Page 1
הניקתל תומיאתה רתאבו ךתושרבש בשחמל םיפרוצמה הניקתהו תוחיטבה יכמסמב ןייע
םיפסונ םיבאשמו עדימ שופיח
תבותכב www.dell.com/regulatory_compliance ףסונ עדימ תלבקל:
• םייבטימ תוחיטב ילהנ
• תוירחא
• תוינתהו םיאנת
• הניקת רושיא
• הימונוגרא
• הצק שמתשמל ןוישר םכסה
________________
העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה.
רזחוממ ריינ לע ספדוה.
וח לש הקתעה לע רוסיא לחולא םירמ ,איהש ךרד לכב , תאמ בתכב תושר תלבק אלל
הז טסקטב שומישבש םיירחסמ םינמיס : םשהDell , לילמסה)וגול ( לשDELL , םשה ןכו
ל ידכ הז ךמסמב םירחא םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םינמיסב שומיש השעייש ןכתיי סחייתה
תומשהו םינמיסה לע תולעבל תונעוטה תויושיל ,ןהלש םירצומל וא .Dell Inc. לע תרתוומ
התולעבבש הלאל טרפ םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיסב יניינק ןיינע לכ.
© 2010–2009 Dell Inc. לכ תויוכזה תורומש .ןיסב ספדוה.
Dell Inc. .
Vostro , לש םיירחסמ םינמיס םנהDell Inc. ; םשהBluetooth םושר ירחסמ ןמיס אוה
תולעבבBluetooth SIG, Inc שומישב אצמנו Dellב ןוישיר ; םשהIntel ןמיס אוה
םושר ירחסמ ,ו-Core לש ירחסמ ןמיס אוה Intel Corporationהראב " תונידמבו ב
תורחא .NVIDIA ו- GeForce לש םיירחסמ םינמיס םהNVIDIA Corporation
הראב"תורחא תונידמבו ב.
Page 2
ביבס יאנתה
95°טייהנרפ(
דע 149°טייהנרפ(
תורוטרפמט םוחת
הלעפה 0° דע סויזלצ 35°לצ סויז) 32° דע טייהנרפ
ןוסחא –40° דע סויזלצ 65°סויזלצ ) –40° טייהנרפ
תיסחי תוחל
הלעפה 10% דע 90%) תובעתה אלל(
ןוסחא 5% דע 95%) תובעתה אלל(
תללוס םע4 הידמ יננוכו םיאת.
תללוס םע6הללוסל ץוחמ רוזאו םיאת
תללוס םע4 הידמ יננוכו םיאת.
271.0מ " מ)10.66ץניא '(
2.90ק " ג )6.39דנואפ (
תללוס םע6 הידמ יננוכו םיאת.
יזיפ )ךשמה(
בחור 339.00מ " מ)13.34ץניא (
לקשמ 2.05ק " ג)4.51דנואפ (
Vostro 3500
קמוע 250.0מ " מ)9.84ץניא '(
הבוג 22.90מ " מדע 31.90מ " מ)0.90ץניא 'דע 1.25ץניא '(
בחור 375.00מ " מ)14.76ץניא (
לקשמ 2.30ק " ג)5.07דנואפ (
Vostro 3700
קמוע
הבוג 26.80מ " מדע 34.40מ " מ)1.05ץניא 'דע 1.35ץניא '(
בחור 410.8מ " מ)16.17ץניא '(
לקשמ
הרעה: יטפואה ןנוכה תא ליכמ יטפואה ןנוכה ,ימדקה חולהו הבכרהה ןכ.
Page 3
ז םאתמ"ח )ךשמה(
בחור
65 W 137.20מ " מ)5.40ץניא '(
90 W 147.00מ " מ)5.78ץניא '(
130 W 154.70מ " מ)6.09ץניא (
בוקנ האיצי חתמ 19.5 +/– 1.0ז טלוו "י
תורוטרפמט םוחת
95°טייהנרפ (
149°טייהנרפ(
םע4םיאת
תללוס םע4 יולימ אתו םיאת.
תללוס םע4םיאת /6הללוסל ץוחמ רוזאו םיאת
הלעפה 0° דע סויזלצ 35° סויזלצ) 32° דע טייהנרפ
ןוסחא –40° דע סויזלצ°65 סויזלצ ) –40° דע טייהנרפ
זיפי
Vostro 3300
קמוע 229.00מ " מ)9.01ץניא (
הבוג 20.10מ " מדע 28.60מ " מ)0.79ץניא 'דע 1.12ץניא '(
בחור 325.00מ " מ)12.79ץניא (
לקשמ 1.80ק " ג)3.96דנואפ (
Vostro 3400
קמוע 242.2מ " מ)9.53ץניא '(
הבוג 21.90מ " מדע 29.50מ " מ)0.86ץניא 'דע 1.16ץניא '(
3.34 רפמא )ףיצר(
4.62 רפמא )ףיצר(
הללוס )ךשמה(
עבטמ תללוס םויתיל החוטש הללוסCR2032 לש 3 טלוו
ז םאתמ"ח
הסינכ חתמ 100–240ןיפוליח םרז טלוו
הסינכ םרז)יברמ( 2.5 רפמא
הסינכ רדת 50–60ץרה
האיצי קפסה 65טאוו ,90טאוו , וא130 טאוו
הרעה: ןיפוליח םרז םאתמ130 רובע ןימז טאוו Vostro 3700דבלב .
האיצי םרז
65 W 4.34 רפמא ) לש המיעפב יברמ4תוינש (
90 W 5.62 רפמא ) לש המיעפב רתויה לכל4תוינש (
130 W 6.70 רפמא )ףיצר(
קמוע
65 W 57.80מ " מ)2.27ץניא (
90 W 70.00מ " מ)2.75ץניא (
130 W 76.20מ " מ)3.00ץניא (
הבוג
65 W 28.30מ " מ)1.11א ץני(
90 W 22.60מ " מ)0.88ץניא (
130 W 25.40מ " מ)1.00 ץניא'(
Page 4
הללוס )ךשמה(
Vostro 3700
ןוי םויתיל תללוס"מכחה " םע9 םיאת
) 2.6רפמא -העש(
) 2.8רפמא -העש(
95°טייהנרפ(
149°טייהנרפ(
גוס הללוס"המכח " םע6 ןוי םויתיל םיאת
קמוע
6םיאת 57.80מ " מ)2.27ץניא (
9םיאת 57.80מ " מ)2.27ץניא (
הבוג
6םיאת 20.80מ " מ)0.82 ץניא'(
9םיאת 40.15מ " מ)1.58ץניא (
בחור
6םיאת /9םיאת 255.60מ " מ)10.06ץניא (
לקשמ
6םיאת 340.00ג ')0.75דנואפ (
9םיאת 504.50ג ')1.11דנואפ (
חתמ
6םיאת /9םיאת 11.1 V
תורוטרפמט םוחת:
הלעפה 0° סויזלצדע 35°סויזלצ ) 32° טייהנרפדע
ןוסחא –40° סויזלצדע 65°סויזלצ ) –40° טייהנרפדע
ןוי םויתיל תללוס"המכח " םע9 םיאת
) 2.6רפמא -העש(
הללוס"המכח " םע6 םיאת ןוי םויתיל
) 2.6רפמא -העש(
) 2.8רפמא -העש(
Vostro 3400/3500
הללוס )ךשמה(
גוס הללוס"המכח " םע4 ןוי םויתיל םיאת
קמוע
4םיאת /6םיאת /9םיאת 57.80מ " מ)2.27ץניא (
הבוג
4םיאת /6םיאת 20.80מ " מ)0.81ץניא '(
9םיאת 40.15מ " מ)1.58ץניא (
בחור
4םיאת /6םיאת /9םיאת 255.60מ " מ)10.06ץניא (
לקשמ
4םיאת 250.00ג ')0.55דנואפ (
6םיאת 340.00ג ')0.75דנואפ (
9םיאת 504.50ג ')1.11דנואפ (
חתמ
4םיאת 14.8 V
6םיאת /9םיאת 11.1 V
Page 5
ןורכיז )ךשמה(
הרעה: לש הלעפה תוכרעמ קר64-bit לעמ ןורכיז תולוכי רתאל תולגוסמ
4הגיג -טייב.
הללוס
Vostro 3300
םויתיל תללוס- ןוי"המכח " לש8 םיאת
)2.8רפמא -העש (
)2.8רפמא -העש(
גוס םויתיל תללוס- ןוי"המכח " לש4את םי
קמוע
4םיאת 43.00מ " מ)1.69ץניא (
8םיאת 42.63מ " מ)1.67ץניא (
הבוג
4םיאת 19.60מ " מ)0.77ץניא (
את 42.10מ " מ)1.65ץניא (
8םי
בחור
4םיאת 205.00מ " מ)8.07ץניא (
8םיאת 276.00מ " מ)10.86ץניא (
לקשמ
4םיאת 231.00ג ')0.51דנואפ (
8םיאת 446.00ג ')0.98דנואפ (
חתמ
4םיאת /8םיאת 14.8 V
דרפנ ואידיו סיטרכו םאה חולב בלושמ
Intel Graphics Media Accelerator HD
NVIDIA™ GeForce™ 310M
NVIDIA GeForce GT 330M
IHelp and Support
Intel Core i5
Intel Core i7
ךלש בשחמה תרוצתל ,ללע ץח Start )לחתה(
)Quad-core רובע Vostro 3700דבלב (
)Vostro 3700דבלב (
טרפמ
הרעה: רוזאל רוזאמ תונתשהל יושע רחבמה. סחיב םיפסונ םיטרפל
)הרזע הכימתו( בשחמה תודוא םיטרפב תופצל תורשפאב רחבו.
תכרעמ עדימ
דבעמ גוס Intel® Core™ i3
םיבבש תכרע Intel HM57
ואידיו
ואידיו גוס
ואידיו רקב
UMA
דרפנ
ןורכיז
גוס DDR3 SDRAM תוריהמב 1066 MHz
םילודומ ירבחמ רח ינש יציSODIMM
םילודומ תלוביק 1ג ”ב ,2ג ” וא ב4ג ”ב
ילמינימ ןורכיז 1הגיג -טייב
ילמיסקמ ןורכיז 8הגיג -טייב
Page 6
תשרה לבכ תא רבח)ילנויצפוא(.
ינקתה רבחIEEE 1394 ,ןגנ ןוגכ DVD
הרעה: תא תובכלו ליעפהל ץלמומ
תוחפל תחא םעפ בשחמה ,ה ינפל תנקת
הניגע ןקתהל בשחמה רוביח וא םיסיטרכ
רחא ינוציח ןקתהל וא ,תספדמ ןוגכ.
רבחמל ןיפוליחה םרז םאתמ תא רבח
תמ לש דיינה בשחמב ןיפוליחה םרז םא
למשחה עקשלו.
1 2
www.dell.com/regulatory_compliance.
ריהמ הנקתה
הרהזא :צבל ליחתתש ינפלע ףיעסב והשלכ ךילה
הז ,ףרוצמה תוחיטבה עדימ תא ארק בשחמל
ךתושרבש .תוצלמומה הדובעה תוטיש לע ףסונ עדימ
תבותכב אוצמל ןתינ
הרהזא : יעקש םע לעופ ןיפוליחה םרז םאתמ
םלועה יבחרב םינוש למשח .תאז םע , תונידמב
ינקתה רבחUSB , ןוגכ
)ילנויצפוא.(
תדלקמ וא רבכע)ילנויצפוא.(
3 4
לבכה לש ןוכנ אל רוביח וא םאות אל לבכב שומיש
וא הפירשל םורגל םילולע למשח עקשל וא ריבעמל
עונמל ידכ ןיפוליחה םרז םאתמב רבחמה תיווז תא
למשח ירבחמ שי תונושםינוש למשח יריבעמו.
דויצל קזנ.
הארתה : ןיפוליחה םרז םאתמ לבכ קותינ תעב
בשחמהמ ,ומצע לבכב אלו רבחמב זוחא , ךושמו
ונמל ידכ תונידעב ךא הקזוחבלבכב העיגפ ע . תעב
ןיפוליחה םרז םאתמ לבכ ףופיל , ךישמהל דפקה
לבכב העיגפ.
הרעה: תויהל אלש םייושע םימיוסמ םינקתה
םילולכ ,םתוא תנמזה אל םא.
ןצחל לע ץחלו בשחמה גצ תא חתפ
בשחמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה.
5
Page 7
1 החטבא לבכ ץירח
2 ןיפוליח םרז םאתמ רבחמ
3 רורווא חתפ
4 ךסמ רבחמ)VGA(
5 רבחמe-SATA) ףתושמ(
6 רבחמHDMI
7 ירבחמUSB 2.0 (2)
1
Vostro 3700 —רוחאמ טבמ
7
6
5
4
3
2
Page 8
1 םינופורקימ)2(
2 המלצמ תירונ
3 המלצמ
4 גצ
5 לוק תמצוע תרקב תוירונ
6 הלעפה ןצחל
7 ינמי לוקמר
8 תשר רבחמ
9 ירבחמ USB 2.0 (2)
10 את/יטפוא ןנוכ
11 תועבצא תועיבט ארוק
12 רבחמIEEE 1394
13 ץירחExpressCard
14 ןורכיז יסיטרכ ארוק8ב - 1 Secure Digital )SD(
15 הללוס בצמו למשח תקפסא תוירונ
16 עמש ירבחמ
17 טוחלא גתמ
18 עגמ חטשמ ינצחל)2(
19 עגמ חטשמ
20 תדלקמ
21 ילאמש לוקמר
22 ןקתה בצמו תדלקמ תוירונ
19
20
18
18
22
21
17
16
15
14
1
2
12
13
Vostro 3700 —תיזחהמ טבמ
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Page 9
1 החטבא לבכ ץירח
2 ןיפוליח םרז םאתמ רבחמ
3 רורווא חתפ
4 ךסמ רבחמ(VGA)
5 רבחמ e-SATA )ףתושמ(
6 רבחמHDMI
7 ירבחמUSB 2.0 (2)
1
Vostro 3400/3500 — טבמ רוחאמ
7
6
5
4
3
2
Page 10
1 םינופורקימ)2(
2 המלצמ תירונ
3 המלצמ
4 גצ
5 לוק תמצוע תרקב ינצחל
6 הלעפה ןצחל
7 ינמי לוקמר
8 תשר רבחמ
9 רבחמUSB 2.0
10 את/יטפוא ןנוכ
11 תועבצא תועיבט ארוק
12 רבחמExpressCard
Secure Digital )SD(
13 ןורכיז יסיטרכ ארוק8ב - 1
14 הללוס בצמו למשח תקפסא תוירונ
15 עמש ירבחמ
16 טוחלא גתמ
17 עגמ חטשמ ינצחל)2(
18 עגמ חטשמ
19 תדלקמ
20 ילאמש לוקמר
21 ןקתה בצמו תדלקמ תוירונ
18
19
17
21
20
16
15
14
1
Vostro 3400/3500 —תיזחהמ טבמ
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Page 11
1 רורווא חתפ
2 מ רבחמןיפוליח םרז םאת
3 רבחמUSB 2.0
4 תשר רבחמ
5 את/יטפוא ןנוכ
6 רבחמ ExpressCard
1
4
3
2
Vostro 3300 —רוחאמ טבמ
6
5
: רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא ,םהב רבטצהל קבאל רשפאל וא םיצפח םכותל סינכהל. בשחמ רשאכDellלעופ , אלל הביבסב ונסחאל ןיא ריווא תמירז
הרהזא
התואנ ,הרוגס הדווזמ ןוגכ. הפירשל םורגל וא בשחמל קזנ םורגל היושע ריוואה תמירז תלבגה. םמחתמ אוהשכ ררוואמה תא ליעפמ בשחמה. אוה ררוואמה שער
בשחמב וא ררוואמב היעב לע עיבצמ וניאו ןיקת שער.
Page 12
תורהזא תודוא
הרהזא :"הרהזא " קזנ לש תורשפא תנייצמ
FILE LOCATION: E:\Project\!Dell\!!C90371203\Source\CG5YYcc0.fm
שוכרל ,תינפוג העיגפ תוומ וא.
1 םינופורקימ)2(
2 המלצמ תירונ
3 המלצמ
4 גצ
5 לוק תמצוע תרקב ינצחל
6 הלעפה ןצחל
7 החטבא ץירח
8 א חתפרורוו
9 ךסמ רבחמ(VGA)
10 רבחמe-SATA) ףתושמ(
11 רבחמUSB 2.0
12 הללוס בצמו למשח תקפסא תוירונ
13 ןורכיז יסיטרכ
ארוק5ב - 1 Secure Digital )SD(
14 טוחלא גתמ
15 עמש ירבחמ
16 עגמ חטשמ ינצחל)2(
17 לוקמר
18 עגמ חטשמ
19 תדלקמ
20 תוירונןקתה בצמו תדלקמ
ראוני 2010
Dell™ Vostro™ 3300/3400/3500/3700
תונוכתהו הרדגהה תודוא עדימ
Vostro 3300—תיזחהמ טבמ
1
2
3
4
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
הניקת םגד : ,P09S ,P10G ,P09F P06E
הניקת גוס : ,P09S001 ,P10G001 ,P09F001 P06E001
9
10
5
6
7
8
Loading...