Dell Vostro 3460
Manualul proprietarului
Reglementare de Model: P34G
Reglementare de Tip: P34G001
Note, atenţ ionă ri ş i avertismente NOTIFICARE: O NOTĂ indică informaţ ii importante care vă ajută să optimizaţ i utilizarea computerului.
AVERTIZARE: O ATENŢ IONARE indică un pericol potenţ ial de deteriorare a hardware-ului sau de pierdere de date
şi v ă arat ă cum s ă evita ţi problema.
AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică un pericol potenţ ial de deteriorare a bunurilor, de vă tă mare corporală
sau de deces.
© 2012 Dell Inc.
Mă rcile comerciale utilizate în acest text: Dell
™
, sigla DELL, Dell Precision
™
, Precision ON
™
, ExpressCharge
™
, Latitude
™
,
Latitude ON
™
, OptiPlex
™
, Vostro
™
ş i Wi-Fi Catcher
™
sunt mă rci comerciale ale Dell Inc. Intel
®
, Pentium
®
, Xeon
®
, Core
™
, Atom
™
,
Centrino
®
ş i Celeron
®
sunt mă rci comerciale înregistrate sau mă rci comerciale ale Intel Corporation în SUA ş i în alte ţă ri. AMD
®
este o
marcă comercială înregistrată ş i AMD Opteron
™
, AMD Phenom
™
, AMD Sempron
™
, AMD Athlon
™
, ATI Radeon
™
ş i ATI FirePro
™
sunt
mă rci comerciale ale Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft
®
, Windows
®
, MS-DOS
®
, Windows Vista
®
, butonul de pornire Windows
Vista ş i Office Outlook
®
sunt fie mă rci comerciale, fie mă rci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite ş i/sau în
alte ţă ri. Blu-ray Disc
™
este o marcă comercială deţ inută de Blu-ray Disc Association (BDA) ş i licenţ iată pentru utilizare pe discuri ş i
playere. Marca verbală Bluetooth
®
este o marcă comercială înregistrată ş i deţ inută de Bluetooth
®
SIG, Inc. ş i orice utilizare a mă rcii de
că tre Dell Inc. este sub licenţă . Wi-Fi
®
este o marcă comercială înregistrată a Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.
2012 - 06
Rev. A00
Cuprins Note, atenţ ionă ri ş i avertismente................................................................................................2
Capitolul 1: Efectuarea de lucră ri la computerul dvs...............................................................5
Înainte de a efectua lucră ri în interiorul computerului.............................................................................................5
Oprirea computerului................................................................................................................................................6
După efectuarea unor operaţ ii în interiorul computerului dvs.................................................................................6
Capitolul 2: Scoaterea ş i instalarea componentelor................................................................9
Instrumente recomandate........................................................................................................................................9
Scoaterea cardului Secure Digital (SD)...................................................................................................................9
Instalarea cardului Secure Digital............................................................................................................................9
Scoaterea bateriei....................................................................................................................................................9
Instalarea bateriei...................................................................................................................................................10
Scoaterea capacului bazei.....................................................................................................................................10
Instalarea capacului bazei.....................................................................................................................................12
Scoaterea memoriei...............................................................................................................................................12
Instalarea memoriei................................................................................................................................................12
Scoaterea unităţ ii optice.........................................................................................................................................13
Instalarea unităţ ii optice.........................................................................................................................................14
Scoaterea hard diskului..........................................................................................................................................14
Instalarea hard diskului..........................................................................................................................................16
Scoaterea tastaturii................................................................................................................................................16
Instalarea tastaturii.................................................................................................................................................18
Scoaterea zonei de sprijin pentru mâini.................................................................................................................18
Instalarea zonei de sprijin pentru mâini.................................................................................................................23
Scoaterea plă cii de reţ ea locală wireless (WLAN)................................................................................................23
Instalarea plă cii de reţ ea locală wireless (WLAN).................................................................................................24
Scoaterea ansamblului afiş ajului............................................................................................................................24
Instalarea ansamblului afiş ajului............................................................................................................................25
Scoaterea capacului cu balamale al afiş ajului.......................................................................................................25
Instalarea capacului cu balamale al afiş ajului.......................................................................................................26
Scoaterea cadrului afiş ajului..................................................................................................................................27
Instalarea cadrului afiş ajului..................................................................................................................................27
Scoaterea afiş ajului................................................................................................................................................27
Instalarea afiş ajului.................................................................................................................................................29
Scoaterea conectorului de alimentare...................................................................................................................29
Instalarea conectorului de alimentare...................................................................................................................30
Scoaterea camerei.................................................................................................................................................30
Instalarea camerei..................................................................................................................................................30
Scoaterea ventilatorului radiatorului......................................................................................................................31
Instalarea ventilatorului radiatorului......................................................................................................................31
Scoaterea plă cii de sistem.....................................................................................................................................32
Instalarea plă cii de sistem......................................................................................................................................34
Scoaterea bateriei rotunde.....................................................................................................................................34
Instalarea bateriei rotunde.....................................................................................................................................35
Scoaterea radiatorului............................................................................................................................................35
Instalarea radiatorului............................................................................................................................................36
Scoaterea boxelor..................................................................................................................................................36
Instalarea boxelor...................................................................................................................................................37
Scoaterea procesorului..........................................................................................................................................37
Instalarea procesorului..........................................................................................................................................38
Scoaterea cardului mini-SATA...............................................................................................................................38
Instalarea cardului mini-SATA...............................................................................................................................39
Scoaterea plă cii USB secundare............................................................................................................................39
Instalarea plă cii USB secundare............................................................................................................................41
Capitolul 3: Utilitarul System Setup (Configurare sistem)......................................................43
Boot Sequence (Secvenţă de încă rcare)................................................................................................................43
Tastele de navigare................................................................................................................................................43
Opţ iunile de configurare a sistemului.....................................................................................................................44
Actualizarea sistemului BIOS ................................................................................................................................48
Parola de sistem ş i de configurare.........................................................................................................................49
Atribuirea unei parole de sistem ş i de configurare..........................................................................................49
Ştergerea sau modificarea unei parole de sistem şi/sau de configurare existente........................................50
Capitolul 4: Diagnosticarea.........................................................................................................51
Diagnosticarea prin evaluarea îmbună tăţ ită a sistemului la preîncă rcare (ePSA)................................................51
Capitolul 5: Depanarea computerului....................................................................................... 53
Indicatoarele luminoase de stare a dispozitivului..................................................................................................53
Indicatoarele luminoase de stare a bateriei...........................................................................................................53
Codurile sonore de diagnosticare..........................................................................................................................53
Capitolul 6: Specificaţ ii................................................................................................................55
Capitolul 7: Cum se poate contacta Dell ..................................................................................61
1
Efectuarea de lucră ri la computerul dvs. Înainte de a efectua lucră ri în interiorul computerului Utilizaţ i urmă toarele recomandă ri privind siguranţ a pentru a vă ajuta să protejaţ i computerul împotriva deterioră rilor
potenţ iale ş i pentru a vă ajuta să vă asiguraţ i siguranţ a personală . În lipsa altor recomandă ri, fiecare procedură inclusă
în acest document presupune existenţ a urmă toarelor condiţ ii:
• Aţ i efectuat paş ii din secţ iunea Efectuarea lucră rilor în interiorul computerului.
• Aţ i citit informaţ iile privind siguranţ a livrate împreună cu computerul.
• O componentă poate fi remontată sau, dacă este achiziţ ionată separat, instalată prin efectuarea procedurii de
scoatere în ordine inversă .
AVERTISMENT: Înainte de a efectua lucră ri în interiorul computerului, citiţ i informaţ iile privind siguranţ a livrate
împreună cu computerul. Pentru informaţ ii suplimentare privind siguranţ a ş i cele mai bune practici, consultaţ i
pagina de pornire privind conformitatea cu reglementă rile la adresa www.dell.com/regulatory_compliance .
AVERTIZARE: Numeroase reparaţ ii pot fi efectuate exclusiv de că tre un tehnician de service certificat. Trebuie să
efectuaţ i numai operaţ ii de depanare ş i reparaţ ii simple conform autoriză rii din documentaţ ia produsului dvs. sau
conform instrucţ iunilor echipei de service ş i asistenţă online sau prin telefon. Deteriorarea produsă de operaţ iile
de service neautorizate de Dell nu este acoperită de garanţ ia dvs. Citiţ i ş i respectaţ i instrucţ iunile de siguranţă
furnizate împreună cu produsul.
AVERTIZARE: Pentru a evita descă rcarea electrostatică , conectaţ i-vă la împă mântare utilizând o brăţ ară
antistatică sau atingând periodic o suprafaţă metalică nevopsită , cum ar fi un conector de pe partea din spate a
computerului.
AVERTIZARE: Manevraţ i componentele ş i plă cile cu atenţ ie. Nu atingeţ i componentele sau contactele de pe o
placă . Apucaţ i placa de margini sau de suportul de montare metalic. Apucaţ i o componentă , cum ar fi un procesor,
de margini, nu de pini.
AVERTIZARE: Când deconectaţ i un cablu, trageţ i de conector sau de lamela de tragere, nu de cablu propriu-zis.
Unele cabluri au conectori cu lamele de blocare; dacă deconectaţ i un cablu de acest tip, apă saţ i pe lamelele de
blocare înainte de a deconecta cablul. În timp ce îndepă rtaţ i conectorii, menţ ineţ i-i aliniaţ i uniform pentru a evita
îndoirea pinilor acestora. De asemenea, înainte de a conecta un cablu, asiguraţ i-vă că ambii conectori sunt
orientaţ i ş i aliniaţ i corect.
NOTIFICARE: Culoarea computerului dvs. ş i anumite componente pot fi diferite faţă de ilustraţ iile din acest
document.
Pentru a evita deteriorarea computerului, efectuaţ i paş ii urmă tori înainte de a începe lucră ri în interiorul acestuia.
1. Asiguraţ i-vă că suprafaţ a de lucru este plană ş i curată pentru a preveni zgârierea capacului computerului.
2. Opriţ i computerul (consultaţ i secţ iunea Oprirea computerului ).
3. În cazul în care computerul este conectat la un dispozitiv de andocare (andocat), cum ar fi baza media sau bateria
de mare capacitate opţ ională , deconectaţ i-l.
5
AVERTIZARE: Pentru a deconecta un cablu de reţ ea, întâi decuplaţ i cablul de la computer, apoi decuplaţ i-l de la
dispozitivul de reţ ea.
4. Deconectaţ i toate cablurile de reţ ea de la computer.
5. Deconectaţ i computerul ş i toate dispozitivele ataş ate de la prizele electrice.
6. Închideţ i afiş ajul ş i întoarceţ i computerul cu faţ a în jos pe o suprafaţă de lucru plană .
NOTIFICARE: Pentru a preveni deteriorarea plă cii de sistem, trebuie să scoateţ i bateria principală înainte de a
depana computerul.
7. Scoateţ i bateria principală .
8. Întoarceţ i computerul cu partea superioară orientată în sus.
9. Deschideţ i afiş ajul.
10. Apă saţ i pe butonul de alimentare pentru a conecta placa de sistem la împă mântare.
AVERTIZARE: Pentru a vă proteja împotriva ş ocurilor electrice, deconectaţ i întotdeauna computerul de la priza
electrică înainte de a deschide afiş ajul.
AVERTIZARE: Înainte de a atinge vreun obiect din interiorul computerului, conectaţ i-vă la împă mântare atingând o
suprafaţă metalică nevopsită , cum ar fi placa metalică de pe partea din spate a computerului. În timp ce lucraţ i,
atingeţ i periodic o suprafaţă metalică nevopsită pentru a disipa electricitatea statică , care poate deteriora
componentele interne.
11. Scoateţ i toate cardurile inteligente ş i ExpressCard din sloturile aferente.
Oprirea computerului AVERTIZARE: Pentru a evita pierderea datelor, salvaţ i ş i închideţ i toate fiş ierele deschise ş i ieş iţ i din toate
programele deschise înainte să opriţ i computerul.
1. Închideţ i sistemul de operare:
– În Windows 7:
Faceţ i clic pe Start , apoi faceţ i clic pe Shut Down (Închidere).
– În Windows Vista:
Faceţ i clic pe Start , apoi faceţ i clic pe să geata din colţ ul din dreapta jos al meniului Start ca în imaginea
de mai jos ş i apoi faceţ i clic pe Shut Down (Închidere) .
– În Windows XP:
Faceţ i clic pe Start → Turn Off Computer (Oprire computer) → Turn Off (Oprire) . Computerul se opreş te
după finalizarea procesului de închidere a sistemului de operare.
2. Asiguraţ i-vă că sunt oprite computerul ş i toate dispozitivele ataş ate. În cazul în care computerul ş i dispozitivele
ataş ate nu se opresc automat când închideţ i sistemul de operare, apă saţ i ş i menţ ineţ i apă sat butonul de alimentare
timp de 4 secunde pentru a le opri.
După efectuarea unor operaţ ii în interiorul computerului dvs. După ce aţ i finalizat toate procedurile de remontare, asiguraţ i-vă că aţ i conectat toate dispozitivele externe, plă cile ş i
cablurile înainte de a porni computerul.
6
AVERTIZARE: Pentru a evita deteriorarea computerului, utilizaţ i numai bateria creată pentru acest computer Dell.
Nu utilizaţ i baterii create pentru alte computere Dell.
1. Conectaţ i toate dispozitivele externe, cum ar fi replicatorul de porturi, bateria secundară sau baza pentru
dispozitive optice, ş i reinstalaţ i toate cardurile, cum ar fi un ExpressCard.
2. Conectaţ i toate cablurile de reţ ea sau de telefonie la computerul dvs.
AVERTIZARE: Pentru a conecta un cablu de reţ ea, mai întâi introduceţ i cablul în dispozitivul de reţ ea ş i apoi
conectaţ i-l la computer.
3. Remontaţ i bateria.
4. Conectaţ i computerul ş i toate dispozitivele ataş ate la prizele electrice.
5. Porniţ i computerul.
7
8
2
Scoaterea ş i instalarea componentelor Această secţ iune furnizează informaţ ii detaliate despre modul de scoatere sau de instalare a componentelor din
computer.
Instrumente recomandate Procedurile din acest document pot necesita urmă toarele instrumente:
• Ş urubelniţă mică cu vârful lat
• Ş urubelniţă Phillips
• Ş tift de plastic mic
Scoaterea cardului Secure Digital (SD) 1. Urmaţ i procedurile din secţ iunea
Înainte de a efectua lucr
ă
ri în interiorul computerului.
2. Apă saţ i pe cardul SD spre interior pentru a-l elibera de pe computer. Scoateţ i prin glisare cardul SD din computer.
Instalarea cardului Secure Digital 1. Împingeţ i cardul SD în slot până când acesta se fixează cu un sunet specific în poziţ ie.
2. Urmaţ i procedurile din secţ iunea
Dup
ă
efectuarea lucr
ă
rilor în interiorul computerului
.
Scoaterea bateriei 1. Urmaţ i procedurile din secţ iunea
Înainte de a efectua lucr
ă
ri în interiorul computerului
.
2. Glisaţ i dispozitivele de blocare a bateriei pentru a elibera bateria.
9
3. Ridicaţ i ş i scoateţ i bateria din computer.
Instalarea bateriei 1. Glisaţ i bateria în slot până când se fixează în poziţ ie.
2. Urmaţ i procedurile din secţ iunea
Dup
ă
efectuarea lucr
ă
rilor în interiorul computerului.
Scoaterea capacului bazei 1. Urmaţ i procedurile din secţ iunea
Înainte de a efectua lucr
ă
ri în interiorul computerului.
2. Scoateţ i bateria.
3. Scoateţ i ş uruburile care fixează capacul de computer. Ridicaţ i capacul.
10
4. Glisaţ i capacul înspre exterior pentru a-l elibera din canelurile de pe computer.
5. Ridicaţ i ş i scoateţ i capacul de pe computer.
11
Instalarea capacului bazei 1. Aliniaţ i marginea capacului bazei pe computer ş i glisaţ i-l în computer.
2. Strângeţ i ş uruburile pentru a fixa capacul bazei pe computer.
3. Instalaţ i bateria.
4. Urmaţ i procedurile din secţ iunea
Dup
ă
efectuarea lucr
ă
rilor în interiorul computerului.
Scoaterea memoriei 1. Urmaţ i procedurile din secţ iunea
Înainte de a efectua lucr
ă
ri în interiorul computerului.
2. Scoateţ i:
a) bateria
b) capacul bazei
3. Desfaceţ i clemele de fixare de pe modulul de memorie până când acesta se desprinde. Ridicaţ i ş i scoateţ i modulul
de memorie de pe conectorul acestuia.
Instalarea memoriei 1. Introduceţ i ş i fixaţ i modulul de memorie pe placa de sistem.
2. Instalaţ i:
a) capacul bazei
b) bateria
3. Urmaţ i procedurile din secţ iunea
Dup
ă
efectuarea lucr
ă
rilor în interiorul computerului
.
12
Scoaterea unităţ ii optice 1. Urmaţ i procedurile din secţ iunea
Înainte de a efectua lucr
ă
ri în interiorul computerului.
2. Scoateţ i:
a) bateria
b) capacul bazei
3. Scoateţ i ş urubul care fixează unitatea optică pe computer.
4. Utilizaţ i o ş urubelniţă cu cap plat pentru a desprinde unitatea optică de pe computer.
5. Glisaţ i unitatea optică înspre exterior pentru a o scoate din computer.
13
6. Scoateţ i ş uruburile care fixează suportul unităţ ii optice. Scoateţ i suportul unităţ ii optice de pe aceasta.
Instalarea unităţ ii optice 1. Montaţ i la loc suportul unităţ ii optice ş i strângeţ i ş uruburile care fixează unitatea optică de suportul acesteia.
2. Glisaţ i unitatea optică în compartimentul de pe carcasă .
3. Strângeţ i ş urubul pentru a fixa unitatea optică pe computer.
4. Instalaţ i:
a) capacul bazei
b) bateria
5. Urmaţ i procedurile din secţ iunea
Dup
ă
efectuarea lucr
ă
rilor în interiorul computerului.
Scoaterea hard diskului 1. Urmaţ i procedurile din secţ iunea
Înainte de a efectua lucr
ă
ri în interiorul computerului.
2. Scoateţ i:
a) bateria
b) capacul bazei
3. Scoateţ i ş uruburile care fixează hard diskul pe computer.
14
4. Ridicaţ i clema pentru a deconecta cablul hard diskului de la placa de sistem. Ridicaţ i hard diskul pentru a-l
desprinde din carcasă .
5. Glisaţ i ş i scoateţ i hard diskul din computer.
15
6. Deconectaţ i cablul hard diskului. Scoateţ i ş uruburile care fixează hard diskul de suportul acestuia. Ridicaţ i hard
diskul de pe suport.
Instalarea hard diskului 1. Aş ezaţ i hard diskul în suportul acestuia.
2. Strângeţ i ş uruburile care fixează suportul hard diskului pe hard disk.
3. Conectaţ i cablul hard diskului la hard disk.
4. Aş ezaţ i hard diskul pe computer.
5. Conectaţ i cablul hard diskului la conectorul de pe placa de sistem.
6. Strângeţ i ş uruburile pentru a fixa hard diskul pe computer.
7. Instalaţ i:
a) capacul bazei
b) bateria
8. Urmaţ i procedurile din secţ iunea
Dup
ă
efectuarea lucr
ă
rilor în interiorul computerului
.
Scoaterea tastaturii 1. Urmaţ i procedurile din secţ iunea
Înainte de a efectua lucr
ă
ri în interiorul computerului.
2. Scoateţ i bateria.
3. Desprindeţ i tastatura utilizând o ş urubelniţă cu cap plat în canelurile aflate de-a lungul pă rţ ii superioare a tastaturii.
16
4. Ridicaţ i ş i întoarceţ i invers tastatura de pe computer.
5. Eliberaţ i dispozitivul de blocare de pe conectorul plă cii de sistem, apoi deconectaţ i banda electroizolantă de la
conector.
17
6. Eliberaţ i dispozitivul de blocare ş i deconectaţ i conectorul, apoi deconectaţ i cablul de date al tastaturii.
Instalarea tastaturii 1. Conectaţ i cablul de date al tastaturii la placa de sistem.
2. Conectaţ i banda electroizolantă la placa de sistem.
3. Introduceţ i tastatura în compartimentul acesteia.
4. Apă saţ i până când tastatura se fixează cu un sunet specific în poziţ ie.
5. Instalaţ i bateria.
6. Urmaţ i procedurile din secţ iunea
Dup
ă
efectuarea lucr
ă
rilor în interiorul computerului
.
Scoaterea zonei de sprijin pentru mâini 1. Urmaţ i procedurile din secţ iunea
Înainte de a efectua lucr
ă
ri în interiorul computerului
.
2. Scoateţ i:
a) bateria
b) capacul bazei
c) memoria
d) unitatea optică
e) hard diskul
f) tastatura
3. Scoateţ i ş uruburile din partea inferioară a computerului.
18
4. Întoarceţ i computerul înspre partea din faţă . Desfaceţ i dispozitivul de blocare ş i deconectaţ i cablul butonului de
alimentare.
5. Desfaceţ i dispozitivul de blocare ş i deconectaţ i cablurile cititorului de amprente ş i touchpadului.
19