Dell Vostro 320 User Manual [he]

תורהזא תודוא

.תוומ וא תינפוג העיגפ ,שוכרל קזנל תורשפא תנייצמ הרהזא :הרהזא

Dell™ Vostro™ 320

תונוכתו הנקתה לע עדימ לש ינכט ןויליג

םינפלמ טבמ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11
12

13

W01B :הניקת םגד
W01B001 :הניקת גוס

1(ילנויצפוא) המלצמ בצמ תירונ2(ילנויצפוא) המלצמ

3(ילנויצפוא) ןופורקימ4תוריהב תרבגה/יטמוטוא ןווכ

2009 ילוי

11ןנוכה תוליעפ תירונ12הלעפה ןצחל

13הלעפה תירונ

רוחאמ טבמ

5תוריהב תנטקה/תוריהב ןווכ בצמ6(ילנויצפוא) 1-ב 8 הידמ יסיטרכ ארוק

7(ילנויצפוא) IEEE 1394a תאיצי8(השולש) USB 2.0 ירבחמ

9ןופורקימ רבחמ10תוינזוא רבחמ

16

13

1

23

4

5

6

7

8

9

10

11

12

15

14

13

14(3) רורווא חתפ

®

תבשות יוסיכ

(ילנויצפוא) בשחמה

הריהמ הנקתה

תופרוצמה תוחיטבה תוארוה תא ארק ,הז עטקמב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הרהזא

תבותכב אוצמל ןתינ אשונב תוצלמומה הדובעה תוטיש לע ףסונ עדימ .ךתושרבש בשחמל

.www.dell.com/regulatory_compliance

.בשחמה תאישנ םשל דמעמב שמתשת לא :הרהזא

תלבגה .םצמוצמ וא לבגומ ריוואה םרז וב רוזאב ךלש בשחמה תא ןיקתת לא :הארתה

םא .רתי תוממחתה תמירגל תורשפא ךות ,בשחמה יעוציב לע העיפשמ ריוואה תמירז

בג ןיב תוחפל ('ץניא 2) מ"ס 5.1 לש חוורמ ראשה ,ןחלוש לע הניפב ןקתומ בשחמה

.תואנ רורוואל השורדה ריוואה תמירז תא רשפאל ידכ ריקל בשחמה

טלפ/טלק תואיציל םירבוחמה USB ינקתהל וא םילבכל קזנ םורגל אלש דפקה

.ירוחאה דמעמה תיווז תא ןוכמ התא רשאכ תוירוחאה

.םתוא תנמזה אל םא ,םילולכ םניא םימיוסמ םינקתה יכ ןכתיי

:הארתה

:הרעה

1חתמ רבחמ2יליבקמ רבחמ

3Gigabit תשר רבחמ4(םיינש) USB 2.0 ירבחמ

5PS2 רבכע רבחמ6(line-out) האיצי וק רבחמ

7PS2 תדלקמ רבחמ8USB 2.0 רבחמ

9ירוט רבחמ10(ילנויצפוא) יטפוא ןנוכ

11(ילנויצפוא) יטפוא ןנוכ תוליעפ תירונ12החטבא לבכ ץירח

13 סיסבב–2W תמצועב םיינופואירטס םילוקמר

15ירוחא דמעמ16VESA

.גצומש יפכ הדובעה תיווזל דמעמה תא ךושמ

.תיתלחתהה הדובעה תיווזל רבעמ רגסנ וא חתפנ דמעמה רשאכ עמשיי רורב השיקנ לילצ

.(דבלב מ"מ 100 x מ"מ 100) LU תרשואמ VESA ריק תובשותב םג ךמות Vostro 320

מ"מ 10 ךרואבו 0.7 קמועב םיצירח םע ,מ"מ 4 רטוקב םיגרב העבראב שמתשה ,הביצי הבכרהל

.(מ"מ 2.6 אוה חטשמה לע סיסבה יבוע)

.(ילנויצפוא) תשרה לבכ תא רבח

3

.USB רבכע וא USB תדלקמ רבח

1

2

DVD ןגנ ןוגכ IEEE 1394a ינקתה רבח

.(ילנויצפוא)

5

.למשחה לבכ תא רבח

4

.בשחמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל

,והשלכ ינוציח ןקתה תנקתה ינפל תחא םעפ תוחפל בשחמה תא תובכלו ליעפהל ץלמומ :הרעה

.תספדמ ןוגכ

6

הלא קר םה םיאבה םיטרפמה .תונתינ ןה ובש רוזאל םאתהב תונתשהל תויושע תויורשפאה :הרעה

Start לע ץחל ,ךלש בשחמה תרוצת תודוא ףסונ עדימ תלבקל .בשחמה םע דחי וחלשייש שרוד קוחהש

.ךלש בשחמה תודוא עדימ תגצהל תורשפאה תא רחבו (הכימתו הרזע) Help and Support(לחתה)

תכרעמה לע עדימ

®

G41+ICH7

Intel Core™ 2 Quad 65W TDP

(1366 x 768 היצולוזר) בחר 'ץניא 18.5

(1440 x 900 היצולוזר) בחר 'ץניא 19

םיבבש תכרעIntel

דבעמ גוסוא ,Intel Core™2 Duo ,®Intel Pentium ,®Intel Celeron

ךסמ ילדוג(1440 x 900 היצולוזר) בחר 'ץניא 17

םינותנ קיפאLow Voltage Differential Signaling (LVDS)

ואדיו רקבIntel GMA X4500

ואדיו ןורכיז1 MB–256 MB

ןורכיז לודומ רבחמ2 DIMM slogts

ןורכיז לודומ תלוביק2 GB וא 1 GB

ןורכיז גוסץרה-הגמ 800 DDR2

ירעזמ ןורכיז1 GB

יברמ ןורכיזיצורע-וד 4 GB

טרפמ

ואדיו

ואדיו גוסתינבומ הקיפרג

ןורכיז

(ד"לס 7200) 'ץניא 3.5 לדוגב

'ץניא 5.25 לדוגב

SATA גוסמ דחא DVD-ROM/ DVD+/-RW ןנוכ

'ץניא 5.25 לדוגב

'ץניא 3.5 לדוגב

דחא ןנוכ ץרפמ

SATA גוסמ דחא ןנוכ ץרפמ

SATA גוסמ דחא חישק ןנוכ

םיננוכ

תימינפ תושיגנ

םינימז םינקתה

.למשחב ןוכסיח סצמב אצמנ בשחמהש ןייצמ בהבהמ

תכרעמה חולב היעב תמייקש ןייצמ עובק םותכ רוא — םותכ רוא

חולב היעב תמייקש ןייצמ בהבהמ םותכ רוא ;חוכה קפסב וא

.תכרעמה

ןנוכמ םינותנ ארוק בשחמהש ןייצמ בהבהמ ןבל רוא — ןבל רוא

.חישק ןנוכל בתוכ וא חישק

ןנוכמ םינותנ ארוק בשחמהש ןייצמ בהבהמ קורי רוא — קורי רוא

.יטפוא ןנוכל בתוכ וא יטפוא

2–1 A ,ץרה 60/50 ,~V 240–100

(תונוש תורוצת

ןוחבא תוירונו הרקב תוירונ

הלעפה תירונ ןבל רוא ;לעפומ בצמב בשחמהש ןייצמ עובק ןבל רוא — ןבל רוא

ןנוכה תוליעפ תירונ.S ATA גוסמ CD/DVD ןנוכ וא חישקה ןנוכה תוליעפ תא הגיצמ

המלצמ בצמ תירונ.תלעפומ המלצמהש ןייצמ עובק ןבל רוא — ןבל רוא

ילמשח חתמ

ילמשח קפסהטאו 130

יברמ םוח רוזיפהעשב BTU 497.8

:חוכ קפס

חתמ

החוטש הללוסטלוו 3 לש CR2032 םויתיל עבטמ תללוס

תויזיפ תודימ

הבוג('ץניא 15.21) מ"מ 386.39

בחור('ץניא 18.79) מ"מ 477.39

קמוע('ץניא 4.09) מ"מ 103.98

לקשמ םעו LCD יכסמ םע הנתשמ) (תורביל 17.6–14.3) ג"ק 8.0–6.5

(95°F דע 50°) 35°C דע 10°

(טייהנרפ 149° דע –40°) סויזלצ 65° דע –40°

(יוביע אלל) 90% דע 10%

(יוביע אלל) 95% דע 5%

(לגר 10,000 דע -50) רטמ 3048 דע –15.2

(לגר 35,000 דע -50) רטמ 10,668 דע –15.2

בשחמל םיוולנה ירוטלוגרה עדימהו תוחיטבה יכמסמ

תבותכב םינקתל תומיאתה אשונב תיבה ףד ןכו

.www.dell.com/regulatory_compliance

הביבס יאנת

תורוטרפמט חווט

הלעפה

ןוסחא

(םומיסקמ) תיסחי תוחל

הלעפה

ןוסחא

:הבוג

הלעפה

ןוסחא

יריווא םוהיז תמרISA-S71.04-1985 -ב רדגומכ תוחפ וא G2

םיפסונ םיבאשמו עדימ רחא שופיח

:ךילע םא:האר

אשונב תוצלמומה הדובעה תוטיש לע עדימ שפח

בשחמה רובע תוחיטב

ב"הרא) תוינתו םיאנת ,תוירחא אשונב עדימב ןייע

,הניקת אשונב עדימ ,תוחיטב אשונב תוארוה ,(דבלב

.הצק שמתשמל ןוישיר םכסה ןכו ימונוגרא עדימ

__________________

.רזחוממ ריינ לע ספדוה .ןיסב ספדוה .תורומש תויוכזה לכ © 2009 Dell Inc.

.Dell Inc. תאמ בתכב תושר תלבק אלל ,איהש ךרד לכב ,הלא םירמוח קותעש לע טלחומ רוסיא לח

Pentium לש רחסמ ינמיס םהVostro -ו DELL לש וגולה ,Dell :הז טסקטב םישמשמה םיירחסמ םינמיס

ב"הראב Intel Corporation לש רחסמ ןמיס אוה Core-ו םימושר רחסמ ינמיס םה ,Celeron ,IntelDell Inc

.Video Electronics Standards Association לש םושר ירחסמ ןמיס אוה Vesa ;תורחא תוצראבו

םינמיס םתוא לע תולעבל תונעוטה תויושיל םיסחייתמ הז ךמסמב םירכזומה םירחא רחסמ תומשו רחסמ ינמיס

םינמיסה טעמל ,רחסמ תומשבו רחסמ ינמיסב יניינק ןיינע לכמ תרענתמ Dell Inc. .ןהלש םירצומל וא תומשו

.העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה

.המצע הלש תומשהו