Dell Vostro 260 User Manual [sk]

Príručka majiteľa počítača Dell Vostro
260/260s Mini-Tower

Regulačný model D11M
Regulačný typ D11M001

Poznámky, varovania a výstrahy

POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú lepšie využitie
počítača.

VAROVANIE: VAROVANIE uvádza možné poškodenie hardvéru alebo stratu údajov, ak sa
nebudete riadiť pokynmi.

VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje možné poškodenie majetku, osobné zranenie alebo smrť.

Informácie v tejto publikácii sa môžu zmeniť bez upozornenia.
© 2011 Dell Inc. Všetky práva vyhradené.

Reprodukcia týchto materiálov akýmkoľvek spôsobom bez písomného súhlasu spoločnosti Dell Inc. je prísne
zakázaná.

Ochranné známky v tomto texte:
Latitude™, Latitude ON™, OptiPlex™, Vostro™ a Wi-Fi Catcher™ sú ochrannými známkami spoločnosti Dell
Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino® a Celeron® sú registrovanými ochrannými
známkami a ochrannými známkami spoločnosti Intel Corporation v USA a iných krajinách. AMD® je
registrovaná ochranná známka a AMD Opteron™, AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™,
ATI Radeon™ a ATI FirePro™ sú ochranné známky spoločnosti Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®,
Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®, tlačidlo Štart Windows Vista a Office Outlook® sú buď ochranné
známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo iných
krajinách. Blu-ray Disc™ je ochranná známka, ktorú vlastní Blu-ray Disc Association (BDA) a je licencovaná
pre používanie na diskoch a prehrávačoch. Slovná značka Bluetooth® je registrovaná ochranná známka,
ktorú vlastní spoločnosť Bluetooth® SIG, Inc., a spoločnosť Dell Inc. túto značku používa v rámci licencie.
Wi-Fi® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.

Iné ochranné známky a obchodné názvy sa môžu v tejto publikácii používať ako odkazy na subjekty, ktoré si
nárokujú tieto známky a názvy, alebo na ich produkty. Dell Inc. sa zrieka akýchkoľvek vlastníckych záujmov
na iné ochranné známky a obchodné názvy ako svoje vlastné.

Dell™, logo DELL, Dell Precision™, Precision ON™,ExpressCharge™,

2011 — 08

Rev. A00

Obsah

Poznámky, varovania a výstrahy................................................................2

Kapitola 1: Práca na počítači.......................................................................7

Pred začatím prác vo vnútri počítača................................................................................7

Odporúčané nástroje.........................................................................................................8

Vypnutie počítača..............................................................................................................8

Po dokončení práce v počítači..........................................................................................9

Kapitola 2: Kryt.............................................................................................11

Demontáž krytu................................................................................................................11

Inštalácia krytu................................................................................................................12

Kapitola 3: Predný rám...............................................................................13

Demontáž predného rámu...............................................................................................13

Inštalácia predného rámu...............................................................................................14

Kapitola 4: Rozširujúca karta.....................................................................15

Demontáž rozširujúcich kariet.........................................................................................15

Inštalácia rozširujúcej karty............................................................................................16

Kapitola 5: Ventilátor...................................................................................17

Demontáž ventilátora......................................................................................................17

Inštalácia ventilátora.......................................................................................................18

Kapitola 6: Pamäť........................................................................................19

Demontáž pamäte...........................................................................................................19

Inštalácia pamäte............................................................................................................20

Kapitola 7: Optická jednotka......................................................................21

Demontáž optickej jednotky............................................................................................21

Inštalácia optickej jednotky............................................................................................22

Kapitola 8: Pevný disk.................................................................................23

Demontáž pevného disku................................................................................................23

Inštalácia pevného disku................................................................................................24

Kapitola 9: Karta siete WLAN....................................................................25

Demontáž karty WLAN....................................................................................................25

Inštalácia karty WLAN....................................................................................................26

Kapitola 10: Čítačka multimediálnych kariet..........................................27

Demontáž čítačky multimediálnych kariet.......................................................................27

Inštalácia čítačky multimediálnych kariet.......................................................................28

Kapitola 11: Napájací zdroj........................................................................29

Demontáž napájacieho zdroja.........................................................................................29

Inštalácia napájacieho zdroja.........................................................................................30

Kapitola 12: Kábel spínača napájania......................................................31

Demontáž kábla spínača napájania................................................................................31

Inštalácia kábla spínača napájania.................................................................................32

Kapitola 13: Vstupno-výstupný panel.......................................................33

Demontáž vstupno-výstupného panela...........................................................................33

Inštalácia vstupno-výstupného panela...........................................................................34

Kapitola 14: Procesor..................................................................................35

Demontáž procesora.......................................................................................................35

Inštalácia procesora.......................................................................................................37

Kapitola 15: Gombíková batéria................................................................39

Demontáž gombíkovej batérie.........................................................................................39

Inštalácia gombíkovej batérie.........................................................................................40

Kapitola 16: Systémová doska...................................................................41

Demontáž systémovej dosky...........................................................................................41

Inštalácia systémovej dosky...........................................................................................43

Kapitola 17: Technické údaje....................................................................45

Technické údaje..............................................................................................................45

Kapitola 18: Odstraňovanie problémov....................................................51

Diagnostické kódy kontrolky napájania..........................................................................51

Diagnostické zvukové kódy.............................................................................................52

Diagnostické chybové hlásenia......................................................................................53

Systémové chybové hlásenia..........................................................................................59

Kapitola 19: Nastavenie systému..............................................................63

Prehľad nastavenia systému..........................................................................................63

Vstup do nastavení systému............................................................................................63

Obrazovky nastavenia systému.......................................................................................63

Možnosti nastavenia systému.........................................................................................65

Kapitola 20: Kontaktovanie spoločnosti Dell...........................................69

Kontaktovanie spoločnosti Dell.......................................................................................69

6

Práca na počítači 1

Pred začatím prác vo vnútri počítača

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste sa vyhli prípadnému
poškodeniu počítača a zaistili svoju osobnú bezpečnosť. Pokiaľ nie je uvedené
inak, každý postup uvádzaný v tomto dokumente predpokladá, že sú splnené
nasledujúce podmienky:

• Prečítali ste si bezpečnostné informácie, ktoré boli dodané spolu s
počítačom.

• Súčasť sa môže vymeniť alebo, ak ste ju kúpili osobitne, nainštalovať podľa
krokov demontáže v obrátenom poradí.

VÝSTRAHA: Skôr než začnete pracovať vo vnútri počítača, prečítajte si
bezpečnostné pokyny dodané s počítačom. Ďalšie informácie o bezpečnosti a
overených postupoch nájdete na stránke so zákonnými požiadavkami na adrese
www.dell.com/regulatory_compliance.

VAROVANIE: Veľa opráv smie vykonávať iba oprávnený servisný technik. Mali by
ste vykonávať iba postupy riešenia problémov a jednoduché opravy podľa
oprávnenia v dokumentácii produktu alebo podľa pokynov online alebo telefónneho
servisu a tímu technickej podpory. Škody spôsobené opravami, ktoré neboli
autorizované spoločnosťou Dell, nie sú pokryté zárukou. Prečítajte si bezpečnostné
informácie, ktoré boli dodané spolu s produktom, a postupujte podľa nich.

VAROVANIE: Uzemnite sa pomocou uzemňovacieho pásika na zápästí alebo
opakovaným dotýkaním sa nenatretého kovového povrchu, napr. konektora na
zadnej strane počítača, aby ste predišli elektrostatickému výboju.

VAROVANIE: So súčiastkami a kartami zaobchádzajte opatrne. Nedotýkajte sa
komponentov alebo kontaktov na karte. Kartu držte za jej okraje alebo za jej kovovú
montážnu konzolu. Komponenty ako procesor držte za okraje a nie za kolíky.

VAROVANIE: Ak odpájate kábel, potiahnite ho za prípojku alebo pevný ťahací
jazýček, ale nie za samotný kábel. Niektoré káble majú konektor zaistený
západkami; pred odpojením takéhoto kábla stlačte západky. Konektory od seba
odpájajte plynulým ťahom v rovnom smere – zabránite tým ohnutiu kolíkov. Skôr
než niektorý kábel zapojíte, presvedčte sa, či sú oba konektory správne orientované
a zarovnané.

7

POZNÁMKA: Farba počítača a niektorých súčastí sa môže odlišovať od farby
uvedenej v tomto dokumente.

Aby nedošlo k poškodeniu počítača, pred vykonaním servisného úkonu v
počítači vykonajte nasledujúce opatrenia.

1. Pracovný povrch musí byť rovný a čistý, aby sa nepoškriabal kryt počítača.

2. Vypnite počítač (pozrite časť Vypnutie počítača).

VAROVANIE: Ak chcete odpojiť sieťový kábel, najskôr odpojte kábel z počítača a
potom ho odpojte zo sieťového zariadenia.

3. Odpojte od počítača všetky sieťové káble.

4. Odpojte počítač a všetky pripojené zariadenia z elektrických zásuviek.

5. Stlačením a podržaním hlavného spínača odpojeného počítača uzemnite

systémovú dosku.

6. Odstráňte kryt.

VAROVANIE: Než sa dotknete akéhokoľvek komponentu vo vnútri počítača,
uzemnite sa dotykom nenatretého kovového povrchu - napríklad sa dotknite kovovej
zadnej časti počítača. Počas práce sa opakovane dotýkajte nenatreného kovového
povrchu, aby sa rozptýlila statická elektrina, ktorá by mohla poškodiť vnútorné
súčiastky.

Odporúčané nástroje

Postupy uvedené v tomto dokumente môžu vyžadovať použitie nasledujúcich
nástrojov:

• malý plochý skrutkovač,

• krížový skrutkovač,

• malé plastové páčidlo,

• médium s aktualizačným programom pre Flash BIOS.

Vypnutie počítača

VAROVANIE: Predtým, než vypnete počítač, si uložte a zatvorte všetky otvorené
súbory a zatvorte všetky otvorené programy, aby ste zabránili strate údajov.

1. Vypnite operačný systém:

• V systéme Windows 7:

Kliknite na Štart , potom kliknite na tlačidlo Vypnúť.

8

• V systéme Windows Vista:

Kliknite na Štart , potom kliknite na šípku v dolnom pravom rohu v
ponuke Štart podľa obrázka a kliknite na položku Vypnúť.

• V systéme Windows XP:
Kliknite na tlačidlo Štart → Vypnúť počítač → Vypnúť . Počítač sa

vypne po ukončení vypínania operačného systému.

2. Skontrolujte vypnutie počítača a všetkých pripojených zariadení. Ak sa
počítač a pripojené zariadenia nevypli pri vypínaní operačného systému
automaticky, vypnite ich stlačením a podržaním hlavného vypínača po dobu
asi 6 sekúnd.

Po dokončení práce v počítači

Po skončení postupu inštalácie súčastí sa pred zapnutím počítača uistite, či ste
pripojili všetky externé zariadenia, karty a káble.

1. Nasaďte kryt.

VAROVANIE: Pred zapojením sieťového kábla najskôr zapojte kábel do sieťového
zariadenia a potom ho zapojte do počítača.

2. Pripojte k počítaču prípadné telefónne alebo sieťové káble.

3. Pripojte počítač a všetky pripojené zariadenia k ich elektrickým zásuvkám.

4. Zapnite počítač.

5. Spustením programu Dell Diagnostics preverte, či váš počítač funguje
správne.

9

10

Kryt 2

Demontáž krytu

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

počítači

2. Vyberte skrutky, ktoré pripevňujú kryt k počítaču.

3. Posuňte kryt počítača smerom k zadnej časti počítača.

.

Pred servisným úkonom v

4. Demontujte kryt počítača.

11

Inštalácia krytu

1. Kryt umiestnite na skrinku.

2. Posuňte kryt počítača smerom k prednej časti počítača.

3. Zaskrutkujte skrutky, ktoré pripevňujú kryt k počítaču.

4. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

Po dokončení práce v počítači

.

12

Predný rám 3

Demontáž predného rámu

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

počítači

2. Demontujte

3. Páčením odtiahnite poistné spony predného rámu od skrinky.

4. Pootočte rámom smerom od počítača a uvoľnite háčiky na protiľahlom
okraji rámu skrine.

.

kryt

.

Pred servisným úkonom v

13

Inštalácia predného rámu

1. Vložte háčiky do zárezov na počítači.

2. Sklopte predný rám k počítaču.

3. Zatlačte na predný rám, kým sa západky neuchytia na mieste.

4. Namontujte späť

5. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

kryt

.

Po dokončení práce v počítači

.

14

Rozširujúca karta 4

Demontáž rozširujúcich kariet

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

počítači

2. Demontujte

3. Stlačte uvoľňovaciu plôšku na poistnej západke.

4. Zatlačením na uvoľňovaciu páčku uvoľnite poistku zo zárezu na karte.

.

kryt

.

Pred servisným úkonom v

5. Uvoľnite kartu z konektora a vyberte ju z počítača.

15

Inštalácia rozširujúcej karty

1. Vložte kartu do zásuvky a zatlačte na ňu, kým nezacvakne na svoje miesto.

2. Upevnite rozširujúcu kartu zatlačením poistnej západky, kým karta
nezacvakne na svoje miesto.

3. Namontujte späť

4. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

kryt

.

Po dokončení práce v počítači

.

16

Ventilátor 5

Demontáž ventilátora

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

počítači

2. Demontujte

3. Odpojte kábel ventilátora od systémovej dosky.

4. Odskrutkujte skrutky, ktoré držia ventilátor v počítači.

.

kryt

.

Pred servisným úkonom v

5. Demontujte ventilátor z počítača.

17

Inštalácia ventilátora

1. Umiestnite ventilátor na svoje miesto v počítači.

2. Zaskrutkujte skrutky, ktoré držia ventilátor v počítači.

3. Pripojte kábel ventilátora k systémovej doske.

4. Namontujte späť

5. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

kryt

.

Po dokončení práce v počítači

.

18

Pamäť 6

Demontáž pamäte

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

počítači

2. Demontujte

3. Zatlačte na poistné príchytky pamäte na bokoch pamäťového modulu.

4. Vyberte pamäťový modul z konektora na systémovej doske.

.

kryt

.

Pred servisným úkonom v

19

Inštalácia pamäte

1. Zatlačte pamäťový modul do príslušného konektora na systémovej doske,
až kým nezacvakne na miesto.

2. Namontujte späť

3. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

kryt

.

Po dokončení práce v počítači

.

20

Optická jednotka 7

Demontáž optickej jednotky

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

počítači

2. Demontujte

3. Od optickej jednotky odpojte dátový a napájací kábel.

4. Odstráňte skrutky, ktoré upevňujú optickú jednotku k počítaču.

.

kryt

.

Pred servisným úkonom v

5. Zatlačte optickú jednotku cez prednú časť počítača.

21