Dell Vostro 260s User Manual [ro]

Dell Vostro 260/260s Slim-Tower
Owner's Manual

Regulatory Model D11D
Regulatory Type D11M001

Note, atenţionări şi avertismente

NOTIFICARE: O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să optimizaţi utilizarea
computerului.

AVERTIZARE: O ATENŢIONARE indică un pericol potenţial de deteriorare a hardware-ului
sau de pierdere a datelor dacă nu sunt urmate instrucţiunile.

AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică un pericol potenţial de deteriorare a bunurilor,
de vătămare corporală sau de deces.

Informaţiile din această publicaţie pot fi modificate fără notificare.
© 2011 Dell Inc. Toate drepturile rezervate.

Este strict interzisă reproducerea sub orice formă a acestor materiale, fără autorizaţia scrisă a Dell Inc.

®

SIG, Inc

™

şi orice

™

este o

®

Mărcile comerciale utilizate în acest text:
ExpressCharge,™ Latitude,™ Latitude ON,™ OptiPlex,™ Vostro™ şi Wi-Fi Catcher™ sunt mărci comerciale
ale Dell Inc. Intel,® Pentium,® Xeon,® Core,™ Atom,™ Centrino® şi Celeron® sunt mărci comerciale
înregistrate sau mărci comerciale ale Intel Corporation în SUA şi în alte ţări. AMD® este o marcă comercială
înregistrată şi AMD Opteron,™ AMD Phenom,™ AMD Sempron,™ AMD Athlon,™ ATI Radeon™ şi
ATI FirePro™ sunt mărci înregistrate ale Advanced Micro Devices, Inc Microsoft,® Windows,® MS-DOS,
Windows Vista,® butonul de pornire Windows Vista şi Office Outlook® sunt fie mărci comerciale, fie mărci
comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări. Blu-ray Disc
marcă comercială deţinută de Blu-ray Disc Association (BDA) şi autorizată pentru utilizare pe discuri şi
playere. Marca verbală
utilizare a mărcii de către Dell Inc este sub licenţă.
Compatibility Alliance, Inc.

Alte mărci comerciale şi denumiri comerciale pot fi utilizate în această publicaţie pentru referire, fie la
entităţile care au drepturi asupra mărcilor şi denumirilor fie la produsele acestora. Dell Inc neagă orice
interes de proprietate asupra mărcilor şi denumirilor comerciale care nu îi aparţin.

Bluetooth

Dell™, logo-ul DELL, Dell Precision,™ Precision ON,

®

este o marc

ă înregistrată şi deţinută de

Wi-Fi

®

este o marc

ă înregistrată de Wireless Ethernet

Bluetooth

2011 — 10

Rev. A00

Contents

Note, atenţionări şi avertismente...............................................................2

Capitolul 1: Efectuarea de lucrări la computerul dvs..............................7

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.....................................................7

Instrumente recomandate.................................................................................................8

Oprirea computerului........................................................................................................9

După efectuarea unor operaţii în interiorul calculatorului dvs.........................................9

Capitolul 2: Capacul....................................................................................11

Îndepărtarea capacului...................................................................................................11

Instalarea capacului.......................................................................................................12

Capitolul 3: Cadrul frontal...........................................................................13

Îndepărtarea cadrului frontal..........................................................................................13

Instalarea cadrului frontal...............................................................................................14

Capitolul 4: Cardul de extensie..................................................................15

Îndepărtarea plăcii de extensie.......................................................................................15

Instalarea plăcii de extensie...........................................................................................16

Capitolul 5: Memorie...................................................................................17

Îndepărtarea memoriei....................................................................................................17

Instalarea memoriei........................................................................................................18

Capitolul 6: Unitatea optică........................................................................19

Îndepărtarea unităţii optice.............................................................................................19

Instalarea unităţii optice..................................................................................................20

Capitolul 7: Unitatea hard disk..................................................................21

Îndepărtarea hard diskului..............................................................................................21

Instalarea hard diskului...................................................................................................23

Capitolul 8: Ventilator..................................................................................25

Îndepărtarea ventilatorului..............................................................................................25

Instalarea ventilatorului..................................................................................................26

Capitolul 9: Sursa de alimentare...............................................................27

Îndepărtarea sursei de alimentare..................................................................................27

Instalarea sursei de alimentare .....................................................................................29

Capitolul 10: Butonul de alimentare.........................................................31

Îndepărtarea butonului de alimentare.............................................................................31

Instalarea butonului de alimentare.................................................................................32

Capitolul 11: Panoul de intrare/ieşire.......................................................33

Îndepărtarea panoului I/O...............................................................................................33

Instalarea panoului I/O....................................................................................................36

Capitolul 12: Procesorul.............................................................................39

Îndepărtarea procesorului..............................................................................................39

Instalarea procesorului...................................................................................................42

Capitolul 13: Bateria rotundă.....................................................................43

Îndepărtarea bateriei rotunde.........................................................................................43

Instalarea bateriei rotunde..............................................................................................44

Capitolul 14: Placa de sistem.....................................................................45

Îndepărtarea plăcii de bază.............................................................................................45

Instalarea plăcii de bază..................................................................................................46

Capitolul 15: Placa de reţea locală wireless (WLAN)...........................49

Îndepărtarea plăcii WLAN...............................................................................................49

Instalarea plăcii WLAN...................................................................................................50

Capitolul 16: Specificaţii.............................................................................51

Specificaţii.......................................................................................................................51

Capitolul 17: Depanarea.............................................................................57

Codurile LED-urilor de alimentare pentru diagnosticare................................................57

Semnale sonore de diagnosticare..................................................................................58

Mesaje de eroare pentru diagnosticare.........................................................................59

Mesaje de eroare ale sistemului.....................................................................................65

Capitolul 18: Configurarea sistemului......................................................69

Prezentare generală a meniului System Setup (Configurare sistem).............................69

Ecranele meniului System Setup (Configurare sistem)...................................................69

Accesarea meniului System Setup (Configurare sistem)...............................................71

Opţiunea din meniul System Setup (Configurare sistem)................................................71

Capitolul 19: Cum se poate contacta Dell................................................77

Cum se poate contacta Dell............................................................................................77

6

Efectuarea de lucrări la computerul dvs.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului

Utilizaţi următoarele recomandări privind siguranţa pentru a vă ajuta să protejaţi
computerul împotriva potenţialelor daune şi pentru a vă ajuta să asiguraţi siguranţa
personală. În lipsa altor recomandări, fiecare procedură inclusă în acest document
presupune existenţa următoarelor condiţii:

• aţi citit informaţiile de siguranţă livrate împreună cu computerul;

• o componentă poate fi înlocuită sau, dacă este achiziţionată separat, instalată
efectuând procedura de îndepărtare în ordine inversă.

AVERTISMENT: Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului, citiţi
informaţiile privind siguranţa care însoţesc computerul. Pentru informaţii
suplimentare privind siguranţa şi cele mai bune practici, consultaţi Pagina
principală privind Conformitatea cu legislaţia de la adresa www.dell.com/
regulatory_compliance.

1

AVERTIZARE: Multe reparaţii pot fi efectuate exclusiv de către un tehnician de
service certificat. Trebuie să efectuaţi numai depanare şi reparaţii simple conform
autorizării din documentaţia produsului dvs. sau conform instrucţiunilor echipei de
service şi asistenţă online sau telefonică. Deteriorarea datorată operaţiilor de
service neautorizate de Dell nu este acoperită de garanţia dvs. Citiţi şi respectaţi
instrucţiunile de siguranţă furnizate împreună cu produsul.

AVERTIZARE: Pentru a evita descărcarea electrostatică, conectaţi-vă la
împământare utilizând o brăţară antistatică sau atingând periodic o suprafaţă
metalică nevopsită, cum ar fi un conector de pe partea din spate a computerului.

7

AVERTIZARE: Manevraţi componentele şi plăcile cu grijă. Nu atingeţi
componentele sau contactele de pe o placă. Apucaţi placa de muchii sau de
suportul de montare metalic. Apucaţi o componentă, cum ar fi un procesor de
muchii, nu de pini.

AVERTIZARE: Când deconectaţi un cablu, trageţi de conector sau de protuberanţa
prevăzută în acest scop, nu de cablu în sine. Unele cabluri au conectori cu
dispozitiv de fixare; dacă deconectaţi un cablu de acest tip,apăsaţi pe dispozitivul
de fixare înainte de a deconecta cablul. În timp ce îndepărtaţi conectorii, menţineţi­i aliniaţi pentru a evita îndoirea pinilor lor. De asemenea, înainte de a conecta un
cablu, asiguraţi-vă că ambii conectori sunt orientaţi şi aliniaţi corect.

NOTIFICARE: Culoarea computerului dvs. şi anumite componente pot diferi faţă de
ceea ce este prezentat în acest document.

Pentru a evita deteriorarea computerului urmaţi paşii de mai jos înainte de a efectua
lucrări în interiorul computerului.

1. Asiguraţi-vă că suprafaţa de lucru este plană şi curată pentru a preveni zgârierea

capacului computerului.

2. Opriţi computerul (consultaţi Oprirea computerului).

AVERTIZARE: Pentru a deconecta un cablu de reţea, întâi decuplaţi cablul de la
computer şi apoi decuplaţi-l de la dispozitivul de reţea.

3. Deconectaţi toate cablurile de reţea de la computer.

4. Deconectaţi computerul şi toate dispozitivele ataşate de la prizele electrice.

5. Ţineţi apăsat pe butonul de alimentare în timp ce computerul este deconectat

pentru a lega placa de bază la pământ.

6. Îndepărtaţi capacul.

AVERTIZARE: Înainte de a atinge vreun obiect din interiorul computerului, legaţi-vă
la pământ atingând o suprafaţă metalică nevopsită, cum ar fi placa metalică din
partea posterioară a computerului. În timp ce lucraţi, atingeţi periodic o suprafaţă
metalică nevopsită pentru a disipa electricitatea statică, care poate deteriora
componentele interne.

Instrumente recomandate

Procedurile din acest document pot necesita următoarele instrumente:

• Şurubelniţă mică cu vârful lat

• Şurubelniţă Phillips

• :tift de plastic mic

8

• Suport media cu program de actualizare Flash BIOS

Oprirea computerului

AVERTIZARE: Pentru a evita pierderea datelor, salvaţi şi închideţi toate fişierele
deschise şi ieşiţi din toate programele deschise înainte să opriţi computerul.

1. Închideţi sistemul de operare:

• În Windows 7:

Faceţi clic pe Start , apoi faceţi clic pe Shut Down (Închidere).

• În Windows Vista:

Faceţi clic pe Start , apoi faceţi clic pe săgeata din colţul dreapta jos al
meniului Start ca în imaginea de mai jos şi apoi faceţi clic pe Shut Down
(Oprire).

• În Windows XP:
Faceţi clic pe Start → Turn Off Computer (Oprire computer) → Turn Off

(Oprire) . Computerul se opreşte după finalizarea procesului de închidere a
sistemului de operare.

2. Asiguraţi-vă că computerul şi toate dispozitivele ataşate sunt oprite. În cazul în care
computerul şi dispozitivele ataşate nu se opresc automat când închideţi sistemul de
operare, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de alimentare timp de 6 secunde pentru
a le opri.

După efectuarea unor operaţii în interiorul calculatorului dvs.

După ce aţi finalizat toate procedurile de remontare, asiguraţi-vă că aţi conectat toate
dispozitivele externe, cardurile şi cablurile înainte de a porni calculatorul.

1. Remontaţi capacul.

AVERTIZARE: Pentru a conecta un cablu de reţea, mai întâi introduceţi cablul în
dispozitivul de reţea şi apoi conectaţi-l la computer.

2. Conectaţi orice cabluri de reţea sau de telefonie la computerul dvs.

3. Vonectaţi computerul şi toate dispozitivele ataşate la prizele electrice.

4. Porniţi computerul.

9

5. Verificaţi funcţionarea corectă a computerului rulând programul Dell Diagnostics.

10

Capacul

Îndepărtarea capacului

2

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

computerului

2. Scoateţi şuruburile care fixează capacul pe computer.

3. Glisaţi capacul computerului spre partea posterioară a computerului.

.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul

11

4. Scoateţi capacul computerului.

Instalarea capacului

1. Aşezaţi capacul pe şasiu.

2. Împingeţi capacul spre partea frontală a computerului.

3. Remontaţi şuruburile pentru a fixa capacul pe computer.

4. Urmaţi procedurile din secţiunea

computerului

.

După efectuarea unor lucrări în interiorul

12

Cadrul frontal

Îndepărtarea cadrului frontal

3

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

computerului

2. Scoateţi

3. Desprindeţi clemele de reţinere ale cadrului frontal de pe şasiu.

4. Scoateţi prin rotire cadrul de pe computer pentru a elibera cârligele de pe marginea
opusă a cadrului din şasiu.

.

capacul

.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul

13

Instalarea cadrului frontal

1. Aşezaţi cârligele în cavităţile din computer.

2. Rotiţi cadrul frontal spre computer.

3. Apăsaţi pe cadrul frontal până când clemele se fixează în poziţie.

capacul

4. Remontaţi

5. Urmaţi procedurile din secţiunea

computerului

.

După efectuarea unor lucrări în interiorul

.

14

Cardul de extensie

Îndepărtarea plăcii de extensie

4

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

computerului

2. Scoateţi

3. Trageţi clema de eliberare de pe siguranţa de oprire a plăcii.

4. Apăsaţi pe clema de deblocare pentru a debloca lamela de fixare din cavitatea de
pe placă.

.

capacul

.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul

15

5. Ridicaţi placa de extensie pentru a scoate din conector şi scoateţi-o din computer.

Instalarea plăcii de extensie

1. Aşezaţi placa de extensie în conector.

2. Apăsaţi pe siguranţa de oprire a plăcii până când se fixează în poziţie.

3. Fixaţi placa de extensie apăsând pe siguranţa de oprire a plăcii până când se
fixează în poziţie.

capacul

4. Remontaţi

5. Urmaţi procedurile din secţiunea

computerului

.

După efectuarea unor lucrări în interiorul

.

16

Memorie

Îndepărtarea memoriei

5

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

computerului

2. Scoateţi

3. Apăsaţi pe lamelele de reţinere a memoriei de la fiecare capăt al modulului de
memorie.

4. Scoateţi modulul de memorie din conectorul de pe placa de bază.

.

capacul

.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul

17

Instalarea memoriei

1. Aşezaţi modulul de memorie în conectorul aferent de pe placa de bază.

2. Apăsaţi modulul de memorie în soclu până când se fixează în poziţie.

capacul

3. Remontaţi

4. Urmaţi procedurile din secţiunea

computerului

.

După efectuarea unor lucrări în interiorul

.

18

Unitatea optică

Îndepărtarea unităţii optice

6

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

computerului

2. Scoateţi

3. Deconectaţi cablul de date şi cablul de alimentare de la unitatea optică.

4. Trageţi siguranţa de eliberare a unităţii optice, apoi împingeţi unitatea optică spre
partea frontală a computerului.

.

capacul

.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul

19

Instalarea unităţii optice

1. Împingeţi unitatea optică în computer până când se fixează în poziţie.

2. Conectaţi cablul de date şi cablul de alimentare la unitatea optică.

capacul

3. Remontaţi

4. Urmaţi procedurile din secţiunea

computerului

.

După efectuarea unor lucrări în interiorul

.

20

Unitatea hard disk

Îndepărtarea hard diskului

7

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

computerului

2. Scoateţi

3. Deconectaţi cablul unităţii SATA şi cablul de alimentare de la hard disk.

4. Scoateţi şuruburile care fixează hard diskul pe computer.

.

capacul

.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul

21

5. Scoateţi hard diskul din computer.

6. Scoateţi şuruburile care fixează suportul pe hard disk.

22

Instalarea hard diskului

1. Remontaţi şuruburile care fixează suportul pe hard disk.

2. Remontaţi hard diskul în computer.

3. Remontaţi şuruburile care fixează hard diskul pe computer.

4. Conectaţi cablul unităţii SATA şi cablul de alimentare la hard disk.

5. Remontaţi

6. Urmaţi procedurile din secţiunea

computerului

capacul

.

.

După efectuarea unor lucrări în interiorul

23

24

Ventilator

Îndepărtarea ventilatorului

8

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

computerului

2. Scoateţi

3. Deconectaţi cablul ventilatorului de la placa de bază.

4. Scoateţi şuruburile care fixează ventilatorul pe computer.

.

capacul

.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul

25

5. Scoateţi ventilatorul din computer.

Instalarea ventilatorului

1. Aşezaţi ventilatorul pe computer.

2. Remontaţi şuruburile pentru a fixa ventilatorul pe computer.

3. Conectaţi cablul ventilatorului la placa de bază.

capacul

4. Remontaţi

5. Urmaţi procedurile din secţiunea

computerului

.

După efectuarea unor lucrări în interiorul

.

26

Sursa de alimentare

Îndepărtarea sursei de alimentare

9

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

computerului

2. Scoateţi

3. Scoateţi

4. Scoateţi

5. Scoateţi

6. Deconectaţi cablurile de alimentare de la placa de bază.

7. Scoateţi cablurile de alimentare din clemele metalice.

.

capacul

.

cadrul frontal
unitatea optic
hard diskul

.

.

ă.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul

27

8. Scoateţi şuruburile care fixează sursa de alimentare pe computer.

9. Apăsaţi pe clema de eliberare albastră de lângă sursa de alimentare şi glisaţi sursa
de alimentare spre partea frontală a computerului.

28

10. Ridicaţi sursa de alimentare din computer.

Instalarea sursei de alimentare

1. Aşezaţi sursa de alimentare în computer.

2. Glisaţi sursa de alimentare spre partea din spate a computerului până când se
fixează în poziţie.

3. Remontaţi şuruburile pentru a fixa sursa de alimentare pe computer.

4. Trageţi cablurile de alimentare prin clemele metalice.

5. Conectaţi cablurile de alimentare la placa de bază.

6. Remontaţi

7. Remontaţi

8. Remontaţi

9. Remontaţi

hard diskul

.

unitatea optic
panoul frontal
capacul

.

ă.
.

29

10. Urmaţi procedurile din secţiunea

computerului

.

După efectuarea unor lucrări în interiorul

30

Butonul de alimentare

Îndepărtarea butonului de alimentare

10

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

computerului

2. Scoateţi

3. Deconectaţi cablul butonului de alimentare de la placa de bază.

4. Scoateţi butonul cu LED al hard diskului trăgându-l din slot.

5. Scoateţi butonul de alimentare apăsând pe cele două siguranţe şi trăgându-l din
slot.

.

capacul

.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul

31

6. Glisaţi cablul pentru butonul de alimentare şi pentru LED-ul hard diskului prin partea
frontală a computerului.

Instalarea butonului de alimentare

1. Introduceţi cablul pentru butonul de alimentare şi pentru LED-ul hard diskului prin
partea frontală a computerului.

2. Aşezaţi butonul LED al hard diskului în slot, trăgându-l în slotul aferent.

3. Împingeţi butonul de alimentare în slot şi apăsaţi până când se fixează în poziţie.

4. Conectaţi cablul butonului de alimentare la placa de bază.

5. Remontaţi

6. Urmaţi procedurile din secţiunea

computerului

32

capacul

.

.

După efectuarea unor lucrări în interiorul

Panoul de intrare/ieşire

Îndepărtarea panoului I/O

11

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

computerului

2. Scoateţi

3. Deconectaţi cele trei cabluri pentru panoul I/O şi FlyWire de la placa de bază.

4. Scoateţi cablurile din clemele metalice.

.

capacul

.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul

33

5. Scoateţi butonul cu LED al hard diskului trăgându-l din slot.

6. Scoateţi butonul de alimentare apăsând pe cele două siguranţe şi trăgându-l din
slot.

7. Scoateţi şurubul care fixează panoul I/O pe computer.

34

8. Glisaţi panoul I/O spre partea inferioară a computerului şi scoateţi panoul I/O din
computer.

9. Eliberaţi clemele de fixare utilizând o şurubelniţă mică cu cap plat şi împingeţi
cititorul de carduri SD în sus.

35

10. Scoateţi cititorul de carduri SD din suportul panoului I/O.

Instalarea panoului I/O

1. Aşezaţi cititorul de carduri SD în suportul panoului I/O.

2. Direcţionaţi cablul prin slotul pentru panoul I/O, apoi glisaţi panoul I/O spre partea
superioară a computerului.

3. Remontaţi şurubul care fixează panoul I/O.

4. Aşezaţi butonul cu LED al hard diskului împingându-l în slot.

5. Împingeţi butonul de alimentare în slot.

6. Direcţionaţi cele trei cabluri prin clemele metalice.

7. Conectaţi cele trei cabluri pentru panoul I/O şi FlyWire la placa de bază.

capacul

8. Remontaţi

.

36

9. Urmaţi procedurile din secţiunea

computerului

.

După efectuarea unor lucrări în interiorul

37

38

Procesorul

Îndepărtarea procesorului

12

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

computerului

2. Scoateţi

3. Deconectaţi cablul ansamblului format din radiator şi ventilator de la placa de bază.

4. Slăbiţi şuruburile prizoniere care fixează ansamblul format din radiator şi ventilator
pe placa de bază.

.

capacul

.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul

39

5. Ridicaţi ansamblul format din radiator şi ventilator şi scoateţi-l din computer.

NOTIFICARE: Aşezaţi ansamblul cu ventilatorul orientat în jos şi cu pasta termică în
sus.

6. Apăsaţi clema de deblocare în jos, apoi deplasaţi-o spre exterior pentru a o elibera
din cârligul care o ţine fixată.

40

7. Ridicaţi capacul procesorului.

8. Ridicaţi procesorul pentru a-l scoate din soclu şi puneţi-l într-un ambalaj antistatic.

41

Instalarea procesorului

1. Aliniaţi cele două cavităţi de pe procesor şi introduceţi procesorul în soclu;
procesorul ar trebui să intre şi să se fixeze în soclu fără a fi forţat.

NOTIFICARE: La unul dintre capetele procesorului veţi observa un marcaj în formă
de triunghi. Acelaşi marcaj apare şi pe soclul pentru procesor.

2. Închideţi capacul procesorului.

3. Apăsaţi pe clema de deblocare şi apoi deplasaţi-o spre interior pentru a o fixa în
cârligul de reţinere.

4. Aşezaţi ansamblul format din radiator şi ventilator pe procesor.

5. Strângeţi şuruburile prizoniere care fixează ansamblul format din radiator şi
ventilator pe placa de bază.

6. Conectaţi cablul ansamblului format din radiator şi ventilator la placa de bază.

7. Remontaţi

8. Urmaţi procedurile din secţiunea

computerului

capacul

.

.

După efectuarea unor lucrări în interiorul

42

Bateria rotundă

Îndepărtarea bateriei rotunde

13

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

computerului

2. Scoateţi

3. Apăsaţi pe siguranţa de deblocare a bateriei pentru a-i permite acesteia să sară din
soclu.

4. Scoateţi bateria rotundă din computer.

.

capacul

.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul

43

Instalarea bateriei rotunde

1. Aşezaţi bateria rotundă în soclul de pe placa de bază.

2. Apăsaţi bateria rotundă până când se fixează în poziţie.

capacul

3. Remontaţi

4. Urmaţi procedurile din secţiunea

computerului

.

După efectuarea unor lucrări în interiorul

.

44

Placa de sistem

Îndepărtarea plăcii de bază

14

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

computerului

2. Scoateţi

3. Scoateţi

4. Scoateţi

5. Scoateţi

6. Scoateţi

7. Scoateţi

8. Scoateţi

9. Deconectaţi şi scoateţi toate cablurile conectate la placa de bază.

.

capacul

.

cadrul frontal

memoria

unitatea optic

hard diskul

placa de extensie

procesorul

.

.

ă.

.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul

.

10. Scoateţi şuruburile care fixează placa de bază pe computer.

45

11. Glisaţi placa de bază spre partea frontală a computerului şi înclinaţi-o cu grijă,
formând un unghi de 45 de grade.

12. Scoateţi placa de bază din computer şi puneţi-o într-un ambalaj antistatic.

Instalarea plăcii de bază

1. Aşezaţi placa de bază în computer la un unghi de 45 de grade, apoi glisaţi-o spre
partea din spate a computerului.

2. Remontaţi şuruburile pentru a fixa placa de bază pe computer.

3. Trageţi şi conectaţi toate cablurile conectate la placa de bază.

4. Remontaţi

5. Remontaţi

6. Remontaţi

7. Remontaţi

procesorul

.

placa de extensie
hard diskul
unitatea optic

.

ă.

.

46

8. Remontaţi

9. Remontaţi

10. Urmaţi procedurile din secţiunea

computerului

panoul frontal
capacul

.

.

.

După efectuarea unor lucrări în interiorul

47

48

Placa de reţea locală wireless (WLAN)

Îndepărtarea plăcii WLAN

15

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

computerului

2. Scoateţi

3. Scoateţi antenele.

4. Trageţi clema de eliberare de pe siguranţa de oprire a plăcii.

.

capacul

.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul

49

5. Prindeţi placa de colţurile sale superioare şi trageţi-o uşor din conectorul său.

Instalarea plăcii WLAN

1. Introduceţi placa în conectorul aferent de pe computer.

2. Împingeţi clema de eliberare de pe siguranţa de oprire a plăcii.

3. Remontaţi antenele.

capacul

4. Remontaţi

5. Urmaţi procedurile din secţiunea

computerului

.

După efectuarea unor lucrări în interiorul

.

50

Specificaţii

Specificaţii

NOTIFICARE: Ofertele pot diferi în funcţie de regiune. Specificaţiile următoare sunt
exclusiv cele a căror livrare împreună cu computerul este stipulată de lege. Pentru
informaţii suplimentare despre configuraţia computerului dvs., faceţi clic pe Start
→ Ajutor şi asistenţă şi selectaţi opţiunea de vizualizare a informaţiilor despre
computerul dvs.

Procesor

16

Tip

Memorie cache de nivel 2 până la 6 MB (în funcţie de procesor)

Memorie

Conector modul de memorie două sloturi DIMM

Capacitate modul de memorie 1, 2 sau 4 GB

Tip DDR3 la 1.333 MHz (non-ECC)

Memorie minimă 1 GB

Memorie maximă 8 GB

Placă video

Tip placă video:

Integrată

• Intel Core seria i3

• Intel Core seria i5

• Intel Pentium Dual-Core

• Placă grafică Intel HD (cu unitate
combo CPU-GPU Intel Pentium Dual­Core)

51

Placă video

• Intel HD Graphics 2000 (cu unitate
combo CPU-GPU Intel Core i3/i5 de 65 şi
95 W)

Separată Placă grafică PCI Express x16

• AMD Radeon HD 6450, cu memorie
DDR3 de 1 GB (DVI, VGA, HDMI)

• AMD Radeon HD 5450, cu memorie
DDR3 de 1 GB (DVI, VGA, HDMI)

• AMD Radeon HD 6670, cu memorie
DDR3 de 1 GB (DVI, VGA, HDMI)

Memorie video integrată memorie video partajată de până la 1,7 GB

(Microsoft Windows Vista şi Windows 7)

Placă audio

Integrată Placă audio 5.1 de înaltă definiţie, integrată

Placă de reţea

Integrată Ethernet de 10/100/1000 Mbps, Realtek

Informaţii despre sistem

Chipset Intel H61

Cip BIOS (NVRAM) 32 Mb

Magistrală de extensie

Tip magistrală

Viteză magistrală:

52

• PCI Express 2.0

• SATA 1.0 şi 2.0

• USB 2.0

• Cititor de carduri de stocare 8 în 1
(pentru Vostro 260S)

• Cititor de carduri de stocare 19 în 1
(opţional pentru Vostro 260)

Magistrală de extensie

PCI Express

SATA 1,5/3/6 Gbps

eSATA 3 Gbps

USB 480 Mbps

Plăci

PCIe x16 o placă de înălţime completă

PCIe x1 până la trei plăci de înălţime completă

Unităţi

Accesibile din exterior:

Compartimente de unitate de
5,25 inchi

Accesibile din interior:

• Viteză acceptată de slotul PCI Express
x1 (include mini PCI-Express) – 500
Mbps (Gen 2)

• Viteză acceptată de slotul PCI Express
x16 – 8 Gbps (Gen 2)

Vostro 260 Vostro 260S

două unul

Compartimente de unitate de
3,5 inchi

Conectori externi

Audio:

Panoul din spate trei conectori

Panoul din faţă doi conectori pe panoul din faţă pentru căşti

Reţea un conector RJ45

USB:

Panoul din faţă

două unul

şi microfon

• un conector USB 2.0

53

Conectori externi

• un conector USB 2.0 cu alimentare

Panoul din spate şase conectori USB 2.0

Video

Indicatoare luminoase de control şi de diagnosticare

indicator luminos al butonului de
alimentare

indicator luminos de activitate a hard
diskului

Alimentare

Baterie rotundă baterie rotundă cu litiu CR2032, de 3 V

Tensiune de alimentare

Frecvenţă de intrare între 50 şi 60 Hz

• un conector VGA cu 15 orificii

• un conector HDMI cu 19 pini

indicator luminos alb – lumina albă continuă
indică faptul că sistemul este alimentat.

indicator luminos portocaliu — lumina
portocalie continuă indică faptul că sistemul
este în modul de repaus/de veghe; lumina
portocalie intermitentă indică o problemă la
nivelul plăcii de bază.

indicator luminos alb – lumina albă
intermitentă indică faptul că sistemul citeşte
sau inscripţionează date pe hard disk.

• între 100 şi 127 V c.a.

• între 200 şi 240 V c.a.

Putere:

Vostro 260 300 W

Vostro 260S 250 W

Curent de intrare:

Vostro 260 9 A (8 A)/4,50 A

Vostro 260S 8 A/4 A

54

Alimentare

NOTIFICARE: Puterea de ieşire totală de la sursele de +5,50 şi +3,30 V nu trebuie să
depăşească 160 W

Disipare maximă a căldurii:

Vostro 260 1.574 BTU/oră

Vostro 260S 1.312 BTU/oră

NOTIFICARE: Disiparea de căldură se calculează în funcţie de puterea nominală a
sursei de alimentare.

Date fizice

Vostro 260:

Înălţime 360 mm (14,17 inchi)

Lăţime 175 mm (6,89 inchi)

Adâncime 436,30 mm (17,18 inchi)

Greutate (minimă) 8,20 Kg (18,08 lb)

Vostro 260S:

Înălţime 360 mm (14,17 inchi)

Lăţime 102 mm (4,02 inchi)

Adâncime 433,10 mm (17,05 inchi)

Greutate (minimă) 7,60 Kg (16,76 lb)

Specificaţii de mediu

Temperatură:

În stare de funcţionare între 10 şi 35 °C (între 50 şi 95 °F)

Depozitare între -40 şi 65 °C (între -40 şi 149 °F)

Umiditate relativă între 20 şi 80 % (fără condensare)

Altitudine:

În stare de funcţionare între –15,20 şi 3.048 m (între –50 şi 10.000 ft)

Depozitare între –15,20 şi 10.668 m (între –50 şi 35.000 ft)

55

Specificaţii de mediu

Nivel contaminant în suspensie G1, aşa cum este definit de ISA-S71.04-1985

56

Depanarea

Codurile LED-urilor de alimentare pentru diagnosticare

17

Starea indicatoarelor LED
de alimentare

Stins Computerul este oprit sau

Cauză posibilă Paşi pentru depanare

nu primeşte alimentare.

• Schimbaţi poziţia
cablului de alimentare
în conectorul de
alimentare din partea
din spate a
computerului şi în priza
electrică.

• În cazul în care
computerul este
conectat la un
prelungitor, verificaţi
dacă prelungitorul este
conectat la o priză
electrică şi este pornit.
De asemenea,
întrerupeţi cablurile
dispozitivelor de
protecţie electrică, ale
prelungitoarelor şi
cordoanele de racord
pentru a verifica dacă
porneşte computerul.

• Verificaţi dacă priza
electrică funcţionează,
testând-o cu un alt
dispozitiv, cum ar fi o
lampă.

Lumină portocalie
intermitentă

Computerul nu poate
finaliza testarea POST sau
defecţiune a procesorului.

• Scoateţi şi reinstalaţi
toate plăcile.

57

Starea indicatoarelor LED
de alimentare

Cauză posibilă Paşi pentru depanare

• Scoateţi şi reinstalaţi
placa grafică, dacă este
cazul.

• Verificaţi dacă aţi
conectat cablul de
alimentare la placa de
bază şi la procesor.

Lumină portocalie continuă Computerul este în modul

de veghe sau a apărut o
eroare la nivelul
computerului. Numai
magistrala de +5 V în modul
de veghe a sursei de
alimentare funcţionează
corect.

Lumină albă continuă Computerul funcţionează la

capacitate maximă şi este
pornit.

Semnale sonore de diagnosticare

• Apăsaţi pe butonul de
alimentare pentru a
scoate computerul din
modul de veghe.

• Verificaţi dacă toate
cablurile de alimentare
sunt conectate ferm la
placa de bază.

• Verificaţi dacă atât
cablul principal de
alimentare, cât şi cablul
de pe panoul frontal,
sunt conectate ferm la
placa de bază.

În cazul în care computerul
nu răspunde, luaţi
următoarele măsuri:

• verificaţi dacă afişajul
este conectat şi pornit;

• dacă afişajul este
conectat şi pornit,
verificaţi dacă se aude
un semnal sonor.

Semnal sonor Cauză posibilă Paşi pentru depanare

1 Suma de verificare pentru

BIOS ROM este în curs de
deteriorare

58

Eroare placă de bază,
eroare BIOS sau eroare
ROM

Semnal sonor Cauză posibilă Paşi pentru depanare

2 Nu s-a detectat memoria

RAM

3

4 Eroare citire/scriere RAM Eroare memorie

5 Eroare alimentare RTC Eroare baterie CMOS

6 Eroare test BIOS video Eroare placă video

7 Eroare procesor Eroare procesor

• Eroare chipset (chipset
cu circuit northbridge şi
southbridge, eroare
DMA/IMR/cronometru
pentru platforma Intel);
eroare chipset

• Eroare test ceas pentru
ora locală

• Eroare la poarta A20

• Eroare chip super I/O

• Eroare test pentru
controlerul tastaturii

Nu s-a detectat memoria

Eroare placă de bază

Mesaje de eroare pentru diagnosticare

Mesaje de eroare Descriere

AUXILIARY DEVICE FAILURE Touchpadul sau mouse-ul extern pot fi

defecte. Pentru mouse-urile externe,
verificaţi modul de conectare a cablului.
Activaţi opţiunea Pointing Device
(Dispozitiv de indicare) din programul de
configurare a sistemului.

BAD COMMAND OR FILE NAME Asiguraţi-vă că aţi scris comanda corect,

aţi pus spaţii la locul potrivit şi aţi utilizat
numele de cale corect.

CACHE DISABLED DUE TO FAILURE Memoria cache principală a

microprocesorului a eşuat.

CD DRIVE CONTROLLER FAILURE Unitatea optică nu răspunde la comenzi de

la computer.

Contactaţi Dell

.

59

Mesaje de eroare Descriere

DATA ERROR Hard diskul nu poate citi datele.

DECREASING AVAILABLE MEMORY Este posibil ca unul sau mai multe module

de memorie să fie defect sau incorect
poziţionat. Reinstalaţi modulele de
memorie şi, dacă este necesar, înlocuiţi-le.

DISK C: FAILED INITIALIZATION Iniţializarea hard diskului a eşuat. Rulaţi

testele pentru hard disk din Dell
Diagnostics.

DRIVE NOT READY Pentru a continua această operaţie,

trebuie să introduceţi un hard disk în
compartiment. Instalaţi un hard disk în
compartimentul de hard disk.

ERROR READING PCMCIA CARD Computerul nu poate să identifice cardul

ExpressCard. Reintroduceţi cardul sau
încercaţi cu un alt card.

EXTENDED MEMORY SIZE HAS CHANGED Cantitatea de memorie înregistrată în

memoria nevolatilă (NVRAM) nu
corespunde cu memoria instalată pe
computer. Reporniţi computerul. Dacă
eroarea se afişează din nou,

Dell

.

contactaţi

THE FILE BEING COPIED IS TOO LARGE
FOR THE DESTINATION DRIVE

A FILENAME CANNOT CONTAIN ANY OF
THE FOLLOWING CHARACTERS: \ / : * ? " <
> | -

GATE A20 FAILURE Este posibil ca un modul de memorie să nu

GENERAL FAILURE Sistemul de operare nu poate executa

60

Fişierul pe care încercaţi să îl copiaţi este
prea mare pentru a încăpea pe hard disk
sau hard diskul este plin. Încercaţi să
copiaţi fişierul pe un alt hard disk sau
utilizaţi un hard disk cu o capacitate mai
mare.

Nu utilizaţi aceste caractere în numele de
fişiere.

fie fixat ferm. Reinstalaţi modulele de
memorie şi, dacă este necesar, înlocuiţi-le.

comanda. Acest mesaj este urmat, de

Mesaje de eroare Descriere

obicei, de o informaţie specifică. De
exemplu, Printer out of paper (Lipsă hârtie
din imprimantă). Luaţi măsura potrivită
pentru rezolvarea problemei.

HARD-DISK DRIVE CONFIGURATION
ERROR

HARD-DISK DRIVE CONTROLLER FAILURE0Hard diskul nu răspunde la comenzile de la

HARD-DISK DRIVE FAILURE Hard diskul nu răspunde la comenzile de la

Computerul nu poate identifica tipul de
hard disk. Opriţi computerul, îndepărtaţi
hard diskul şi porniţi computerul de pe o
unitate optică. Apoi opriţi computerul,
reinstalaţi hard diskul şi reporniţi
computerul. Rulaţi testele pentru hard disk
din Dell Diagnostics.

computer. Opriţi computerul, îndepărtaţi
hard diskul şi porniţi computerul de pe o
unitate optică. Apoi opriţi computerul,
reinstalaţi hard diskul şi reporniţi
computerul. Dacă problema persistă,
încercaţi cu alt hard disk. Rulaţi testele
pentru hard disk din Dell Diagnostics.

computer. Opriţi computerul, îndepărtaţi
hard diskul şi porniţi computerul de pe o
unitate optică. Apoi opriţi computerul,
reinstalaţi hard diskul şi reporniţi
computerul. Dacă problema persistă,
încercaţi cu alt hard disk. Rulaţi testele
pentru hard disk din Dell Diagnostics.

HARD-DISK DRIVE READ FAILURE Hard diskul poate fi defect. Opriţi

computerul, îndepărtaţi hard diskul şi
porniţi computerul de pe o unitate optică.
Apoi opriţi computerul, reinstalaţi hard
diskul şi reporniţi computerul. Dacă
problema persistă, încercaţi cu alt hard
disk. Rulaţi testele pentru hard disk din
Dell Diagnostics.

INSERT BOOTABLE MEDIA Sistemul de operare încearcă să se

încarce pe un suport care nu permite

61

Mesaje de eroare Descriere

încărcarea, cum ar fi un disc floppy sau o
unitate optică. Inseraţi un suport care
permite încărcarea.

INVALID CONFIGURATION
INFORMATION-PLEASE RUN SYSTEM
SETUP PROGRAM

KEYBOARD CLOCK LINE FAILURE Pentru tastaturile externe, verificaţi modul

KEYBOARD CONTROLLER FAILURE Pentru tastaturile externe, verificaţi modul

KEYBOARD DATA LINE FAILURE Pentru tastaturile externe, verificaţi modul

KEYBOARD STUCK KEY FAILURE Pentru tastaturile sau tastaturile numerice

Informaţiile despre configuraţia sistemului
nu corespund cu configuraţia hardware.
De cele mai multe ori, acest mesaj se
afişează după ce s-a instalat un modul de
memorie. Corectaţi opţiunile adecvate din
programul de configurare a sistemului.

de conectare a cablului. Rulaţi testul
pentru controlerul tastaturii din Dell
Diagnostics.

de conectare a cablului. Reporniţi
computerul şi evitaţi să atingeţi tastatura
sau mouse-ul în timpul rutinei de pornire.
Rulaţi testul pentru controlerul tastaturii
din Dell Diagnostics.

de conectare a cablului. Rulaţi testul
pentru controlerul tastaturii din Dell
Diagnostics.

externe, verificaţi modul de conectare a
cablului. Reporniţi computerul şi evitaţi să
atingeţi tastatura sau tastele în timpul
rutinei de pornire. Rulaţi testul pentru taste
blocate din Dell Diagnostics.

LICENSED CONTENT IS NOT ACCESSIBLE
IN MEDIADIRECT

MEMORY ADDRESS LINE FAILURE AT
ADDRESS, READ VALUE EXPECTING
VALUE

62

Dell MediaDirect nu poate verifica
restricţiile DRM (Administrarea drepturilor
digitale) pentru fişier, astfel încât fişierul
nu poate fi redat.

Este posibil ca unul sau mai multe module
de memorie să fie incorect poziţionate.

Mesaje de eroare Descriere

Reinstalaţi modulele de memorie şi, dacă
este necesar, înlocuiţi-le.

MEMORY ALLOCATION ERROR Software-ul pe care încercaţi să îl rulaţi

intră în conflict cu sistemul de operare, cu
alt program sau cu un utilitar. Opriţi
computerul, aşteptaţi 30 de secunde, apoi
reporniţi-l. Încercaţi să rulaţi programul
din nou. Dacă mesajul de eroare se
afişează în continuare, consultaţi
documentaţia software-ului.

MEMORY DOUBLE WORD LOGIC FAILURE
AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING
VALUE

MEMORY ODD/EVEN LOGIC FAILURE AT
ADDRESS, READ VALUE EXPECTING
VALUE

MEMORY WRITE/READ FAILURE AT
ADDRESS, READ VALUE EXPECTING
VALUE

NO BOOT DEVICE AVAILABLE Computerul nu poate găsi hard diskul.

NO BOOT SECTOR ON HARD DRIVE Sistemul de operare poate fi corupt,

NO TIMER TICK INTERRUPT Este posibil ca un cip de pe placa de bază

Este posibil ca unul sau mai multe module
de memorie să fie incorect poziţionate.
Reinstalaţi modulele de memorie şi, dacă
este necesar, înlocuiţi-le.

Este posibil ca unul sau mai multe module
de memorie să fie incorect poziţionate.
Reinstalaţi modulele de memorie şi, dacă
este necesar, înlocuiţi-le.

Este posibil ca unul sau mai multe module
de memorie să fie incorect poziţionate.
Reinstalaţi modulele de memorie şi, dacă
este necesar, înlocuiţi-le.

Dacă hard diskul este dispozitivul de
pornire, asiguraţi-vă că hard diskul este
instalat, poziţionat corect şi setat ca
partiţie pentru dispozitivul de pornire.

contactaţi Dell

să nu funcţioneze corect. Rulaţi testele
pentru setarea sistemului dinDell
Diagnostics.

.

NOT ENOUGH MEMORY OR RESOURCES.
EXIT SOME PROGRAMS AND TRY AGAIN

Aveţi prea multe programe deschise.
Închideţi toate ferestrele şi deschideţi
programul pe care doriţi să îl utilizaţi.

63

Mesaje de eroare Descriere

OPERATING SYSTEM NOT FOUND Reinstalaţi hard diskul (consultaţi

Manualul proprietarului

support.dell.com). Dacă problema persistă,

contactaţi Dell

OPTIONAL ROM BAD CHECKSUM Memoria ROM opţională a eşuat.

Contactaţi Dell

SECTOR NOT FOUND Sistemul de operare nu poate localiza un

sector de pe hard disk. Este posibil să
aveţi un sector defect sau un sistem de
fişiere FAT corupt pe hard disk. Rulaţi
utilitarul Windows de verificare a erorilor
pentru a verifica structura fişierelor de pe
hard disk. Consultaţi documentaţia Ajutor
şi asistenţă Windows pentru instrucţiuni
(faceţi clic pe Start > Ajutor şi asistenţă).
Dacă sunt defecte mai multe sectoare,
faceţi backup pentru date (dacă este
posibil), apoi reformataţi hard diskul.

SEEK ERROR Sistemul de operare nu poate găsi o

anumită pistă de pe hard disk.

SHUTDOWN FAILURE Este posibil ca un cip de pe placa de bază

să nu funcţioneze corect. Rulaţi testele
pentru setarea sistemului din secţunea

contactaţi Dell

.

.

.

la adresa

TIME-OF-DAY CLOCK LOST POWER Setările de configurare a sistemului sunt

corupte. Conectaţi computerul la o priză
electrică pentru a încărca bateria. Dacă
problema persistă, încercaţi să restabiliţi
datele accesând programul de configurare
a sistemului, apoi ieşiţi imediat din
program. Dacă mesajul se afişează din
nou,

contactaţi Dell

TIME-OF-DAY CLOCK STOPPED Este posibil ca bateria de rezervă care

susţine setările de configurare a
sistemului să necesite reîncărcare.
Conectaţi computerul la o priză electrică

64

.

Mesaje de eroare Descriere

pentru a încărca bateria. Dacă problema
persistă, contactaţi Dell.

TIME-OF-DAY NOT SET-PLEASE RUN THE
SYSTEM SETUP PROGRAM

TIMER CHIP COUNTER 2 FAILED Este posibil ca un cip de pe placa de bază

UNEXPECTED INTERRUPT IN PROTECTED
MODE

X:\ IS NOT ACCESSIBLE. THE DEVICE IS
NOT READY

WARNING: BATTERY IS CRITICALLY LOW Nivelul de energie din baterie este redus.

Ora sau data stocată în programul de
configurare a sistemului nu corespunde cu
ora sistemului. Corectaţi setările pentru
opţiunile Date and Time (Dată şi oră).

să nu funcţioneze corect. Rulaţi testele
pentru setarea sistemului dinDell
Diagnostics.

Este posibil ca controlerul tastaturii să nu
funcţioneze corect sau ca un modul de
memorie să fie slăbit. Rulaţi testele pentru
memoria sistemului şi testul pentru
controlerul tastaturii din secţiunea

contactaţi Dell

Introduceţi un disc în unitate şi încercaţi
din nou.

Înlocuiţi bateria sau conectaţi computerul
la o priză electrică; în caz contrar, activaţi
modul de hibernare sau opriţi computerul.

.

Mesaje de eroare ale sistemului

Mesajul sistemului Descriere

Alert! Previous attempts at booting this
system have failed at checkpoint [nnnn].
For help in resolving this problem, please
note this checkpoint and contact Dell
Technical Support

CMOS checksum error Defecţiune posibilă a plăcii de bază sau

CPU fan failure Ventilatorul procesorului a cedat

Computerul nu a reuşit să finalizeze rutina
de pornire de trei ori la rând din cauza
aceleiaşi erori.

nivelul de energie din bateria RTC (Real­time clock) este redus.

65

Mesajul sistemului Descriere

System fan failure Ventilatorul sistemului a cedat

Hard-disk drive failure Defecţiune posibilă a hard diskului în

timpul testului POST

Keyboard failure Defecţiune a tastaturii sau cablu slăbit.

Dacă nu puteţi rezolva problema prin
schimbarea poziţiei cablului, remontaţi
tastatura..

No boot device available Nu există partiţie care poate fi folosită

pentru iniţializare pe hard disk, cablul hard
diskului este desprins sau nu există niciun
dispozitiv care să poată fi folosit pentru
iniţializare.

• Dacă hard diskul este dispozitivul de
pornire, asiguraţi-vă că aţi conectat
cablurile şi că unitatea este instalată
corect şi setată ca partiţie pentru
dispozitivul de pornire.

• Accesaţi programul de configurare a
sistemului şi asiguraţi-vă că
informaţiile referitoare la secvenţa de
pornire sunt corecte.

No timer tick interrupt Un circuit integrat de pe placa de bază

poate să funcţioneze defectuos sau s-a
produs o eroare la nivelul plăcii de bază.

USB over current error Deconectaţi dispozitivul USB. Dispozitivul

USB necesită mai multă energie pentru a
funcţiona corect. Utilizaţi o sursă de
alimentare externă pe care să o conectaţi
la dispozitivul USB sau, dacă dispozitivul
are două cabluri USB, conectaţi-le pe
amândouă.

CAUTION - Hard Drive SELF MONITORING
SYSTEM has reported that a parameter
has exceeded its normal operating range.
Dell recommends that you back up your
data regularly. A parameter out of range

66

Eroare S.M.A.R.T, posibilă eroare a hard
diskului

Mesajul sistemului Descriere

may or may not indicate a potential hard
drive problem

67

68

18

Configurarea sistemului

Prezentare generală a meniului System Setup (Configurare sistem)

Meniul System Setup (Configurare sistem) vă permite:

• să modificaţi informaţiile de configurare a sistemului după ce adăugaţi, modificaţi sau
eliminaţi componente hardware din computerul dvs.;

• să setaţi sau să modificaţi o opţiune ce poate fi selectată de către utilizator, cum ar fi
parola utilizatorului;

• să citiţi capacitatea curentă de memorie sau să setaţi tipul hard diskului instalat.

Înainte de a utiliza meniul System Setup (Configurare sistem), este recomandat să notaţi
informaţiile din ecranul System Setup (Configurare sistem) pentru consultare ulterioară.

AVERTIZARE: Dacă nu aveţi experienţă în utilizarea computerelor, nu modificaţi
setările pentru acest program. Anumite modificări pot duce la funcţionarea
incorectă a computerului.

Ecranele meniului System Setup (Configurare sistem)

Menu (Meniu) – se afişează în partea superioară a ferestrei System Setup (Configurare
sistem). Acest câmp oferă un meniu pentru accesarea opţiunilor din System Setup
(Configurare sistem). Apăsaţi tastele < săgeată la stânga > şi < săgeată la dreapta >
pentru a naviga. Atunci când selectaţi o opţiune din Menu (Meniu), în Options List (Listă
opţiuni) se afişează opţiunile care definesc componentele hardware instalate pe
computer.

Options List (Listă opţiuni) –
se afişează în partea stângă
a ferestrei System Setup
(Configurare sistem). Acest

Options Field (Câmp
opţiuni) – se afişează în
partea dreaptă a ecranului
Dell Diagnostics şi conţine

Dell Diagnostics – se
afişează în partea dreaptă a
ferestrei System Setup
(Configurare sistem) şi

69

câmp prezintă
caracteristicile care
definesc configuraţia
computerului, inclusiv
componentele hardware
instalate, caracteristicile de
reducere a consumului de
energie şi de securitate.
Derulaţi în susul şi în josul
listei cu tastele săgeată sus
şi săgeată jos. Atunci când
selectaţi o opţiune, în
Options Field (Câmp
opţiuni) se afişează setările
curente şi disponibile ale
opţiunii respective.

Dell Diagnostics – se afişează sub Dell Diagnostics şi indică tastele şi funcţiile acestora
din câmpul activ de configurare a sistemului.

Utilizaţi tastele următoare pentru a naviga prin ecranele meniului System Setup
(Configurare sistem):

Combinaţie de taste Acţiune

informaţii despre fiecare
opţiune afişată înDell
Diagnostics. În acest câmp
puteţi să vizualizaţi
informaţii despre
computerul dvs. şi să
modificaţi setările curente.
Apăsaţi pe < Enter> pentru
a modifica setările curente.
Apăsaţi pe <ESC> pentru a
reveni la ecranul Dell
Diagnostics.

NOTIFICARE: Nu toate
setările listate în
Options Field (Câmp
opţiuni) pot fi
modificate.

conţine informaţii de ajutor
despre opţiunea selectată
în Dell Diagnostics.

< F2 > Afişează informaţii despre orice element

selectat în meniul System Setup
(Configurare sistem).

< Esc > Închideţi vizualizarea curentă sau comutaţi

vizualizarea curentă la pagina Dell
Diagnostics din meniul System Setup
(Configurare sistem).

< Săgeată sus > sau < Săgeată jos > Selectaţi un element pe care doriţi să îl

afişaţi.

< Săgeată la stânga > sau < Săgeată la

dreapta >

– sau + Modificaţi valoarea existentă a

70

Selectaţi un meniu pe care doriţi să îl
afişaţi.

elementului.

Combinaţie de taste Acţiune

< Enter > Selectaţi meniul secundar sau executaţi o

comandă.

< F9 > Încărcaţi setările implicite de configurare.

< F10 > Salvaţi configuraţia curentă şi închideţi

meniul System Setup (Configurare sistem).

Accesarea meniului System Setup (Configurare sistem)

1. Porniţi (sau reporniţi) computerul.

2. La afişarea siglei DELL albastre, aşteptaţi până când se afişează solicitarea de

apăsare pe tasta F2.

3. Atunci când se afişează solicitarea de apăsare pe tasta F2, apăsaţi imediat pe <F2>.

NOTIFICARE: Solicitarea de apăsare pe tasta F2 înseamnă că tastatura a fost
iniţializată. Această solicitare se poate afişa foarte rapid, deci trebuie să fiţi atent şi
să apăsaţi pe <F2> . Dacă apăsaţi pe <F2> înainte de afişarea solicitării, tastarea se
va pierde.

4. Dacă aşteptaţi prea mult şi se afişează sigla sistemului de operare, aşteptaţi până

când se afişează desktopul Microsoft Windows. Apoi opriţi computerul şi încercaţi
din nou.

Opţiunea din meniul System Setup (Configurare sistem)

Fila Main (Principal)

System Information (Informaţii sistem)

BIOS Version (Versiune BIOS) Afişează versiunea sistemului BIOS.
Build Date (Dată versiune) Afişează data la care a fost creată

System Date (Dată sistem) Restabileşte data calendarului intern al

System Time (Oră sistem) Restabileşte ora ceasului intern al

Afişează numărul de model al
computerului.

versiunea BIOS a sistemului.

computerului.

computerului.

71

Service Tag (Etichetă de service) Afişează eticheta de service a

computerului.

Asset Tag (Etichetă de activ) Afişează eticheta de activ a computerului

(dacă este disponibilă).
Processor Information (Informaţii procesor)
Processor Type (Tip procesor) Afişează tipul procesorului.
L2 Cache Size (Dimensiune memorie

cache de nivel 2)
L3 Cache Size (Dimensiune memorie

cache de nivel 3)
Memory Information (Informaţii memorie)
Memory Installed (Memorie instalată) Afişează cantitatea totală de memorie.
Memory Speed (Viteză memorie) Afişează viteza memoriei.
Memory Technology (Tehnologie

memorie)
Device Information (Informaţii dispozitiv)
SATA 0 Afişează numărul de model şi capacitatea

SATA 1 Afişează numărul de model şi capacitatea

SATA 2 Afişează numărul de model şi capacitatea

SATA 3 Afişează numărul de model şi capacitatea

Afişează dimensiunea memoriei cache de

nivel 2 a procesorului.

Afişează dimensiunea memoriei cache de

nivel 3 a procesorului.

Afişează tipul şi tehnologia memoriei.

hard diskului.

hard diskului.

hard diskului.

hard diskului.

Fila Advanced (Avansat)

CPU Configuration (Configuraţie procesor)
Hyper-threading Activaţi sau dezactivaţi

tehnologia hyper-threading
a procesorului.

Limit CPUID Value (Valoare
CPUID limită)

72

Activaţi sau dezactivaţi
caracteristica Limit CPUID
Value (Valoare CPUID
limită).

Setare prestabilită: Enabled
(Activată)

Setare prestabilită: Enabled
(Activată)

CPU Configuration (Configuraţie procesor)
CPU XD Support

(Compatibilitate cu
caracteristica XD pentru
procesoare)

Intel Virtualization
Technology (Tehnologia
Intel Virtualization)

Intel SpeedStep Activaţi sau dezactivaţi

CPU C6 Report (Raport mod
C6 procesor)

System Configuration (Configurare sistem)
Onboard Audio Controller

(Controler audio integrat pe
placa de bază)

Onboard LAN Controller
(Controler LAN integrat pe
placa de bază)

Onboard LAN Boot ROM
(Memorie ROM de pornire a
reţelei LAN, integrată pe
placa de bază)

USB Controller (Controler
USB)

USB Storage Boot Function
(Funcţie de pornire prin
soluţia de stocare USB)

Power Management (Gestionare alimentare)
Restore AC Power Loss

(Restabilire la pierderea
alimentării cu c.a.)

Activaţi sau dezactivaţi
caracteristica XD pentru
procesoare.

Activaţi sau dezactivaţi
caracteristica Intel
Virtualization.

caracteristica Intel
SpeedStep.

Activaţi sau dezactivaţi
raportul privind reducerea
consumului de energie al
procesorului în sistemul de
operare.

Activaţi sau dezactivaţi
controlerul audio integrat
pe placa de bază.

Activaţi sau dezactivaţi
controlerul LAN integrat pe
placa de bază.

Activaţi sau dezactivaţi
memoria ROM de pornire a
reţelei LAN, integrată pe
placa de bază.

Activaţi sau dezactivaţi
controlerul USB.

Activaţi sau dezactivaţi
opţiunea de pornire printr­un dispozitiv USB

Specifică modul în care se
va comporta computerul
atunci când se restabileşte
alimentarea cu c.a. în urma
unei întreruperi.

Setare prestabilită: Enabled
(Activată)

Setare prestabilită: Enabled
(Activată)

Setare prestabilită: Enabled
(Activată)

Setare prestabilită: Enabled
(Activat)

Setare prestabilită: Enabled
(Activat)

Setare prestabilită: Enabled
(Activat)

Setare implicită: Disabled
(Dezactivată)

Setare prestabilită: Enabled
(Activat)

Setare prestabilită: Enabled
(Activată)

Setare prestabilită: Power
Off (Alimentare oprită)

73

CPU Configuration (Configuraţie procesor)
Wake on Lan from S4/S5

(Activare prin reţea din S4/
S5)

Auto Power On (Pornire
automată)

Post Behaviour (Comportament testare POST)
NumLock Key (Tasta

NumLock)

Keyboard Error Report
(Raport erori tastatură)

Permite pornirea la distanţă
a computerului.

Activează sau dezactivează
pornirea automată a
computerului. În plus, puteţi
specifica data şi ora la care
să pornească sistemul.

Activează sau dezactivează
indicatorul NumLock State
(Stare NumLock) în timpul
testării POST.

Activaţi sau dezactivaţi
afişarea Keyboard Error
Report (Raport erori
tastatură) în timpul testării
POST.

Boot (Pornire)

Setare prestabilită: Enabled
(Activată)

Setare implicită: Disabled
(Dezactivată)

Setare prestabilită: On
(Activat)

Setare prestabilită: Enabled
(Activată)

Set Boot Priority (Setare prioritate pornire)

Hard Disk Drives (Hard diskuri) Specifică hard diskul de pe care poate

CD/DVD ROM Drives (Unităţi CD/DVD
ROM)

Specifică ordinea diverselor dispozitive de

pe care porneşte computerul.

porni computerul.

Specifică unitatea CD/DVD de pe care

poate porni computerul.

Security (Securitate)

Unlock Setup Status (Stare deblocare
configurare)

Admin Password Status (Stare parolă
administrator)

System Password Status (Stare parolă
sistem)

74

Specifică dacă sistemul BIOS poate fi

editat.

Specifică dacă a fost atribuită o parolă

pentru administrator.

Specifică dacă a fost atribuită o parolă

pentru utilizator.

Admin Password (Parolă administrator) Vă permite să schimbaţi sau să ştergeţi

parola pentru administrator.

Exit (Ieşire)

Această secţiune vă permite să salvaţi, să renunţaţi şi să încărcaţi setările implicite
înainte de a închide meniul System Setup (Configurare sistem).

75

76

19

Cum se poate contacta Dell

Cum se poate contacta Dell

NOTIFICARE: Dacă nu dispuneţi de o conexiune Internet activă, puteţi găsi
informaţii de contact pe factura de achiziţie, bonul de livrare, foaia de expediţie sau
catalogul de produse Dell.

Dell oferă mai multe opţiuni de service şi asistenţă online şi prin telefon. Disponibilitatea
variază în funcţie de ţară şi produs şi este posibil ca anumite servicii să nu fie disponibile
în zona dvs. Pentru a contacta Dell referitor la probleme de vânzări, asistenţă tehnică sau
servicii pentru clienţi:

1. Vizitaţi support.dell.com.

2. Selectaţi categoria de asistenţă.

3. Dacă nu sunteţi un client din S.U.A., selectaţi codul de ţară în partea de jos a paginii
sau selectaţi Toate pentru a vizualiza mai multe opţiuni.

4. Selectaţi serviciul sau legătura de asistenţă tehnică adecvată, în funcţie de
necesităţile dvs.

77