Dell Vostro 3750 User Manual [sr]

Dell Vostro 3750
Korisnički priručnik

Model sa regulacijom P13E
Tip sa regulacijom P13E001

Napomene, oprez i upozorenja

NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na važne informacije koje će vam pomoći da iskoristite
računar na bolji način.

OPREZ: OPREZ ukazuje na potencijalno oštećenje hardvera ili gubitak podataka u slučaju
nepoštovanja uputstava.

UPOZORENJE: UPOZORENJE ukazuje na potencijalno oštećenje imovine, telesne povrede i
smrtni ishod.

Informacije u ovoj brošuri podložne su promenama bez prethodne najave.
© 2011. Dell Inc. Sva prava zadržana.

Umnožavanje ovih materijala na bilo koji način bez prethodne pismene dozvole kompanije Dell Inc. je strogo
zabranjeno.

Trgovačke oznake korišćene u ovom tekstu: Dell™, DELL logotip, Dell Precision™, Precision ON™,
ExpressCharge™, Latitude™, Latitude ON™, OptiPlex™, Vostro™ i Wi-Fi Catcher™ su trgovačke oznake
kompanije Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino® i Celeron® su registrovane
trgovačke oznake ili trgovačke oznake kompanije Intel Corporation u SAD-u i drugim državama. AMD® je
registrovana trgovačka oznaka i AMD Opteron™, AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™,
ATI Radeon™ i ATI FirePro™ su trgovačke oznake kompanije Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®,
Windows
ili registrovane trgovačke oznake kompanije Microsoft Corporation u Sjedinjenim Državama i/ili drugim
zemljama.
licencirana je za upotrebu na diskovima i plejerima.
vlasništvu kompanije
na osnovu licence.
Alliance, Inc.

Ostale trgovačke oznake i trgovački nazivi mogu se koristiti u ovom dokumentu da označe pravna lica
vlasnike oznaka i naziva ili njihove proizvode. Dell Inc. se odriče bilo kakvih vlasničkih interesa za navedene
trgovačke oznake i nazive, osim vlastitih.

®

,

MS-DOS

Blu-ray Disc

®

,

Windows Vista

™

je trgova

Bluetooth

Wi-Fi

®

®

je registrovana trgova

®

, Windows Vista start dugme i

čka oznaka u vlasništvu kompanije Blu-ray Disc Association (BDA) i

SIG, Inc. i svako koriš

Bluetooth

ćenje takve oznake od strane kompanije Dell Inc. je

čka oznaka kompanije Wireless Ethernet Compatibility

Office Outlook

®

oznaka je registrovana trgova

®

su trgovačke oznake

čka oznaka u

2011 – 06

Rev. A00

Sadržaj

Napomene, oprez i upozorenja...................................................................2

Poglavlje 1: Rad na računaru......................................................................9

Pre rada u unutrašnjosti računara....................................................................................9

Preporučeni alati.............................................................................................................11

Isključivanje računara.....................................................................................................11

Posle rada u unutrašnjosti računara...............................................................................11

Poglavlje 2: Baterija...................................................................................13

Uklanjanje baterije..........................................................................................................13

Instaliranje baterije.........................................................................................................14

Poglavlje 3: Secure Digital (SD) kartica..................................................15

Uklanjanje Secure Digital (SD) kartice............................................................................15

Instaliranje Secure Digital (SD) kartice...........................................................................16

Poglavlje 4: ExpressCard...........................................................................17

Uklanjanje ExpressCard kartice......................................................................................17

Instaliranje ExpressCard kartice.....................................................................................18

Poglavlje 5: Tastatura................................................................................19

Uklanjanje tastature........................................................................................................19

Instaliranje tastature.......................................................................................................25

Poglavlje 6: Poklopac memorije...............................................................27

Uklanjanje poklopca memorije........................................................................................27

Instaliranje poklopca memorije.......................................................................................28

Poglavlje 7: Memorija................................................................................29

Uklanjanje memorijskog modula.....................................................................................29

Instaliranje memorijskog modula....................................................................................30

Poglavlje 8: Čvrsti disk..............................................................................31

Uklanjanje čvrstog diska.................................................................................................31

Instaliranje čvrstog diska................................................................................................33

Poglavlje 9: Optički disk.............................................................................35

Uklanjanje optičkog diska................................................................................................35

Instaliranje optičkog diska..............................................................................................37

Poglavlje 10: Oslonac za dlan...................................................................39

Uklanjanje oslonca za dlan..............................................................................................39

Instaliranje oslonca za dlan............................................................................................44

Poglavlje 11: Poklopac zgloba..................................................................47

Uklanjanje poklopca zgloba............................................................................................47

Instaliranje poklopca zgloba...........................................................................................48

Poglavlje 12: Kartica za bežičnu lokalnu mrežu (WLAN).....................49

Uklanjanje kartice za bežičnu lokalnu mrežu (WLAN).....................................................49

Instaliranje kartice za bežičnu lokalnu mrežu (WLAN)...................................................51

Poglavlje 13: Sklop ekrana........................................................................53

Uklanjanje sklopa ekrana................................................................................................53

Instaliranje sklopa ekrana...............................................................................................56

Poglavlje 14: Okno ekrana.........................................................................57

Uklanjanje okna ekrana...................................................................................................57

Instaliranje okna ekrana..................................................................................................58

Poglavlje 15: Ploča ekrana........................................................................61

Uklanjanje ploče ekrana..................................................................................................61

Instaliranje ploče ekrana.................................................................................................64

Poglavlje 16: Kabl ekrana..........................................................................67

Uklanjanje kabla ekrana..................................................................................................67

Instaliranje kabla ekrana.................................................................................................68

Poglavlje 17: Konzole i zglobovi ekrana..................................................69

Uklanjanje konzola i zglobova ekrana.............................................................................69

Instaliranje konzola i zglobova ekrana............................................................................71

Poglavlje 18: Kamera.................................................................................73

Uklanjanje modula kamere..............................................................................................73

Instaliranje modula kamere.............................................................................................75

Poglavlje 19: Kabl kamere.........................................................................77

Uklanjanje kabla kamere.................................................................................................77

Instaliranje kabla kamere................................................................................................78

Poglavlje 20: Ventilator sistema...............................................................81

Uklanjanje ventilatora sistema........................................................................................81

Instaliranje ventilatora sistema.......................................................................................82

Poglavlje 21: Kabl ExpressCard kartice..................................................85

Uklanjanje kabla ExpressCard kartice............................................................................85

Instaliranje kabla ExpressCard kartice...........................................................................86

Poglavlje 22: ExpressCard ploča..............................................................87

Uklanjanje ExpressCard ploče.........................................................................................87

Instaliranje ExpressCard ploče.......................................................................................88

Poglavlje 23: LED ploča..............................................................................89

Uklanjanje LED ploče.......................................................................................................89

Instaliranje LED ploče......................................................................................................90

Poglavlje 24: Matična ploča......................................................................91

Uklanjanje matične ploče................................................................................................91

Instaliranje matične ploče...............................................................................................94

Poglavlje 25: Rashladni element..............................................................97

Uklanjanje rashladnog elementa.....................................................................................97

Instaliranje rashladnog elementa...................................................................................98

Poglavlje 26: PCH rashladni element....................................................101

Uklanjanje PCH rashladnog elementa...........................................................................101

Instaliranje PCH rashladnog elementa..........................................................................102

Poglavlje 27: Procesor.............................................................................105

Uklanjanje procesora....................................................................................................105

Instaliranje procesora...................................................................................................106

Poglavlje 28: Coin-Cell baterija..............................................................109

Uklanjanje Coin-Cell baterije.........................................................................................109

Instaliranje Coin-Cell baterije........................................................................................110

Poglavlje 29: DC ulazni port....................................................................113

Uklanjanje DC ulaznog porta.........................................................................................113

Instaliranje DC ulaznog porta........................................................................................114

Poglavlje 30: Ulazno/izlazna ploča.........................................................117

Uklanjanje ulazno/izlazne (U/I) ploče............................................................................117

Instaliranje ulazno/izlazne (U/I) ploče...........................................................................118

Poglavlje 31: Niskotonski zvučnik..........................................................121

Uklanjanje niskotonskog zvučnika.................................................................................121

Instaliranje niskotonskog zvučnika...............................................................................122

Poglavlje 32: Zvučnik................................................................................123

Uklanjanje zvučnika.......................................................................................................123

Instaliranje zvučnika......................................................................................................125

Poglavlje 33: Podešavanje sistema.......................................................127

Pregled Podešavanja sistema.......................................................................................127

Pristupanje programu za podešavanje sistema (System Setup)...................................127

Ekrani programa za podešavanje sistema (System Setup)...........................................128

Opcije programa za podešavanje sistema....................................................................129

Poglavlje 34: Dijagnostika.......................................................................133

Svetla za status uređaja................................................................................................133

Svetla za status baterije................................................................................................133

Dijagnostički tonski kodovi............................................................................................133

Poglavlje 35: Specifikacije......................................................................135

Poglavlje 36: Kontakt sa Dell-om...........................................................145

Kontakt s Dell-om..........................................................................................................145

8

Rad na računaru

Pre rada u unutrašnjosti računara

Koristite sledeće mere predostrožnosti kako biste svoj računar zaštitili od mogućih
oštećenja i kako osigurali svoju ličnu bezbednost. Osim ako nije drugačije navedeno,
svaka procedura u ovom dokumentu pretpostavlja da su ispunjeni sledeći uslovi:

• Izvršili ste korake navedene u odeljku Rad na računaru.

• Pročitali ste bezbednosne informacije koje ste dobili uz računar.

• Komponenta se može zameniti ili, ako je kupljena odvojeno, instalirati izvođenjem
procedure uklanjanja u obrnutom redosledu.

UPOZORENJE: Pre rada u unutrašnjosti računara, pročitajte bezbednosne
informacije koje ste dobili uz računar. Za dodatne informacije o najboljim praksama
pogledajte početnu stranu za usklađenost za propisima na www.dell.com/
regulatory_compliance.

OPREZ: Mnoge popravke mogu da obavljaju isključivo ovlašćeni servisni tehničari.
Lično bi trebalo da obavljate samo rešavanje problema i sitne popravke, prema
ovlašćenjima iz dokumentacije proizvoda ili u skladu sa uputstvima službe i tima za
podršku na mreži ili putem telefona. Garancija ne pokriva štetu nastalu kao
posledica servisiranja koje nije ovlašćeno od strane kompanije Dell. Pročitajte
bezbednosna uputstva koja ste dobili sa proizvodom i pridržavajte ih se.

1

OPREZ: Da biste izbegli elektrostatičko pražnjenje, uzemljite se pomoću trake za
uzemljenje ili povremeno dodirujte neobojenu metalnu površinu, kao što je konektor
na zadnjem delu računara.

OPREZ: Komponentama i karticama rukujte pažljivo. Ne dirajte komponente ili
kontakte na kartici. Karticu držite za ivice ili za njen metalni držač. Držite
komponentu kao što je procesor za ivice, a ne za pinove.

9

OPREZ: Kada odspajate kabl, povucite njegov konektor ili jezičak za povlačenje, a ne
sam kabl. Neki kablovi imaju konektore sa držačima za zaključavanje; ako
isključujete ovu vrstu kabla, pritisnite držače za zaključavanje pre nego što odspojite
kabl. Kada razdvajate konektore držite ih poravnate i izbegavajte krivljenje bilo
kojeg pina konektora. Takođe, pre nego što priključite kabl, pobrinite se da su oba
konektora pravilno okrenuta i poravnata.

NAPOMENA: Boja vašeg računara i nekih komponenata može izgledati drugačije u
odnosu na one prikazane u ovom dokumentu.

Da biste izbegli oštećenje računara, prođite kroz sledeće korake pre nego što počnete sa
radom u unutrašnjosti računara.

1. Uverite se da je vaša radna površina ravna i čista da biste sprečili grebanje

poklopca računara.

2. Isključite računar (pogledajte odeljak

3. Ako je uređaj priključen na priključnu stanicu, kao što je opcionalna medijska baza ili

rezervna baterija, odspojite ga.

OPREZ: Da biste odspojili mrežni kabl, prvo isključite kabl iz računara a zatim
isključite kabl iz mrežnog uređaja.

4. Odspojite sve mrežne kablove iz računara.

5. Isključite računar i sve priključene uređaje iz pripadajućih električnih utičnica.

6. Zatvorite ekran i okrenite računar naopako na ravnoj radnoj površini.

NAPOMENA: Da biste izbegli oštećenje matične ploče, pre servisiranja računara
morate ukloniti glavnu bateriju.

7. Uklonite glavnu bateriju.

8. Okrenite računar tako da gornja strana bude gore.

9. Otvorite ekran.

10. Pritisnite taster za napajanje da biste uzemljili matičnu ploču.

OPREZ: Da biste se zaštitili od električnog udara, pre otvaranja ekrana uvek
isključujte računar iz električne utičnice.

OPREZ: Pre nego što dodirnete unutrašnjost računara, uzemljite se dodirivanjem
neobojene metalne površine, kao što je metal na zadnjoj strani računara. Dok radite,
povremeno dodirujte neobojenu metalnu površinu kako biste odstranili statički
elektricitet koji bi mogao da ošteti unutrašnje komponente.

Isključivanje računara

).

11. Uklonite instalirane ExpressCard kartice ili "smart" kartice iz odgovarajućih slotova.

10

Preporučeni alati

Za procedure u ovom dokumentu mogu se zahtevati sledeći alati:

• Mali odvrtač sa ravni vrhom

• #0 Phillips odvrtač

• #1 Phillips odvrtač

• Malo plastično šilo

• CD sa programom za ažuriranje flešovanja BIOS-a

Isključivanje računara

OPREZ: Da bi se izbegao gubitak podataka, sačuvajte i zatvorite sve otvorene
datoteke i zatvorite sve otvorene programe pre nego što isključite računar.

1. Isključite operativni sistem:

• Za Windows Vista :

Kliknite na Start , zatim kliknite na strelicu u donjem desnom uglu Start
menija, kao što je dole prikazano, a zatim kliknite na Isključenje.

• Za Windows XP:
Kliknite na Start → Isključi računar → Isključi . Računar se isključuje nakon

završetka procesa isključivanja operativnog sistema.

2. Uverite se da su računar i svi povezani uređaji isključeni. Ako se računar i povezani
uređaji nisu automatski isključili kada ste isključili operativni sistem, pritisnite i
zadržite taster za napajanje otprilike 4 sekundi da biste ih isključili.

Posle rada u unutrašnjosti računara

Nakon što završite bilo koju proceduru zamene, a pre nego što uključite računar, uverite
se da su svi eksterni uređaji, kartice i kablovi povezani.

OPREZ: Da bi se izbeglo oštećenje računara, koristite baterije dizajnirane samo za
ovaj tip Dell računara. Ne koristite baterije dizajnirane za druge Dell računare.

11

1. Povežite eksterne uređaje, kao što je replikator portova, rezervna baterija ili
medijska baza, i zamenite kartice, kao što je ExpressCard.

2. Povežite telefonske ili mrežne kablove sa računarom.

OPREZ: Da biste povezali mrežni kabl, prvo priključite kabl u mrežni uređaj a zatim
ga priključite u računar.

3. Zamenite bateriju.

4. Priključite računar i sve povezane uređaje u odgovarajuće električne utičnice.

5. Uključite računar.

12

Baterija

Uklanjanje baterije

2

1. Sledite procedure u odeljku

2. Gurnite reze za otpuštanje da biste otključali bateriju.

3. Gurnite bateriju izvan kućišta i uklonite je iz računara.

Pre rada u unutrašnjosti računara

.

13

Instaliranje baterije

1. Gurajte bateriju u pripadajući slot dok ne „klikne“ u ležište.

2. Sledite procedure u odeljku

Posle rada u unutrašnjosti računara

.

14

Secure Digital (SD) kartica

Uklanjanje Secure Digital (SD) kartice

3

1. Sledite procedure u odeljku

2. Uklonite

3. Pritisnite SD karticu da biste je oslobodili iz računara.

4. Uklonite SD karticu iz računara.

bateriju

.

Pre rada u unutrašnjosti računara

.

15

Instaliranje Secure Digital (SD) kartice

1. Gurajte SD karticu u pripadajući slot dok ne "klikne" u ležište.

2. Instalirajte

3. Sledite procedure u odeljku

bateriju

.

Posle rada u unutrašnjosti računara

.

16

ExpressCard

Uklanjanje ExpressCard kartice

4

1. Sledite procedure u odeljku

2. Uklonite

3. Pritisnite Express pseudokarticu i pseudokartica će iskočiti.

4. Izvadite Express pseudokarticu van sistema.

bateriju

.

Pre rada u unutrašnjosti računara

.

17

Instaliranje ExpressCard kartice

1. Gurajte ExpressCard karticu u predviđeni slot dok ne „klikne“ u ležište.

2. Instalirajte

3. Sledite procedure u odeljku

bateriju

.

Posle rada u unutrašnjosti računara

.

18

Tastatura

Uklanjanje tastature

5

1. Sledite procedure u odeljku

2. Uklonite

3. Pritisnite tastaturu prema dole. Odignite tastaturu pomoću odvrtača sa ravnim
vrhom prema ekranu da biste otkrili prvi držač tastature.

bateriju

.

Pre rada u unutrašnjosti računara

.

19

4. Odignite drugi držač tastature.

5. Odignite treći držač tastature.

20

6. Odignite četvrti držač tastature.

21

7. Izvadite tastaturu iz oslonca za dlan.

22

8. Oslobodite rezu na konektoru matične ploče a zatim odspojite kabl za pozadinsko
osvetljenje tastature.

23

9. Oslobodite rezu na konektoru matične ploče a zatim odspojite kabl tastature.

24

Instaliranje tastature

1. Povežite kabl za prenos podataka tastature na zadnji deo tastature.

2. Ako vaš računar ima tastaturu sa pozadinskim osvetljenjem, povežite kabl za
pozadinsko osvetljenje tastature.

3. Zamenite lepljivu traku da biste učvrstili kabl za prenos podataka tastature za zadnji
deo tastature.

4. Instalirajte tastaturu.

5. Instalirajte

6. Sledite procedure u odeljku

bateriju

.

Posle rada u unutrašnjosti računara

.

25

26

Poklopac memorije

Uklanjanje poklopca memorije

6

1. Sledite procedure u odeljku

2. Uklonite

3. Olabavite zavrtnje koji učvršćuju poklopac memorije.

4. Odignite poklopac memorije pored otvora za zavrtanj, podignite ga i uklonite.

bateriju

.

Pre rada u unutrašnjosti računara

.

27

Instaliranje poklopca memorije

1. Instalirajte poklopac memorije na zadnjoj strani računara.

2. Instalirajte zavrtnje koji učvršćuju poklopac memorije.

3. Instalirajte

4. Sledite procedure u odeljku

bateriju

.

Posle rada u unutrašnjosti računara

.

28

Memorija

Uklanjanje memorijskog modula

7

1. Sledite procedure u odeljku

2. Uklonite

3. Uklonite

4. Razdvojite pričvrsne spone od memorijskog modula dok ne iskoči.

5. Uklonite memorijski modul iz pripadajućeg konektora na matičnoj ploči.

bateriju

.

poklopac memorije

Pre rada u unutrašnjosti računara

.

.

29

Instaliranje memorijskog modula

1. Umetnite memorijski modul u utičnicu za memoriju.

2. Pritiskajte memorijski modul dok pričvrsne spone ne učvrste memorijski modul
unutar ležišta.

3. Instalirajte

4. Instalirajte

5. Sledite procedure u odeljku

poklopac memorije
bateriju

.

Posle rada u unutrašnjosti računara

.

.

30