Dell Vostro 230s User Manual [ar]

ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣﻭ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ www.dell.com/regulatory_compliance

:ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﺃ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ •

ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ •

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ •

ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ •

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •

_______________

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

.ﺍﺪﻨﻟﺮﻳﺃ ﻲﻓ ﻊﺒ

ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺦﺴﻧ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺎًﺗﺎﺑ ﺎًﻌﻨﻣ ﻊﻨﻤُﻳ

ﻲﻫ Vo s t ro ﻭ DELL ﺭﺎﻌﺷﻭ Dell :ﺺﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Celeronﻭ Pentiumﻭ Intel ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ،Dell Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Intel Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Coreﻭ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ًﺎﻀﻳﺃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

ﻲﻠﺨﺗ .ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻖﺣ ﺎﻬﻟ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ

ءﺎﻤﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻱﺃ ﻲﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺔﻳﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ Dell Inc. ﺔﻛﺮﺷ

ُ

ﻃ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .© 2009-2010 Dell Inc

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ

.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ

•

.Dell Inc

(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 95 ﻰﻟﺇ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 50 ﻦﻣ)

ﺔﺟﺭﺩ 149 ﻰﻟﺇ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 40– ﻦﻣ)

(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ

(ﻡﺪﻗ 10000 ﻰﻟﺇ ﺎ

(ﻡﺪﻗ 35000 ﻰﻟﺇ ﺎ

ISA-S71.04-1985 ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻩﺩﺪﺤﻳ ﺎﻤﻛ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ G2

ﻣﺪﻗ 50– ﻦﻣ)

ً

ﻣﺪﻗ 50– ﻦﻣ)

ً

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 35 ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ 10 ﻦﻣ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 65 ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40– ﻦﻣ

ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ(ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻥﻭﺪﺑ) %80 ﻰﻟﺇ %20 ﻦﻣ

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍًﺮﺘﻣ 3048 ﻰﻟﺇ ﺍًﺮﺘﻣ 15.2– ﻦﻣ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍًﺮﺘﻣ 10668 ﻰﻟﺇ ﺍًﺮﺘﻣ 15.2– ﻦﻣ

ﺔﺛﻮﻠﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺍًﻮﺟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ

ﺖﻟﻮﻓ 230/115

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ

ﺪﻳﺪﺒﺘﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ/ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ

ﻁﺍﻮﻟﺎﺑ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ

ﺮﻴﻐﺻ ﻱﺩﻮﻤﻋﺕﺍﻭ 300 ﺔﻳﺭﺍﺮﺣ ﺓﺪﺣﻭ) 1338

ﺰﺗﺮﻫ 60/50

ﺮﻴﺒﻣﺃ 4.5/9.0

ﺖﻟﻮﻓ 230/115

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ

ﺕﺍﻭ 250 ﺔﻳﺭﺍﺮﺣ ﺓﺪﺣﻭ) 1233

(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ/ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ

ﻊﻴﻓﺭ ﻱﺩﻮﻤﻋ

ﺰﺗﺮﻫ 60/50

ﺮﻴﺒﻣﺃ 4.0/8.0

ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑﺖﻟﻮﻓ 3 ﺓﻮﻘﺑ CR2032 ﺯﺍﺮﻃ ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻁﺍﻭ ﻝﺪﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺪﻘﻔﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﺣﺍ ﻢﺘﻳ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻈﻧﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ

ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍﺮﻴﻐﺻ ﻱﺩﻮﻤﻋﻊﻴﻓﺭ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ(ﺔﺻﻮﺑ 14.5) ﻢﺳ 37.0(ﺔﺻﻮﺑ 14.6) ﻢﺳ 37.3

ﺽﺮﻌﻟﺍ(ﺔﺻﻮﺑ 6.7) ﻢﺳ 17.0(ﺔﺻﻮﺑ 4.2) ﻢﺳ 10.6

ﻖﻤﻌﻟﺍ(ﺔﺻﻮﺑ 16.9) ﻢﺳ 42.7(ﺔﺻﻮﺑ 17.2) ﻢﺳ 43.7

(ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) ﻥﺯﻮﻟﺍ(ﻞﻃﺭ 13.5) ﻢﺠﻛ 6.1(ﻞﻃﺭ 12.8) ﻢﺠﻛ 5.8

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ - ﺾﻣﺍﻮﻟﺍ ﻕﺭﺯﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺭﺬﻌﺗ ﺪﻨﻋ) ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ - (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ - ﺾﻣﺍﻭ ﺮﻔﺻﺃ ءﻮﺿ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

.ﻁﺎﺸﻧ ﻲﺋﻮﺿ

ﺃﺮﻘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ - ﺮﻀﺧﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻟﺇﻭ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻜﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ

ﺃﺮﻘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ - ﻕﺭﺯﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻟﺇﻭ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻜﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

.ﺐﻠﺼﻟﺍ

ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ - ﺮﻀﺧﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ 100/10 ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺪﻴﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﺸﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ - ﺮﻔﺻﺃ ءﻮﺿ

ﺪﻴﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ - ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ 1000 ﺔﻋﺮﺴﺑ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻒﺸﺘﻜﻳ ﻻ - (ءﻮﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ) ﺄﻔﻄﻣ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻊﻣ ًﺎﻴﻠﻌﻓ ًﻻﺎﺼﺗﺍ

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ - ﺖﺑﺎﺛ ﻕﺭﺯﺃ ءﻮﺿ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻁﺎﺸﻧ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻙﺮﺤﻣ ﻭﺃ SATA ﺔﺒﻠﺻ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﺽﺮﻌﻳ

ﻰﻠﻋ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ
(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ