Dell Vostro 260s User Manual [gr]

Dell Vostro 260/260s Slim-Tower
Owner's Manual

Regulatory Model D11D
Regulatory Type D11M001

Σημείωση, προσοχή και προειδοποίηση

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να

χρησιμοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει δυνητική υλική ζημιά ή απώλεια δεδομένων,
αν δεν ακολουθούνται οι οδηγίες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ αφορά πιθανή υλική ζημιά, σωματική
βλάβη ή θάνατο.

Οι πληροφορίες αυτής της δημοσίευσης υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς ειδοποίηση.
© 2011 Dell Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Απαγορεύεται αυστηρώς η αναπαραγωγή αυτών των υλικών με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την έγγραφη
άδεια της Dell Inc.

Εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται στο παρόν κείμενο: Η ονομασία
ονομασίες
και

Atom
ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Η ονομασία
AMD Phenom

Dell Precision

Wi-Fi Catcher

™

,

Centrino

™

Advanced Micro Devices, Inc. Οι ονομασίες
Έναρξης των Windows Vista και η ονομασία

™

,

™

®

και

AMD Sempron

,

Precision ON

είναι εμπορικά σήματα της Dell Inc. Οι ονομασίες

Celeron

®

™

,

ExpressCharge

είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Intel Corporation στις

™

,

®

AMD

AMD Athlon

είναι σήμα κατατεθέν και οι ονομασίες

™

,

Microsoft

Office Outlook

™

ATI Radeon

®

Windows

,

®

,

Latitude

™

και

ATI FirePro

®

,

είναι είτε εμπορικά σήματα είτε σήματα
κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ ή/και σε άλλες χώρες. Η ονομασία
εμπορικό σήμα που ανήκει στην Blu-ray Disc Association (BDA) και χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας σε
δίσκους και συσκευές αναπαραγωγής. Το σήμα του

Bluetooth

είναι

®

SIG, Inc.

και η όποια χρήση του από την Dell Inc. γίνεται κατόπιν αδείας. Η ονομασία

σήμα κατατεθέν της Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.

Bluetooth

®

είναι σήμα κατατεθέν που ανήκει στην

Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες μπορεί να χρησιμοποιούνται στην παρούσα δημοσίευση
αναφερόμενα είτε στους κατόχους των σημάτων και των ονομάτων είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc.
αποποιείται κάθε αξίωση ιδιοκτησίας επί των εμπορικών σημάτων και ονομάτων τρίτων.

Dell

™

,

Latitude ON

®

Intel

MS-DOS

™

, το λογότυπο DELL, οι

™

,

OptiPlex

®

,

Pentium

™

είναι εμπορικά σήματα της

®

Windows Vista

,

®

,

,

Xeon

AMD Opteron

Blu-ray Disc

™

,

Vostro

Core

™

®

το κουμπί

,

™

είναι

Wi-Fi

™

,

,

®

™

2011 — 10

Rev. A00

Contents

Σημείωση, προσοχή και προειδοποίηση...............................................2

Κεφάλαιο 1: Εκτέλεση εργασιών στον υπολογιστή σας...................7

Πριν από την εκτέλεση εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας...........................7

Συνιστώμενα εργαλεία......................................................................................................9

Απενεργοποίηση του υπολογιστή σας..............................................................................9

Μετά την εκτέλεση εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας...............................10

Κεφάλαιο 2: Κάλυμμα..............................................................................11

Αφαίρεση του καλύμματος.............................................................................................11

Εγκατάσταση του καλύμματος.......................................................................................12

Κεφάλαιο 3: Μπροστινή στεφάνη συγκράτησης..............................13

Αφαίρεση της μπροστινής στεφάνης συγκράτησης.......................................................13

Εγκατάσταση της μπροστινής στεφάνης συγκράτησης.................................................14

Κεφάλαιο 4: Κάρτα επέκτασης.............................................................15

Αφαίρεση της κάρτας επέκτασης...................................................................................15

Εγκατάσταση της κάρτας επέκτασης..............................................................................16

Κεφάλαιο 5: Μνήμη..................................................................................17

Αφαίρεση της μνήμης.....................................................................................................17

Εγκατάσταση της μνήμης...............................................................................................18

Κεφάλαιο 6: Μονάδα οπτικού δίσκου.................................................19

Αφαίρεση της μονάδας οπτικού δίσκου.........................................................................19

Εγκατάσταση της μονάδας οπτικού δίσκου...................................................................20

Κεφάλαιο 7: Σκληρός δίσκος.................................................................21

Αφαίρεση του σκληρού δίσκου......................................................................................21

Εγκατάσταση του σκληρού δίσκου................................................................................23

Κεφάλαιο 8: Ανεμιστήρας.......................................................................25

Αφαίρεση του ανεμιστήρα..............................................................................................25

Εγκατάσταση του ανεμιστήρα........................................................................................26

Κεφάλαιο 9: Τροφοδοτικό......................................................................27

Αφαίρεση του τροφοδοτικού..........................................................................................27

Εγκατάσταση του τροφοδοτικού ...................................................................................29

Κεφάλαιο 10: Διακόπτης τροφοδοσίας................................................31

Αφαίρεση του διακόπτη τροφοδοσίας............................................................................31

Εγκατάσταση του διακόπτη τροφοδοσίας......................................................................32

Κεφάλαιο 11: Πλαίσιο εισόδου/ εξόδου...............................................33

Αφαίρεση του πλαισίου εισόδου/εξόδου (I/O)................................................................33

Εγκατάσταση του πλαισίου εισόδου/εξόδου (I/O)..........................................................36

Κεφάλαιο 12: Επεξεργαστής..................................................................39

Αφαίρεση του επεξεργαστή............................................................................................39

Εγκατάσταση του επεξεργαστή......................................................................................42

Κεφάλαιο 13: Μπαταρία σε σχήμα νομίσματος................................43

Αφαίρεση της μπαταρίας σε σχήμα νομίσματος............................................................43

Εγκατάσταση της μπαταρίας σε σχήμα νομίσματος......................................................44

Κεφάλαιο 14: Πλακέτα συστήματος....................................................45

Αφαίρεση της πλακέτας συστήματος.............................................................................45

Εγκατάσταση της πλακέτας συστήματος.......................................................................46

Κεφάλαιο 15: Κάρτα ασύρματου τοπικού δικτύου (WLAN)..........49

Αφαίρεση της κάρτας WLAN..........................................................................................49

Εγκατάσταση της κάρτας WLAN....................................................................................50

Κεφάλαιο 16: Προδιαγραφές..................................................................51

Προδιαγραφές.................................................................................................................51

Κεφάλαιο 17: Αντιμετώπιση προβλημάτων.......................................57

Κωδικοί διαγνωστικής ενδεικτικής λυχνίας τροφοδοσίας.............................................57

Κωδικοί διαγνωστικών τόνων μπιπ................................................................................59

Διαγνωστικά μηνύματα σφαλμάτων...............................................................................60

Μηνύματα σφαλμάτων συστήματος...............................................................................68

Κεφάλαιο 18: Πρόγραμμα System Setup (Ρύθμιση

συστήματος)................................................................................................71

Επισκόπηση προγράμματος System Setup (Ρύθμιση συστήματος)...............................71

Οθόνες προγράμματος System Setup (Ρύθμιση συστήματος).......................................71

Είσοδος στο πρόγραμμα System Setup (Ρύθμισης συστήματος)...................................73

Επιλογή στο πρόγραμμα System Setup (Ρύθμιση συστήματος)....................................74

Κεφάλαιο 19: Επικοινωνία με την Dell................................................79

Επικοινωνία με την Dell..................................................................................................79

6

1

Εκτέλεση εργασιών στον υπολογιστή σας

Πριν από την εκτέλεση εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας

Για να προστατευτεί ο υπολογιστής σας από πιθανή ζημιά και να διασφαλιστεί η ατομική
σας προστασία, ακολουθήστε τις παρακάτω κατευθυντήριες οδηγίες για θέματα
ασφάλειας. Αν δεν αναφέρεται κάτι διαφορετικό, για κάθε διαδικασία που περιλαμβάνει
το έγγραφο θεωρείται δεδομένο ότι πληρούνται οι εξής προϋποθέσεις:

• Διαβάσατε τις πληροφορίες που παραλάβατε μαζί με τον υπολογιστή σας και
αφορούν θέματα ασφάλειας.

• Μπορείτε να αντικαταστήσετε κάποιο εξάρτημα ή--αν το αγοράσατε χωριστά--να το
εγκαταστήσετε εκτελώντας τη διαδικασία αφαίρεσης με αντίστροφη σειρά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε τις οδηγίες που παραλάβατε μαζί με τον
υπολογιστή σας και αφορούν θέματα ασφάλειας, προτού εκτελέσετε
οποιαδήποτε εργασία στο εσωτερικό του. Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά
με τις άριστες πρακτικές σε θέματα ασφάλειας, ανατρέξτε στην αρχική σελίδα
του ιστοτόπου για τη συμμόρφωση προς τις κανονιστικές διατάξεις στην
ιστοσελίδα www.dell.com/regulatory_compliance.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πολλές επισκευές μπορούν να εκτελεστούν μόνο από
εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης. Εσείς πρέπει να αναλαμβάνετε μόνο την
αντιμετώπιση προβλημάτων και απλές επισκευές σύμφωνα με την
εξουσιοδότηση που σας παρέχεται μέσω της τεκμηρίωσης του προϊόντος σας ή
με βάση τις οδηγίες που σας δίνει η ομάδα τεχνικής εξυπηρέτησης και
υποστήριξης μέσω Ίντερνετ ή τηλεφώνου. Η εγγύησή σας δεν καλύπτει ζημιές
λόγω εργασιών συντήρησης που δεν είναι εξουσιοδοτημένες από την Dell.
Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες που παραλάβατε μαζί με τον
υπολογιστή σας και αφορούν θέματα ασφάλειας.

7

ΠΡΟΣΟΧΗ: Προς αποφυγή ηλεκτροστατικής εκφόρτισης, γειωθείτε
χρησιμοποιώντας μεταλλικό περικάρπιο γείωσης ή αγγίζοντας κατά
διαστήματα μια άβαφη μεταλλική επιφάνεια.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Φροντίστε να μεταχειρίζεστε τα εξαρτήματα και τις κάρτες με
προσοχή. Μην αγγίζετε τα εξαρτήματα ή τις επαφές στις κάρτες. Φροντίστε να
πιάνετε τις κάρτες από τις άκρες τους ή από τον μεταλλικό βραχίονα στήριξής
τους. Φροντίστε να πιάνετε τα εξαρτήματα, όπως τον επεξεργαστή, από τις
άκρες τους και όχι από τις ακίδες τους.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν αποσυνδέετε ένα καλώδιο, τραβήξτε τον σύνδεσμο ή τη
γλωττίδα του και όχι το ίδιο το καλώδιο. Ορισμένα καλώδια έχουν συνδέσμους
με γλωττίδες ασφαλείας. Αν αποσυνδέετε καλώδιο αυτού του τύπου, πιέστε
πρώτα τις γλωττίδες αυτές. Όπως τραβάτε τους συνδέσμους, φροντίστε να
μένουν απόλυτα ευθυγραμμισμένοι για να μη λυγίσει κάποια ακίδα τους.
Επίσης, προτού συνδέσετε ένα καλώδιο, βεβαιωθείτε ότι και οι δύο σύνδεσμοί
του είναι σωστά προσανατολισμένοι και ευθυγραμμισμένοι.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το χρώμα του υπολογιστή και ορισμένων εξαρτημάτων μπορεί να

διαφέρει από αυτό που βλέπετε στις εικόνες του εγγράφου.

Για να μην προκληθεί ζημιά στον υπολογιστή σας , εκτελέστε τα βήματα που
ακολουθούν προτού ξεκινήσετε τις εργασίες στο εσωτερικό του.

1. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια εργασίας είναι επίπεδη και καθαρή για να μη

γρατζουνιστεί το κάλυμμα του υπολογιστή.

2. Σβήστε τον υπολογιστή σας (βλέπε «Απενεργοποίηση του υπολογιστή σας»).

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποσυνδέσετε ένα καλώδιο δικτύου, βγάλτε πρώτα το
βύσμα του από τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, βγάλτε το άλλο βύσμα
του από τη συσκευή δικτύου.

3. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια δικτύου από τον υπολογιστή.

4. Αποσυνδέστε τον υπολογιστή σας και όλες τις προσαρτημένες συσκευές από τις

ηλεκτρικές τους πρίζες.

5. Για να γειωθεί η πλακέτα συστήματος, πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί

τροφοδοσίας ενόσω ο υπολογιστής είναι αποσυνδεδεμένος.

6. Αφαιρέστε το κάλυμμα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Προτού αγγίξετε οτιδήποτε στο εσωτερικό του υπολογιστή σας,
γειωθείτε αγγίζοντας μια άβαφη μεταλλική επιφάνεια, όπως το μέταλλο στην
πίσω πλευρά του υπολογιστή. Την ώρα που εργάζεστε, φροντίστε να αγγίζετε
κατά διαστήματα μια άβαφη μεταλλική επιφάνεια ώστε να φεύγει ο στατικός
ηλεκτρισμός που μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα εσωτερικά εξαρτήματα.

8

Συνιστώμενα εργαλεία

Για τις διαδικασίες που αναφέρει το έγγραφο μπορεί να απαιτούνται τα εξής εργαλεία:

• Μικρό κατσαβίδι με πλακέ μύτη

• Σταυροκατσάβιδο

• Μικρή πλαστική σφήνα

• Μέσο με το πρόγραμμα ενημέρωσης του BIOS

Απενεργοποίηση του υπολογιστή σας

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να μη χαθούν δεδομένα, αποθηκεύστε και κλείστε όλα τα
ανοικτά αρχεία και τερματίστε όλα τα ανοικτά προγράμματα προτού σβήσετε
τον υπολογιστή σας.

1. Τερματίστε το λειτουργικό σύστημα:

• Σε Windows 7:

Κάντε κλικ στην επιλογή Start (Έναρξη)
επιλογή Shut Down (Τερματισμός λειτουργίας).

• Σε Windows Vista:

Κάντε κλικ στην επιλογή Start (Έναρξη) ύστερα κλικ στο βέλος στην κάτω
δεξιά γωνία του μενού Start (Έναρξη) όπως υποδεικνύεται παρακάτω και, στη
συνέχεια, κλικ στην επιλογή Shut Down (Τερματισμός λειτουργίας).

• Σε Windows XP:
Κάντε κλικ στις επιλογές Start (Έναρξη) → Turn Off Computer

(Απενεργοποίηση υπολογιστή) → Turn Off (Απενεργοποίηση . Ο υπολογιστής
σβήνει μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία τερματισμού του λειτουργικού
συστήματος.

2. Βεβαιωθείτε ότι έχετε σβήσει τον υπολογιστή και όλες τις προσαρτημένες
συσκευές. Αν ο υπολογιστής και οι προσαρτημένες συσκευές δεν σβήσουν
αυτόματα μετά τον τερματισμό τού λειτουργικού συστήματος, πιέστε και κρατήστε
πατημένο το κουμπί τροφοδοσίας για περίπου 6 δευτερόλεπτα ώστε να τερματιστεί
η λειτουργία τους.

και, στη συνέχεια, κλικ στην

9

Μετά την εκτέλεση εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας

Αφού ολοκληρώσετε τις διαδικασίες επανατοποθέτησης, βεβαιωθείτε ότι συνδέσατε
κάθε εξωτερική συσκευή, κάρτα και καλώδιο προτού θέσετε σε λειτουργία τον
υπολογιστή σας.

1. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να συνδέσετε ένα καλώδιο δικτύου, συνδέστε πρώτα το ένα
του βύσμα στη συσκευή δικτύου και ύστερα το άλλο βύσμα στον υπολογιστή.

2. Συνδέστε κάθε καλώδιο τηλεφώνου ή δικτύου στον υπολογιστή σας.

3. Συνδέστε τον υπολογιστή σας και όλες τις προσαρτημένες συσκευές στις
ηλεκτρικές τους πρίζες.

4. Θέστε τον υπολογιστή σας σε λειτουργία.

5. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής λειτουργεί σωστά εκτελώντας τα διαγνωστικά της
Dell.

10

Κάλυμμα

Αφαίρεση του καλύμματος

1. Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Πριν από την εκτέλεση
εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας.

2. Αφαιρέστε τις βίδες που συγκρατούν το κάλυμμα πάνω στον υπολογιστή.

3. Φέρτε συρτά το κάλυμμα του υπολογιστή προς την πίσω πλευρά του υπολογιστή.

2

11

4. Αφαιρέστε το κάλυμμα του υπολογιστή.

Εγκατάσταση του καλύμματος

1. Τοποθετήστε το κάλυμμα πάνω στο πλαίσιο.

2. Σπρώξτε το κάλυμμα προς την μπροστινή πλευρά του υπολογιστή.

3. Επανατοποθετήστε τις βίδες για να στερεώσετε το κάλυμμα πάνω στον υπολογιστή.

4. Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Μετά

εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας.

την εκτέλεση

12

Μπροστινή στεφάνη συγκράτησης

Αφαίρεση της μπροστινής στεφάνης συγκράτησης

1. Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Πριν από την εκτέλεση
εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας.

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα.

3. Ξεσφηνώστε και αφαιρέστε από το πλαίσιο τους συνδετήρες που συγκρατούν το
μπροστινό πλαίσιο.

3

4. Περιστρέψτε την μπροστινή στεφάνη συγκράτησης και αφαιρέστε την από τον

υπολογιστή για να αποδεσμευτούν από το πλαίσιο τα άγκιστρα στο απέναντι άκρο
της στεφάνης.

13

Εγκατάσταση της μπροστινής στεφάνης συγκράτησης

1. Τοποθετήστε τα άγκιστρα πάνω στις εγκοπές μέσα στον υπολογιστή.

2. Στρέψτε την μπροστινή στεφάνη συγκράτησης προς τον υπολογιστή.

3. Πιέστε την μπροστινή στεφάνη συγκράτησης ωσότου οι γλωττίδες κουμπώσουν
στη θέση τους.

4. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα.

5. Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Μετά

εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας.

την εκτέλεση

14

4

Κάρτα επέκτασης

Αφαίρεση της κάρτας επέκτασης

1. Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Πριν από την εκτέλεση
εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας.

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα.

3. Τραβήξτε προς τα πάνω τη γλωττίδα αποδέσμευσης στο μάνταλο συγκράτησης της
κάρτας.

4. Πιέστε τον μοχλό αποδέσμευσης για να αποδεσμεύσετε τη γλωττίδα συγκράτησης
από την εγκοπή στην κάρτα.

15

5. Σηκώστε την κάρτα επέκτασης φέρνοντάς την προς τα πάνω και βγάζοντάς την από
τον σύνδεσμό της και αφαιρέστε την από τον υπολογιστή.

Εγκατάσταση της κάρτας επέκτασης

1. Τοποθετήστε την κάρτα επέκτασης πάνω στον σύνδεσμό της.

2. Πιέστε προς τα κάτω τον συνδετήρα συγκράτησης της κάρτας ωσότου κουμπώσει
στη θέση του.

3. Στερεώστε την κάρτα επέκτασης σπρώχνοντας το μάνταλο συγκράτησης της
κάρτας ωσότου κουμπώσει στη θέση της.

4. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα.

5. Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Μετά
εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας.

16

την εκτέλεση

5

Μνήμη

Αφαίρεση της μνήμης

1. Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Πριν από την εκτέλεση
εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας.

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα.

3. Πιέστε προς τα κάτω τις γλωττίδες συγκράτησης της μνήμης στην κάθε πλευρά της
μονάδας μνήμης.

4. Σηκώστε τη μονάδα μνήμης και αφαιρέστε την από τον σύνδεσμό της πάνω στην
πλακέτα συστήματος.

17

Εγκατάσταση της μνήμης

1. Τοποθετήστε τη μονάδα της μνήμης μέσα στον σύνδεσμό της πάνω στην πλακέτα
συστήματος.

2. Πιέστε τη μονάδα μνήμης μέσα στην υποδοχή ωσότου κουμπώσει στη θέση της.

3. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα.

4. Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Μετά

εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας.

την εκτέλεση

18

Μονάδα οπτικού δίσκου

Αφαίρεση της μονάδας οπτικού δίσκου

1. Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Πριν από την εκτέλεση
εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας.

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα.

3. Αποσυνδέστε από τη μονάδα οπτικού δίσκου το καλώδιο δεδομένων και το
καλώδιο τροφοδοσίας.

6

4. Τραβήξτε το μάνταλο αποδέσμευσης της μονάδας και, στη συνέχεια, σπρώξτε τη
μονάδα οπτικού δίσκου προς την μπροστινή πλευρά του υπολογιστή.

19

Εγκατάσταση της μονάδας οπτικού δίσκου

1. Σπρώξτε τη μονάδα οπτικού δίσκου μέσα στον υπολογιστή ωσότου κουμπώσει στη
θέση της.

2. Συνδέστε στη μονάδα οπτικού δίσκου το καλώδιο δεδομένων και το καλώδιο
τροφοδοσίας.

3. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα.

4. Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Μετά

εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας.

την εκτέλεση

20

Σκληρός δίσκος

Αφαίρεση του σκληρού δίσκου

1. Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Πριν από την εκτέλεση
εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας.

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα.

3. Αποσυνδέστε από τον σκληρό δίσκο το καλώδιο SATA και το καλώδιο
τροφοδοσίας.

7

4. Αφαιρέστε τις βίδες που συγκρατούν τον σκληρό δίσκο πάνω στον υπολογιστή.

21

5. Αφαιρέστε τον σκληρό δίσκο από τον υπολογιστή.

6. Αφαιρέστε τις βίδες που συγκρατούν πάνω στον σκληρό δίσκο το υποστήριγμά του.

22

Εγκατάσταση του σκληρού δίσκου

1. Επανατοποθετήστε τις βίδες που συγκρατούν πάνω στον σκληρό δίσκο το
υποστήριγμά του.

2. Επανατοποθετήστε τον σκληρό δίσκο μέσα στον υπολογιστή.

3. Επανατοποθετήστε τις βίδες που συγκρατούν τον σκληρό δίσκο πάνω στον
υπολογιστή.

4. Συνδέστε στον σκληρό δίσκο το καλώδιο SATA και το καλώδιο τροφοδοσίας.

5. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα.

6. Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Μετά

εργασιών

στο εσωτερικό του υπολογιστή σας.

την εκτέλεση

23

24

Ανεμιστήρας

Αφαίρεση του ανεμιστήρα

1. Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Πριν από την εκτέλεση
εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας.

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα.

3. Αποσυνδέστε το καλώδιο του ανεμιστήρα από την πλακέτα συστήματος.

4. Αφαιρέστε τις βίδες που συγκρατούν τον ανεμιστήρα πάνω στον υπολογιστή.

8

25

5. Αφαιρέστε τον ανεμιστήρα από τον υπολογιστή.

Εγκατάσταση του ανεμιστήρα

1. Τοποθετήστε τον ανεμιστήρα πάνω στον υπολογιστή.

2. Επανατοποθετήστε τις βίδες για να στερεώσετε τον ανεμιστήρα πάνω στον
υπολογιστή.

3. Συνδέστε το καλώδιο του ανεμιστήρα στην πλακέτα συστήματος.

4. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα

5. Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Μετά την εκτέλεση
εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας.

.

26

Τροφοδοτικό

Αφαίρεση του τροφοδοτικού

1. Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Πριν από την εκτέλεση
εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας.

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα.

3. Αφαιρέστε την μπροστινή στεφάνη συγκράτησης.

4. Αφαιρέστε τη μονάδα οπτικού δίσκου.

5. Αφαιρέστε τον σκληρό

6. Αποσυνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας από την πλακέτα συστήματος.

δίσκο.

9

7. Βγάλτε τα καλώδια τροφοδοσίας από τους μεταλλικούς συνδετήρες.

27

8. Αφαιρέστε τις βίδες που συγκρατούν το τροφοδοτικό πάνω στον υπολογιστή.

9. Πιέστε προς τα μέσα την μπλε γλωττίδα αποδέσμευσης που είναι δίπλα στο

τροφοδοτικό και φέρτε συρτά το τροφοδοτικό προς την μπροστινή πλευρά του
υπολογιστή.

28

10. Σηκώστε το τροφοδοτικό και αφαιρέστε το από τον υπολογιστή.

Εγκατάσταση του τροφοδοτικού

1. Τοποθετήστε το τροφοδοτικό μέσα στον υπολογιστή.

2. Φέρτε συρτά το τροφοδοτικό προς την πίσω πλευρά του υπολογιστή ωσότου
κουμπώσει στη θέση του.

3. Επανατοποθετήστε τις βίδες για να στερεώσετε το τροφοδοτικό πάνω στον
υπολογιστή.

4. Περάστε τα καλώδια τροφοδοσίας μέσα από τους μεταλλικούς συνδετήρες.

5. Συνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας στην πλακέτα συστήματος.

6. Επανατοποθετήστε τον σκληρό δίσκο.

7. Επανατοποθετήστε τη μονάδα οπτικού δίσκου

8. Επανατοποθετήστε το μπροστινό πλαίσιο.

.

29

9. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα.

10. Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Μετά την εκτέλεση
εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας.

30

10

Διακόπτης τροφοδοσίας

Αφαίρεση του διακόπτη τροφοδοσίας

1. Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Πριν από την εκτέλεση
εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας.

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα.

3. Αποσυνδέστε το καλώδιο του διακόπτη τροφοδοσίας από την πλακέτα συστήματος.

4. Αφαιρέστε το κουμπί της λυχνίας του σκληρού δίσκου τραβώντας το έξω από τη
θυρίδα.

5. Αφαιρέστε το κουμπί τροφοδοσίας πιέζοντας τα δύο μάνταλα και τραβώντας το έξω
από τη θυρίδα.

31

6. Βγάλτε συρτά το καλώδιο του διακόπτη τροφοδοσίας και της ενδεικτικής λυχνίας
του σκληρού δίσκου μέσα από την μπροστινή πλευρά του υπολογιστή.

Εγκατάσταση του διακόπτη τροφοδοσίας

1. Περάστε το καλώδιο του διακόπτη τροφοδοσίας και της ενδεικτικής λυχνίας του
σκληρού δίσκου μέσα από την μπροστινή πλευρά του υπολογιστή.

2. Τοποθετήστε το κουμπί της ενδεικτικής λυχνίας του σκληρού δίσκου μέσα στη
θυρίδα τραβώντας το μέσα από τη θυρίδα του.

3. Σπρώξτε το κουμπί τροφοδοσίας μέσα στη θυρίδα του και πιέστε το ωσότου
κουμπώσει στη θέση του.

4. Συνδέστε το καλώδιο του διακόπτη τροφοδοσίας στην πλακέτα συστήματος.

5. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα.

6. Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Μετά

εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας.

την εκτέλεση

32

11

Πλαίσιο εισόδου/ εξόδου

Αφαίρεση του πλαισίου εισόδου/εξόδου (I/O)

1. Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Πριν από την εκτέλεση
εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας.

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα.

3. Αποσυνδέστε τα τρία καλώδια του πλαισίου I/O και το καλώδιο FlyWire από την
πλακέτα συστήματος.

4. Βγάλτε τα καλώδια τροφοδοσίας από τους μεταλλικούς συνδετήρες.

33

5. Αφαιρέστε το κουμπί της λυχνίας του σκληρού δίσκου τραβώντας το έξω από τη
θυρίδα.

6. Αφαιρέστε το κουμπί τροφοδοσίας πιέζοντας τα δύο μάνταλα και τραβώντας το έξω
από τη θυρίδα.

7. Αφαιρέστε τη βίδα που συγκρατεί το πλαίσιο I/O πάνω στον υπολογιστή.

34

8. Φέρτε συρτά το πλαίσιο I/O προς την κάτω πλευρά του υπολογιστή και αφαιρέστε
το από τον υπολογιστή.

9. Αποδεσμεύστε τους συνδετήρες συγκράτησης χρησιμοποιώντας κατσαβίδι με
πλακέ μύτη και σπρώξτε προς τα πάνω τη μονάδα ανάγνωσης καρτών SD.

35

10. Αφαιρέστε τη μονάδα ανάγνωσης καρτών SD από το υποστήριγμα του πλαισίου I/O.

Εγκατάσταση του πλαισίου εισόδου/εξόδου (I/ O)

1. Τοποθετήστε τη μονάδα ανάγνωσης καρτών SD μέσα στο υποστήριγμα του
πλαισίου I/O.

2. Περάστε το καλώδιο στη διαδρομή του μέσα από τη θυρίδα του πλαισίου I/O και,
στη συνέχεια, φέρτε συρτά το πλαίσιο I/O προς την πάνω πλευρά του υπολογιστή.

3. Επανατοποθετήστε τη βίδα που συγκρατεί το πλαίσιο I/O.

4. Τοποθετήστε το κουμπί της ενδεικτικής λυχνίας του σκληρού δίσκου σπρώχνοντάς
το μέσα στη θυρίδα του.

5. Σπρώξτε το κουμπί τροφοδοσίας μέσα στη θυρίδα του.

36

6. Περάστε τα τρία καλώδια στη διαδρομή τους μέσα από τους μεταλλικούς
συνδετήρες.

7. Συνδέστε τα τρία καλώδια του πλαισίου I/O και το καλώδιο FlyWire στην πλακέτα
συστήματος.

8. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα.

9. Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Μετά

εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας.

την εκτέλεση

37

38

12

Επεξεργαστής

Αφαίρεση του επεξεργαστή

1. Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Πριν από την εκτέλεση
εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας.

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα.

3. Αποσυνδέστε το καλώδιο της διάταξης της ψύκτρας και του ανεμιστήρα από την
πλακέτα συστήματος.

4. Χαλαρώστε τις μη αποσπώμενες βίδες που συγκρατούν τη διάταξη της ψύκτρας και
του ανεμιστήρα πάνω στην πλακέτα συστήματος.

39

5. Σηκώστε τη διάταξη της ψύκτρας και του ανεμιστήρα προς τα πάνω και αφαιρέστε
την από τον υπολογιστή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ακουμπήστε τη διάταξη με τον ανεμιστήρα να βλέπει προς τα κάτω
και τη θερμοαγώγιμη πάστα προς τα πάνω.

6. Πιέστε προς τα κάτω τον μοχλό αποδέσμευσης και, στη συνέχεια, φέρτε τον προς τα
έξω για να τον αποδεσμεύσετε από το άγκιστρο συγκράτησης που τον κρατά στη
θέση του.

40

7. Σηκώστε το κάλυμμα του επεξεργαστή.

8. Σηκώστε τον επεξεργαστή για να τον βγάλετε από την υποδοχή και τοποθετήστε
τον μέσα σε αντιστατική συσκευασία.

41

Εγκατάσταση του επεξεργαστή

1. Ευθυγραμμίστε τις δύο εγκοπές πάνω στον επεξεργαστή και περάστε τον μέσα στην

υποδοχή. Ο επεξεργαστής πρέπει να περάσει συρτά και να εφαρμόσει μέσα στην
υποδοχή χωρίς να χρειαστεί να τον πιέσετε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στο ένα άκρο του επεξεργαστή υπάρχει μια εγκοπή όπου είναι
χαραγμένο ένα σήμα με τρίγωνο. Το ίδιο σήμα είναι χαραγμένο και στην υποδοχή
του επεξεργαστή.

2. Κλείστε το κάλυμμα του επεξεργαστή.

3. Πιέστε προς τα κάτω τον μοχλό αποδέσμευσης και, στη συνέχεια, φέρτε τον προς τα
μέσα για να τον στερεώσετε με το άγκιστρο συγκράτησης.

4. Τοποθετήστε τη διάταξη της ψύκτρας και του ανεμιστήρα πάνω στον επεξεργαστή.

5. Σφίξτε τις μη αποσπώμενες βίδες που συγκρατούν τη διάταξη της ψύκτρας και του
ανεμιστήρα πάνω στην πλακέτα συστήματος.

6. Συνδέστε το καλώδιο της διάταξης της ψύκτρας και του ανεμιστήρα στην πλακέτα
συστήματος.

7. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα.

8. Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Μετά

εργασιών

στο εσωτερικό του υπολογιστή σας.

την εκτέλεση

42

13

Μπαταρία σε σχήμα νομίσματος

Αφαίρεση της μπαταρίας σε σχήμα νομίσματος

1. Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Πριν από την εκτέλεση
εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας.

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα.

3. Πιέστε το μάνταλο αποδέσμευσης και απομακρύνετέ το από την μπαταρία ώστε να
μπορέσει η μπαταρία να τιναχτεί έξω από την υποδοχή.

4. Σηκώστε την μπαταρία σε σχήμα νομίσματος και αφαιρέστε την από τον
υπολογιστή.

43

Εγκατάσταση της μπαταρίας σε σχήμα νομίσματος

1. Τοποθετήστε την μπαταρία σε σχήμα νομίσματος μέσα στην υποδοχή της πάνω
στην πλακέτα συστήματος.

2. Πιέστε την μπαταρία σε σχήμα νομίσματος ωσότου κουμπώσει στη θέση της.

3. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα.

4. Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Μετά

εργασιών

στο εσωτερικό του υπολογιστή σας.

την εκτέλεση

44

14

Πλακέτα συστήματος

Αφαίρεση της πλακέτας συστήματος

1. Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Πριν από την εκτέλεση
εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας.

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα.

3. Αφαιρέστε την μπροστινή στεφάνη συγκράτησης.

4. Αφαιρέστε τη μνήμη.

5. Αφαιρέστε τη μονάδα

6. Αφαιρέστε τον σκληρό δίσκο.

7. Αφαιρέστε την κάρτα επέκτασης.

8. Αφαιρέστε τον επεξεργαστή.

9. Αποσυνδέστε και βγάλτε όλα τα καλώδια που είναι συνδεδεμένα στην πλακέτα
συστήματος.

10. Αφαιρέστε τις βίδες που συγκρατούν την πλακέτα συστήματος πάνω στον
υπολογιστή.

οπτικού δίσκου.

45

11. Φέρτε συρτά την πλακέτα συστήματος προς την μπροστινή πλευρά του υπολογιστή
και δώστε της προσεκτικά κλίση 45 μοιρών.

12. Σηκώστε την πλακέτα συστήματος, αφαιρέστε την από τον υπολογιστή και
τοποθετήστε την μέσα σε αντιστατική συσκευασία.

Εγκατάσταση της πλακέτας συστήματος.

1. Τοποθετήστε την πλακέτα συστήματος μέσα στον υπολογιστή με κλίση 45 μοιρών
και, στη συνέχεια, φέρτε την συρτά προς την πίσω πλευρά του υπολογιστή.

2. Επανατοποθετήστε τις βίδες για να στερεώσετε την πλακέτα συστήματος πάνω
στον υπολογιστή.

3. Περάστε και συνδέστε όσα καλώδια συνδέονται στην πλακέτα συστήματος.

4. Επανατοποθετήστε τον επεξεργαστή.

5. Επανατοποθετήστε την κάρτα επέκτασης.

6. Επανατοποθετήστε τον σκληρό δίσκο.

46

7. Επανατοποθετήστε τη μονάδα οπτικού δίσκου

8. Επανατοποθετήστε το μπροστινό πλαίσιο.

9. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα.

10. Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Μετά την εκτέλεση

εργασιών

στο εσωτερικό του υπολογιστή σας.

.

47

48

15

Κάρτα ασύρματου τοπικού δικτύου (WLAN)

Αφαίρεση της κάρτας WLAN

1. Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Πριν από την εκτέλεση
εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας.

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα.

3. Αφαιρέστε τις κεραίες.

4. Τραβήξτε προς τα πάνω τη γλωττίδα αποδέσμευσης στο μάνταλο συγκράτησης της
κάρτας.

49

5. Πιάστε καλά την κάρτα από τις επάνω γωνίες και βγάλτε την από τον σύνδεσμό της.

Εγκατάσταση της κάρτας WLAN

1. Περάστε την κάρτα μέσα στον σύνδεσμό της πάνω στον υπολογιστή.

2. Σπρώξτε προς τα κάτω τη γλωττίδα αποδέσμευσης στο μάνταλο συγκράτησης της
κάρτας.

3. Επανατοποθετήστε τις κεραίες.

4. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα.

5. Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφει η ενότητα Μετά

εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή σας.

την εκτέλεση

50

Προδιαγραφές

Προδιαγραφές

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα προσφερόμενα είδη μπορεί να διαφέρουν κατά περιοχή. Οι

παρακάτω προδιαγραφές είναι μόνο οι απαιτούμενες από το νόμο για αποστολή
μαζί με τον υπολογιστή σας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση
του υπολογιστή σας, κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) → Help and Support (Βοήθεια
και Υποστήριξη) και μετά επιλέξτε τη δυνατότητα προβολής πληροφοριών για τον
υπολογιστή σας.

Επεξεργαστής

16

Τύπος

Κρυφή μνήμη (Cache) στάθμης 2 (L2) έως και 6 MB (ανάλογα με τον

Μνήμη

Σύνδεσμος μονάδας μνήμης δύο θυρίδες DIMM

Χωρητικότητα μονάδας μνήμης 1 GB, 2 GB ή 4 GB

Τύπος DDR3 1.333 MHz (μη ECC)

Ελάχιστη μνήμη 1 GB

Μέγιστη μνήμη 8 GB

Βίντεο

Τύπος βίντεο:

• Intel Core σειράς i3

• Intel Core σειράς i5

• Intel Pentium διπλού πυρήνα (Dual

Core)

επεξεργαστή)

51

Βίντεο

Ενσωματωμένο

Χωριστό Κάρτα γραφικών PCI Express x16

Μνήμη ενσωματωμένου βίντεο κοινόχρηστη μνήμη βίντεο έως και 1,7 GB

Ήχος

Ενσωματωμένος Ενσωματωμένος ήχος υψηλής ευκρίνειας

Network (Δίκτυο)

Ενσωματωμένο Realtek 10/100/1.000 Mbps Ethernet

• Γραφικά Intel υψηλής ευκρίνειας (HD)
(με σύνθετη CPU-GPU για Intel Pentium
διπλού πυρήνα)

• Γραφικά Intel 2000 υψηλής ευκρίνειας
(HD) (με σύνθετη CPU-GPU 65 W και 95
W για Intel Core σειράς i3/i5)

• AMD Radeon HD 6450 1 GB DDR3 (DVI,
VGA, HDMI)

• AMD Radeon HD 5450 1 GB DDR3 (DVI,
VGA, HDMI)

• AMD Radeon HD 6670 1 GB DDR3 (DVI,
VGA, HDMI)

(Microsoft Windows Vista και Windows 7)

5,1

Πληροφορίες συστήματος

Πλινθιοσύνολο (Chipset) Intel H61

Πλινθίο (chip) BIOS (NVRAM) 32 MB

Αρτηρία επέκτασης

Τύπος αρτηρίας

52

• PCI Express 2.0

• SATA 1.0 και 2.0

• USB 2.0

• μονάδα ανάγνωσης καρτών μέσων 8 σε
1 (για Vostro 260S)

Αρτηρία επέκτασης

Ταχύτητα αρτηρίας:

• μονάδα ανάγνωσης καρτών μέσων 19
σε 1 (προαιρετική σε Vostro 260)

PCI Express

SATA 1,5/3/6 Gbps

eSATA 3 Gbps

USB 480 Mbps

Κάρτες

PCIe x16 μία κάρτα πλήρους ύψους

PCIe x1 έως και τρεις κάρτες πλήρους ύψους

Μονάδες δίσκου

Εξωτερικής πρόσβασης:

Φατνία μονάδων δίσκου 5,25
ιντσών

Εσωτερικής πρόσβασης:

• Θυρίδα PCI Express x1 (περιλαμβάνει
μίνι PCI-Express) με ταχύτητα
υποστήριξης 500 Mbps (2ης γενιάς)

• Θυρίδα PCI Express x16 με ταχύτητα
υποστήριξης 8 Gbps (2ης γενιάς)

Vostro 260 Vostro 260S

δύο ένα

Φατνία μονάδων δίσκου 3,5
ιντσών

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Ήχου

Πίσω πλαίσιο τρεις σύνδεσμοι

Μπροστινό πλαίσιο δύο σύνδεσμοι στο μπροστινό πλαίσιο για

δύο ένα

ακουστικά και μικρόφωνο

53

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Δίκτυο ένας σύνδεσμος RJ45

USB:

Μπροστινό πλαίσιο

Πίσω πλαίσιο έξι σύνδεσμοι USB 2.0

Βίντεο

Λυχνίες ελέγχου και διαγνωστικές λυχνίες

λυχνία στο κουμπί τροφοδοσίας Λευκό χρώμα — Αν η λυχνία μένει

λυχνία δραστηριότητας μονάδων δίσκου Λευκό χρώμα — Αν η λυχνία αναβοσβήνει

• ένας σύνδεσμος USB 2.0

• ένας σύνδεσμος USB 2.0 με ρεύμα

• ένας σύνδεσμος VGA 15 οπών

• ένας σύνδεσμος HDMI 19 ακίδων

συνεχώς αναμμένη σε λευκό χρώμα,
υποδεικνύει ότι γίνεται τροφοδοσία με
ρεύμα.

Κεχριμπαρένιο χρώμα — Αν η λυχνία μένει
συνεχώς αναμμένη σε κεχριμπαρένιο
χρώμα, υποδεικνύει κατάσταση αναστολής
λειτουργίας/αναμονής του υπολογιστή. Αν
η λυχνία αναβοσβήνει σε κεχριμπαρένιο
χρώμα, υποδεικνύει πρόβλημα στην
πλακέτα συστήματος.

σε λευκό χρώμα, υποδεικνύει ότι ο
υπολογιστής εκτελεί ανάγνωση δεδομένων
από τον σκληρό δίσκο ή εγγραφή
δεδομένων στον σκληρό δίσκο.

Ισχύς

Μπαταρία σε σχήμα νομίσματος μπαταρία λιθίου CR2032 3 V σε σχήμα

νομίσματος

Τάση εισόδου

Συχνότητα εισόδου 50 Hz έως 60 Hz

54

• 100 V AC έως 127 V AC

• 200 V AC έως 240 V AC

Ισχύς

Ισχύς σε W:

Vostro 260 300 W

Vostro 260S 250 W

Ρεύμα εισόδου:

Vostro 260 9 A (8 A)/4,5 A

Vostro 260S 8 A/4 A

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συνολική εξερχόμενη ισχύς των +5,5 V και +3,3 V δεν μπορεί να
ξεπερνά τα 160 W.

Μέγιστη θερμική κατανάλωση:

Vostro 260 1.574 BTU/ώρα

Vostro 260S 1.312 BTU/ώρα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η έκλυση θερμότητας υπολογίζεται χρησιμοποιώντας την
ονομαστική ισχύ σε watt του τροφοδοτικού.

Φυσικά χαρακτηριστικά

Vostro 260:

Ύψος 360 χιλιοστά (14,17 ίντσες)

Πλάτος 175 χιλιοστά (6,89 ίντσες)

Βάθος 436,3 χιλιοστά (17,18 ίντσες)

Βάρος (ελάχιστο) 8,2 κιλά (18,08 λίβρες)

Vostro 260S:

Ύψος 360 χιλιοστά (14,17 ίντσες)

Πλάτος 102 χιλιοστά (4,02 ίντσες)

Βάθος 433,1 χιλιοστά (17,05 ίντσες)

Βάρος (ελάχιστο) 7,6 κιλά (16,76 λίβρες)

Στοιχεία περιβάλλοντος

Θερμοκρασία:

55

Στοιχεία περιβάλλοντος

Κατά τη λειτουργία 10°C έως 35°C (50°F έως 95°F)

Κατά τη φύλαξη –40°C έως 65°C (–40°F έως 149°F)

Σχετική υγρασία 20% έως 80% (χωρίς συμπύκνωση)

Υψόμετρο:

Κατά τη λειτουργία –15,2 μέτρα έως 3.048 μέτρα (–50 πόδια έως

10.000 πόδια)

Κατά τη φύλαξη –15,2 μέτρα έως 10.668 μέτρα (–50 πόδια

έως 35.000 πόδια)

Επίπεδο αερομεταφερόμενων ρύπων G1 όπως καθορίζει το πρότυπο ISA-S71.04–

1985

56

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Κωδικοί διαγνωστικής ενδεικτικής λυχνίας τροφοδοσίας

17

Κατάσταση ενδεικτικών
λυχνιών τροφοδοσίας

Σβηστή Ο υπολογιστής ή είναι

Πιθανή αιτία Βήματα αντιμετώπισης

σβηστός ή δεν
τροφοδοτείται με ρεύμα.

προβλήματος

• Βγάλτε το καλώδιο
τροφοδοσίας από τον
σύνδεσμό του στην
πίσω πλευρά του
υπολογιστή και από την
ηλεκτρική πρίζα και
βάλτε το ξανά στη θέση
του.

• Αν ο υπολογιστής είναι
συνδεδεμένος σε
πολύπριζο, βεβαιωθείτε
ότι το πολύπριζο είναι
συνδεδεμένο σε
ηλεκτρική πρίζα και ότι
ο διακόπτης είναι
ανοικτός. Επίσης,
παρακάμψτε συσκευές
προστασίας της ισχύος,
πολύπριζα και καλώδια
επέκτασης για να
εξακριβώσετε αν
μπορείτε να θέσετε τον
υπολογιστή σε
λειτουργία.

• Σιγουρευτείτε ότι η
ηλεκτρική πρίζα
λειτουργεί
δοκιμάζοντάς την με
μια άλλη συσκευή, π.χ.
μία λυχνία.

57

Κατάσταση ενδεικτικών
λυχνιών τροφοδοσίας

Πιθανή αιτία Βήματα αντιμετώπισης

προβλήματος

Αναβοσβήνει σε
κεχριμπαρένιο χρώμα

Συνεχώς αναμμένη σε
κεχριμπαρένιο χρώμα

Αποτυχία του υπολογιστή
να ολοκληρώσει τη
διαδικασία POST ή
αποτυχία του επεξεργαστή.

Ο υπολογιστής είναι σε
κατάσταση αναμονής ή
υπάρχει συνθήκη
σφάλματος σε κάποιο
εξάρτημα του υπολογιστή,
συμπεριλαμβανομένου του
τροφοδοτικού. Μόνο η
ράβδος +5VSB στο
τροφοδοτικό λειτουργεί
σωστά.

• Αφαιρέστε όλες τις
κάρτες και, στη
συνέχεια,
επανεγκαταστήστε τες.

• Αφαιρέστε την κάρτα
γραφικών, αν υπάρχει,
και, στη συνέχεια,
επανεγκαταστήστε την.

• Σιγουρευτείτε ότι
καλώδιο τροφοδοσίας
είναι συνδεδεμένο στη
μητρική πλακέτα και
στον επεξεργαστή.

• Πιέστε το κουμπί
τροφοδοσίας για να
φύγει ο υπολογιστής
από την κατάσταση
αναμονής.

• Σιγουρευτείτε ότι όλα
τα καλώδια
τροφοδοσίας είναι καλά
συνδεδεμένα στην
πλακέτα συστήματος.

• Σιγουρευτείτε ότι το
καλώδιο τροφοδοσίας
από το ηλεκτρικό
δίκτυο και το καλώδιο
του μπροστινού
πλαισίου είναι καλά
συνδεδεμένα στην
πλακέτα συστήματος.

Συνεχώς αναμμένη σε
λευκό χρώμα

58

Ο υπολογιστής είναι
απολύτως λειτουργικός και
δουλεύει (είναι στην
κατάσταση ON).

Αν ο υπολογιστής δεν
αποκρίνεται, κάντε τα εξής:

• Σιγουρευτείτε ότι η
οθόνη είναι
συνδεδεμένη και έχει
τεθεί σε λειτουργία.

• Αν η οθόνη είναι
συνδεδεμένη και έχει
τεθεί σε λειτουργία,
πρέπει να ακουστεί
τόνος μπιπ.

Κωδικοί διαγνωστικών τόνων μπιπ

Τόνος μπιπ Πιθανή αιτία Βήματα αντιμετώπισης

1 Εξέλεγχος BIOS ROM σε

εξέλιξη αποτυχίας.

2 Δεν ανιχνεύτηκε RAM. Δεν ανιχνεύτηκε μνήμη.

3

• Σφάλμα

πλινθιοσυνόλου
(chipset) (σφάλμα
πινθιοσυνόλου γέφυρας
βορρά και νότου,
σφάλμα DMA/IMR/
χρονομετρητή για
πλατφόρμα Intel),
σφάλμα
πλινθιοσυνόλου

(chipset)

• Αποτυχία δοκιμής

ρολογιού για την ώρα
της ημέρας.

• Αποτυχία πύλης A20

• Αποτυχία πλινθίου

(chip) Super I/O

• Αποτυχία δοκιμής

ελεγκτήρα
πληκτρολογίου

προβλήματος

Αποτυχία πλακέτας
συστήματος, καλύπτει
αλλοίωση BIOS ή σφάλμα

ROM

Αποτυχία πλακέτας
συστήματος

4 Αποτυχία ανάγνωσης/

εγγραφής RAM

5 Αποτυχία τροφοδοσίας

ρολογιού πραγματικού
χρόνου (RTC)

6 Αποτυχία δοκιμής BIOS

βίντεο

7 Αποτυχία επεξεργαστή Αποτυχία επεξεργαστή

Αποτυχία μνήμης

Αποτυχία μπαταρίας CMOS

Αποτυχία κάρτας βίντεο

59

Διαγνωστικά μηνύματα σφαλμάτων

Μηνύματα σφαλμάτων Περιγραφή

AUXILIARY DEVICE FAILURE (ΑΠΟΤΥΧΙΑ
ΒΟΗΘΗΤΙΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ)

BAD COMMAND OR FILE NAME (ΚΑΚΗ
ΕΝΤΟΛΗ Ή ΚΑΚΟ ΟΝΟΜΑ
ΑΡΧΕΙΟΥ)

CACHE DISABLED DUE TO FAILURE (Η
ΚΡΥΦΗ ΜΝΗΜΗ (CACHE)
ΑΔΡΑΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΛΟΓΩ
ΑΠΟΤΥΧΙΑΣ.)

CD DRIVE CONTROLLER FAILURE
(ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΕΛΕΓΚΤΗΡΑ ΜΟΝΑΔΑΣ
CD)

DATA ERROR (ΣΦΑΛΜΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ) Ο σκληρός δίσκος δεν μπορεί να διαβάσει

DECREASING AVAILABLE MEMORY
(ΕΛΑΤΤΩΣΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗΣ ΜΝΗΜΗΣ)

Η επιφάνεια αφής ή το εξωτερικό ποντίκι
μπορεί να είναι ελαττωματικά. Αν έχετε
εξωτερικό ποντίκι, ελέγξτε τη σύνδεση
του καλωδίου του. Δραστικοποιήστε την
επιλογή Pointing Device (Συσκευή
κατεύθυνσης) στο πρόγραμμα ρύθμισης
του συστήματος.

Ελέγξτε αν γράψατε σωστά την εντολή,
βάλατε διαστήματα στα σωστά σημεία και
χρησιμοποιήσατε το σωστό όνομα
διαδρομής.

Η εσωτερική πρωτεύουσα κρυφή μνήμη
(cache) του μικροεπεξεργαστή απέτυχε.

Επικοινωνήστε με την

Η μονάδα οπτικού δίσκου δεν αποκρίνεται
σε εντολές από τον υπολογιστή.

τα δεδομένα.

Μία ή περισσότερες μονάδες μνήμης
μπορεί να είναι ελαττωματικές ή
ακατάλληλα τοποθετημένες.
Επανεγκαταστήστε τις μονάδες μνήμης
και, αν χρειαστεί, αντικαταστήστε τες.

Dell

.

DISK C: FAILED INITIALIZATION (ΔΙΣΚΟΣ
C: Η ΑΡΧΙΚΟΘΕΤΗΣΗ ΑΠΕΤΥΧΕ)

DRIVE NOT READY (Η ΜΟΝΑΔΑ
ΔΙΣΚΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΗ.)

60

Η αρχικοθέτηση του σκληρού δίσκου
απέτυχε. Εκτελέστε τις δοκιμές του
σκληρού δίσκου από τα διαγνωστικά της

Dell.

Για να μπορέσει να συνεχιστεί η
λειτουργία, απαιτείται σκληρός δίσκος στο
φατνίο. Εγκαταστήστε σκληρό δίσκο στο
αντίστοιχο φατνίο.

Μηνύματα σφαλμάτων Περιγραφή

ERROR READING PCMCIA CARD
(ΣΦΑΛΜΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ
ΚΑΡΤΑΣ PCMCIA)

EXTENDED MEMORY SIZE HAS CHANGED
(ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΗΣ

ΕΠΕΚΤΕΤΑΜΕΝΗΣ ΜΝΗΜΗΣ ΕΧΕΙ
ΑΛΛΑΞΕΙ.)

THE FILE BEING COPIED IS TOO LARGE
FOR THE DESTINATION DRIVE (ΤΟ

ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΜΕΝΟ ΑΡΧΕΙΟ ΕΙΝΑΙ
ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΜΕΓΑΛΟ ΓΙΑ ΤΗ
ΜΟΝΑΔΑ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ.)

A FILENAME CANNOT CONTAIN ANY OF
THE FOLLOWING CHARACTERS: \ / : * ? " <
> | - (ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΕΝΟΣ ΑΡΧΕΙΟΥ ΔΕΝ

ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ: \ / : * ? " < >

| -)

Ο υπολογιστής δεν μπορεί να αναγνωρίσει
την ExpressCard. Επανατοποθετήστε την
κάρτα ή δοκιμάστε μια άλλη κάρτα.

Το μέγεθος της μνήμης που είναι
κατεγεγραμμένο στη μη πτητική μνήμη
(NVRAM) δεν ταιριάζει με τη μνήμη που
είναι εγκατεστημένη στον υπολογιστή.
Επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Αν το
μήνυμα σφάλματος εμφανιστεί ξανά,

επικοινωνήστε με την

Το αρχείο που προσπαθείτε να
αντιγράψετε είναι υπερβολικά μεγάλο και
δεν χωρά στον δίσκο ή ο δίσκος είναι
γεμάτος. Δοκιμάστε να αντιγράψετε το
αρχείο σε διαφορετικό δίσκο ή
χρησιμοποιήστε δίσκο μεγαλύτερης
χωρητικότητας.

Μη χρησιμοποιείτε τους χαρακτήρες
αυτούς στα ονόματα αρχείων.

Dell

.

GATE A20 FAILURE (ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΠΥΛΗΣ
A20)

GENERAL FAILURE (ΓΕΝΙΚΗ
ΑΠΟΤΥΧΙΑ)

HARD-DISK DRIVE CONFIGURATION
ERROR (ΣΦΑΛΜΑ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ

ΣΚΛΗΡΟΥ ΔΙΣΚΟΥ)

Κάποια μονάδα μνήμης μπορεί να μην
κάνει καλή επαφή. Επανεγκαταστήστε τις
μονάδες μνήμης και, αν χρειαστεί,
αντικαταστήστε τες.

Το λειτουργικό σύστημα δεν είναι σε θέση
να εκτελέσει την εντολή. Συνήθως μετά το
μήνυμα αυτό εμφανίζονται συγκεκριμένες
πληροφορίες, π.χ. Printer out of paper
(Τελείωσε το χαρτί στον εκτυπωτή). Κάντε
τις κατάλληλες ενέργειες.

Ο υπολογιστής δεν μπορεί να αναγνωρίσει
τον τύπο της μονάδας δίσκου. Τερματίστε
τη λειτουργία του υπολογιστή, αφαιρέστε
τον σκληρό δίσκο και κάντε εκκίνηση του

61

Μηνύματα σφαλμάτων Περιγραφή

υπολογιστή από μια μονάδα οπτικού
δίσκου. Στη συνέχεια, τερματίστε τη
λειτουργία του υπολογιστή,
επανεγκαταστήστε τον σκληρό δίσκο και
επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Εκτελέστε
τις δοκιμές για Hard Disk Drive (Μονάδα
σκληρού δίσκου) στην εφαρμογή Dell

Diagnostics (Διαγνωστικά της Dell).

HARD-DISK DRIVE CONTROLLER FAILURE
0 (ΑΠΟΤΥΧΙΑ 0 ΕΛΕΓΚΤΗΡΑ
ΣΚΛΗΡΟΥ ΔΙΣΚΟΥ)

HARD-DISK DRIVE FAILURE (ΑΠΟΤΥΧΙΑ

ΣΚΛΗΡΟΥ ΔΙΣΚΟΥ)

Ο σκληρός δίσκος δεν αποκρίνεται σε
εντολές από τον υπολογιστή. Τερματίστε
τη λειτουργία του υπολογιστή, αφαιρέστε
τον σκληρό δίσκο και κάντε εκκίνηση του
υπολογιστή από μια μονάδα οπτικού
δίσκου. Στη συνέχεια, τερματίστε τη
λειτουργία του υπολογιστή,
επανεγκαταστήστε τον σκληρό δίσκο και
επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Εκτελέστε
τις δοκιμές για Hard Disk Drive (Μονάδα
σκληρού δίσκου) στην εφαρμογή Dell
Diagnostics (Διαγνωστικά της Dell).

Ο σκληρός δίσκος δεν αποκρίνεται σε
εντολές από τον υπολογιστή. Τερματίστε
τη λειτουργία του υπολογιστή, αφαιρέστε
τον σκληρό δίσκο και κάντε εκκίνηση του
υπολογιστή από μια μονάδα οπτικού
δίσκου. Στη συνέχεια, τερματίστε τη
λειτουργία του υπολογιστή,
επανεγκαταστήστε τον σκληρό δίσκο και
επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Εκτελέστε
τις δοκιμές για Hard Disk Drive (Μονάδα

σκληρού δίσκου) στην εφαρμογή Dell
Diagnostics (Διαγνωστικά της Dell).

HARD-DISK DRIVE READ FAILURE
(ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΣΚΛΗΡΟΥ
ΔΙΣΚΟΥ)

62

Ο σκληρός δίσκος μπορεί να είναι
ελαττωματικός. Τερματίστε τη λειτουργία
του υπολογιστή, αφαιρέστε τον σκληρό
δίσκο και κάντε εκκίνηση του υπολογιστή
από μια μονάδα οπτικού δίσκου. Στη
συνέχεια, τερματίστε τη λειτουργία του

Μηνύματα σφαλμάτων Περιγραφή

υπολογιστή, επανεγκαταστήστε τον
σκληρό δίσκο και επανεκκινήστε τον
υπολογιστή. Αν δεν λυθεί το πρόβλημα,
δοκιμάστε κάποια άλλη μονάδα δίσκου.
Εκτελέστε τις δοκιμές για Hard Disk Drive
(Μονάδα σκληρού δίσκου) στην
εφαρμογή Dell Diagnostics (Διαγνωστικά
της Dell).

INSERT BOOTABLE MEDIA
(ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΙΜΑ ΜΕΣΑ.)

INVALID CONFIGURATION
INFORMATION-PLEASE RUN SYSTEM
SETUP PROGRAM (ΜΗ ΕΓΚΥΡΕΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.)

KEYBOARD CLOCK LINE FAILURE
(ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΓΡΑΜΜΗΣ ΡΟΛΟΓΙΟΥ
ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ)

KEYBOARD CONTROLLER FAILURE
(ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΕΛΕΓΚΤΗΡΑ

ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ)

Το λειτουργικό σύστημα προσπαθεί να
κάνει εκκίνηση από μη εκκινήσιμα μέσα,
όπως δισκέτα ή μονάδα οπτικού δίσκου.
Τοποθετήστε στη μονάδα εκκινήσιμα
μέσα.

Οι πληροφορίες διάρθρωσης του
συστήματος δεν ταιριάζουν με τη
διάρθρωση του υλισμικού. Το μήνυμα
πιθανότατα παρουσιάζεται μετά την
εγκατάσταση μονάδας μνήμης. Διορθώστε
τις κατάλληλες επιλογές στο πρόγραμμα
ρύθμισης του συστήματος.

Αν έχετε εξωτερικό πληκτρολόγιο,
ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου του.
Εκτελέστε τη δοκιμή για Keyboard

Controller (Ελεγκτήρας πληκτρολογίου)
στην εφαρμογή Dell Diagnostics
(Διαγνωστικά της Dell).

Αν έχετε εξωτερικό πληκτρολόγιο,
ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου του.
Επανεκκινήστε τον υπολογιστή και
αποφύγετε να αγγίξετε το πληκτρολόγιο ή
το ποντίκι στη διάρκεια της ρουτίνας
εκκίνησης. Εκτελέστε τη δοκιμή για

Keyboard Controller (Ελεγκτήρας
πληκτρολογίου) στην εφαρμογή Dell

Diagnostics (Διαγνωστικά της Dell).

63

Μηνύματα σφαλμάτων Περιγραφή

KEYBOARD DATA LINE FAILURE
(ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΓΡΑΜΜΗΣ
ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ)

KEYBOARD STUCK KEY FAILURE
(ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΛΟΓΩ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΥ
ΠΛΗΚΤΡΟΥ ΣΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ)

LICENSED CONTENT IS NOT ACCESSIBLE
IN MEDIADIRECT (ΤΟ

ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟ ΣΤΟ

MEDIADIRECT.)

MEMORY ADDRESS LINE FAILURE AT
ADDRESS, READ VALUE EXPECTING
VALUE (ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΓΡΑΜΜΗΣ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΜΝΗΜΗΣ ΣΤΗ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ, ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ ΤΙΜΗ
ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ)

Αν έχετε εξωτερικό πληκτρολόγιο,
ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου του.
Εκτελέστε τη δοκιμή για Keyboard

Controller (Ελεγκτήρας πληκτρολογίου)
στην εφαρμογή Dell Diagnostics
(Διαγνωστικά της Dell).

Αν έχετε εξωτερικό πληκτρολόγιο ή
πληκτρολογίδιο, ελέγξτε τη σύνδεση του
καλωδίου του. Επανεκκινήστε τον
υπολογιστή και αποφύγετε να αγγίξετε το
πληκτρολόγιο ή τα πλήκτρα στη διάρκεια
της ρουτίνας εκκίνησης. Εκτελέστε τη
δοκιμή για Stuck Key (Κολλημένο

πλήκτρο) στην εφαρμογή Dell Diagnostics
(Διαγνωστικά της Dell).

Το Dell MediaDirect δεν μπορεί να
επαληθεύσει τους περιορισμούς της
διαχείρισης ψηφιακών δικαιωμάτων
(Digital Rights Management (DRM)) στο
αρχείο και, συνεπώς, δεν είναι δυνατή η
αναπαραγωγή του αρχείου.

Κάποια μονάδα μνήμης μπορεί να είναι
ελαττωματική ή ακατάλληλα
τοποθετημένη. Επανεγκαταστήστε τις
μονάδες μνήμης και, αν χρειαστεί,
αντικαταστήστε τες.

MEMORY ALLOCATION ERROR
(ΣΦΑΛΜΑ ΕΚΧΩΡΗΣΗΣ ΜΝΗΜΗΣ)

64

Το λογισμικό που επιχειρείτε να
εκτελέσετε είναι σε διένεξη με το
λειτουργικό σύστημα, κάποιο άλλο
πρόγραμμα ή κάποια βοηθητική
εφαρμογή. Τερματίστε τη λειτουργία του
υπολογιστή, περιμένετε 30 δευτερόλεπτα
και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε τον.
Δοκιμάστε να εκτελέσετε το πρόγραμμα
ξανά. Αν το μήνυμα σφάλματος συνεχίζει
να εμφανίζεται, ανατρέξτε στην
τεκμηρίωση του λογισμικού.

Μηνύματα σφαλμάτων Περιγραφή

MEMORY DOUBLE WORD LOGIC FAILURE
AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING
VALUE (ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΛΟΓΙΚΗΣ ΔΙΠΛΗΣ

ΛΕΞΗΣ ΜΝΗΜΗΣ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ,
ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ ΤΙΜΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ)

MEMORY ODD/EVEN LOGIC FAILURE AT
ADDRESS, READ VALUE EXPECTING
VALUE (ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΛΟΓΙΚΗΣ

ΜΟΝΟΥ/ΖΥΓΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΜΝΗΜΗΣ
ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ, ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ
ΤΙΜΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ)

MEMORY WRITE/READ FAILURE AT
ADDRESS, READ VALUE EXPECTING
VALUE (ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ/

ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΜΝΗΜΗΣ ΣΤΗ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ, ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ ΤΙΜΗ
ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ)

NO BOOT DEVICE AVAILABLE (ΔΕΝ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ.)

Κάποια μονάδα μνήμης μπορεί να είναι
ελαττωματική ή ακατάλληλα
τοποθετημένη. Επανεγκαταστήστε τις
μονάδες μνήμης και, αν χρειαστεί,
αντικαταστήστε τες.

Κάποια μονάδα μνήμης μπορεί να είναι
ελαττωματική ή ακατάλληλα
τοποθετημένη. Επανεγκαταστήστε τις
μονάδες μνήμης και, αν χρειαστεί,
αντικαταστήστε τες.

Κάποια μονάδα μνήμης μπορεί να είναι
ελαττωματική ή ακατάλληλα
τοποθετημένη. Επανεγκαταστήστε τις
μονάδες μνήμης και, αν χρειαστεί,
αντικαταστήστε τες.

Ο υπολογιστής δεν μπορεί να βρει τον
σκληρό δίσκο. Αν η συσκευή εκκίνησής
σας είναι ο σκληρός δίσκος, βεβαιωθείτε
ότι η μονάδα είναι εγκατεστημένη,
τοποθετημένη στην κατάλληλη θέση και
διαμερισμένη ως συσκευή εκκίνησης.

NO BOOT SECTOR ON HARD DRIVE (ΔΕΝ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟΜΕΑΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
ΣΤΟΝ ΣΚΛΗΡΟ ΔΙΣΚΟ.)

NO TIMER TICK INTERRUPT (ΔΕΝ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΚΟΠΗ ΧΤΥΠΟΥ ΣΤΟΝ
ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΤΗ.)

NOT ENOUGH MEMORY OR RESOURCES.
EXIT SOME PROGRAMS AND TRY AGAIN
(Η ΜΝΗΜΗ Ή ΟΙ ΠΟΡΟΙ ΔΕΝ

ΕΠΑΡΚΟΥΝ. ΤΕΡΜΑΤΙΣΤΕ

Το λειτουργικό σύστημα μπορεί να είναι
αλλοιωμένο. Επικοινωνήστε με την

Κάποιο πλινθίο (chip) στην πλακέτα
συστήματος μπορεί να μη λειτουργεί
σωστά. Εκτελέστε τις δοκιμές για System
Set (Ρύθμιση συστήματος) στην
εφαρμογή Dell Diagnostics (Διαγνωστικά

της Dell).

Έχετε πάρα πολλά προγράμματα ανοιχτά.
Κλείστε όλα τα παράθυρα και ανοίξτε το
πρόγραμμα που θέλετε να
χρησιμοποιήσετε.

Dell

.

65

Μηνύματα σφαλμάτων Περιγραφή

ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΞΑΝΑ.)

OPERATING SYSTEM NOT FOUND (ΔΕΝ
ΒΡΕΘΗΚΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ.)

OPTIONAL ROM BAD CHECKSUM
(ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟ ΑΘΡΟΙΣΜΑ
ΕΞΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ROM)

SECTOR NOT FOUND (Ο ΤΟΜΕΑΣ ΔΕΝ

ΒΡΕΘΗΚΕ.)

Επανεγκαταστήστε τον σκληρό δίσκο

(ανατρέξτε στην ενότητα

(

Εγχειρίδιο κατόχου) για τον υπολογιστή

σας στον ιστότοπο support.dell.com). Αν
δεν λυθεί το πρόβλημα, επικοινωνήστε με

την

Dell

.

Η προαιρετική ROM απέτυχε.

Επικοινωνήστε με την

Το λειτουργικό σύστημα δεν μπορεί να
εντοπίσει κάποιον τομέα στον σκληρό
δίσκο. Μπορεί να έχετε κάποιον
ελαττωματικό τομέα ή αλλοιωμένο FAT
(πίνακα εκχώρησης αρχείων) στον σκληρό
δίσκο.. Εκτελέστε τη βοηθητική εφαρμογή
των Windows για έλεγχο σφαλμάτων για
να ελέγξετε τη δομή των αρχείων στον
σκληρό δίσκο. Για οδηγίες ανατρέξτε στην
ενότητα Help and Support (Βοήθεια και
υποστήριξη) των Windows (κάντε κλικ
στις επιλογές Start (Έναρξη) > Help and
Support (Βοήθεια και Υποστήριξη). Αν
υπάρχουν πολλοί ελαττωματικοί τομείς,
δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των
δεδομένων (αν είναι εφικτό) και, στη
συνέχεια, διαμορφώστε ξανά τον σκληρό
δίσκο.

Owner's Manual

Dell

.

SEEK ERROR (ΣΦΑΛΜΑ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ)

SHUTDOWN FAILURE (ΑΠΟΤΥΧΙΑ
ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ)

66

Το λειτουργικό σύστημα δεν μπορεί να
βρει κάποιο συγκεκριμένο ίχνος στον
σκληρό δίσκο.

Κάποιο πλινθίο (chip) στην πλακέτα
συστήματος μπορεί να μη λειτουργεί
σωστά. Εκτελέστε τις δοκιμές για System

Set (Ρύθμιση συστήματος) στην ενότητα

contact Dell (

επικοινωνήστε με την

Dell)

.

Μηνύματα σφαλμάτων Περιγραφή

TIME-OF-DAY CLOCK LOST POWER (ΤΟ

ΡΟΛΟΪ ΓΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ
ΕΧΑΣΕ ΤΗΝ ΙΣΧΥ ΤΟΥ.)

TIME-OF-DAY CLOCK STOPPED (ΤΟ
ΡΟΛΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.)

TIME-OF-DAY NOT SET-PLEASE RUN THE
SYSTEM SETUP PROGRAM (ΔΕΝ ΕΧΕΙ

ΚΑΘΟΡΙΣΤΕΙ Η ΩΡΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
SYSTEM SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ).)

Οι ρυθμίσεις για τη διάρθρωση του
συστήματος αλλοιώθηκαν. Συνδέστε τον
υπολογιστή σας σε ηλεκτρική πρίζα για να
φορτιστεί η μπαταρία. Αν δεν λυθεί το
πρόβλημα, προσπαθήστε να επαναφέρετε
τα δεδομένα μπαίνοντας στο πρόγραμμα
ρύθμισης του συστήματος και αμέσως
μετά βγείτε από το πρόγραμμα. Αν το
μήνυμα εμφανιστεί ξανά, επικοινωνήστε

με την

Dell

.

Μπορεί να απαιτείται επαναφόρτιση της
εφεδρικής μπαταρίας που υποστηρίζει τις
ρυθμίσεις διάρθρωσης του συστήματος.
Συνδέστε τον υπολογιστή σας σε
ηλεκτρική πρίζα για να φορτιστεί η
μπαταρία. Αν δεν λυθεί το πρόβλημα,
επικοινωνήστε με την Dell.

Η ώρα ή η ημερομηνία που είναι
αποθηκευμένη στο πρόγραμμα ρύθμισης
του συστήματος δεν ταιριάζει με την
ένδειξη στο ρολόι του συστήματος.
Διορθώστε τις ρυθμίσεις για τις επιλογές

Date (Ημερομηνία) και Time (Ώρα).

TIMER CHIP COUNTER 2 FAILED (Ο

ΜΕΤΡΗΤΗΣ 2 ΣΤΟ ΠΛΙΝΘΙΟ ΤΟΥ
ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΤΗ ΑΠΕΤΥΧΕ.)

UNEXPECTED INTERRUPT IN PROTECTED
MODE (ΑΠΡΟΣΔΟΚΗΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΕ

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)

Κάποιο πλινθίο (chip) στην πλακέτα
συστήματος μπορεί να μη λειτουργεί
σωστά. Εκτελέστε τις δοκιμές για System
Set (Ρύθμιση συστήματος) στην
εφαρμογή Dell Diagnostics (Διαγνωστικά

της Dell).

Ο ελεγκτήρας του πληκτρολογίου μπορεί
να μη λειτουργεί σωστά ή κάποια μονάδα
μνήμης μπορεί να είναι χαλαρά
συνδεδεμένη. Εκτελέστε τις δοκιμές για

System Memory (Μνήμη συστήματος)
και τη δοκιμή για Keyboard Controller
(Ελεγκτήρας πληκτρολογίου) στην
επιλογή

Dell)

contact Dell (

.

επικοινωνήστε με την

67

Μηνύματα σφαλμάτων Περιγραφή

X:\ IS NOT ACCESSIBLE. THE DEVICE IS
NOT READY (Η ΜΟΝΑΔΑ X:\ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ

ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΗ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ
ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΗ.)

WARNING: BATTERY IS CRITICALLY LOW
(ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΡΙΣΙΜΑ

ΧΑΜΗΛΗ ΙΣΧΥΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ)

Τοποθετήστε δίσκο μέσα στη μονάδα και
προσπαθήστε ξανά.

Η μπαταρία κοντεύει να εξαντληθεί.
Αντικαταστήστε την μπαταρία ή συνδέστε
τον υπολογιστή σε ηλεκτρική πρίζα.
Αλλιώς, ενεργοποιήστε την κατάσταση
αδράνειας ή τερματίστε τη λειτουργία του
υπολογιστή.

Μηνύματα σφαλμάτων συστήματος

Μήνυμα συστήματος Περιγραφή

Alert! Previous attempts at booting this
system have failed at checkpoint [nnnn].
For help in resolving this problem, please
note this checkpoint and contact Dell
Technical Support (Ειδοποίηση! Οι

προηγούμενες προσπάθειες για την
εκκίνηση του συστήματος απέτυχαν στο
σημείο ελέγχου [nnnn]. Για βοήθεια
σχετικά με την επίλυση αυτού του
προβλήματος, σημειώστε το σημείο
ελέγχου και επικοινωνήστε με το τμήμα
τεχνικής υποστήριξης της Dell.)

Ο υπολογιστής απέτυχε να ολοκληρώσει
τη ρουτίνα εκκίνησης τρεις συνεχόμενες
φορές για το ίδιο σφάλμα.

CMOS checksum error (Σφάλμα
αθροίσματος εξελέγχου CMOS)

CPU fan failure (Αποτυχία ανεμιστήρα
CPU)

System fan failure (Αποτυχία ανεμιστήρα
συστήματος)

Hard-disk drive failure (Αποτυχία σκληρού
δίσκου)

68

Πιθανή αποτυχία μητρικής πλακέτας ή
χαμηλή ισχύς μπαταρίας ρολογιού
πραγματικού χρόνου (RTC).

Ο ανεμιστήρας της κεντρικής μονάδας
επεξεργασίας (CPU) απέτυχε.

Ο ανεμιστήρας του συστήματος απέτυχε.

Πιθανή αποτυχία του σκληρού δίσκου
κατά τη διαδικασία POST

Μήνυμα συστήματος Περιγραφή

Keyboard failure (Αποτυχία
πληκτρολογίου)

No boot device available (Δεν υπάρχει
διαθέσιμη συσκευή εκκίνησης.)

No timer tick interrupt (Δεν υπάρχει
διακοπή χτύπου στον χρονομετρητή.)

USB over current error (Σφάλμα

υπερρεύματος USB)

Αποτυχία του πληκτρολογίου ή το
καλώδιό του δεν κάνει καλή επαφή. Αν
βγάλετε το καλώδιο και το
επανατοποθετήσετε και δεν λυθεί το
πρόβλημα, αντικαταστήστε το
πληκτρολόγιο.

Δεν υπάρχει εκκινήσιμο διαμέρισμα στον
σκληρό δίσκο, το καλώδιο του σκληρού
δίσκου δεν κάνει καλή επαφή ή δεν
υπάρχει εκκινήσιμη συσκευή

• Αν η συσκευή εκκίνησής σας είναι ο
σκληρός δίσκος, σιγουρευτείτε ότι τα
καλώδια είναι συνδεδεμένα και ότι η
μονάδα είναι εγκατεστημένη σωστά
και διαμερισμένη ως συσκευή
εκκίνησης.

• Μπείτε στο πρόγραμμα ρύθμισης του
συστήματος και ελέγξτε αν οι
πληροφορίες της ακολουθίας
εκκίνησης είναι σωστές.

Πιθανή αποτυχία κάποιου πλινθίου (chip)
στην πλακέτα συστήματος ή αποτυχία της
μητρικής πλακέτας

Αποσυνδέστε τη συσκευή USB. Η
συσκευή USB χρειάζεται περισσότερη
ισχύ για να λειτουργήσει σωστά.
Χρησιμοποιήστε εξωτερική πηγή ισχύος
για να συνδέσετε τη συσκευή USB ή, αν η
συσκευή έχει δύο καλώδια USB, συνδέστε
και τα δύο.

CAUTION - Hard Drive SELF MONITORING
SYSTEM has reported that a parameter
has exceeded its normal operating range.
Dell recommends that you back up your
data regularly. A parameter out of range
may or may not indicate a potential hard
drive problem (ΠΡΟΣΟΧΗ - Το

ΣΥΣΤΗΜΑ

Σφάλμα S.M.A.R.T, πιθανή αποτυχία του
σκληρού δίσκου

69

Μήνυμα συστήματος Περιγραφή

ΑΥΤΟΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ του
σκληρού δίσκου ανέφερε ότι κάποια
παράμετρος ξεπέρασε το εύρος της
κανονικής λειτουργίας της. Η Dell συνιστά
την τακτική δημιουργία αντιγράφων
ασφαλείας των δεδομένων σας. Αν κάποια
παράμετρος είναι εκτός εύρους, μπορεί να
υπάρχει πρόβλημα στον σκληρό δίσκο.)

70

18

Πρόγραμμα System Setup (Ρύθμιση συστήματος)

Επισκόπηση προγράμματος System Setup (Ρύθμιση συστήματος)

Το πρόγραμμα System Setup (Ρύθμιση συστήματος) σας δίνει τη δυνατότητα:

• να αλλάξετε τις πληροφορίες για τη διάρθρωση του συστήματος μετά την προσθήκη,
αλλαγή ή κατάργηση υλισμικού στον υπολογιστή σας.

• να καθορίσετε ή να αλλάξετε κάποια δυνατότητα που μπορεί να επιλέξει ο χρήστης,
όπως τον κωδικό πρόσβασης χρήστη.

• να δείτε το τρέχον μέγεθος της μνήμης ή να καθορίσετε τον τύπο του

εγκατεστημένου σκληρού δίσκου.

Προτού χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα System Setup (Ρύθμιση συστήματος),
συνιστάται να σημειώσετε τις πληροφορίες που παρουσιάζει η οθόνη ρύθμισης ώστε να
μπορείτε να τις χρησιμοποιήσετε στο μέλλον.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν δεν είστε έμπειρος χρήστης υπολογιστή, μην αλλάξετε τις
ρυθμίσεις για το πρόγραμμα αυτό. Ορισμένες αλλαγές μπορεί να επιφέρουν την
εσφαλμένη λειτουργία του υπολογιστή σας.

Οθόνες προγράμματος System Setup (Ρύθμιση συστήματος)

Menu (Μενού) — Εμφανίζεται στο πάνω μέρος του παραθύρου System Setup
(Ρύθμιση συστήματος). Το πεδίο αυτό παρέχει ένα μενού για πρόσβαση στις επιλογές

του προγράμματος System Setup (Ρύθμιση συστήματος). Για πλοήγηση, πιέστε τα
πλήκτρα με το < Βέλος προς τα αριστερά > και το < Βέλος προς τα δεξιά >. Όταν
επισημανθεί κάποια επιλογή στο Menu (Μενού), στην καρτέλα Options List (Λίστα
επιλογών) παρατίθενται οι επιλογές οι οποίες καθορίζουν το υλισμικό που είναι
εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας.

71

Options List (Λίστα

επιλογών) — Εμφανίζεται
στην αριστερή πλευρά του
παραθύρου System Setup
(Ρύθμιση συστήματος). Το
πεδίο αυτό παραθέτει
χαρακτηριστικά που
καθορίζουν τη ρύθμιση των
παραμέτρων του
υπολογιστή σας, όπως για
το εγκατεστημένο
υλισμικό, τη διατήρηση
ισχύος και τα
χαρακτηριστικά ασφάλειας.
Για κύλιση πάνω και κάτω
στη λίστα, χρησιμοποιήστε
τα πλήκτρα με το βέλος
προς τα πάνω και το βέλος
προς τα κάτω. Όταν
επισημαίνετε κάποια
επιλογή, στο Options Field

(Πεδίο επιλογών)

παρουσιάζονται οι
τρέχουσες και οι διαθέσιμες
ρυθμίσεις για τη
συγκεκριμένη επιλογή.

Options Field (Πεδίο
επιλογών) — Εμφανίζεται

στη δεξιά πλευρά της
καρτέλας Dell Diagnostics
(Διαγνωστικά της Dell) και
περιέχει πληροφορίες για
κάθε επιλογή που
παρατίθεται στην καρτέλα

Dell Diagnostics
(Διαγνωστικά της Dell).

Στο πεδίο αυτό μπορείτε να
δείτε πληροφορίες για τον
υπολογιστή σας και να
κάνετε αλλαγές στις
τρέχουσες ρυθμίσεις σας.
Πιέστε το <Enter> για να
κάνετε αλλαγές στις
τρέχουσες ρυθμίσεις σας.
Πιέστε το <ESC> για να
επιστρέψετε στην καρτέλα

Dell Diagnostics
(Διαγνωστικά της Dell).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν
επιδέχονται αλλαγές
όλες οι ρυθμίσεις που
παρατίθενται στο
Options Field (Πεδίο
επιλογών).

Dell Diagnostics
(Διαγνωστικά της Dell) —

Εμφανίζεται στη δεξιά
πλευρά του παραθύρου
System Setup (Ρύθμιση
συστήματος) και περιέχει
πληροφορίες για βοήθεια
σχετικά με τη δυνατότητα
που έχετε επιλέξει στην
καρτέλα Dell Diagnostics

(Διαγνωστικά της Dell).

Dell Diagnostics (Διαγνωστικά της Dell) — Εμφανίζεται κάτω από το Dell Diagnostics
(Διαγνωστικά της Dell) και παραθέτει τα πλήκτρα και τις λειτουργίες τους μέσα στο

ενεργό πεδίο για τη ρύθμιση του συστήματος.

Για να περιηγηθείτε στις οθόνες του προγράμματος System Setup (Ρύθμιση
συστήματος), χρησιμοποιήστε τα εξής πλήκτρα:

Πλήκτρο Ενέργεια

< F2 > Παρουσιάζει πληροφορίες για κάθε

στοιχείο που επιλέγετε στο πρόγραμμα

System Setup (Ρύθμιση συστήματος)

72

Πλήκτρο Ενέργεια

< Esc > Βγείτε από την τρέχουσα προβολή ή

περάστε στη σελίδα Dell Diagnostics

(Διαγνωστικά της Dell) στο πρόγραμμα
System Setup (Ρύθμιση συστήματος).

< Βέλος προς τα πάνω > ή < Βέλος προς τα

κάτω >

< Βέλος προς τα αριστερά > ή < Βέλος

προς τα δεξιά >

– ή + Αλλάξτε την υπάρχουσα τιμή του

< Enter > Επιλέξτε το υπομενού ή εκτελέστε την

< F9 > Φορτώστε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

< F10 > Αποθηκεύστε την τρέχουσα διάρθρωση

Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε να
παρουσιαστεί.

Επιλέξτε το μενού που θέλετε να
παρουσιαστεί.

στοιχείου.

εντολή.

και βγείτε από το πρόγραμμα System
Setup (Ρύθμιση συστήματος)

Είσοδος στο πρόγραμμα System Setup (Ρύθμισης συστήματος)

1. Θέστε σε λειτουργία (ή επανεκκινήστε) τον υπολογιστή σας.

2. Όταν παρουσιαστεί στην οθόνη το μπλε λογότυπο DELL, πρέπει να έχετε το νου σας

γιατί θα εμφανιστεί η προτροπή για να πιέσετε το πλήκτρο F2.

3. Μόλις εμφανιστεί η προτροπή αυτή, πιέστε αμέσως το πλήκτρο <F2>.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η προτροπή για την εντολή F2 υποδεικνύει ότι το πληκτρολόγιο έχει
τεθεί σε λειτουργία. Η συγκεκριμένη προτροπή μπορεί να εμφανιστεί πολύ
γρήγορα και γι' αυτό θα πρέπει να έχετε το νου σας ώστε να πιέσετε το πλήκτρο
<F2> αμέσως μόλις παρουσιαστεί. Αν πιέσετε το πλήκτρο <F2> πριν από την
προτροπή, δεν θα ισχύσει η εντολή.

4. Αν περιμένετε πάρα πολλή ώρα και εμφανίζεται το λογότυπο του λειτουργικού

συστήματος, συνεχίστε να περιμένετε ωσότου δείτε την επιφάνεια εργασίας των
Microsoft Windows. Στη συνέχεια, τερματίστε τη λειτουργία τού υπολογιστή σας
και προσπαθήστε ξανά.

73

Επιλογή στο πρόγραμμα System Setup (Ρύθμιση συστήματος)

Main (Κύρια)

System Information (Πληροφορίες
συστήματος)

BIOS Version (Έκδοση BIOS) Παρουσιάζει την έκδοση του BIOS.

Build Date (Ημερομηνία κατασκευής) Παρουσιάζει την ημερομηνία κατασκευής

System Date (Ημερομηνία συστήματος) Επαναφέρει την ημερομηνία σ' αυτήν που

System Time (Ώρα συστήματος) Επαναφέρει την ώρα σ' αυτήν που

Service Tag (Ετικέτα εξυπηρέτησης) Παρουσιάζει την ετικέτα εξυπηρέτησης

Asset Tag (Ετικέτα περιουσιακού
στοιχείου)

Processor Information (Πληροφορίες για τον επεξεργαστή)

Processor Type (Τύπος επεξεργαστή) Παρουσιάζει τον τύπο του επεξεργαστή.

L2 Cache Size (Μέγεθος κρυφής μνήμης
(cache) στάθμης 2 (L2))

L3 Cache Size (Μέγεθος κρυφής μνήμης
(cache) στάθμης 3 (L3))

Memory Information (Πληροφορίες για τη μνήμη)

Memory Installed (Εγκατεστημένη μνήμη) Παρουσιάζει τη συνολική μνήμη του

Memory Speed (Ταχύτητα μνήμης) Παρουσιάζει την ταχύτητα της μνήμης.

Memory Technology (Τεχνολογία μνήμης) Παρουσιάζει τον τύπο και την τεχνολογία.

Παρουσιάζει τον αριθμό του μοντέλου του
υπολογιστή.

του BIOS του συστήματος.

καθορίζει το εσωτερικό ημερολόγιο του
υπολογιστή.

καθορίζει το εσωτερικό ρολόι του
υπολογιστή.

του υπολογιστή σας.

Παρουσιάζει την ετικέτα περιουσιακού
στοιχείου για τον υπολογιστή σας (αν
υπάρχει).

Παρουσιάζει το μέγεθος της κρυφής
μνήμης (cache) στάθμης 2 (L2) του
επεξεργαστή.

Παρουσιάζει το μέγεθος της κρυφής
μνήμης (cache) στάθμης 3 (L3) του
επεξεργαστή.

υπολογιστή.

74

Device Information (Πληροφορίες για τις συσκευές)

SATA 0 Παρουσιάζει τον αριθμό του μοντέλου και

την ικανότητα του σκληρού δίσκου.

SATA 1 Παρουσιάζει τον αριθμό του μοντέλου και

την ικανότητα του σκληρού δίσκου.

SATA 2 Παρουσιάζει τον αριθμό του μοντέλου και

την ικανότητα του σκληρού δίσκου.

SATA 3 Παρουσιάζει τον αριθμό του μοντέλου και

την ικανότητα του σκληρού δίσκου.

Advanced (Για προχωρημένους)

CPU Configuration (Διάρθρωση USB)

Hyper-threading
(Υπερνημάτωση)

Limit CPUID Value
(Περιορισμός τιμής CPUID)

CPU XD support
(Υποστήριξη CPU XD)

Intel Virtualization
Technology (Τεχνολογία
εικονικοποίησης της Intel)

Intel SpeedStep Δραστικοποιήστε ή

CPU C6 Report (Αναφορά

για CPU C6)

Δραστικοποιήστε ή
αδρανοποιήστε την
υπερνημάτωση του
επεξεργαστή.

Δραστικοποιήστε ή
αδρανοποιήστε το
χαρακτηριστικό
περιορισμού της τιμής

CPUID.

Δραστικοποιήστε ή
αδρανοποιήστε το
χαρακτηριστικό το
χαρακτηριστικό CPU XD.

Δραστικοποιήστε ή
αδρανοποιήστε το
χαρακτηριστικό
εικονικοποίησης της Intel.

αδρανοποιήστε το
χαρακτηριστικό SpeedStep
της Intel.

Δραστικοποιήστε ή
αδρανοποιήστε την
αναφορά προς το
λειτουργικό σύστημα
σχετικά με την

Προεπιλεγμένη ρύθμιση:

Enabled
(Δραστικοποιημένη)

Προεπιλεγμένη ρύθμιση:
Enabled
(Δραστικοποιημένος)

Προεπιλεγμένη ρύθμιση:
Enabled
(Δραστικοποιημένη)

Προεπιλεγμένη ρύθμιση:
Enabled
(Δραστικοποιημένη)

Προεπιλεγμένη ρύθμιση:
Enabled
(Δραστικοποιημένο)

Προεπιλεγμένη ρύθμιση:
Enabled
(Δραστικοποιημένη)

75

CPU Configuration (Διάρθρωση USB)

εξοικονόμηση ισχύος στον
επεξεργαστή.

System Configuration (Διάρθρωση συστήματος)

Onboard Audio Controller
(Ενσωματωμένος
ελεγκτήρας ήχου)

Onboard LAN Controller
(Ενσωματωμένος

ελεγκτήρας τοπικού
δικτύου)

Onboard LAN Boot ROM
(Ενσωματωμένη ROM
εκκίνησης τοπικού δικτύου)

USB Controller
(Ελεγκτήρας USB)

USB Storage Boot Function
(Λειτουργία εκκίνησης

μέσω συσκευής
αποθήκευσης USB)

Power Management (Διαχείριση ισχύος)

Restore AC Power Loss
(Επαναφορά τροφοδοσίας
AC μετά από απώλεια
ισχύος)

Wake On LAN from S4/S5
(Αφύπνιση σε τοπικό
δίκτυο από S4/S5)

Auto Power On (Αυτόματη

έναρξη λειτουργίας)

Δραστικοποιήστε ή
αδρανοποιήστε τον
ενσωματωμένο ελεγκτήρα
ήχου.

Δραστικοποιήστε ή
αδρανοποιήστε τον
ενσωματωμένο ελεγκτήρα
τοπικού δικτύου (LAN).

Ενεργοποιήστε ή
απενεργοποιήστε την
ενσωματωμένη ROM
εκκίνησης τοπικού δικτύου

(LAN).

Δραστικοποιήστε ή
αδρανοποιήστε τον
ελεγκτήρα USB.

Δραστικοποιήστε ή
αδρανοποιήστε τη
δυνατότητα εκκίνησης
μέσω κάποιας συσκευής

USB.

Προσδιορίζει πώς θα
συμπεριφέρεται ο
υπολογιστής όταν
επανέλθει η τροφοδοσία AC
μετά από απώλεια ισχύος

AC.

Δίνει τη δυνατότητα
απομακρυσμένης
δραστικοποίησης του
υπολογιστή.

Δραστικοποιήστε ή
αδρανοποιήστε την
αυτόματη έναρξη

Προεπιλεγμένη ρύθμιση:

Enabled
(Δραστικοποιημένος)

Προεπιλεγμένη ρύθμιση:
Enabled
(Δραστικοποιημένος)

Προεπιλεγμένη ρύθμιση:
Disabled (Αδρανοποιημένη)

Προεπιλεγμένη ρύθμιση:
Enabled
(Δραστικοποιημένος)

Προεπιλεγμένη ρύθμιση:
Enabled
(Δραστικοποιημένη)

Προεπιλεγμένη ρύθμιση:
Power Off (Εκτός

τροφοδοσίας)

Προεπιλεγμένη ρύθμιση:

Enabled
(Δραστικοποιημένη)

Προεπιλεγμένη ρύθμιση:
Disabled (Αδρανοποιημένη)

76

CPU Configuration (Διάρθρωση USB)

λειτουργίας του
υπολογιστή. Μπορείτε
επίσης να καθορίσετε την
ημερομηνία και την ώρα
έναρξης λειτουργίας του
υπολογιστή.

Post Behaviour (Συμπεριφορά κατά τη διαδικασία Post)

NumLock Key (Πλήκτρο

κλειδώματος αριθμικού
πληκτρολογίου (NumLock))

Keyboard Error Report
(Αναφορά σφαλμάτων

πληκτρολογίου)

Δραστικοποιήστε ή
αδρανοποιήστε τη λυχνία
για την κατάσταση
κλειδώματος του αριθμικού
πληκτρολογίου (NumLock)
κατά τη διαδικασία POST.

Δραστικοποιήστε ή
αδρανοποιήστε την
παρουσίαση αναφοράς
σφαλμάτων του
πληκτρολογίου κατά τη
διαδικασία POST.

Boot (Εκκίνηση)

Προεπιλεγμένη ρύθμιση:
On (Ενεργό)

Προεπιλεγμένη ρύθμιση:
Enabled
(Δραστικοποιημένη)

Set Boot Priority (Καθορισμός
προτεραιοτήτων κατά την εκκίνηση)

Hard Disk Drives (Μονάδες σκληρού
δίσκου)

CD/DVD ROM Drives (Μονάδες δίσκων
CD/DVD ROM)

Security (Ασφάλεια)

Unlock Setup Status (Ξεκλείδωμα
κατάστασης ρύθμισης)

Admin Password Status (Κατάσταση

κωδικού πρόσβασης διαχειριστή)

Καθορίζει τη σειρά διάφορων συσκευών
μέσω των οποίων θα εκτελείται η
εκκίνηση του υπολογιστή.

Καθορίστε τον σκληρό δίσκο μέσω του
οποίου μπορεί να γίνει η εκκίνηση του
υπολογιστή.

Καθορίστε τον δίσκο CD/DVD μέσω του
οποίου μπορεί να γίνει η εκκίνηση του
υπολογιστή.

Καθορίζει αν υπάρχει δυνατότητα
επεξεργασίας στοιχείων στο BIOS.

Προσδιορίζει αν έχει εκχωρηθεί κωδικός
πρόσβασης διαχειριστή.

77

System Password Status (Κατάσταση
κωδικού πρόσβασης στο σύστημα)

Admin Password (Κωδικός πρόσβασης

διαχειριστή)

Προσδιορίζει αν έχει εκχωρηθεί κωδικός
πρόσβασης στο σύστημα.

Σας δίνει τη δυνατότητα να αλλάξετε ή να
διαγράψετε τον κωδικό πρόσβασης
διαχειριστή.

Exit (Έξοδος)

Μέσω της ενότητας αυτής έχετε τη δυνατότητα να αποθηκεύσετε, να καταργήσετε και να
φορτώσετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις πριν από την έξοδό σας από το πρόγραμμα

System Setup (Ρύθμιση συστήματος).

78

19

Επικοινωνία με την Dell

Επικοινωνία με την Dell

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν δεν έχετε ενεργό σύνδεση στο Internet, μπορείτε να βρείτε τις

πληροφορίες επικοινωνίας στο τιμολόγιο αγοράς σας, στο δελτίο αποστολής, τον
λογαριασμό ή τον κατάλογο προϊόντων της Dell.

Η Dell παρέχει διάφορες επιλογές διαδικτυακής ή τηλεφωνικής υποστήριξης και σέρβις.
Η διαθεσιμότητα διαφέρει ανάλογα με τη χώρα και το προϊόν, ενώ ορισμένες υπηρεσίες
ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες στην περιοχή σας. Για να επικοινωνήσετε με την Dell
για θέματα πωλήσεων, τεχνικής υποστήριξης ή εξυπηρέτησης πελατών:

1. Επισκεφτείτε την τοποθεσία support.dell.com.

2. Επιλέξτε κατηγορία υποστήριξης.

3. Εάν είστε πελάτης εκτός των Η.Π.Α., επιλέξτε τον κωδικό της χώρας σας στο κάτω

μέρος της σελίδας ή επιλέξτε All (Όλα) για να δείτε περισσότερες επιλογές.

4. Επιλέξτε την κατάλληλη υπηρεσία ή τον κατάλληλο σύνδεσμο υποστήριξης με

βάση τις ανάγκες σας.

79