.

Jeśli to możliwe, zainstaluj w komputerze prawidłowo działającą pamięć (patrz: „Instalowanie pamięci” na stronie 133) tego samego typu.

Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, skontaktuj się z firmą Dell.

Narzędzia pomocne przy rozwiązywaniu problemów 97

Page 98

Kod (powtarza jące się, krótkie sygnały)

3 Możliwa awaria płyty

4 Błąd zapisu/odczytu

5 Błąd zegara czasu

6 Błąd podczas

7 Błąd w teście pamięci

Opis Sugerowane rozwiązanie

głównej.

na pamięci RAM.

rzeczywistego. Możliwa awaria baterii lub płyty głównej.

testowania grafiki systemu BIOS.

podręcznej procesora.

Skontaktuj się z firmą Dell.

Sprawdź, czy nie istnieją specjalne wymagania dotyczące położenia modułów pamięci/złączy pamięci (patrz: „Wskazówki dotyczące instalowania pamięci” na stronie 132).

Sprawdź, czy instalowane moduły pamięci są zgodne z komputerem (patrz: „Wskazówki dotyczące instalowania pamięci” na stronie 132).

Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, skontaktuj się z firmą Dell.

Wymień baterię (patrz: „Wymiana baterii” na stronie 172).

Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, skontaktuj się z firmą Dell.

Skontaktuj się z firmą Dell.

98 Narzędzia pomocne przy rozwiązywaniu problemów

Page 99

Komunikaty systemowe

UWAGA: Jeśli otrzymanego komunikatu nie ma w tabeli, należy zapoznać

się z dokumentacją systemu operacyjnego lub programu, który był uruchomiony w momencie pojawienia się komunikatu.

ALERT! PREVIOUS ATTEMPTS AT BOOTING THIS SYSTEM HAVE

FAILED AT CHECKPOINT [NNNN]. FOR HELP IN RESOLVING THIS PROBLEM, PLEASE NOTE THIS CHECKPOINT AND CONTACT DELL

ECHNICAL SUPPORT (ALARM! POPRZEDNIE PRÓBY ROZRUCHU

SYSTEMU ZAKOŃ CZYŁY SIĘ NIEPOWODZENIEM W PUNKCIE KONTROLNYM [NNNN]. ABY UŁATWIĆ ROZWIĄZANIE PROBLEMU, ZANOTUJ TEN PUNKT KONTROLNY I ZWRÓĆ SIĘ DO POMOCY TECHNICZNEJ FIRMY DELL). Rutynowa próba rozruchu komputera zakończyła

się niepowodzeniem kilka razy pod rząd z powodu tego samego błędu. Uzyskiwanie pomocy technicznej, patrz: „Kontakt z firmą Dell” na stronie 215.

CMOS CHECKSUM ERROR (B

ŁĄ

D SUMY KONTROLNEJ CMOS).

Możliwa awaria płyty głównej lub niski stan naładowania baterii zegara czasu rzeczywistego. Wymień baterię (patrz: „Wymiana baterii” na stronie 172). Uzyskiwanie pomocy technicznej, patrz: „Kontakt z firmą Dell” na stronie 215.

CPU FAN FAILURE (AWARIA WENTYLATORA PROCESORA).

Awaria wentylatora procesora. Wymień wentylator procesora. Patrz: „Wyjmowanie wentylatora procesora/zestawu radiatora” na stronie 179.

DISKETTE DRIVE 0 SEEK FAILURE (NAPĘ D DYSKIETEK 0 —

BŁĄD PODCZAS WYSZUKIWANIA ŚCIEżKI). Kabel może być poluzowany lub

informacje konfiguracyjne komputera nie odpowiadają konfiguracji sprzętu. Sprawdź połączenia kabli. Uzyskiwanie pomocy technicznej, patrz: „Kontakt z firmą Dell” na stronie 215.

DISKETTE READ FAILURE (B

ŁĄ

D ODCZYTU DYSKIETKI). Dyskietka jest

wadliwa lub kabel jest poluzowany. Wymień dyskietkę i sprawdź połączenie kabli.

Narzędzia pomocne przy rozwiązywaniu problemów 99

Page 100

HARD-DISK DRIVE FAILURE (AWARIA NAPĘDU DYSKU TWARDEGO).

Możliwa awaria dysku twardego podczas operacji POST dysku twardego. Sprawdź kable lub wymień dyski twarde. Uzyskiwanie pomocy technicznej, patrz: „Kontakt z firmą Dell” na stronie 215.

HARD-DISK DRIVE READ FAILURE (B

TWARDEGO). Możliwa awaria dysku twardego podczas testu rozruchu dysku.

ŁĄ

D ODCZYTU NAPĘ DU DYSKU

Uzyskiwanie pomocy technicznej, patrz: „Kontakt z firmą Dell” na stronie 215.

KEYBOARD FAILURE (AWARIA KLAWIATURY). Awaria klawiatury lub kabel klawiatury jest poluzowany. Patrz: „Problemy z klawiaturą” na stronie 75.

NO BOOT DEVICE AVAILABLE (BRAK DOSTĘ PNEGO URZ

STARTOWEGO). Brak partycji startowej na dysku twardym, brak dyskietki

DZENIA

startowej w napędzie dyskietek, kabel dysku twardego lub stacji dyskietek jest poluzowany, brak urządzeń startowych.

•

Jeżeli urządzeniem startowym jest napęd dyskietek, sprawdź, czy w napędzie znajduje się dyskietka startowa.

•

Jeśli urządzeniem startowym jest dysk twardy, sprawdź, czy kable są podłączone, a napęd jest właściwie zamontowany i podzielony na partycje jako urządzenie startowe.

•

Uruchom program konfiguracji systemu i upewnij się, że informacje dotyczące sekwencji ładowania są prawidłowe. Patrz: „Uruchamianie programu konfiguracji systemu” na stronie 199.

NO TIMER TICK INTERRUPT (BRAK PRZERWANIA TAKTU ZEGARA).

Niepoprawna praca układu na płycie systemowej lub awaria płyty głównej. Uzyskiwanie pomocy technicznej, patrz: „Kontakt z firmą Dell” na stronie 215.

NON-SYSTEM DISK OR DISK ERROR (DYSK NIE JEST DYSKIEM

SYSTEMOWYM LUB BŁĄD DYSKU). Zastąp dyskietkę dyskietką zawierającą

startowy system operacyjny lub wyjmij dyskietkę z napędu A i uruchom komputer ponownie.

100 Narzędzia pomocne przy rozwiązywaniu problemów

Dell Vostro 400 User Manual [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Wyszukiwanie informacji

Konfiguracja i użytkowanie komputera

Widok komputera z przodu

Widok komputera od tyłu

Złącza na panelu tylnym

Instalowanie komputera w obudowie

Konfiguracja drukarki

Kabel drukarki

Podłączanie drukarki USB

Odtwarzanie dysków CD i DVD

Regulacja głośności

Dostosowywanie obrazu

Kopiowanie dysków CD i DVD

Korzystanie z czytnika kart pamięci (opcjonalny)

Podłączanie dwu monitorów

Podłączanie dwu monitorów ze złączami VGA

Podłączanie jednego monitora ze złączem VGA i jednego monitora ze złączem DVI

Podłączanie telewizora

Zmiana ustawień wyświetlania

Opcje zarządzania energią w systemie Windows XP

Tryb gotowości

Tryb hibernacji

Właściwości opcji zasilania

Opcje zarządzania energią w systemie Windows Vista

Tryb gotowości

Tryb hibernacji

Właściwości planu zasilania

Włączanie technologii SpeedStep™

Informacje na temat konfiguracji RAID

Konfiguracja RAID poziomu 1

Konfiguracja dysków twardych do obsługi macierzy RAID

Przenoszenie informacji na nowy komputer

Konfigurowanie sieci domowej lub biurowej

Łączenie z kartą sieciową

Program Network Setup Wizard (Kreator konfiguracji sieci)

Nawiązywanie połączenia z Internetem

Konfigurowanie połączenia z Internetem

Rozwiązywanie problemów

Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów

Problemy z baterią

Problemy z napędami

Problemy z napędem optycznym

Problemy z dyskiem twardym

Problemy z pocztą e-mail, modemem i siecią Internet

Komunikaty o błędach

Problemy z klawiaturą

Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem

Nie można uruchomić komputera

Komputer nie reaguje na polecenia

Program nie reaguje na polecenia

Powtarzające się awarie programu

Został wyświetlony niebieski ekran

Inne problemy z oprogramowaniem

Problemy z czytnikiem kart pamięci

Problemy z pamięcią

Problemy z myszą

Problemy z siecią

Problemy z zasilaniem

Problemy z drukarką

Problemy ze skanerem

Problemy z dźwiękiem i głośnikami

Brak dźwięku z głośników

Brak dźwięku w słuchawkach

Problemy z obrazem i monitorem

Jeżeli na ekranie nie ma obrazu

Jeżeli obraz na ekranie jest mało czytelny

Narzędzia pomocne przy rozwiązywaniu problemów

Lampki zasilania

Kody dźwiękowe

Komunikaty systemowe